XPLORE TECH iX-104 C3 Manuel d'utilisation [fr]

ix104_FRA.book Page 1 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

ix104_FRA.book Page 2 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

ix104_FRA.book Page 3 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

ix104_FRA.book Page 4 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Xplore Technologies® a fait tout son possible pour garantir la précision et la
complétude du présent document, toutefois, du fait des efforts de développement
continus pour améliorer constamment les capacités de nos produits, nous ne sommes
pas en mesure de garantir la précision du contenu du présent document. Nous déclinons
toute responsabilité pour les erreurs, les omissions ou les modifications à venir dans le
présent document.

Xplore et le logo Xplore sont des marques déposées de Xplore Technologies Corp. ;
iX104, iX104C
commerciales de Xplore Technologies Corp.

Kensington et MicroSaver sont des marques déposées du Kensington Technology
Group. Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation. Windows 2000
Professionnel, Windows XP Professionnel et Windows XP Tablet PC Edition sont des
marques commerciales de Microsoft Corporation. PCMCIA et CardBus sont des
marques déposées de la Personal Computer Memory Card International Association.
Intel, Pentium et SpeedStep sont des marques déposées de Intel Corporation. Wi-Fi est
une marque commerciale de la Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA).
FireWire est une marque déposée de Apple Computer, Inc. ISODAMP est une marque
déposée de Aearo Company.

Tos les autres marques, noms de produits, noms de sociétés, marques commerciales et
marques de service mentionnés dans le présent document sont la propriété de leurs
sociétés respectives.

Copyright © 2003-2004 Xplore Technologies Corp. Tous droits réservés. Aucune partie
de la présente publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans le
consentement écrit préalable de Xplore Technologies. Aucune partie de la présente
publication ne peut être stockée ou transmise sous un format électronique, quel qu'il
soit, sans le consentement préalable de Xplore Technologies. Toute utilisation non
autorisée constitue une violation des lois de copyright.

N° de référence : 95-01050 Édition : première, juin 2006
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ en accord avec la Partie 15 des règles de la FCC

Nom de la partie responsable : Xplore Technologies Corp.
Adresse : 14000 Summit Drive, Suite 900, Austin, Texas 78728 USA
Téléphone : +1 512.336.7797

Déclare que le produit : Modèle Série : iX104C
de la FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer
d'interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter les interférences reçues, y
compris celles risquant de perturber son fonctionnement.

AVERTISSEMENT



Les changements ou les modifications apportés à cette unité qui ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le
droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement.

Pour de plus amples informations sur les règles de la FCC et leur applicabilité au
iX104, consultez l'Annexe E, “Avis des agences.”

3

, iX104C3 Tablet PC et iX104C3 Dual Mode sont des marques

3

est conforme à la Partie 15 des règles

4 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 5 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Informations sur la garantie

La iX104C
internationale standard de 36 mois. Une garantie limitée internationale étendue peut
être souscrite. Consultez le kit d'entretien inclus avec votre ordinateur pour connaître
les termes et les conditions de la garantie.

3

Tablet PC et la iX104C3 Dual Mode bénéficient d'une garantie limitée

Informations importantes sur la sécurité

Avant d'utiliser la Tablet PC iX104C
dénommées la tablette), lisez attentivement les instructions de sécurité ci-dessous
et les instructions de fonctionnement contenues dans le présent manuel.

La non-observation de toutes ces instructions annulera la garantie limitée et
pourra entraîner la suspension ou le déni des services pour le contrevenant, ou
une action judiciaire, ou bien les deux.

Respectez les réglementations spéciales régissant l'utilisation de la tablette et si elle est
activée radio, éteignez-la toujours dans des zones où les appareils radio sont interdits ou
lorsque l'appareil radio risque de provoquer des interférences ou de faire courir un danger.

Observez toujours les lois et réglementations de sécurité se rattachant à l'utilisation des
téléphones cellulaires et des radios bidirectionnelles car ces lois et ces réglementations
s'appliquent généralement à l'utilisation de la tablette activée sans fil.

Respectez toutes les restrictions sur l'utilisation de l'équipement radio dans les dépôts
de carburant (zones de stockage et de distribution de carburant), les usines de produits
chimiques et dans tous les sites où des opérations de dynamitage sont en cours ou dans
tout endroit où des restrictions sont imposées sur les transmissions radio.

Éteignez la tablette lorsque vous vous trouvez dans un avion. La tablette n'a pas reçu
l'approbation de la FAA pour une utilisation dans un avion. Les effets de l'utilisation de
la tablette dans un avion sont inconnus. L'utilisation de la tablette dans un avion peut
fausser les instruments, les communications et les performances de l'avion, perturber le
réseau et être illégale.

L'utilisation de la tablette activée sans fil peut perturber le fonctionnement d'appareils
médicaux mal protégés comme les stimulateurs cardiaques. Consultez un médecin ou le
fabricant de l'appareil médical si vous avez des questions.

Les signaux radio émis par votre tablette ne gêneront pas le fonctionnement de la
majorité des équipements modernes, mais certains équipements électroniques, y
compris les systèmes automobiles, risquent de ne pas être protégés contre les signaux
radio émis par votre tablette. Contactez le fabricant de votre véhicule motorisé ou le
représentant du fabricant pour déterminer si l'utilisation de la tablette posera des
problèmes de sécurité.

Évitez d'utiliser la tablette dans une situation qui nécessite votre attention pleine et
entière, comme lorsque vous conduisez un véhicule. Si vous devez utiliser votre
tablette alors que vous conduisez, demandez à un passager de l'utiliser à votre place ou
trouvez un endroit sûr pour garer votre véhicule.

3

ou la iX104C3 Dual Mode (ci-après

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

5

ix104_FRA.book Page 6 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement les types de batterie mentionnés dans le présent manuel.



L'utilisation d'un autre type de batterie peut se révéler dangereuse et désactiver
la tablette.

AVERTISSEMENT



N'utilisez pas de station ou d'autre accessoire ou équipement qui n'est pas
fabriqué ou fourni par Xplore ou par un fournisseur agréé d'accessoires Xplore.
L'utilisation d'un accessoire ou d'un équipement non fourni ou approuvé par
Xplore pour une utilisation avec la tablette n'est pas autorisée car elle peut être
source de danger

Utilisez la tablette uniquement depuis le type de source d'alimentation indiqué sur
l'étiquette de marquage (voir page 44 pour plus d'informations sur la batterie et l'unité
d'alimentation). Acheminez les cordons d'alimentation électrique de sorte que personne
ne puisse leur marcher dessus ou qu'ils ne puissent pas être pincés par des objets placés
sur eux ou contre eux. Prêtez une attention toute particulière aux cordons au niveau des
fiches et des prises de courant, et au point où les cordons sortent de la tablette ou de sa
station. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant
intégrales sous peine de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Débranchez la tablette et présentez la tablette et la station pour entretien à un personnel
de service qualifié si l'une des conditions suivantes est réunie :

■ Le cordon ou la fiche d'alimentation électrique est endommagé.

■ La tablette ou la station ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les

instructions du présent manuel.

■ La tablette ou la station présente un changement net au niveau de ses performances.

Réglez uniquement les commandes qui font l'objet d'instructions dans le présent
manuel. Le réglage incorrect d'autres commandes peut provoquer des dommages et
nécessiter de longues heures de travail par un technicien qualifié pour rétablir le
fonctionnement normal de la tablette ou de la station.

ATTENTI ON

Évitez tout contact physique prolongé avec les surfaces métalliques apparentes
à l'avant et à l'arrière de la tablette. Tandis que la tablette peut ne pas sembler
chaud au toucher, si vous maintenez un contact physique avec la tablette
pendant un certain temps (par exemple, si vous posez la tablette sur vos
genoux pendant longtemps), votre peau peut être blessée par une faible
chaleur. Faites en outre preuve de prudence lorsque vous retirez une carte PC
ayant été utilisée pendant longtemps car elle peut être chaude.

6 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 7 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Table des matières

Bienvenue 11

Destinataires du présent manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

À propos de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accessoires optionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pour contacter Xplore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Pour commencer 17

Familiarisation avec votre tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vue supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vue inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vue de droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vue de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Voyants DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Application, Windows et touches d'accès rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Utilisation de la iX104C3 27

Mise sous tension de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mise hors tension de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation de l'interrupteur de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opération de suspension et de reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Suspension du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reprise du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

7

ix104_FRA.book Page 8 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Table des matières

Utilisation du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sélection du mode Autodétection, actif ou tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation du numériseur graphique pour exécuter les fonctions de la souris 34

Modification de la vitesse du double clic du stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Positionnement du stylet et de l'attache de stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modification de l'orientation de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Réglage de la luminosité de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Activation du contrôle automatique du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ancrage de la tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Connexion de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Connexion à un réseau local ou à une ligne téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . 41

Connexion de périphériques compatibles USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Connexion d'un microphone externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Réglage du volume du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Connexion d'un casque ou de haut-parleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglage du volume du casque ou du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Connexion d'un moniteur ou d'une tablette de projection . . . . . . . . . . . . . . . 43

Activation du moniteur ou de la tablette de projection. . . . . . . . . . . . . . 43

Connexion d'un module d'extension encliquetable XPL . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chargement du pack batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Si vous ne disposez pas d'un chargeur de batterie externe . . . . . . . . . . . 44

Si vous disposez d'un chargeur de batterie externe. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Retrait et installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mise au rebut d'une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utilisation des options d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Modification des modes de gestion de l'alimentation

de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 9 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Modification des paramètres de l'alarme de la batterie. . . . . . . . . . . . . . 49

Vérification de l'état de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sélection des paramètres d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Activation du mode Mise en veille prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Astuces permettant d'économiser l'énergie de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . 51

Accès au compartiment de l'unité de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Réinstallation du couvercle du compartiment de l'unité de disque dur . . . . . 53

Accès au compartiment PCMCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réinstallation du couvercle du compartiment PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Programmation des touches d'accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Programmation des touches d'accès rapide pour lancer des applications,

ouvrir des documents ou accéder à un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Programmation de touches d'accès rapide pour exécuter des fonctions

prédéfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Programmation de touches d'accès rapide pour exécuter d'autres fonctions de

touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Table des matières

3 Entretien de la iX104C3 67

Entretien de la tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vérification des cordons d'alimentation et des connecteurs . . . . . . . . . . . . . 67

Protection de l'ordinateur contre tout dommage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Prévention du surchauffage de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Stockage de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Entretien de l'écran d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Protection de l'écran d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Quand remplacer le stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Étalonnage du numériseur graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Étalonnage du numériseur graphique : Tablet PC iX104C3 . . . . . . . . . . . . . 71

Étalonnage du numériseur graphique : iX104C3 Dual Mode . . . . . . . . . . . . 72

Étalonnage du numériseur graphique : mode actif . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Étalonnage du numériseur graphique : mode tactile. . . . . . . . . . . . . . . . 74

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

9

ix104_FRA.book Page 10 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Table des matières

A Résolution des problèmes 75

B Utilisation des fonctions du BIOS et de l'AOS 77

Désactivation de la fonction Auto-démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Activation du contrôle automatique du rétroéclairage de l'écran LCD. . . . . . . . . 78

C Glossaire 79

D Caractéristiques techniques matérielles 85

E Avis des agences 91

F Configuration des méthodes de saisie du numériseur graphique

Dual Mode Tablet PC 95

Utilisation de l'utilitaire BIOS Setup Utility pour définir des valeurs par défaut des

méthodes de saisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Lancement de l'utilitaire BIOS Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sélection de la méthode de saisie du numériseur graphique . . . . . . . . . . . . . 96

Paramétrage de la sécurité des méthodes de saisie du numériseur graphique 97

Utilisation du Panel Control Center (centre des commandes du panneau) pour con­figurer les commandes des modifications temporaires apportées à la méthode de

saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Résumé : Paramètres des méthodes de saisie du numériseur graphique. . . . . . . 100

Exemples de mises en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Exemple 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Exemple 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Index 107

10 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 11 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Bienvenue

3

Merci d'utiliser la Tablet PC Xplore Technologies®

iX104C

™

, la tablette

robuste conçue, testée et fabriquée pour relever les défis environnementaux

et physiques réels auxquels sont confrontés les travailleurs mobiles d'aujourd'hui.

La

également supporter sans peine une utilisation quotidienne intensive. La
conception de la

3

iX104C

fonctionne non seulement comme vous le souhaitez, mais elle peut

3

iX104C

est basée sur des années d'expérience dans les

applications mobiles robustes.

Une technologie de pointe, une conception innovante et un boîtier solide ne

constituent que quelques-uns des points marquants de votre système
Tout aussi important est l'engagement pris par Xplore pour vous traiter avec le

même respect et la même honnêteté dont vous faites preuve avec vos clients
et vos pairs chaque jour.

Destinataires du présent manuel

Ce manuel part du principe
que vous possédez une
expérience de base en
matière d'ordinateurs et de
Microsoft

®

Windows®.

Le présent manuel fournit des instructions sur l'utilisation des
ordinateurs à tablette Xplore Technologies

iX104C

3

iX104C

.

3

.

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

11

ix104_FRA.book Page 12 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Bienvenue

À propos de votre ordinateur

La iX104C
système d'exploitation Microsoft

3

est une Tablet PC haute performance qui s'exécute sur le

Windows XP® Professional Tablet

PC Edition.
La méthode que vous utilisez pour contrôler la tablette dépend du

modèle de tablette, comme suit :

Numériseur graphique/

Modèle de tablette

3

iX104C

Tabl e t PC

3

iX104C

Dual Mode

Écran tactile Méthode de contrôle

Numériseur graphique Stylet amélioré spécial

(inclus avec la tablette)

Numériseur graphique et
écran
tactile combinés

• Stylet amélioré spécial
(inclus avec la tablette)

• Le doigt

• Un dispositif de pointage
approprié

Remarque :Dans ce manuel, toutes les informations
s'appliquent à tous les modèles, sauf mention contraire.

Toutes les tablettes iX104C

3

ont été conçues et testées pour satisfaire
aux normes militaires pour les extrêmes environnementaux (MIL
STD 810F). Votre tablette intègre les fonctions suivantes qui la
rendent exceptionnellement robuste et durable :

■ Un boîtier en magnésium dense, résistant et durable

■ Des cadres et des cavités en magnésium multicouches intérieurs

et extérieurs

■

Les matériaux anti-choc ISODAMP® du système d'amortissement
breveté et des mécanismes de protection des joints

■ Un disque dur isolé contre les chocs

12 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 13 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Contenu de l'emballage

Bienvenue

■ Des antennes LAN et WAN sans fil intégrées protégées pour le

fonctionnement bimode

■ Une mémoire, des câbles et des connecteurs solidement

verrouillés

■ Un système de gestion thermique propriétaire

Vérifiez que votre emballage comprend les éléments suivants :

■ Guide de démarrage rapide

■ Pack batterie

■ Cordon d'alimentation

■ Adaptateur secteur

■ Stylet

■ Attache de stylet

■ Tablette à stylet iX104C

■ Kit d'informations sur la garantie

■ Le présent manuel

3

Accessoires optionnels

L'emballage comprend également les accessoires optionnels que vous
avez commandés.

Options de stations d'accueil

■ Station d'accueil de bureau xStand

■ Station d'accueil de véhicule xDock

Étuis de transport

■ Étui de transport mains libres en nylon balistique

■ Étui portefeuille en cuir

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

13

ix104_FRA.book Page 14 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Bienvenue

Options de stockage

■ Lecteur de disquettes USB externe

■ Lecteur de CD-ROM USB externe

Mémoire

■ RAM SODIMM DDR PC3200 512 Mo et 1 Go

■ Disque dur robuste 2,5 pouces 80 Go

Options d'alimentation

■ Adaptateur secteur avec cordon pour les États-Unis

■ Pack batterie principal (41 watt heures)

■ Pack batterie à durée de vie étendue (55 watt heures)

■ Adaptateur auto (adaptateur pour allume-cigares)

Accessoires supplémentaires

■ Mini clavier USB souple (83 touches)

■ Mini clavier USB solide à rétroéclairage (83 touches)

■ Protections pour écran (bipack)

■ Stylet actif

■ Attache de stylet

■ Housse avec poignées

14 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 15 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Pour contacter Xplore

Bienvenue

Si vous avez acheté votre tablette auprès d'un revendeur Xplore agréé,
contactez ce dernier pour l'entretien et le support technique.

Si vous avez acheté votre tablette directement auprès de Xplore,
utilisez l'une des méthodes suivantes pour contacter Xplore pour
l'entretien et le support technique :

Numéro vert (États-Unis) [phone], poste 222

Télécopie [phone]

E-mail [e-mail]

Site Web http://www.xploretech.com

Avant de contacter Xplore, tenez les informations ci-dessous à
disposition pour que le représentant du support clients puisse vous
apporter rapidement une solution :

Nom du produit : iX104C

Le numéro de série figure au
dos de la tablette. Voir
page 18.

Numéro de série du produit

Date d'achat

Conditions dans lesquelles le problème est apparu

Tout message d'erreur affiché

Type de périphérique connecté, le cas échéant

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

3

15

ix104_FRA.book Page 16 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

16 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 17 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

1 Pour commencer

Familiarisation avec votre tablette

Le présent chapitre vous offre une vue d'ensemble de votre tablette et
inclut un guide de démarrage rapide portant sur les touches de la tablette.

Pour plus d'informations sur
chaque composant, reportez­vous au chapitre 2.

microphone

intégré

interrupteur de

voyant d'état

haut-parleur

La présente section indique les emplacements de certains des
composants primordiaux de votre tablette.

Vue avant

capteur de lumière
ambiante

indicateur de
luminosité/du
disque dur

haut-parleur

lecteur d'empreintes
digitales

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

17

ix104_FRA.book Page 18 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Chapitre 1. Pour commencer

Familiarisation avec votre tablette

Microphone intégré : vous permet d'émettre du son mono. Inclut la
neutralisation du bruit.

Interrupteur de réinitialisation : vous permet d'arrêter l'ordinateur
lorsque l'utilisation de la touche Marche/Arrêt n'est pas efficace
(voir page 28).

Haut-parleurs : vous permettent d'écouter des fichiers audio stéréo.
Clos pour assurer une protection contre l'environnement.

Pour obtenir plus
d'informations sur le
contrôle de la luminosité,
voir page 39.

étui

d'écoulement

d'air

cyclé

protections

antenne

Capteur de lumière ambiante

: contrôle automatiquement la quantité
de rétroéclairage envoyée vers l'écran. Offre une luminosité optimale
pour les conditions d'éclairage dans lesquelles vous travaillez.

Vue arrière

étiquette des
numéros de
conformité et
de série

pack batterie
amovible

loquet de
dégagement
de la
batterie

bouton
de
verrouillage
de la

stylet

support de stylet

batterie

Étui d'écoulement d'air cyclé

: étui en magnésium couvrant la baie de

transfert thermique qui gère le déplacement de chaleur hors de l'ordinateur.

18 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 19 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Chapitre 1. Pour commencer

Familiarisation avec votre tablette

Bouton Marche/Arrêt/

Suspension/Reprise

Protections antenne

: pour les modèles LAN et WAN sans fil optionnels,
permettent de protéger et de sécuriser les antennes radio (accessibles
uniquement par un personnel de service agréé).

Stylet

: le principal dispositif que vous utiliserez pour saisir des données

et contrôler les applications (en lieu et place d'une souris ou d'un clavier).

Également appelé

stylo électronique

. Voir « Utilisation du stylet », page 32.

Support de stylet : offre un emplacement pour poser le stylet lorsque
vous ne l'utilisez pas.

Loquet de dégagement de la batterie
Bouton de verrouillage de la batterie

: permet d'accéder à la batterie.

: fixe la batterie dans la tablette.

Pack batterie amovible : batterie alimentant l'ordinateur lorsque ce
type d'alimentation est nécessaire.

Étiquette des numéros de conformité et de série : comporte les
numéros de conformité réglementaire et le numéro de série unique de
l'ordinateur.

Vue supérieure

Fente du verrou
Kensington

orifices

d'écoulement d'air

Bouton Marche/Arrêt/Suspension/Reprise : appuyez sur le bouton
pour mettre l'ordinateur sous ou hors tension, ou pour suspendre ou
reprendre son fonctionnement.

Orifices d'écoulement d'air : permettent d'éviter une surchauffe de
l'ordinateur en expulsant de force la chaleur hors de l'ordinateur (ne
bouchez pas les orifices).

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

antenne Bluetooth/Modem 56K
(optionnels)

3

19

ix104_FRA.book Page 20 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Chapitre 1. Pour commencer

Familiarisation avec votre tablette

Antenne Bluetooth : antenne Bluetooth ou modem 56K optionnel.
Fente du verrou Kensington

sécurité optionnel compatible Kensington MicroSaver

Vue inférieure

™

: connecteur destiné au câble de

™

.

connecteur

d'alimentation

Les stations de bureau et de
véhicule optionnelles
intègrent des ports USB
supplémentaires. Voir
« Accessoires optionnels »,
page 13.

ports USB

connecteur de
microphone

connecteur

de casque

connecteur
LAN

connecteur de
moniteur externe

Les connecteurs situés sur la partie inférieure de l'ordinateur se
trouvent derrière les portes extérieures.

Connecteur d'alimentation : pour l'adaptateur secteur ou
l'adaptateur auto optionnel (voir « Accessoires optionnels », page 13).

Ports USB 2.0 : pour des périphériques Universal Serial Bus
(conformes à la norme USB révision 2.0).

Connecteur de casque : pour les casques ou haut-parleurs stéréo.
Connecteur de microphone : pour un microphone externe.

Connecteur LAN : pour connecter un connecteur RJ-45 standard à la

carte LAN (réseau local) interne de la tablette
Connecteur de moniteur externe : pour un moniteur ou une tablette

de projection externe.

20 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 21 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Chapitre 1. Pour commencer

Familiarisation avec votre tablette

Vue de droite

port d'extension XPL

protections

Protections : fabriquées dans un matériau solide. Levées pour
protéger l'ordinateur contre tout dommage éventuel.

Contactez votre revendeur
pour obtenir des informations
sur le module d'extension
XPL et sur le câble de
sécurité Kensington.

courant à tige

Voir « Accessoires optionnels »,
page 13.

Port d'extension XPL : un port USB (conforme à la norme USB
révision 2.0) qui vous permet de connecter un module d'extension
encliquetable XPL pour des périphériques tels que des appareils
photo, des radios et des lecteurs d'empreintes digitales.

Vue de gauche

connecteur d'ancrage pour la
station à tablette Xplore
optionnelle

prises de

Connecteur d'ancrage : vous permet de connecter la station
d'accueil de bureau xStand ou de véhicule xDock optionnelle.

Prises de courant à tige de guidage : permettent une connexion
sécurisée de la station xStand ou de la station xDock optionnelle.

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

21

ix104_FRA.book Page 22 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Chapitre 1. Pour commencer

Familiarisation avec votre tablette

Voya nts DEL

Les voyants DEL affichent l'état des fonctions du système comme les
niveaux d'alimentation et de batterie.

Voyant DEL

d'état

Voyant DEL de
luminosité/du disque
dur

Le tableau suivant définit les divers états des voyants DEL.

Tableau 1Voyant DEL d'état

Mode/État État des voyants DEL Signification

État Marche vert, continu L'ordinateur est sous tension, prêt à être utilisé et

fonctionne normalement. La batterie est pleinement
chargée.

Charge vert, clignotant L'adaptateur secteur est branché et la batterie est

en charge.

État Arrêt arrêt (pas de lumière) L'ordinateur est hors tension.

Mode Suspension jaune, continu L'ordinateur est sous tension et se trouve en mode

Suspension ou Mise en veille prolongée.

Contrôle thermique jaune, clignotant L'ordinateur est sous tension et se trouve en mode

Préchauffage, avec l'écran LCD et le rétroéclairage
éteints. Une fois le système préchauffé à un niveau
sûr, l'écran LCD et le rétroéclairage s'allument.

22 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 23 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Tableau 1Voyant DEL d'état (suite)

Mode/État État des voyants DEL Signification

Allumé rouge, clignotant L'ordinateur est mis sous tension, il est alimenté par

Allumé rouge, continu • L'ordinateur est sous tension, il est alimenté par

Chapitre 1. Pour commencer

Familiarisation avec votre tablette

la batterie et le niveau de charge de celle-ci se situe
à un seuil d'alerte minimum. Branchez l'ordinateur
sur une source d'alimentation c.a./c.c. ou installez
une batterie chargée.

la batterie et le niveau de charge de celle-ci a
atteint un seuil critique. Branchez l'ordinateur sur
une source d'alimentation c.a./c.c. ou installez
une batterie chargée.

• L'ordinateur présente une défaillance et ne peut
pas fonctionner normalement (contactez votre
service d'assistance).

Tableau 2Voyant DEL de luminosité/d'activité du disque dur

Mode/État État des voyants DEL Signification

Allumé vert, non continu Le contrôle manuel du rétroéclairage est activé. Le

Allumé vert, continu

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

rétroéclairage se trouve sous votre contrôle
manuel et le disque dur est actif.
Remarque : Il s'agit là de l'état par défaut de
l'ordinateur.

Le contrôle automatique du rétroéclairage est activé.

3

23

ix104_FRA.book Page 24 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Chapitre 1. Pour commencer

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

La présente section constitue un guide de démarrage rapide sur
l'utilisation des principales fonctions de votre tablette (consultez le
chapitre 2 pour des informations détaillées).

Application, Windows et touches d'accès rapide

Touche Ctrl-Alt-Suppr

(séquence de

démarrage)

Touche de rotation de

l'écran

de fonction

To u ch e

Touche
d'accès
rapide 3

Lecteur d'empreintes digitales

Touche
d'accès
rapide 1

Touche
d'accès
rapide 2

24 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 25 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Chapitre 1. Pour commencer

Guide de démarrage rapide

Tableau 3Principales touches

Appuyez sur cette
touche... Pour exécuter cette fonction

• Vous connecter après avoir terminé les tâches

de gestion de l'alimentation, de mise sous
tension ou de verrouillage et reprise du
fonctionnement.

• Une fois connecté, lancer le Gestionnaire de

tâches de Windows.

Effectuez une rotation de l'orientation de l'écran
entre portrait (vertical) et paysage (horizontal).

Utiliser cette touche en combinaison avec une
autre touche pour exécuter diverses fonctions
(voir page 26).

Lecteur d'empreintes digitales.

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

Ouvrir l'Aide ou exécuter une fonction différente
que vous avez programmée pour cette touche.

Ouvrir Internet Explorer ou exécuter une fonction
différente de celle que vous avez programmée
pour cette touche.

Ouvrir votre application de messagerie
électronique ou exécuter une fonction différente
de celle que vous avez programmée pour cette
touche.

3

25

ix104_FRA.book Page 26 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Chapitre 1. Pour commencer

Guide de démarrage rapide

Tableau 4 Touches du mode Fonction

Appuyez sur ces
touches... Pour exécuter cette fonction

Fonction par défaut : envoyez l'affichage vidéo vers un

moniteur ou une tablette de projection relié à l'ordinateur
(puis renvoyez-le vers l'ordinateur). Vous pouvez
programmer cette combinaison de touches pour
exécuter une fonction différente

Fonction par défaut :

3

iX104C

Tablet PC : ouvrir un programme prédéfini

(voir « Programmation des touches d'accès rapide pour
lancer des applications, ouvrir des documents ou
accéder à un site Web », page 57).

3

iX104C

Dual Mode : sélectionner le mode

Autodétection, le mode actif ou le mode tactile. Ce mode
détermine le type de dispositifs de saisie que vous

pouvez utiliser En mode Autodétection, vous pouvez
utilisez le stylet, le doigt ou un autre dispositif similaire
de manière interchangeable. En mode actif, vous ne
pouvez utiliser que le stylet. En mode tactile, vous
pouvez utiliser le doigt ou un autre dispositif de pointage
similaire Vous pouvez programmer cette combinaison
de touches pour exécuter une fonction différente (voir
« Programmation des touches d'accès rapide pour
lancer des applications, ouvrir des documents ou
accéder à un site Web », page 57).

Fonction par défaut : ouvrir le programme d'étalonnage

du stylet. Vous pouvez programmer cette combinaison
de touches pour exécuter une fonction différente

26 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 27 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

2 Utilisation de la iX104C

Le présent chapitre contient des instructions détaillées sur l'utilisation
de votre tablette.

Mise sous tension de l'ordinateur

1. Vérifiez que l'ordinateur est éteint.

Lorsque l'ordinateur est hors
tension, le voyant DEL
d'état est éteint.

2. Vérifiez que la batterie est chargée ou que l'ordinateur est

branché sur une source d'alimentation externe.

3

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/Suspension/Reprise.

Bouton Marche/

Arrêt/Suspension/

Reprise

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

27

ix104_FRA.book Page 28 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Chapitre 2. Utilisation de la iX104C3

Mise hors tension de l'ordinateur

Mise hors tension de l'ordinateur

Lorsque l'ordinateur est en
mode Suspension, le voyant
DEL d'état est jaune en
continu.

Utilisez l'interrupteur de
réinitialisation uniquement si
vous ne parvenez pas à
arrêter l'ordinateur par un
autre moyen car vous risquez
de perdre des données non
enregistrées.

1. Si l'ordinateur est en mode Suspension, appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt/Suspension/Reprise

pour reprendre le fonctionnement

(voir page 30 pour obtenir plus d'informations sur le mode Suspension).

Bouton Marche/

Arrêt/Suspension/

Reprise

2. Vérifiez que la batterie est chargée ou que l'ordinateur est

branché sur une source d'alimentation externe.

3. Sauvegardez votre travail et fermez tous les programmes.

4.

Dans le menu

5. La boîte de dialogue Arrêter l'ordinateur apparaît.

6. Cliquez sur Arrêter.

Démarrer

de Windows, cliquez sur

Arrêter l'ordinateur

Utilisation de l'interrupteur de réinitialisation

Si l'ordinateur ne semble pas accepter la saisie et que vous ne parvenez
pas à l'arrêter en utilisant la méthode décrite à la section « Mise hors
tension de l'ordinateur », appuyez sur l'interrupteur de

(utilisez le stylet ou un instrument similaire pour appuyer sur l'interrupteur).

Interrupteur de

réinitialisation

réinitialisation

.

28 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

3

ix104_FRA.book Page 29 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Opération de suspension et de reprise

Chapitre 2. Utilisation de la iX104C3

Opération de suspension et de reprise

Pour économiser l'énergie de la batterie lorsque vous ne souhaitez pas
arrêter l'ordinateur ou lorsque vous devez installer un pack batterie

chargé, placez l'ordinateur en mode Suspension (vous pouvez suspendre

le fonctionnement sans fermer de programmes ni Windows).

Lorsque vous suspendez le fonctionnement :

■ Les programmes en cours d'exécution s'arrêtent (mais ne se

ferment pas).

■ Les données actives sont enregistrées.

■

Le système se met dans l'un des modes d'économie d'énergie suivants :

• Mode Veille : le voyant DEL d'état est jaune en continu. Les
données actives sont enregistrées dans la mémoire vive et la
majorité des autres composants sont mis hors tension.

Bien que l'ordinateur utilise très peu d'énergie lorsqu'il se trouve

en veille, l'alimentation de la batterie ne s'épuise pas. Si vous
pensez ne pas utiliser l'ordinateur pendant une période de temps
prolongée, arrêtez-le au lieu de le mettre en mode Veille.

• Mode Mise en veille prolongée : les données actives sont
enregistrées sur le disque dur et la consommation d'énergie est
réduite au même niveau que lorsque l'ordinateur est arrêté. En
mode Mise en veille prolongée, vous ne risquez pas de perdre
des données si l'alimentation par batterie ne fonctionne plus.

Remarque :Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Si vous avez paramétré votre ordinateur pour qu'il s'arrête (dans l'utilitaire

Options d'alimentation dans le Panneau de configuration de Windows), vous ne

pouvez pas suspendre le fonctionnement. Pour changer les réglages de

l'alimentation, reportez-vous à la section « Utilisation des options
d'alimentation », page 48.

Si l'action de suspension du bouton Marche/Arrêt/Suspension/Reprise a été
désactivée pour prévenir toute interruption involontaire, une pression sur le
bouton ne permet pas de suspendre l'ordinateur. Vous devez utiliser une
application logicielle pour suspendre l'ordinateur. Pour plus d'informations,
contactez votre service d'assistance ou le revendeur de votre iX104C

Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

« Utilisation des options d'alimentation », page 48.

3

3

.

29

ix104_FRA.book Page 30 Tuesday, May 15, 2007 1:34 PM

Chapitre 2. Utilisation de la iX104C3

Opération de suspension et de reprise

Si votre ordinateur est relié à un réseau, ce dernier peut vous
déconnecter automatiquement après une période d'inactivité pendant
que le fonctionnement du système est suspendu. Contactez votre
service d'assistance ou votre administrateur système pour connaître
votre limite de temps de déconnexion.

Suspension du fonctionnement

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour suspendre le fonctionnement :

Méthode 1

Appuyez sur le bouton

enfoncé pendant 4 secondes.

Bouton Marche/

Arrêt/Suspension/

Reprise

Marche/Arrêt/Suspension/Reprise

et maintenez-le

Méthode 2

Dans le menu

1.

2. La boîte de dialogue Arrêter l'ordinateur apparaît.

3. Appuyez sur Mettre en veille.

Démarrer

de Windows, appuyez sur

Arrêter l'ordinateur

Lorsque le fonctionnement est suspendu, le voyant DEL d'état est
jaune en continu.

Voyant DEL

d'état

30 Manuel d'utilisation de la tablette iX104C

.

3