Xstar VC2 User guide

Page 1

MANUAL: ENGLISH

The XTAR VC2 charger for 10440/14500/14650/1 6340/17500/17670/18350/18500/18650/ 18700/

22650/25500/26650 3.6/3.7V Li-ion baeries.

Features: Compable with IMR lithium baery, Each channel is independent - Three-stage charge algorithm(TC-CC-CV) - So-start funcon, to avoid damage from large charge current while charging. - Automacally cut o when the baery is charged fully - Precision cut-o voltage at 4.2V - Compable with small capacity baery - Over heat protecon - LCD displays each baery real me statues - Use high power intelligent step-down DC - DC circuit, greatly reduce the energy loss; - Built-in reverse-polarity and short-circuit protecon circuit

- Use reproof material for the shell - 0V acvaon funcon can wake up the over-discharged/sleeping baeries - 120°angle high denion VA screen to display the charging current ,voltage and power indicator, you can see the charging status from any angle of view.

- Cered by CE, RoHS.

Specicaon: Input Power: DC 5.0V 1.0A Max Constant Charging Current: 500 ±50mA Min Constant charging current: 150±50mA Cut-o Voltage(Output Voltage): 4.20V±0.05V Auto Recharging Threshold Value Voltage:

3.9V±0.15V Cut-o Current: ≤80mA Working Temperature: 0-40C° Net Weight: 109g Dimensions: L131*W66*H33mm

Experience the high tech: Can tell the real capacity of your baeries. Creave LCD screen displays charging current, baery voltage and charging capacity. Intelligently idenfy input power and automacally adjust suitable charging current from 0.15A to 0.5A to protect your charging device. Three stages of charging (TCCC-CV) can prolong the lifespan of your baeries. So start can avoid sudden high current to prolong baery lifespan Worry-free charging: Automacally stop charging when complete and restart charging funcon, so you can keep the baeries inside the charger overnight. 5V USB voltage, within the safety voltage ensures your safety. Intelligently idenfy bad/ Ni-MH baeries by showing “Null”, and idenfy short circuit and mis-inseron by showing “Err”. ABS durable reproof shell with perfect heat dissipaon and high temperature resistance. Without temperature rising or overheang

Save your money in a long run: Apply to 10440/14500

/14650/16340/17500/17670/18350/18490/18500/18 650/ 18700/22650/25500/26650 3.6V/3.7V Li-ion bat-

teries and IMR baeries, no need to buy many chargers for dierent sizes of baeries. Two independent slots, one VC2 equal to two separate chargers. Compable with any USB power and wall adaptors, no need to buy extra adaptors. 0V acvaon funcon can rescue your over-discharged baeries. Normally you need to throw

away those over-discharged baeries, but with XTAR chargers you can rescue them and reuse them

Save your me: Independent two channels can charge two baeries at the same me. Know how full your baeries are – Each interval of baery voltage is about 10% of the baery capacity and you can clear know when your baeries can be fully charged. Smartly disnguish bad baeries or Ni-MH baeries in 10 minutes by showing “null” – Just spend 10 min to know the status of your baeries. Smartly nofy you – The light of screen will ash 3 mes in every 10 seconds when your baeries are full.

What‘s Included: VC2 charger, MicroUSB cable, Microber carrying pouch, User manual.

How to test your baeries mAh capacity: Step 1: Insert your discharged baery (at a discharge cut-o voltage generally below 3.0V). Step 2: Let the baery charge and noce the 0000mAh displayed on the screen. Do not remove the baery unl the charge is complete. Step 3: When the baery is fully charged, the screen will show „FULL“ and the enre screen will ash 3 mes every 10 seconds. Step 4: The mAh on the screen should now give you the baeries actual capacity.

Safety: Please keep the charger indoor at dry condion when using. The VC2 has integrated short-circuit protecon to protect the harger if a short circuit occurs in a baery. Note that this short-circuit protecon protects the charger, it does not prevent baeries from short-circuing internally. The VC2 is used only for

3.6/3.7V(Nominal voltage) rechargeable Li-ion baery, a empng to charge other baery types may result in baery explosion, leaking or other damages. Because of dierent baery types, capacies and over-discharge condions, the baery revive me may vary. Heavily over-discharged baeries may not be able to be waken up. Keep the VC2 away from water and excessive dust. Children should be supervised by an adult when using the charger. Do not disassemble or modify the charger.

Tips: Charger will restart charging when fully charged baery voltage falls down to lower than 3.90V because of self discharging, to avoid baery over-discharge when not being taken out from charger for long me. When being inserted over-discharged baery(</=2. OV), the charger will start acvaon mode to acvate the baery. During acvaon, dial pointer to oV for voltage, and 0.5A for current, the forth number of charged volume indicator gets ickering. VC2 has powerful 0v acvaon funcon to inspire ver-discharged baeries back to life with short me, if baery voltage is lower than 2.0V aer 10 min acvaon, VC2 will stop charging, LCD will show „ null „ and dial pointer change to oV, meaning that the baery is too over-discharged or bad inside and can not be acvated. VC2 has self-protecon funcon to avoid damage when being standby. Both channels of VC2 will not charge if a shortcircuit occurs or baeries been inserted reversely, voltage dial pointer to 0V charged capacity reading shows „Err„; when problems (short-circuit or reverse inserted baeries) corrected, charger will start charging and the

screen will show cumulave charged capacity. When input power not up to 5.OV DC/1.OA, the charger will adjust charging current automacally based on max input.

......................................................................................

MANUAL: Deutsch

Das neue XTAR VC2 Ladegerät für Li-Ion Akkus kombiXTAR-VC2 Ladegerät für 10400/14500/14650/1634

0/17500/17670/18350/18500/18650/18700/26650 /

Li-Ion Akkus BEDIENUNGSANLEITUNG. Lieferumfang:• XTAR-VC2 für 10440/14500/14650/1

6340/17500/17670/18350/18500/18650/18700 Li-

Ion Akkus • Ladekabel USB auf Micro-USB.• Oponal: Netzteil 5V .• Tragetasche. • Bedienungsanleitung (Deutsch)

SPEZIFIKATIONEN

• Geeignet für: 10440/14500/14650/16340/17500/1 7670/18350/18500/18650/18700/26650 3,6/3,7 V LiIon Akkus. • Tiefentladungsfunkon zur Reakvierung efentladener Akkus (0 V). • Schutzschaltung für plötzliche Hoch-/Niedrigspannung. • Schutzschaltung für umgekehrte Polung. • zwei unabhängige Ladeschächte. • Spannung- und Kapazitätanzeige. • Gewicht: 42 g

• Abmessungen: L131*B66*H33 mm.

Ladevorgang:

• Eingangsspannung: DC 5 V.

• Eingangsstrom: 1,0 A.

• Erhaltungsladespannung: 2,0 – 3,0 V.

• Konstanter Ladestrom: 500 +/-50 mA.

• Enschlussspannung: 4.2V +/- 0,05 V. • Autom. Wiederaufnahme d. Ladvorgangs: 3,9+/-0,15 V.

• Messgenauigkeit: +/-0,03 V

• Arbeitstemperatur: 0 – 40 °C

• Lagertemperatur: 0 – 70 °C

BEDIENUNG Ladevorgang:

1. Legen Sie einen für das Ladegerät spezizierten Akku in den Ladeschacht ein. 2. Achten Sie darauf, die Akkus polrichg entsprechend der Markierungen an den Ladeschächten (Symbole + / -) einzulegen. 3. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladegerät (MicroUSB) und verbinden Sie die USB-Seite des Ladekabels mit einer Stromquelle. 4. Nach ca. 2 Sekunden geht die Digitalanzeige zurück (Kalibrierung). Nach ca. 1-2 weiteren Sekunden zeigt das Ladegerät den Ladezustand (Spannung) und den Ladestrom (in A). 5. In Abständen von ca. 10 Sekunden ackert das Display – dies bedeutet, dass das Ladegerät sich in einem Ladevorgang bendet. 6. Akku ist Voll – die entsprechende Seite des Ladeschachtes zeigt „FULL“. Kapazitätanzeige – Pro Schacht wird die Kapazität angezeigt, die im Ladevorgang aufgeladen wurde. 8. Err – wenn ein Akku, oder eine Zelle falsch gelegt wird, oder bereits beschädigt ist, wird das Ladegerät das Zeichen „Err“zeigen – steht für Englisch Error = Fehler. 9. Tiefentladene Akkus – Der VC2 kann bedingt Akkus und Zellen aus der Tiefentladung (unter 2.5V) aufzuladen. In diesem automaschen Ladevorgang werden die Zellen bzw. Akkus über 10 Minuten mit niedrigem Strom aufgeladen, bis

VC2

The XTAR VC2 charger for 10440/14500/1465 0/16340/17500/17670/18350/18500/18650/ 18700/ 22650/25500/26650 3.6/3.7V Li-ion bat-

teries.

- Over heat protecon - LCD displays each baery real me statues - Use high power intelligent step-down DC - DC circuit, greatly reduce the energy loss; - Built-in reverse-polarity and shortcircuit protecon circuit

- Use reproof material for the shell - 0V acvaon funcon can wake up the over-discharged/ sleeping baeries - 120°angle high denion VA screen to display the charging current ,voltage and power indicator, you can see the charging status from any angle of view. - Cered by CE, RoHS.

Specicaon: Input Power: DC 5.0V 1.0A Max Constant Charging Current: 500 ±50mA Min Constant charging current: 150±50mA Cut-o Voltage(Output Voltage):

4.20V±0.05V Auto Recharging Threshold Value Voltage:

3.9V±0.15V Cut-o Current: ≤80mA Working Temperature: 0-40C° Net Weight: 109g Dimensions: L131xW66xH33mm

Page 2

diese über 2.5V erreicht haben.

SICHERHEITSHINWEISE

• Aufgrund verschiedener Akku-Typen kann eine Abweichung zwischen angezeigter und tatsächlicher Spannung bestehen. Die angezeigte Spannung bezieht sich auf die Ladespannung (Zellinterner Widerstand inbegrien). • Verwenden Sie nur für das Ladegerät spezizierte Akkus. • Achten Sie auf die korrekte Einstellung des Ladestroms, um einen fehlerhaen Ladevorgang zu vermeiden! • Bie niemals das Ladegerät modizieren oder auseinander bauen! Laden Sie ausschließlich Akkus der angegebenen Technologie mit diesem Ladegerät. Der Einsatz falscher Akkus kann zu Explosionen, Personenund Sachschäden führen. • Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet. • Halten Sie das Ladegerät von Hitze fern. • Schützen Sie das Gerät vor Feuchgkeit – Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen niemals in das Gerät gelangen, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann. • Nicht im Zugrisbereich von Kindern auewahren oder betreiben.

•Möglicherweise kann das Gerät Akkus, die längere Zeit nicht genutzt wurden, nicht laden. Mehrere Lade- und Entladezyklen können die Leistungsfähigkeit älterer Akkus wieder verbessern.

Dieses Produkt entspricht folgenden EG-Richtlinien: 2001/95/EG RICHTLINIE FÜR DIE ALLGEMEINE PRODUKTSICHERHEIT. 2004/108/EG RICHTLINIE FÜR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT. 2006/95/EG NIEDERSPANNUNGS-RICHTLINIE. Angewandte Normen: EN 55014-1:2006, EN 61000-3-2: 2000 +A2: 2005, EN 61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005, EN 55014-2: 1997 +A1: 2001, EN 60335-1: 2002 +A 1: 2004 +A 11: 2004 +A 12: 2006 +A2: 2006, EN 60335-2-29: 2004.

........................................................................................

Manuale: Italiano

Il caricabaerie XTAR VC2 per baerie Li-ion 10440/14

500/14650/16340/17500/17670/18350/18500/18650/

18700/ 22650/25500/26650 3,6 / 3.7V.

Caraerische: Compabile con baerie al lio IMR. Ogni slot è indipendente, algoritmo a tre fasi di carica (TC-CC-CV) - funzione so-start, per evitare danni per troppa corrente di carica. Termina la carica automacamente quando la baeria è completamente carica - Tensione cut-o a 4.2V - Compabile con piccole baerie a bassa capacità - display LCD: visualizza ogni baeria in tempo reale - Ulizzo intelligente DC step-down ad alta potenza - circuito DC, riduce notevolmente la perdita di energia; Protezione Built-in contro l´inversione di polarità ed ha il circuito di protezione contro il corto circuito. Uso dei materiali a prova di fuoco- la funzione di avazione 0V può riavare le baerie eccessivamente scaricache. Alta denizione dello schermo. - Cercato da CE, RoHS.

Speciche: Potenza di ingresso: DC 5.0V 1.0A Max.Corrente di carica Constante: 500 ± 50mA Min. O Voltage (tensione di uscita): 4.20V ± 0.05V Auto ricarica Valore soglia di tensione: 3.9V ± 0.15V Cut-o di corrente: ≤80mA Temperatura di funzionamento: ° 0-40C Peso neo: 109g

Dimensioni: 131 mmx 66mm x 33mm.

Indica la reale capacità delle baerie. Visualizza tensione della baeria carica e la capacità di carica. Intelligentemente individuare potenza in ingresso e regolare automacamente la corrente di carica adaa (da 0.15A a 0,5) per proteggere il disposivo di ricarica. Tre fasi di ricarica (TC-CC-CV) può prolungare la durata delle baerie. Il So Start può evitare danni dovu ad un‘improvvisa corrente elevata per prolungare la durata della vita della baeria

il Worry-Free di ricarica: ferma automacamente la ricarica quando completata e riavvia la funzione di carica, in modo da poter mantenere le baerie all‘interno del caricatore durante la noe. Tensione nell´USB a 5V all‘interno della tensione di sicurezza. Intelligentemente idenca baerie di cava qualitá e Ni-MH, mostrando „Null“. E individua cortocircui e mis-inserimento mostrando „Err“. Guscio ABS ignifugo con perfea dissipazione del calore e resistenza alle alte temperature.

Compabile con baerie Li-ion 3.6V / 3.7V, e baerie IMR 10440/14500/14650/16340/17500/17670/18350/ 18490/18500/18650 / 18700/22650/25500/26650: non c‘è bisogno di comprare mol caricatori per diverse dimensioni di baerie. Due slot indipenden, compabile con tu gli adaatori di alimentazione USB e da parete, non è necessario acquistare adaatori supplementari. Funzione di avazione 0V può salvare le baerie completamente scariche.

Risparmia tempo: i due canali indipenden possono caricare due baerie allo stesso tempo. Sapere quanto sono cariche le baerie. Elegantemente disngue le batterie difeose o baerie Ni-MH in 10 minu, mostrando „null“ - Basta aspeare 10 minu per conoscere lo stato delle baerie. La luce dello schermo lampeggia 3 volte ogni 10 secondi quando le baerie sono piene. Cosa è incluso : VC2 charger/ MicroUSB cable/ Tasca microbra /Manuale d´ulizzazione. Come testare la capacità delle baerie: Fase 1: Inserire la baeria scarica (ad una tensione di scarico cut-o in genere soo 3.0V). Fase 2: Lasciate che la carica della baeria sia compelta e notate che la capacitá della baeria é visualizzata sullo schermo. Non rimuovere la baeria no a quando la carica è completa. Passo 3: Quando la baeria è completamente carica, lo schermo mostrerà „FULL“ e l‘intero schermo lampeggierá 3 volte ogni 10 secondi.

Sicurezza: Si prega di tenere il caricatore in luoghi asciu. Il VC2 ha integrata un protezione contro il cortocircuito per proteggere il charger se si verica un cortocircuito in una baeria. Si no che questa protezione da corto circuito protegge il caricabaerie, non impedisce le baerie da corto circuito interno. Il VC2 viene ulizzato solo per la baeria Li-ion 3,6 V/ 3.7V (Nominal voltage) ricaricabile, il tentavo di caricare altri pi di baerie può provocare esplosioni, perdite o altri danni. . Baerie fortemente sopra-scaricate potrebbero non essere in grado di essere riavate . Tenere il VC2 lontano da acqua e polvere. I bambini devono essere sorveglia da un adulto durante l‘ulizzo del caricabaerie. Non smontare o modicare il caricabaerie.

.........................................................................................

Guide d´ulisaon: Français

Le chargeur XTAR VC2. Chimie : Li-ion. Compable avec les tailles : 10440/14500/14650/16340/17500/17670/1

8350/18500/18650/ 18700/ 22650/25500/26650.

Charge des piles intelligente : TC (trickle current) : une

charge très ne pour débuter. CC (constant current) : une charge à 0.5A. V (constant voltage) : une charge à

4.2V (<80mA) pour nir.

Descripon du chargeur Xtar VC2 USB: Entrée: Micro USB DC 5V 1A Tension de sore: 4.2V ± 0.5V Courant de sore maxi: 500mA ± 50mA Courant de core mini: 150mA ± 50mA Température de fonconnement: 0 - 40°C Dimensions: 131.3mm x 66.5mm x 32.1mm Poids: 108.3g Contenu de la livraison : 1x Chargeur Xtar VC2,1x Câble USB, 1x Housse de transport, 1x Noce mullingue.

Fonconnalités du chargeur Xtar VC2 : Charge des piles indépendante. Achage en temps réel de la progression de charge (en mAh), tension (en V) puis courant de charge (en A). Détecon de la puissance d‘alimentaon, choix automaque du courant de charge. Detecon de la capacité réelle des piles . Sécurité contre les court-circuits et piles non compables. Acvaon des piles déchargés à 0V. „So Start“

- début de charge progressif. Arrêt de charge automaque lorsque les piles est pleinement chargé. Maère ABS résistante aux ammes. Concepon opmisée an de dissiper la chaleur. Ceré par RoHS, CE, FCC et CEC. Ache la capacité réelle des piles . Montre la tension de la charge de les piles et la capacité de charge. Idene la puissance d‘entrée Intelligement et ajuste automaquement les combinaisons de charge (de

0.15A à 0,5) pour protéger le disposif. Trois étapes de charge (TC-CC-CV) peuvent prolonger la vie des piles. Le So Start peut éviter les dommages dus à courant élevé soudaine pour prolonger la vie des piles . La charge „Worry-Free“: le VC2 s´ arrête automaquement lorsque la charge est terminée et redémarre la foncon de charge, de sorte que vous pouvez garder les piles dans le chargeur la nuit. Tension de sécurité en USB á 5V. Idene intelligemment les piles de mauvaise qualité et Ni-MH, achant „Null“. Il idene les courts-circuits et une mauvaise inseron montrant „Err“. Coque ABS ignifuge avec une parfaite dissipaon de la chaleur et de résistance à haute température. Pas besoin d‘acheter de nombreux chargeurs pour diérentes tailles de piles. Deux emplacements indépendants, compables avec tous les adaptateurs d‘alimentaon USB et muraux, vous ne avez pas besoin d‘acheter des adaptateurs supplémentaires. La foncon d‘acvaon 0V peut reacvér les baeries complètement décharges. Gagnez du temps: les deux slot indépendants peuvent charger deux dierentes piles en même temps. Il disngue élégamment baeries défectueuses ou des piles Ni-MH en 10 minutes, montrant „null“ - Aendez 10 minutes pour connaître l‘état des baeries. L‘écran lumineux clignote trois fois toutes les 10 secondes lorsque les piles sont pleines.

Sécurité: Si il vous plaît, gardez le chargeur dans un endroit sec. Le VC2 a une protecon intégrée contre les courts-circuits pour protéger le chargeur si un court-circuit se produit dans une pile. Notez que cee protecon court-circuit protège le chargeur, ne empêche pas les piles d‘un court-circuit interne. Le VC2 est ulisé seulement pour la baerie Li-ion 3.6V / 3.7V (tension nominale), la tentave de charger d‘autres types de piles peut provoquer une explosion, de fuite ou d‘autres dommages. Garder le VC2 loin de l‘eau et la poussière. Les enfants doivent être supervisés par un adulte lors de l‘ulisaon du chargeur. Ne pas démonter ni modier le chargeur.

VC2

This product complies with the following EU direcves: 2001/95 / EC DIRECTIVE FOR GENERAL PRODUCT SAFETY 2004/108 / EC DIRECTIVE FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 2006/95 / EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE. Applicable standards: EN 55014-1:2006 .EN 61000-3-2: 2000 +A2: 2005. EN 610003-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005. EN 55014-2: 1997 +A1: 2001 EN 60335-1: 2002 +A 1: 2004 +A 11: 2004 +A 12: 2006 +A2:

2006. EN 60335-2-29: 2004