Xplore FWS-SC1, FWS-002 Important Product Information

Motion CL920 Tablet PC by Xplore

Model FWS-002

Motion CL-Series SlateMate by Xplore

Model FWS-SC1

Important Product Information

Safety and Regulatory Compliance

Limited Warranty

Informations importantes sur le produit

Respect des normes de sécurité et des réglementations

Garantie limitée

Wichtige Produktinformationen

Sicherheits- und Vorschriftseinhaltungserklärung

Eingeschränkte Gewährleistung

Información importante del producto

Conformidad normativa y de seguridad

Garantía limitada

Informações importantes sobre o produto

Conformidade regulatória e de segurança

Garantia limitada

重要产品讯息

安全与规范

产品保固须知

重要產品訊息

安全與規範

產品保固須知

2 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

English

This document contains regulatory, precautionary, and recycling information for the Motion CL920 by Xplore FWS002 Tablet PC. To avoid injury, read this document and understand its contents before you use the Tablet PC. Keep this document nearby, so you can refer to it later.

For detailed operating instructions and safety information, see www.motioncomputing.com/us/support/userdocs.

The Xplore Tablet PC model FWS-002 is marketed and/or known as the Motion CL920 by Xplore.

Note: The Motion CL920 by Xplore Tablet PC model FWS002 is compliant to the UL 60950-1, 2nd ed., CSA 22.2 No. 60950-1-07 and IEC/EN60950-1:2006+A12:2011 Safety Standard for Information Technology Equipment.

Symbol description

The following symbols may appear on the products or accessories.

Specifications

Product safety information

Motion by Xplore Tablet PCs are designed to optimize safety, minimize strain, and withstand the rigors of portability. However, to further reduce the risk of injury or damage to the unit, you should observe certain precautions.

Federal Communications Commission

Compliance with Nemko CCL for general product safety in accordance with UL 60950-1 (ITE) and CAN/CSA C22.2 No. 60950-1 (ITE)

Canada Interference-Causing Equipment Standard #3 Class B devices

Compliance with R&TTE Directive 1999/5/EC for radio frequency devices

Conformité Européne; compliance to EMC and Low Voltage Directives of the European Union

Product complies with 2002/ 96/EC

Compliance with the Independent Communications Authority of South Africa

Compliance with Australian and New Zealand EMC, EMR, Radio communication, and Tel ec om mu ni ca tio n Standards

Compliance with the Korea Certification Commission for EMC, Safety, and Tel ec om mu ni ca tio ns

Canada ICES-003,Class B

Infocomm Development Authority for Singapore

Normalizacion Y Certification Electronica A.C. (NYCE)

Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM)

Agência Nacional de Tel ecomunicações (ANATEL)

China Compulsory Certificate (CCC)

Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)

California Energy Commission Battery Charging Systems (BCS)

On Off (Storage)

Tem peratu re 5– 45° C

0–45° C (with SSD option)

-20–60° C

Humidity 8–90% RH 5–95% RH

Air pressure 697–1060 hPa 187–1060 hPa

Power supply (ITE) Delta Electronics, SADP-65WH Rev. BB

Input: 1.5 A, 100–240 VAC, 47–63 Hz Output: 19 V DC, 3.42 A The power supply is compliant with UL 60950-1, CAN/CSA C22.2 No. 60950-1, and IEC/EN 60950-1

NYCE

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 3

Mounting and installation disclaimer

Xplore Technologies shall not be liable under any theory of liability (including, without limitation, contract, tort, or statutory law) for any loss, damage, personal injury, or other damage of any nature (including, without limitation, direct, special, incidental, or consequential damages) arising directly or indirectly as a result of improper or inappropriate placement, installation, or use of its products or any other application. To safely install and use Motion by Xplore products, full consideration of occupants, systems (e.g., the location of fuel lines, navigation systems, brakes lines, electrical, drive train or other systems), air-bags and other back-up, warning, or safety equipment is required. Without limiting the foregoing, Xplore specifically disclaims any responsibility for the placement, use, or installation of its products not consistent with (i) the original manufacturer’s or governmental or regulatory specifications and recommendations for the environment where the products will be placed, used, or installed, (ii) Xplore written product instruction sheets, or (iii) workmanship standards.

Setup precautions

Review the following setup precautions:

• Read the installation instructions before connecting the Tablet PC to the power supply.

• If you put the Tablet PC in a docking station, place it on a level surface so it does not fall over and damage the unit, the docking station, or other components.

• When you move the Tablet PC between environments with very different humidity and/or temperature ranges, allow sufficient time to adjust to the new humidity or temperature.

• Do not drop the Tablet PC or subject it to other mechanical shocks as this can cause cosmetic imperfections and/or system malfunctions.

• Do not apply heavy pressure to the Tablet PC or subject it to strong impact. Excessive pressure or impact can cause damage to Tablet PC components or otherwise cause malfunctions.

• Do not use the Tablet PC AC adapter for other equipment. This can generate heat or fire. In addition, do not use other AC adapters with the Tablet PC.

• When using the Tablet PC for long periods of time, rest your eyes for approximately 10 to 15 minutes every hour. Failing to rest your eyes can cause eye strain and other deterioration of eye health.

Basic personal safety precautions

Review the following personal safety precautions:

• Do not attempt to service the Tablet PC or its components yourself. Perform only those service procedures for which Xplore provides special instructions, for example, hot-swapping a battery or installing a peripheral device.

• Turn off the Tablet PC completely to clean it, its components, or chassis, or perform operations requiring similar steps. To do this, turn off the power switch, then disconnect the AC adapter from the electrical outlet.

• Do not operate the Tablet PC near water, such as near a bathtub, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, by a swimming pool, or in the rain while plugged into an electrical outlet. The cases, portfolios, and other

accessories currently offered by Xplore are not designed to be water-resistant or watertight. Do not submerse the tablet in water or other fluids.

• Do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Avoid using the wireless modem, wireless LAN, or wired LAN during an electrical storm, because there is a remote risk of electric shock from lightning.

• Do not push foreign objects into air vents or other openings of the Tablet PC or accessories, such as the optional external optical disk drive bays. Doing so can short out interior components and may cause fire or electric shock.

• If the Motion CL920 by Xplore battery pack leaks and the fluid gets in your eyes, do not rub them. Instead, rinse your eyes with clean running water and immediately seek medical attention. Otherwise, eye injury may result.

• If leakage from the battery pack comes in contact with your skin or clothing, immediately wash it away with running water. Otherwise, skin inflammation can occur. Do not operate the Tablet PC or power adapter for extended periods of time with the base resting directly on exposed skin. The surface temperature can rise during normal operation, particularly when AC power is used. Sustained contact with exposed skin can cause discomfort or burns.

Tablet PC precautions

Review the following Tablet PC precautions:

• Certain environments may contain particles or debris that can adhere to the Tablet PC display or to the Tablet PC pen tip. To avoid damaging the display, clean it frequently with the cleaning cloth offered by Xplore or with a soft cloth. Apply window-type cleaner or water to the cloth, and then clean the tablet with the cloth. For a list of approved cleaning solutions, see

www.motioncomputing.com/us/products/ruggedtablets/CL920#accessories.

• Change pen tips regularly, especially if you work in an environment that contains particles or debris. Dropping the pen onto a rough surface may damage the pen tip or embed particles in it that can damage the Tablet PC display. For instructions about changing the pen tips, see the User’s Guide at

www.motioncomputing.com/us/support/userdocs.

• Store the pen in the pen bay of the Tablet PC. Carrying it in a pocket, toolbox, or similar receptacle that contains particles or debris may damage the pen tip or embed particles in it that can damage the Tablet PC display.

• For audio sound pressure statements, see “Sound pressure/volume notice” on page 4.

High risk and dangerous activity warning

This computer system is not intended to be used as a medical device or for use in high-risk or dangerous activities, including without limitation, the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communications systems, hospital or medical operations, air traffic control machines, treating, diagnosing, or monitoring patients, or for any other uses where the failure of the computer system could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.

4 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

Tablet PC disposal

Review the following precautions:

• Do not dispose of the Tablet PC with general waste.

• If you cannot locate a disposal site, contact your reseller or Xplore Technologies for assistance in locating a disposal site near your locale.Cabling and power cord precautions

Cabling and power cord precautions

Review the following cabling and power cord precautions:

• Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of that country. Use the appropriate AC adapter and power cord for your locale. For information about power cord set requirements, contact the Xplore Reseller from whom you purchased the product, or contact Xplore Technologies if you purchased the product from Xplore Technologies.

• If no power cord was provided for your Tablet PC or an accessory, purchase a power cord that is approved for use in your country and that matches the required voltage and amperage rating.

• If you use an extension cord with your AC adapter, ensure that the total ampere rating of the products plugged into the extension cord does not exceed the ampere rating of the extension cord.

• When using your power cord, make sure to position it around objects so it will not be cut or punctured.

Battery pack disposal

Review the following battery pack disposal precautions:

• Dispose of the lithium ion battery packs only at approved disposal sites. To locate an appropriate site, contact the solid waste disposal officials where you live or look for a rechargeable battery recycling Web site that lists disposal locations near you.

• Do not dispose of battery packs in a fire, throw them in a trash receptacle, put them in a recycling bin not intended for their disposal, or otherwise discard them in a manner that may result in their being hazardous to the environment.

Travel precautions

Review the following travel precautions:

• When traveling, do not store the Tablet PC in an overhead compartment or other area where it could slide around, and do not check it in your baggage.

• Do not put the Tablet PC through a metal detector. You can safely put it through an X-ray security machine without harming any components.

• Be sure to charge the battery before you hand-check the Tablet PC. You may be asked to turn the Tablet PC on at a baggage checkpoint.

• Ensure that your Tablet PC is configured for air travel before you board the airplane.

Component replacement precautions

Review the following component replacement precautions:

• Use only components sold by Xplore with your Tablet PC. Installation or use of non-Xplore components may damage the Tablet PC and/or its components and void the warranty.

• Components currently available from Xplore as user replaceable parts include an AC power adapter (rated for general use) and battery pack. These components may change from time to time. Contact Xplore Technologies for more information or if you have questions about replacing a specific component.

• Do not replace or attempt to service internal Tablet PC components such as the hard disk drive, Bluetooth card, internal antennas, memory modules, or wireless module components. Such actions can damage the Tablet PC and/or its components and void the warranty.

Sound pressure/volume notice

Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing damage and hearing loss. Adjustments of the volume control or equalizer to settings other than the default setting can increase earphone and headphone output voltage and therefore increase the volume and sound pressure levels to levels above the healthy range.

Wireless devices

Although Xplore sells and may recommend certain wireless Mini PCI-Express devices for the Tablet PC, these should only be installed by Xplore or a qualified Xplore repair facility. If you choose to install non-approved wireless devices yourself, you may damage the equipment and/or its internal components and void the warranty. Contact Xplore Technologies or your authorized Xplore reseller for information about recommended repair facilities and locations near you.

Comfort and health

HEALTH WARNING: Using a keyboard or pointing device may be linked to serious injuries or disorders. For more information, visit the Mayo Clinic™ Web site at

www.mayoclinic.com.

You can help prevent occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, and other parts of your body by:

• Taking frequent breaks to stretch and change your working position.

• Resting your hands and wrists frequently so they have time to recover from repetitive movements. Use a wrist pad.

• Using the touch pad on a keyboard or the Tablet PC pen, which change the way you use your hands and wrists, and can provide a break from the keyboard and mouse.

If symptoms persist or continue to occur and include pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensations, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL.

Environmental statements

Review the following environmental statements:

• The extraction and use of natural resources are required in the production of the equipment you purchased. The equipment may contain hazardous substances that

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 5

could impact health and the environment if not disposed of using environmental disposal systems available in your region.

• To prevent the dissemination of those substances in our environment and to diminish the impact on the natural resources, we encourage you to use appropriate takeback environmental disposal systems. Those disposal systems will reuse or recycle most of the materials of your end-life equipment in compliance with current environmental conventions.

• The crossed-out wheeled bin symbol prompts you to use those environmental disposal systems.

• If you need more information about collection, disposal, reuse, and recycling systems, please contact your local or regional waste administration.

• This product is in compliance with Directive 2011/65/EC of the European Parliament and of the Council set into force in January 2011. This Directive set into force procedures regarding the restriction of the use of certain substances in electric and electrical equipment (ROHS).

• This product is in compliance with Directive 2012/19/EC of the European Parliament and of the Council set into force in July 2012. This Directive set into force procedures regarding the Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Xplore Technologies is a participant in the “Take Back” program established in the WEEE Directive and assumes full responsibility for the disposal take back of its products.

• This product is in compliance with Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council set into force on November 2009. This Directive established the framework for setting the eco-design requirements for energy-using products and amending Council Directives 92/42/EEC, 96/57/EC, 2000/55/EC, and 2005/ 32/EC of the European Parliament and of the Council.

• This product is in compliance with Commission Regulation (EC) No. 278/2009. The Regulation set forth procedures for implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to eco-design requirements for “No-Load” condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies. The Motion CL920 by Xplore power supply meets the requirements and guidelines of the Commission Regulation (EC) No. 278/

2009.

• Xplore Technologies Corporation ensures that this product does not contain any substances proposed for inclusion to be listed in the Substances of Very High Concern (SVHC) “Candidate List” (Art. 59.1 of Regulation No. 1907/2006 updated June 18, 2010) in an individual concentration of greater than or equal to 0.1% by weight.

• Also, you can contact Xplore Technologies Corp. for more information about the environmental processes for our products.

Power adapter precautions

• Use only the AC adapter and power cord approved for this Tablet PC or Tablet PC accessory. Use of another type of AC adapter may risk fire or explosion.

• Place the AC adapter in a ventilated area, such as on a desktop or the floor, when you use it to run the Tablet PC or to charge the battery. Do not cover the AC adapter

with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter while it is inside a carrying case.

• Ensure that nothing rests on the AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on.

• Ensure that the outlet is near the equipment and is easily accessible.

• Disconnect power cords and cables by grasping the connector, not by pulling on the cable itself. As you pull out the connector, keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins. Before you connect a cable, make sure both connectors are correctly aligned.

Li-ion battery pack notice

• Motion CL920 by Xplore sealed lithium ion batteries comply with all applicable shipping regulations as prescribed by industry and legal standards.

• This includes compliance with all the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; IATA (International Air Transport Agency) Dangerous Goods Regulations, 44th Edition, 2003, Special Provisions A45, and applicable U.S. DOT regulations for the safe transport of lithium ion batteries.

• Each Motion CL920 by Xplore cell or battery has been tested under provisions of the UN Manual of Tests and Criteria, Part III, Sub-section 38.3.

• Xplore Technologies product packaging containing Li-ion battery packs are labeled in accordance with the updated National Transportation Safety Board (NTSB); Pipeline Hazardous Material Safety Administration (PHMSA); International Air Transport Agency (IATA); and the International Civil Aviation Organization (ICAO) rules outlined within the Technical Instruction document references:

1. Technical Instructions for the Safe Transport of

Dangerous Goods by Air (Doc 9284).

2. Emergency Response Guidance for Aircraft Incidents

Involving Dangerous Goods (Doc 9481).

Battery pack warnings and precautions

• The Tablet PC contains an internal lithium ion (Li-ion) battery pack. Replace the internal battery pack only with a Motion CL920 by Xplore battery or a Xplorerecommended equivalent to avoid the risk of fire or explosion resulting in personal injury.

• Do not use the battery pack in combination with other types of battery packs (such as dry-cell battery packs), or battery packs with different capacities or brands. This can result in it being over-discharged during use or overcharged during recharging, possibly causing it to leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite.

• Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. The label on the battery lists the manufacturer’s name. See the section “Battery pack disposal” on page 4 for more information about battery disposal.

• Do not use or leave the battery pack near a heat source. Heat can melt the insulation and damage other safety features, possibly causing it to leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite.

6 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

• Do not immerse the battery pack in water or allow it to get wet. Its protective features can be damaged; it can be charged with extremely high current and voltage, and abnormal chemical reactions may occur, possibly causing it to leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite.

• Do not disassemble or modify the battery pack. If disassembled, the battery pack can leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite.

• Do not connect the positive (+) and negative (-) terminals with a metal object such as wire. Shortcircuiting may occur causing the battery pack to leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite.

• Do not pierce the battery pack with a sharp object, strike it with a hammer, step on it, or throw it. These actions can damage or deform it, internal shortcircuiting can occur, possibly causing it to leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite.

• Do not use an apparently deformed or damaged battery pack, which may leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite.

• Do not directly solder the battery pack. Heat can melt the insulation and damage other safety features, possibly causing it to leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite.

• Store the battery pack in a location where children cannot reach it. Make sure children do not remove the battery pack from the Tablet PC or charger.

• If the battery pack leaks, gives off a bad odor, generates heat, becomes discolored or deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging or storage, immediately remove it from the Tablet PC or charger and stop using it. If this is discovered when you first use the battery, return it to your Xplore reseller or to Xplore Technologies, if you bought it directly from Xplore..

Regulatory and safety compliance

The following sections describe regulatory and safety compliance by country and by region.

Note: To determine which regulatory and safety marks apply to a specific product, component, or accessory, check the product label affixed to the product and/or its components.

Federal Communications Commission notice (USA)

Electromagnetic Interference (EMI) is any electromagnetic disturbance that interrupts, obstructs, or otherwise degrades or limits the effective performance of electronics or electrical equipment. These emissions can potentially disrupt, degrade, or otherwise interfere with authorized electronic emissions, which may include television, AM/FM broadcasts, cellular services, radar, air-traffic control, and pagers.

The FCC Rules and Regulations have established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interferencefree RF spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules.

Unintentional Emitter per FCC Part 15

The rating label on Motion by Xplore Tablet PCs, docking stations, and all accessories show which class (A or B) these devices fall into. Class B devices have an FCC logo (shown

here) or FCC ID on the label. Class A devices do not have an FCC ID on the label. Once you determine the class of the device, refer to the following corresponding statement and to the FCC notices in this Safety and Regulatory Guide.

• Class A is a digital device that is marketed for use in a commercial, industrial, or business environment, exclusive of a device that is marketed for use by the general public or is intended to be used in the home.

• Class B is a digital device that is marketed for use in a residential environment notwithstanding use in commercial, business, and industrial environments. Examples of such devices include, but are not limited to, personal computers, calculators, and similar electronic devices that are marketed for use by the general public.

This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Class A Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at your own expense.

Class B Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations:

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 7

Motion CL920 by Xplore Tablet PC model number: FWS002

Company name: Xplore Technologies Corporation of America

8601 Ranch Road 2222, Bldg 2 Austin, TX 78730 USA Telephone: 512-637-1100

Fax: 512-637-1199

Manufacturer name: Pegatron Corporation No. 76, Lingong Street Beitou, Taipei 112, Taiwan Telephone: (866) 281439001 Fax: (866) 281437915

The Tablet PC meets the following technical standards:

• FCC Part 15 B Class B (Unintentional)

• FCC Part 15C (Intentional)

• FCC Part 15E (UNII)

• FCC Part 22 (WWAN)

• FCC Part 24 (WWAN)

• FCC Part 27 (WCS)

• OET 65 Supplement C (SAR)

• UL 60950-1 (Safety)

Intentional Emitter per FCC Part 15

Embedded in your Tablet PC are various Radio Frequency (RF) wireless communication devices. It may contain one or more radio-type devices that operate in the following bands:

• 704–716 MHz band

• 777–787 MHz band

• 824–849 MHz band

• 1710–1755 MHz band

• 1850–1915 MHz band

• 2400–2496 MHz band

• 5150–5850 MHz band All radio-type devices embedded in your Tablet PC have

met all the qualifications for use under FCC regulations and guidelines.

Internal Bluetooth module notice

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or a radio/television technician for help.

This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC CAUTION: Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

WAR NI NG : Do not attempt to service the wireless

communication device built into the Tablet PC yourself. Such action may void the warranty on the Tablet PC. Contact your Xplore Reseller or Xplore Technologies for information about servicing your wireless communication device.

Note: The Radio Frequency (RF) emitter installed in your Tablet PC must not be located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. The 802.11 (WLAN) and 3G mobile broadband (WWAN) transmitters cannot function or transmit at the same time. Before selecting the radio (WLAN or WWAN) to be used, the user must disable the radio that will not be used. In addition, the 3G mobile broadband (WWAN) Motion Connection Manager will alert the operator to disable WLAN functionality before allowing connection to the 3G network.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

• The FCC requires indoor use for the 5.15–5.25 GHz band to reduce the potential for harmful interference to cochannel Mobile Satellite Systems. Therefore, it will only transmit on the 5.25–5.35 GHz, 5.47–5.725 GHz and

5.725–5.850 GHz band when associated with an access point (AP).

FCC CAUTION: This device was tested for SAR (Specific Absorption Rate) in a body-worn and portable configuration. The device was found to comply with the FCC requirements for RF exposure when used in the docking station, held in the hand, or placed on the lap.

Internal radio(s) may have an individual FCC Identifier that does not apply to this configuration. Only the FCC ID (Identifier) shown on the label of the CL920 (Model: FWS-

002) Tablet PC is applicable to this internal radio

configuration. The CL920 (Model: FWS-002) Tablet PC must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter than specified in the certification of the FCC Identifier(s) shown on the label.

Modifications

Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. The FCC requires that you be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Xplore Technologies Corp. may void your authority to operate the equipment.

Cables

Connections to this Tablet PC must be made only with shielded cables. This reduces possible interference with radio communications and complies with FCC Rules and Regulations for this EMC classification.

8 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

Airline travel notice

The FAA requires that you suspend wireless operations before boarding an airplane. These include both internal and external wireless devices.

Disabling internal wireless operations

Important: For Windows 7® Tablet PCs, use Motion

Dashboard to disable internal Tablet PC wireless operations. (Start > All Programs > Motion Computing > Motion Dashboard) Tap Wireless, then disable any wireless adapters such as Wi-Fi (802.11), Bluetooth, and mobile broadband (WWAN). For Windows 8.1 Tablet PCs, disable all of your wireless devices using Motion Tablet Center. To disable the wireless devices, open Motion Tablet Center, tap Wireless Settings in the Ta bl et screen, and tap the switch under Airplane mode to turn it on.

To disable external wireless devices installed in the Tablet PC Express Card slot or attached to the Tablet PC, eject the card or unplug the external device. To disable external devices through software, see the instructions that came with the device or contact the device manufacturer.

IC notice (Canada only)

Unintentional Emitter per ICES-003

Motion by Xplore Tablet PCs are classified by the Industry Canada (IC) Interference-causing Equipment Standard #3 (ICES-003) Issue 3 as a Class B digital device. This classification is located on the label on the bottom of your Tab let PC.

The Tablet PC meets the following technical standards:

• IEES-003 Class B

• RSS-210

• RSS-102

• RSS-132

• RSS-133

• CSA CAN C22.2 No. 60950-1

Look for a statement on the label similar to the following:

Canada ICES-003, Class/Classe B This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.

Intentional Emitter per RSS 210

Embedded in your Tablet PC are various Radio Frequency (RF) wireless communication devices. It may contain one or more radio-type devices that operate in the following bands:

• 824–960 MHz band

• 1710–2170 MHz band

• 1850–1990 MHz band

• 2400–2496 MHz band

• 5150–5850 MHz band

All radio-type devices embedded in your Tablet PC comply with RSS 210 and RSS-102 standards of Industry Canada. Operation of this wireless communication device is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit or operational failure. Note that this is not intended to prohibit transmission of control or signaling information or the use of repetitive codes where required by the technology.

The device for the band 5150–5250 MHz is for indoor-only usage to reduce potential for harmful interference to cochannel mobile satellite systems; the maximum antenna gain permitted (for devices in the bands 5250–5350 MHz and 5470–5725 MHz) to comply with the e.i.r.p. limit; and the maximum antenna gain permitted (for devices in the band 5725–5850 MHz) to comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate, as stated in section A9.2(3).

In addition, High-power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of the band 5250–5350 MHz and this radar could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

The Country Code selection feature is disabled for products marketed in the USA and Canada.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilsateur du dispositif doit éntre prét a accepter tout brouillage radioélectrique recu, meme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

The term “IC” before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.

This equipment complies with Industry Canada Radio Frequency Electromagnetic Signal (RF) exposure limits set forth for an uncontrolled environment of portable transmission.

Conformité Européne (CE) European Union

Unintentional Emitter

The (Conformité Européne) symbol found on the Tablet PC indicates compliance to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. This means that the Tablet PC meets the following technical standards:

• EN 55022 (CISPR22) – Limits and Methods of

Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment.

• EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8,

4-11) – Information Technology Equipment-Immunity Characteristics – Limits and Methods of Measurement.

• BS EN 50332-2 — Sound system equipment.

Headphones/earphones associated with portable audio equipment maximum sound pressure level measurement methodology and limit considerations; matching of sets with headphones if either or both are offered separately.

Canada ICES-003,Class B

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 9

• EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2) – Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 2: Limitations for harmonic current emissions (Equipment input current up to and including 16 A per phase).

• EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3) – Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 3: Limitations of voltage fluctuations and flicker in lowvoltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A.

• EN60950-1 (IEC/EN60950-1:2006 +A12:2011) – Safety of Information Technology Equipment.

CE Intentional Emitter

The CE mark shown here is a device ID

that means the product complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC with essential test suites.

Embedded in your Tablet PC are various Radio Frequency (RF) wireless communication devices. It may contain one or more radio-type devices that operate in the following bands:

• 832–862 MHz band

• 880–915 MHz band

• 1710–1785 MHz band

• 1920–1980 MHz band

• 2500–2570 MHz

• 2400–2496 MHz band

• 5150–5850 MHz band All radio-type devices embedded in your Tablet PC comply

with standards:

• EN60950-1 (IEC 60950-1:2006 +A11:2009) – Safety of

Information Technology Equipment.

• ETSI EN300 328-2 – Electromagnetic compatibility and

radio spectrum matters (ERM).

• ETSI EN301 893 – 5 GHz High performance of RLA;

Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive.

• ETSI EN301-489-1 / 17 – Electromagnetic compatibility

(EMC) standard for radio equipment and services.

• ETSI EN 62311 – Generic standard to demonstrate the

compliance of electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields {0Hz–300 GHz}.

• ETSI EN 301-511 — Harmonized EN for Mobile Stations

in the GSM 900 and GSM 1800 Bands Covering Essential Requirements Under Article 3.2 of the R&TTE Directive (1999/5/EC).

• ETSI EN 301-908-1 — Electromagnetic compatibility and

Radio spectrum Matters (ERM); Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 ThirdGeneration cellular networks; Part 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common requirements, covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive.

• ETSI EN301-489-7 -EMC standard for Radio Spectrum

Matters (ERM) for radio equipment and services part 7; specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio telecommunications systems {GSM and DCS}.

• ETSI EN301-489-24 – EMC standard for Radio Spectrum

Matters (ERM) for radio equipment and services part 24; specific conditions for IMT-2000 CDMA Direct Spread (UTRA) for mobile and portable (UE) radio and ancillary equipment.

Radio Frequency exposure statement

If your Tablet PC is configured with a 3G mobile broadband (WWAN) module, your Tablet PC was tested for Specific Absorption Rate (SAR) in a body-worn or portable configuration. All users of this product will not be exposed to harmful radio frequencies. Xplore has ensured user safety by limiting the screen rotation usage to maintain a minimal separation distance of 20 cm between the radiating antenna and the human body.

Wideband Transmission System radio

Wideband Transmission Systems operating in frequency bands of 5150–5350 MHz in all EU Member States, including candidate countries, respectively, are restricted to indoor use only.

The Wideband transmission system radio in your Tablet PC contains a custom antenna that complies with the following directives:

English Hereby, Xplore Technologies Corporation declares that the FWS-002 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

German Hiermit, Xplore Technologies Corporation erklärt, dass die FWS-002 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

French Par la présente, Xplore Technologies Corporation déclare que la FWS-002 est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE.

Czech Tímto, Xplore Technologies Corporation prohlašuje, _e FWS-002 je ve shode se základními po_adavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.

Danish Hermed, Xplore Technologies Corporation erklærer, at FWS-002 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Estonian Käesolevaga, Xplore Technologies Corporation deklareerib, et FWS-002 vastavust põhinõuetele ja teistele asjakohastele direktiivi 1999/5/EÜ sätteid.

Spanish Por la presente, Xplore Technologies Corporation declara que el FWS-002 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Xplore Technologies Corporation ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ FWS-002

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕ Σ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Italian Con la presente, Xplore Technologies Corporation dichiara che il FWS-002 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Per uso riservato, un'autorizzazione generale è richiesta se WAS/RLAN sono usati fuori dei propri locali. Per uso pubblico, un'autorizzazione generale è richiesta.

Latvian Ar šo, Xplore Technologies Corporation pazino, ka FWS-002 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Direktivas 1999/5/EK.

10 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

Lithuanian Nusprendzia, Xplore Technologies Corporation pareiškia, kad FWS-002 atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas del Direktyvoje 1999/5/EB.

Netherlands Hierbij Xplore Technologies Corporation verklaart dat het FWS-002 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Maltese Hawnhekk, Xplore Technologies Corporation jiddikjara li l-FWS-002 hija f'konformità mar-rekwiziti essenzjali u dispozizzjonijiet rilevanti ohra tad-Direttiva 1999/5/KE.

Hungarian Ezúton, Xplore Technologies Corporation kijelenti, hogy a FWS-002 megfelel az alapveto követelményeknek és más vonatkozó 1999/5/EK irányelv rendelkezéseit.

Polish Niniejszym Xplore Technologies Corporation oswiadcza, ze FWS-002 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Portuguese Nisto, Xplore Technologies Corporation declara que o FWS-002 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Slovenian S tem, Xplore Technologies Corporation izjavlja, da FWS-002 skladen z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999/5/ES.

Slovak Týmto, Xplore Technologies Corporation vyhlasuje, ze FWS-002 je v zhode so základnými poziadavkami a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.

Finnish Täten, X plore Technol ogies Co rpo ratio n vakuuttaa, että FWS-002 on noudattaa olennaisten vaatimusten ja muiden direktiivin 1999/5/EY.

Swedish Härmed Xplore Technologies Corporation förklarar att FWS-002 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.

Icelandic Hér með, Xplore Technologies Corporation segir að FWS-002 er í samræmi við nauðsynleg skilyrði og önnur ákvæði tilskipunar 1999/5/EB.

Norwegian Herved Xplore Technologies Corporation erklærer at FWS-002 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Wireless notices

In some environments, the use of wireless devices (both internal and external) may be restricted. Such restrictions may apply aboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous locations, etc. If you are uncertain of the policy that applies to the use of this device, please ask for authorization to use it prior to turning it on. For instructions for disabling internal wireless devices, see “Disabling internal wireless operations” on page 8.

Australia/New Zealand RCM statements

All Motion by Xplore Tablet PCs and Motion by Xplore Tablet PC systems comply with the Australia/New Zealand Regulatory Authorities.

Embedded in your Tablet PC may be one or more radiotype devices such as a Wi-Fi device that operates in the 2.4 or 5.4 GHz band, a Bluetooth device that operates in the 2.4 GHz band, and an optional mobile broadband (WWAN) device that operates in the bands of 850 MHz, 1900 MHz, and 2100 MHz. All radio-type devices embedded in your Tablet PC comply with standards:

• EN60950-1 (IEC60950-1:2006+A11:2009) – Safety of Information Technology Equipment.

• AS/NZS 2064 Class B (EN55011/CISPR11) – Limits and Methods of Measurement of Radio Interference characteristics of Industrial Scientific, and Medical (ISM) Radio Frequency Equipment.

• AS/NZS 3548 Class B (EN55022/CISPR22) – Limits and Methods of Measurement of Radio Interference. characteristics of Information Technology Equipment

• AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Limits and Methods of Measurement of Immunity characteristics of Information Technology Equipment.

• AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM).

Internal Bluetooth Module Notice Class B Statement

Class B Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to the ACMA rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

This device complies with all the essential ACMA rules for Information Technology Equipment. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

A wireless 3G mobile broadband (WWAN) communication device may be included in your Tablet PC. The 3G device has been tested and is compliant with the Australian standards. The device is compliant with the following standards:

• GSM/EDGE AS/ACIF S042.1 – Requirements for connection to an air interface of a Telecommunications Network Part 1. General.

• GSM/EDGE AS/ACIF S042.3 – Requirements for connection to an air interface of a Telecommunications Network Part 3. GSM.

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 11

• WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.1 – Requirements for connection to an air interface of a Telecommunications Network Part 1. General.

• WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.3 – Requirements for connection to an air interface of a Telecommunications Network Part 3. GSM.

Radio Frequency Wireless Communication Devices

Embedded in the Tablet PC are various Radio Frequency (RF) wireless communication devices.

The Tablet PC may contain one or more radio-type devices that operate in the following bands:

• 832–862 MHz band

• 880–915 MHz band

• 1710–1785 MHz band

• 1920–1980 MHz band

• 2500–2570 MHz

• 2400–2496 MHz band

• 5150–5850 MHz band

NOM/NYCE statement

All Motion by Xplore Tablet PC and Motion by Xplore Tablet PC systems meet the safety and technical standards set by the Normalizacion Y Certificacion Electronica A. C. (NYCE) / Comision Federal de Telecomunicaciones (COFETEL) regulating bodies and can be safely operated.The Tablet PC meets the following technical standards:

• NOM-001-SCFI-1993

• NOM-019-SCFI-1998

• NOM-EM-151-SCTI

Internal Bluetooth Module Notice Class B Statement

Class B Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to the NOM/COFETEL rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television

technician for help.

This device complies with all the essential NOM/COFETEL rules for Information Technology Equipment. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Radio Frequency Wireless Communication Devices

Embedded in the Tablet PC are various Radio Frequency (RF) wireless communication devices.

The Tablet PC may contain one or more radio-type devices that operate in the following bands:

• 832–862 MHz band

• 880–915 MHz band

• 1710–1785 MHz band

• 1920–1980 MHz band

• 2500–2570 MHz

• 2400–2496 MHz band

• 5150–5850 MHz band

All radio-type devices embedded in the Tablet PC have met all the qualifications for use under COFETEL regulations and guidelines.

IRAM statement

All Motion by Xplore Tablet PC and Tablet PC systems meet the safety and technical standards set by the Instituto Argentino de Normalizacion y Certificacion (IRAM) and the Comision Nacional De Comunicaciones (CNC) regulating body and can be safely operated and connected to the wireless network.

The Tablet PC meets the following technical standards:

• Resolution 92/98

• Resolution 197/2004

• Resolution 799/99

• CNT-Q2-60.11

• CNC-Q260.14 V03

Internal Bluetooth notice

Class B Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to the IRAM/CNC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television

technician for help.

This device complies with all the essential IRAM / CNC rules for Information Technology Equipment. Operation is subject to the following two conditions:

NYCE

12 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Radio Frequency Wireless Communication Devices

Embedded in the Tablet PC are various Radio Frequency (RF) wireless communication devices.

The Tablet PC may contain one or more radio-type devices that operate in the following bands:

• 832–862 MHz band

• 880–915 MHz band

• 1710–1785 MHz band

• 1920–1980 MHz band

• 2500–2570 MHz

• 2400–2496 MHz band

• 5150–5850 MHz band

All radio-type devices embedded in the Tablet PC have met all the qualifications for use under IRAM/CNC regulations and guidelines.

ANATEL statement

All Motion by Xplore Tablet PC and

Tablet PC systems meet the safety and technical standards set by the Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) regulating body and can be safely operated. The Motion CL920 by Xplore Tablet PC model FWS-002 is listed as a Category II product according to ANATEL standards for Information Technology Equipment.

The Motion CL920 by Xplore Tablet PC model FWS-002 meets the following RF Technical standards:

•Resolution No. 303

•Resolution No. 442

•Resolution No. 454

•Resolution No. 506

•Resolution No. 529

•Resolution No. 533

Internal Bluetooth Class B notice

Class B Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to the Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

This device complies with all the essential Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) rules for Information Technology Equipment. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Radio Frequency Wireless Communication Devices

Embedded in the Tablet PC are Radio Frequency (RF) wireless communication devices.

The Motion CL920 by Xplore Tablet PC Model FWS-002 operates in one or more radio-type frequency bands:

• 832–862 MHz band

• 880–915 MHz band

• 1920–2170 MHz band

• 2500–2690 MHz

• 2400–2496 MHz band

• 5150–5850 MHz band

All radio-type devices embedded in the Tablet PC have met all the qualifications for use under the Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) regulations and guidelines.

Battery notice

Motion by Xplore sealed lithium ion batteries comply with all applicable shipping regulations as prescribed by industry and legal standards. This includes compliance with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; IATA (International Air Transport Agency) Dangerous Goods Regulations, 44th Edition, 2003, Special Provisions A45, and applicable U.S. DOT regulations for the safe transport of lithium ion batteries. Each Motion by Xplore cell or battery has been tested under provisions of the UN Manual of Tests and Criteria, Part III, Sub-section

38.3. Complies with Battery Directive 2006/66/EC.

Trademarks

Xplore Technologies Corporation has made every effort to identify trademarked properties and owners on this page. All brands and product names used in this document are for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Gobi5000 is a trademark of Qualcomm Incorporated. Motion, Motion Computing, Speak Anywhere, and View

Anywhere are trademarks or registered trademarks of Xplore Technologies Corporation in the USA and other countries.

Mayo Clinic and MayoClinic.com are trademarks of Mayo Foundation for Medical Education and Research.

This product incorporates copy protection technology that is protected by U.S. and foreign patents, including patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other intellectual property rights. The use of Macrovision copy protection technology in the product must be authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 13

The Motion by Xplore products and services may be covered by one or more patent-protected inventions. Additional patents may also be pending. For more information, see

http://www.motioncomputing.com/us/legal/patents.

Limited Warranty (Outside Australia)

This Limited Warranty applies to the Motion-branded hardware products sold by or leased from Xplore Technologies Corporation, its worldwide subsidiaries, affiliates, authorized resellers, or country distributors (collectively referred to in this Limited Warranty as “Xplore”) with this Limited Warranty (“Motion by Xplore Product”).

These terms and conditions constitute the complete and exclusive warranty agreement between you and Xplore regarding the Motion by Xplore Product you have purchased or leased. These terms and conditions supersede any prior agreements or representations, including representations made in Xplore sales literature or advice given to you by Xplore or an agent or employee of Xplore that may have been made in connection with your purchase or lease of the Motion by Xplore Product. No change to the conditions of this Limited Warranty is valid unless it is made in writing and signed by an authorized representative of Xplore

Warranty disclaimer

EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY AND TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY LAW, XPLORE MAKES NO OTHER REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, AND NONINTERFERENCE. XPLORE DOES NOT WARRANT THAT YOUR USE OF THE MOTION BY XPLORE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD, TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY LAW. SOME STATES OR COUNTRIES DO NOT ALLOW A LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS. IN SUCH STATES OR COUNTRIES, SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.

Warranty period

Customer satisfaction is of the utmost importance to Xplore Technologies Corporation. Each Motion CL920 by Xplore Tablet PC ships with a one-year limited warranty that covers the Tablet PC, hard drive, memory, and select accessories. Two-year and three-year standard limited warranties are available and cover only the Tablet PC, hard drive, and memory.

The tablet batteries, are covered by the same warranty period as the tablet warranty (one-year limited warranty) and are considered functioning batteries when the following conditions exist: the battery powers the tablet; the battery is able to charge and discharge; the battery

does not have visible defects. Defects caused by dropping the tablet or by other impacts, or leaving the product in extreme environments are not covered by the warranty.

The warranty period for this Motion CL920 by Xplore Product is one (1) year from the date of product purchase or longer if you have purchased an extended warranty. The Limited Warranty Period starts on the date of purchase or lease from Xplore. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase or lease of the product, is your proof of the purchase or lease date. You may be required to provide proof of purchase or lease as a condition of receiving warranty service.

Warranty coverage

Xplore warrants that the Motion CL920 by Xplore Product and all the internal components of the product that you have purchased or leased from Xplore are free from defects in materials or workmanship under normal use during the Limited Warranty Period. You are entitled to warranty service according to the terms and conditions of this document if a repair to your Motion CL920 by Xplore Product is required within the Limited Warranty Period. This Limited Warranty extends only to the original purchaser or lessee of this Motion CL920 by Xplore Product and is not transferable to anyone who obtains ownership or use of the Motion CL920 by Xplore Product from the original purchaser or lessee.

Repair or replacement

Motion by Xplore products are manufactured using new materials or new and used materials equivalent to new in performance and reliability. Spare parts may be new or equivalent to new. Spare parts are warranted to be free from defects in material or workmanship for thirty (30) days or for the remainder of the Limited Warranty Period of the Motion by Xplore Product in which they are installed, whichever is longer.

During the Limited Warranty Period, Xplore will repair or replace the defective component parts or the Motion by Xplore Product. All component parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the property of Xplore. The replacement part or product takes on either the Limited Warranty status of the removed part or product or the thirty (30) day limited warranty of the spare part. In the unlikely event that your Motion by Xplore Product has a recurring failure, Xplore, at its discretion, may elect to provide you with a replacement unit of Xplore's choosing that is at least equivalent to your Motion by Xplore Product in hardware performance. Xplore reserves the right to elect, at its sole discretion, to give you a refund of your purchase price or lease payments (less interest) instead of a replacement. THIS IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCTS. HOWEVER YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE OR FROM COUNTRY TO COUNTRY.

Software and data

14 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

OR REMOVABLE STORAGE MEDIA. XPLORE IS NOT RESPONSIBLE FOR THE RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BY XPLORE WHEN THE PRODUCT IS MANUFACTURED.

XPLORE DOES NOT WARRANT SOFTWARE PRODUCTS, INCLUDING ANY SOFTWARE PRODUCTS OR THE OPERATING SYSTEM PREINSTALLED BY XPLORE. Xplore's only obligations with respect to software distributed by Xplore under the Motion brand name are set forth in the applicable end-user license or program license agreement. Non-Motion by Xplore hardware and software products are provided “AS IS.” However, non-Motion by Xplore manufacturers, suppliers, or publishers may provide their own warranties directly to you.

Warranty exclusions

This Limited Warranty does not extend to: a. Expendable parts;

b. Any product from which the serial number has been

removed or altered; c. Cosmetic damage or ordinary wear and tear; d. Damage or non-functionality that results from (i) failure

to follow the instructions that came with the product;

(ii) accident, misuse, abuse, or other external causes; (iii)

operation outside the usage parameters stated in the

then-current user documentation for the product; or (iv)

use of parts not manufactured or sold by Xplore; or e. Damage or non-functionality due to modifications or

service by anyone other than (i) Xplore, (ii) a Xplore

authorized service provider, or (iii) your own installation

of end-user replaceable Xplore or Xplore-approved

parts.

Limitation of liability

IF YOUR XPLORE PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT. XPLORE'S MAXIMUM LIABILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR RELATED IN ANY WAY TO THE MOTION BY XPLORE PRODUCT IS EXPRESSLY LIMITED TO THE LESSER OF THE PRICE YOU HAVE PAID FOR THE PRODUCT OR THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY HARDWARE COMPONENTS THAT MALFUNCTION IN CONDITIONS OF NORMAL USE.

XPLORE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT OR THE FAILURE OF THE PRODUCT TO PERFORM, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR SAVINGS OR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. XPLORE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY.

THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR A CLAIM MADE, UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR AS A TORT CLAIM (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT PRODUCT LIABILITY), A CONTRACT CLAIM, OR ANY OTHER CLAIM. THIS LI MITATION OF LIABILITY CANNOT BE WAIVED OR AMENDED BY ANY PERSON. THIS LIMITATION OF LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF XPLORE KNEW OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY TO CLAIMS FOR PERSONAL INJURY. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE OR FROM

COUNTRY TO COUNTRY. YOU ARE ADVISED TO CONSULT APPLICABLE STATE OR COUNTRY LAWS FOR A FULL DETERMINATION OF YOUR RIGHTS.

Software technical support

Software technical support is defined as assistance with questions and issues about the software that was either preinstalled by Xplore on the Motion CL920 by Xplore Product or that was included with the Motion branded product at the time of your purchase or lease of the product. Technical support for software is available for the duration of your warranty period. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase or lease of the product, is your proof of the purchase or lease date. You may be required to provide proof of purchase or lease as a condition of receiving software technical support. After the first ninety (90) days, technical support for software that was either preinstalled by Xplore on the Motion CL920 by Xplore Product or included with the Motion CL920 by Xplore Product at the time of your purchase or lease of the product is available for a fee.

Warranty transfer to another country

Xplore is not responsible for any handling fees, tariffs, or import duties that may be incurred in transferring the Products. Products and software may be covered by export controls issued by the United States or other governments.

Australia

The Australian Competition and Consumer Act (2010) (including the “Australian Consumer Law”) as well as other laws in Australia (“Mandatory Laws”) guarantee certain conditions, warranties and undertakings, and give you other legal rights, in relation to the quality and fitness for purpose of Xplore Technologies Corporation consumer products sold in Australia.

In Australia, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. What constitutes a major failure is set out in the Australian Consumer Law.

Nothing in this Warranty purports to modify or exclude the conditions, warranties and undertakings, and other legal rights, under the Australian Consumer Law, and other laws. This Warranty gives you additional protection for your Motion CL920 by Xplore consumer product, and identifies a preferred approach to resolving warranty claims which will be quickest and simplest for all parties, subject to the exclusions terms and conditions below.

This Limited Warranty applies to the Motion-branded hardware products sold by or leased from Xplore Technologies Corp., its worldwide subsidiaries, affiliates, authorised resellers, or country distributors in Australia with this Limited Warranty (“Motion CL920 by Xplore Product”). This Limited Warranty is provided by Xplore Technologies, Corp. (“Xplore”) of 8601 RR 2222, Building 2, Austin, Texas 78730, USA (Phone: 1-866-322-9783 option

9). These terms and conditions constitute the complete and exclusive Limited Warranty agreement between you and Xplore regarding the Motion CL920 by Xplore Product

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 15

you have purchased or leased. No change to the conditions of this Limited Warranty is valid unless it is made in writing and signed by an authorised representative of Xplore.

Warranty period

The period during which this Warranty is in effect will depend upon the Motion by Xplore Product to which it relates. In all cases the commencement date for the period is the actual day of purchase, as reflected on the authorised reseller’s or distributor’s invoice / receipt provided to you. The period during which each Motion by Xplore Product is the subject of this Warranty is identified in the table below (‘Limited Warranty Period’).

Warranty coverage

Xplore warrants that the Motion CL920 by Xplore Product and all the internal components of the Motion CL920 by Xplore Product are of acceptable quality and free from defects in materials or workmanship under normal use during the Limited Warranty Period. If you consider that the Motion CL920 by Xplore Product which you have purchased is not of acceptable quality, has a defect, or is otherwise not compliant with the conditions, warranties,

undertakings, and legal rights given to you under Australian Law (for example, it appears faulty, or does not work at all or properly), you can make a claim under this Warranty. To the extent permitted by the Mandatory Laws, this Limited Warranty extends only to the original purchaser or lessee of this Motion CL920 by Xplore Product and is not transferable to anyone who obtains ownership or use of the Motion CL920 by Xplore Product from the original purchaser or lessee.

Repair or replacement

If, following receipt of a claim under this Warranty, Xplore or its agent determine that your claim in respect of a Motion CL920 by Xplore Product is valid (having regard to the terms of this Warranty), and:

(a) if the goods can be repaired and the failure to

comply with the warranty is not a major failure, Xplore or its agent may either repair the Motion CL920 by Xplore Product, or pay you for the cost of a repair of the Motion CL920 by Xplore Product, or replace the Motion CL920 by Xplore Product with the same or similar product, or provide you with a refund for the Motion CL920 by Xplore Product, depending upon what is reasonable in the circumstances and at no cost to you. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods; or.

(b) if the goods cannot be repaired or the failure to

comply with the Warranty is a major failure, (i) you may reject the goods and by so doing elect to receive either a refund for the Motion CL920 by Xplore Product or a replacement of the Motion CL920 by Xplore Product with the same or similar product or (ii) by action against Xplore, require Xplore to pay you compensation for any reduction in the value of the goods or lease payments (less interest) below the price paid or payable by you for the goods

If Xplore provides you with either a replacement or refund or if you reject the goods, you immediately transfer ownership in the original Motion CL920 by Xplore Product or part to Xplore. Any such resolution by Xplore of a claim under this Warranty by you does not otherwise detract from any other statutory rights which you might have in the circumstances, including your right to monetary compensation for a valid claim. If, following receipt of a claim under this Warranty, Xplore or its agent determine that your claim in respect of a Motion CL920 by Xplore Product is invalid, Xplore may charge you for any labour, parts or transport costs incurred by Xplore or its agent in assessing your claim.

Software and data

YOU SHOULD MAKE PERIODIC BACKUP COPIES OF THE DATA STORED ON YOUR HARD DRIVE OR OTHER STORAGE DEVICES AS A PRECAUTION AGAINST POSSIBLE FAILURES, ALTERATION, OR LOSS OF THE DATA. BEFORE RETURNING ANY UNIT FOR SERVICE, BE SURE TO BACK UP DATA AND REMOVE ANY CONFIDENTIAL, PROPRIETARY, OR PERSONAL INFORMATION. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT EXTEND TO DAMAGE TO, LOSS OF, OR DISCLOSURE OF ANY PROGRAMS, DATA, OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR THE RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BYXPLORE WHEN THE PRODUCT IS MANUFACTURED

Motion CL-Series Tablet PCs by Xplore

1 year

Other Motion by Xplore Tablet PCs (R12-Series, F5-Series, and C5Series)

3 years

Motion C5/F5-Series and Motion CL-Series Mobile Docks with Key lock by Xplore and Motion CLSeries Secure Mobile Dock by Xplore

3 years

Tilt and Rotate Mount 3 years

Vehicle Mounting Kit (Including Tilt & Rotate Mount and Vehicle Dashboard Bracket)

3 years

Wall Mount Bracket 3 years

R12-Series Companion Keyboard by Xplore

1 year

Docking Stations (all other) 1 year

Rugged Digitizer Pen 1 year

Protective Carrying Cases and Portfolios

90 days

Additional Batteries 1 year

Additional Digitizer Pens 90 days

Keyboards (USB and Bluetooth) 90 days

C5/F5-Series EasyConnect Adapter Products by Xplore

90 days

Auto/Air Adapters 1 year

Battery Chargers 1 year

AC Power Packs 90 days

Protective Display Film (all products)

30 days

16 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

Warranty exclusions

This section identifies what is excluded under this Warranty.

For the avoidance of any doubt, any and all warranties or conditions which are not guaranteed under Mandatory Laws and which are not expressly included in this Warranty as additional warranties or conditions are excluded.

This Warranty does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Motion CL920 by Xplore Product, which is affected by system configuration, software, applications your data and operator control of the system, among other factors. Though the Motion CL920 by Xplore Product is considered to be compatible with many systems, it is your responsibility to determine compatibility and integration with other products or systems.

This Warranty does not apply to non-Motion CL920 by Xplore hardware products or non-Motion CL920 by Xplore software products which are not incorporated into Motion CL920 by Xplore Products or, in the case of software, preloaded onto the Motion CL920 by Xplore Product at the time of sale, eve n if packaged or sold with Motion CL920 by Xplore hardware.

This warranty does not cover:

• any Motion by Xplore Product from which the serial

number has been removed or altered;

• normal wear and tear, natural performance degradation

(e.g. reduced battery life), or service costs in replacing

and maintaining expendable/ consumable parts which

have ceased working through normal wear and tear;

• cosmetic damage such as to the exterior finish;

• minor imperfections within design specification that do

not materially alter functionality;

• damage or non-functionality that results from (i) failure

to follow the instructions that came with the product;

(ii) accident, misuse, abuse, or other external causes; (iii)

operation outside the usage parameters stated in the

then current user documentation for the product; or (iv)

use of parts not manufactured or sold by Xplore;

• damage or non-functionality due to modifications or

service by anyone other than (i) Xplore, (ii) a Xplore

authorised service provider, or (iii) your own installation

of end-user replaceable Xplore or Xplore-approved

parts; or

• loss caused by fire, water (liquid spillage or ingression),

theft, vermin or insect infestation.

Limitation of liability

Except as otherwise provided in this Warranty, if Xplore becomes liable to you under this Warranty or pursuant to any Mandatory Laws, that liability is limited to the maximum extent permitted by law, including without limitation, s 64A of Schedule 2 of the Australian Consumer Law. To the extent that Xplore is legally entitled to avail itself of such limitation, Xplore’s liability is limited to, at the election of Xplore in its absolute discretion, either:

(a) in the case of goods:

(i) the replacement of the goods; (ii) the payment of the cost of replacing the

goods; and

(b) in the case of services:

(i) the supplying of the services again; (ii) the payment of the cost of having the services

supplied again.

Software Technical Support

Software technical support is defined as assistance with questions and issues about the software that was either preinstalled by Xplore on the Motion CL920 by Xplore Product or that was included with the Motion branded product at the time of your purchase or lease of the product. Technical support for software is available under this Limited Warranty for the duration of your warranty period. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase or lease of the product, is your proof of the purchase or lease date. You may be required to provide proof of purchase or lease as a condition of receiving software technical support. After the first ninety (90) days, technical support for software that was either preinstalled by Xplore on the Motion CL920 by Xplore Product or included with the Motion CL920 by Xplore Product at the time of your purchase or lease of the product is available for a fee.

What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:

1. Provide proof or purchase or lease. (Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase or lease of the product, is your proof of the purchase or lease date.)

2. Be the original purchaser or lessee of this Motion CL920 by Xplore Product.

3. Submit your claim to your local distributor or reseller without undue delay after detection of the defect and in any event within the Limited Warranty Period.Cabling and power cord precautions.

How to make a claim under this Limited Warranty:

1. Contact your local distributor or reseller and provide your contact information, such as phone number, email address and other information (such as serial number or fault description). You may also contact Xplore directly at www.motioncomputing.com/support.

2. If Xplore determines that you have a valid claim under this Limited Warranty, Xplore or its authorised representatives will repair, replace or refund the Motion CL920 by Xplore Product at Xplore’s sole discretion and in accordance with this Limited Warranty.

3. Except as set out in this Warranty, Xplore will bear the expense of a valid claim under brought under this Warranty. If you wish to claim expenses under this Limited Warranty, contact your local distributor or reseller.

The information in this publication is subject to change without notice. XPLORE TECHNOLOGIES CORPORATION SHALL NOT BE HELD LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED HEREIN NOR FOR ACCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS MATERIAL.

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 17

Français

Le présent document contient des informations sur la réglementation, les précautions et le recyclage des tablettes PC Motion CL920 by Xplore FWS-002. Pour éviter tout dommage, lisez ce document et comprenez son contenu avant d'utiliser la tablette PC. Conservez ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.

Pour obtenir plus d'informations concernant le fonctionnement de l'appareil ainsi que sur les questions de sécurité, consultez www.motioncomputing.com/fr/

support/userdocs.

Le modèle FWS-002 de tablette PC Xplore est commercialisé et/ou connu sous le nom Motion CL920 by Xplore.

Note: Le modèle FWS-002 de tablette PC Motion CL920 by Xplore est conforme à la norme UL 60950-1, 2nde éd., CSA

22.2 N° 60950-1-07 et à la norme de sécurité IEC/EN609501:2006+A12:2011 relatives aux équipements de technologie de l’information.

Description des symboles

Les symboles ci-dessous peuvent figurer sur les produits ou accessoires.

Federal Communications Commission

Conforme aux recommandations Nemko CCL Laboratories en matière de sécurité générale des produits, selon les normes UL 60950-1 (ITE) et CAN/ CSA C22.2 No. 60950-1 (ITE)

Appareils de classe B conforme à la norme n°3 canadienne portant sur les appareils causant des interférences

Conforme à la directive R&TTE 1999/5/EC sur les appareils à radiofréquences

Conformité Européenne ; respect de la directive EMC et des directives de l’Union européenne concernant les basses tensions

Le produit est conforme à la directive 2002/96/EC

Conforme aux directives de l'organisme de réglementation Independent Communications Authority d'Afrique du Sud

Canada ICES-003,Class B

Conforme aux normes de radiocommunication et de télécommunication, EMC et EMR australiennes et néo-zélandaises

Conforme à la Commission de certification pour l'EMC, la sécurité et les télécommunications de Corée

Infocomm Development Authority de Singapour

Normalizacion Y Certification Electronica A.C. (NYCE)

Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM)

Agência Nacional de Tel ecomunicações (ANATEL)

Certificat obligatoire chinois (CCC)

Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)

California Energy Commission des systèmes de charge de batterie (BCS)

NYCE

18 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

Spécifications

Informations relatives à la sécurité du produit

Les tablettes PC Motion by Xplore sont conçues pour optimiser la sécurité, réduire les déformations et supporter des conditions difficiles en cas de déplacement. Cependant, pour réduire encore le risque de dommage corporel ou matériel, certaines précautions doivent être prises.

Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation

Xplore Technologies ne sera pas tenu responsable, en vertu de quelque cas de responsabilité que ce soit, (y compris, mais sans se limiter à, de manière contractuelle, délictuelle ou réglementaire), de toute perte, dégât, blessure ou autre dommage de quelque nature que ce soit (y compris, mais sans se limiter à, les dommages directes, spécifiques, accidentels ou consécutifs), résultant directement ou indirectement d'un placement, d'une installation ou d'une utilisation incorrect ou inadapté de ses produits ou de toute autre application. Pour installer et utiliser les produits Xplore en toute sécurité, il convient d’accorder une attention particulière aux occupants, systèmes (p. ex., l’emplacement des lignes de carburant, les systèmes de navigation, les conduites de frein, les systèmes électriques, de train de roulement ou autres), airbags et autres équipements de réserve, d’avertissement et de sécurité. Sans restreindre la portée de ce qui précède, Xplore décline toute responsabilité notamment pour la mise en place, l’utilisation ou l’installation de ses produits non conforme (i) aux recommandations et spécifications réglementaires, gouvernementales ou du fabricant d’origine relatives à l’environnement d’installation et d’utilisation des produits, (ii) aux fiches d’instructions du produit écrites par Xplore ou (iii) aux normes de travail.

Précautions d’installation

Consultez les précautions d'installation suivantes :

• Lisez les instructions d’installation avant de procéder au branchement électrique de la tablette PC.

• Si vous installez la tablette PC sur la station d’accueil, posez-la sur une surface stable, afin qu’elle ne tombe pas et n’endommage pas l’unité, la station d’accueil ou d’autres composants.

• Lorsque vous déplacez la tablette PC dans des environnements aux conditions d’humidité et/ou de température très différentes, laissez-lui le temps de s’adapter à cette nouvelle humidité/température.

• Veillez à ne pas faire tomber la tablette PC, ni à lui faire subir de chocs mécaniques car cela pourrait causer des dommages superficiels et/ou un mauvais fonctionnement du système.

• N’exercez aucune pression excessive sur la tablette PC et ne lui faites subir aucun impact violent. Un impact ou une pression excessive risque d’endommager les composants de la tablette PC ou d’entraîner des dysfonctionnements.

• N’utilisez pas l’adaptateur c.a. de la tablette PC pour un autre appareil. Cela pourrait générer de la chaleur ou provoquer un incendie. N’utilisez pas non plus d’autres adaptateurs avec la tablette PC.

• Si vous utilisez la tablette PC pendant une période prolongée, laissez vos yeux se reposer environ 10 à 15 minutes toutes les heures, sinon vous risquez de souffrir de fatigue visuelle ou d’autres troubles oculaires.

Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes

Consultez les précautions de sécurité pour les personnes suivantes :

• Ne tentez pas d’effectuer vous-même la maintenance de la tablette PC ou de ses composants. Réalisez uniquement les procédures d’entretien pour lesquelles Xplore fournit des instructions spéciales, comme le remplacement à chaud de la batterie ou l’installation d’un périphérique.

• Mettez la tablette PC complètement hors tension lorsque vous procédez à son nettoyage, à celui de ses composants ou de son châssis ou lorsque vous effectuez des opérations impliquant des étapes similaires. Pour ce faire, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour couper le courant, puis débranchez l’adaptateur CA de la prise électrique.

• N’utilisez pas la tablette PC à proximité d’une source d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un évier ou d’une cuve de lavage, sur un sol mouillé, près d’une piscine ou sous la pluie lorsqu'elle est connectée à une prise électrique. Les pochettes, portfolios et autres accessoires actuellement proposés par Xplore ne sont ni hydrorésistants ni étanches. Ne plongez pas la tablette PC dans l’eau ni dans un autre liquide.

• Ne branchez/débranchez pas les câbles et ne procédez à aucune opération de maintenance ou de reconfiguration du produit pendant un orage.

• Évitez d’utiliser le modem sans fil, le réseau sans fil ou le réseau câblé au cours d’un orage, car il existe un faible risque de choc électrique lié à la foudre.

Sur Arrêt

(stockage)

Température Entre 5 et 45 °C

Entre 0 et 45 °C (avec option SSD)

Entre -20 et 60 °C

Humidité 8 à 90 % HR 5 à 95 % HR

Pression de l’air

697 à 1060 hPa 187 à

1060 hPa

Alimentation électrique (ITE) Delta Electronics, SADP-65WH Rév. BB

Entrée : 1,5 A, 100–240 Vc.a., 47-63 Hz Sortie : 19 V CC, 3,42 A L'alimentation électrique est conforme aux normes UL 60950-1, CAN/CSA C22.2 N°60950-1 et IEC/ EN60950-1

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 19

• N’insérez pas de corps étranger dans les aérations ou tout autre orifice de la tablette PC ou de ses accessoires, tels que les baies de disque optique externe. Cela pourrait provoquer un court-circuit au niveau des composants internes et entraîner un incendie ou un choc électrique.

• En cas de fuite de la batterie Motion CL920 by Xplore, si vous recevez du liquide dans les yeux, ne les frottez pas. Rincez-les à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin pour éviter toute lésion oculaire.

• Si le liquide qui s’échappe de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez-les immédiatement à l’eau courante pour éviter toute inflammation cutanée. N’utilisez pas la tablette PC ou l’adaptateur secteur pendant de longues périodes en faisant reposer directement la base sur la peau. La température de la surface peut, en effet, augmenter dans le cadre d’une utilisation normale, notamment en cas d'utilisation de l’alimentation sur le secteur. Un contact prolongé avec la peau peut donc occasionner une gêne, voire des brûlures.Précautions liées à la tablette PC

Précautions liées à la tablette PC

Consultez les précautions liées à la tablette PC suivantes :

• Certains environnements peuvent contenir des particules ou des impuretés susceptibles d’adhérer à l’écran de la tablette PC ou à la pointe du stylet. Pour ne pas endommager l’écran, nettoyez-le fréquemment avec le chiffon fourni par Xplore ou avec un chiffon doux. Vous pouvez nettoyer la tablette à l’aide d’un chiffon imprégné de nettoyant pour vitres ou d’eau. Pour obtenir une liste des solutions de nettoyages agréées, consultez la page

www.motioncomputing.com/us/products/ruggedtablets/CL920#accessories.

• Changez régulièrement la pointe du stylet, notamment si vous travaillez dans un environnement contenant des particules ou des impuretés. Si vous faites tomber le stylet sur une surface dure, sa pointe peut être endommagée ou des particules peuvent pénétrer dans le stylet et endommager l’écran de la tablette PC. Pour savoir comment remplacer la pointe du stylet, consultez le Guide d’utilisateur à l’adresse

www.motioncomputing.com/fr/support/userdocs.

• Rangez le stylet dans le repose-stylet de la tablette PC. Si vous le transpor tez dans une poche, une boîte à outils ou tout autre contenant pouvant renfermer des particules ou des impuretés, la pointe du stylet peut être abîmée ou des particules peuvent y pénétrer, ce qui peut endommager l’écran de la tablette PC.

• Pour consulter les dispositions relatives à la pression acoustique, reportez-vous à la section « Avis concernant le volume/la pression acoustique » à la page 20.

Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque

Cet ordinateur ne doit pas être utilisé comme appareil médical ou dans des situations dangereuses ou à haut risque, y compris, mais sans s’y limiter, l’exploitation de centrales nucléaires, les systèmes de communication ou de navigation aérienne, les hôpitaux et les services médicaux, les appareils de contrôle du trafic aérien, le traitement, le diagnostic ou la surveillance de patients, ou pour tout

autre usage qui pourrait susciter des pannes du système informatique et entraîner la mort ou de sérieuses blessures, ou porter gravement atteinte à l’environnement.

Mise au rebut de la tablette PC

Consultez les précautions suivantes :

• Ne mettez pas la tablette PC au rebut avec les déchets ménagers,

• Si vous ne parvenez pas à localiser un site de mise au rebut, contactez votre revendeur ou Xplore Technologies pour qu'il vous aide à localiser un site de mise au rebut dans votre pays.

Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation

Consultez les précautions liées aux câbles électriques et au câble d'alimentation suivantes :

• Les jeux de cordons d’alimentation utilisés dans d’autres pays doivent être conformes aux exigences du pays en question. Utilisez un adaptateur c.a. et un cordon d’alimentation appropriés pour votre pays. Pour obtenir des informations sur les exigences relatives aux cordons d’alimentation, contactez la société qui vous a vendu le produit : soit le revendeur Xplore, soit directement Xplore Technologies.

• Si la tablette PC ou un accessoire a été livré sans cordon d’alimentation, achetez-en un homologué pour être utilisé dans votre pays et correspondant aux normes de tension et d’intensité.

• Si vous utilisez une rallonge avec l’adaptateur c.a., assurez-vous que l’intensité nominale des produits branchés sur la rallonge ne dépasse pas l’intensité nominale de cette rallonge.

• Veillez à positionner votre cordon d’alimentation autour des objets pour qu’il ne soit ni coupé, ni percé.

Mise au rebut des batteries

Consultez les précautions liées à la mise au rebut des batteries suivantes :

• La mise au rebut des batteries lithium-ion ne doit s’effectuer que sur les sites homologués. Pour trouver un site, contactez les responsables de la mise au rebut des déchets solides de votre région ou recherchez un site Web consacré au recyclage des batteries, où vous trouverez une liste des sites prévus à cet effet près dans votre région.

• Ne brûlez pas les batteries, ne les jetez pas dans une benne à ordures, ni dans une benne de recyclage prévue à un autre effet, ni de toute autre façon dangereuse pour l’environnement.

Précautions à prendre en voyage

Consultez les précautions à prendre en voyage suivantes :

• Lors de vos déplacements, ne rangez pas la tablette PC dans un compartiment en hauteur ou dans tout autre endroit d’où elle pourrait glisser. Ne l’enregistrez pas avec vos bagages.

• Ne passez pas la tablette PC au détecteur de métaux. Vous pouvez en toute sécurité faire passer la tablette PC aux rayons X sans en endommager les composants.

20 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

• Assurez-vous de bien charger la batterie avant de faire passer la tablette PC au contrôle. Il peut vous être demandé d'allumer la tablette PC lors de l'enregistrement des bagages.

• Assurez-vous que votre tablette PC est configurée pour le transport aérien avant de monter dans l’avion.

Précautions liées au remplacement des composants

Consultez les précautions liées au remplacement des composants suivantes :

• Utilisez uniquement des composants vendus par Xplore Technologies pour votre tablette PC. Toute installation et utilisation de composants autres que ceux de Xplore risquent d’endommager la tablette PC et/ou ses composants et d’annuler la garantie.

• Les composants actuellement disponibles chez Xplore Technologies, en tant que pièces remplaçables par l’utilisateur, incluent un adaptateur d’alimentation secteur (destiné à un usage général) et une batterie. Ces composants peuvent parfois faire l’objet de modifications. Pour plus d’informations ou si vous avez des questions sur le remplacement d’un composant particulier, contactez Xplore Technologies.

• Ne remplacez pas des composants internes de la tablette PC, ne tentez pas non plus de réaliser une opération d’entretien sur ces composants, tels que le disque dur, la carte Bluetooth, les antennes internes, les modules de mémoire ou encore les composants du module sans fil. Ce type d’opération risque d’endommager la tablette PC et/ou ses composants et d’en annuler la garantie.

Avis concernant le volume/la pression acoustique

Une pression acoustique excessive générée par des écouteurs ou un casque d’écoute peut entraîner des dommages auditifs et une perte d’audition. Le fait de régler le volume ou l’égaliseur sur des niveaux autres que la valeur par défaut peut augmenter la tension de sortie des écouteurs et du casque d’écoute et, par conséquent, augmenter le volume et la pression acoustique sur des niveaux supérieurs aux valeurs acceptables pour la santé.

Périphériques sans fil

Les périphériques Mini PCI-Express sans fil pour tablette PC vendus et recommandés par Xplore doivent uniquement être installés par Xplore ou par un revendeur agréé. Si vous choisissez d’installer vous-même des périphériques sans fil non approuvés, vous risquez d’endommager votre équipement et/ou ses composants internes et d’en annuler la garantie. Contactez Xplore Technologies ou votre revendeur agréé Xplore pour connaître les réparateurs recommandés dans votre région.

Confort et santé

AVERTISSEMENT LIÉ À VOTRE SANTÉ : l’utilisation d’un clavier ou d’un dispositif de pointage peut engendrer des blessures ou des problèmes de santé graves. Pour plus d’informations, consultez le site Web de Mayo Clinic à l'adresse www.mayoclinic.com.

Afin d’éviter les gênes occasionnelles au niveau des mains, des bras, des épaules, de la nuque et d’autres parties du corps :

• Effectuez des pauses fréquentes pour vous étirer et changer de position.

• Laissez vos mains et vos poignets se reposer fréquemment pour qu’ils puissent supporter les mouvements répétitifs. Utilisez un repose-poignets.

• Utilisez le pavé tactile d’un clavier ou le stylet de la tablette PC plutôt que la souris et le clavier pour solliciter différemment vos mains et vos poignets.

Si ces symptômes persistent et s’ils sont accompagnés de douleurs lancinantes, de fourmillements, d’engourdissement, de sensations de brûlures ou de raideur, NE LES IGNOREZ PAS. CONSULTEZ UN MÉDECIN AU PLUS TÔT.

Déclarations relatives à l’environnement

Consultez les précautions relatives à l'environnement suivantes :

• La production du matériel que vous avez acheté implique d’extraire et utiliser des ressources naturelles. Le matériel peut contenir des substances dangereuses pouvant affecter la santé ou l’environnement s’il n’est pas recyclé à l’aide des systèmes de mise au rebut environnementale mis à disposition dans votre région.

• Pour empêcher la propagation de ces substances dans l’environnement et pour diminuer l’impact sur les ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de mise au rebut appropriés. Ces systèmes de mise au rebut réutilisent ou recyclent la plupart des matériaux de votre équipement arrivé en fin de cycle conformément aux conventions environnementales actuelles.

• Le symbole de poubelle à roulette barrée vous invite à utiliser ces systèmes de mise au rebut environnementale.

• Pour plus d’informations à propos des systèmes de ramassage, de mise au rebut, de réutilisation et de recyclage, contactez l’administration locale ou régionale de gestion des déchets.

• Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UC du Parlement européen et du Conseil entrée en vigueur en janvier 2011. Cette directive a entériné des procédures relatives à la restriction de l'utilisation de certaines substances dans l'équipement électronique et électrique (ROHS).

• Ce produit est conforme à la directive 2012/19/UC du Parlement européen et du Conseil entrée en vigueur en juillet 2012. Cette procédure a entériné des procédures relatives aux déchets d'équipement électrique et électronique (WEEE). La société Xplore Technologies Corporation participe au programme « Take Back » mis en place par la directive WEEE et endosse l’entière responsabilité de la récupération de ses produits pour en assurer la mise au rebut.

• Ce produit est conforme à la directive 2009/12/UC du Parlement européen et du Conseil entrée en vigueur en novembre 2009. Cette directive établit un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits consommateurs d’énergie et amendant les directives 92/42/CEE, 96/57/CE, 2000/55/ EC du Conseil et la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil.

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 21

• Ce produit est conforme au règlement (CE) N° 278/2009 de la Commission. Ce règlement porte application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences en matière d'écoconception applicables à la consommation d’électricité « hors charge » et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes. L’alimentation électrique Motion CL920 by Xplore répond aux exigences et directives du règlement (CE) N° 278/2009 de la Commission.

• La société Xplore Technologies Corporation garantit que ce produit ne contient aucune des substances extrêmement préoccupantes (SVHC) proposées pour être inscrites sur la liste des « substances candidates » (Art. 59.1 du règlement N° 1907/2006 mis à jour le 18 juin 2010) dans une concentration individuelle supérieure ou égale à 0,1 % en masse.

• Vous pouvez également contacter Xplore Technologies Corp. pour plus d’informations sur les processus environnementaux à respecter pour nos produits.

Précautions liées à l’adaptateur

• Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation et l’adaptateur c.a. homologués pour cette tablette PC ou ses accessoires. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur c.a. risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.

• Placez l’adaptateur c.a. dans un endroit aéré (sur un bureau ou sur le sol, par exemple) lorsque vous l’utilisez pour alimenter la tablette PC ou pour recharger la batterie. Ne couvrez pas l’adaptateur avec des papiers ou d’autres objets pouvant gêner le refroidissement et ne l’utilisez pas lorsqu’il se trouve dans son boîtier de transport.

• Assurez-vous qu’aucun objet n’est posé sur le cordon d’alimentation de l’adaptateur c.a. et que celui-ci est placé de telle façon que personne ne risque de trébucher ou de marcher dessus.

• Assurez-vous que la prise est située à proximité de l’équipement et qu’elle est facilement accessible.

• Pour débrancher les câbles électriques et les cordons d’alimentation, tirez sur le connecteur et non sur le câble lui-même. Pour retirer le connecteur, maintenez-le bien aligné afin d’éviter de plier les broches. Avant de brancher un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien alignés.

Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)

• Les batteries lithium-ion étanches de Motion CL920 by Xplore sont conformes à toutes les réglementations de transport applicables selon les normes du secteur et les normes juridiques.

• Cela inclut la conformité aux recommandations des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses, aux réglementations sur les marchandises dangereuses édictées par l’IATA (International Air Transport Agency), 44e Edition, 2003, Clause spéciale A45, et aux réglementations DOT américaines concernant la sécurité du transport des batteries lithium-ion.

• Chaque cellule ou batterie Motion CL920 by Xplore a été testée selon les clauses du manuel des Nations Unies « Tests et critères » (Partie III, chapitre 38.3).

• Les emballages de produits Xplore Technologies contenant des batteries Li-ion sont étiquetés conformément aux règles actualisées du National Transportation Safety Board (NTSB, de la Pipeline Hazardous Material Safety Administration (PHMSA), de l’International Air Transport Agency (IATA) et de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), exposées dans les références des instructions techniques :

1. Instructions techniques pour la sécurité du transport

aérien des marchandises dangereuses (Doc 9284).

2. Éléments indicatifs sur les interventions d’urgence

en cas d’incident d’aviation concernant des marchandises dangereuses (Doc 9481)

Précautions et avertissements liés à la batterie

• La tablette PC est munie d’une batterie interne lithium ion (Li-ion). Remplacez la batterie interne uniquement par une batterie Motion CL920 by Xplore ou par un équivalent approuvé par Xplore, afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’explosion pouvant entraîner des blessures corporelles.

• N’associez pas la batterie à d’autres types de batterie (comme une batterie à anode sèche). Cela peut entraîner un déchargement en cours d’utilisation ou une charge excessive au cours du chargement, ce qui peut conduire à une fuite, à l’émission de fumée, à une explosion et/ou à des flammes.

• Ne jetez pas les batteries au feu, elles risqueraient d’exploser. Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées. L’étiquette apposée sur la batterie indique le nom du fabricant. Consultez la section “Battery pack disposal” on page 4 pour plus d’informations sur la mise au rebut des batteries.

• N’utilisez pas la batterie et ne la laissez pas à proximité d’une source de chaleur. La chaleur peut faire fondre l’isolation et endommager d’autres dispositifs de sécurité, pouvant entraîner une fuite, une surchauffe, l’émission de fumée, une explosion et/ou des flammes.

• Ne plongez pas la batterie dans l’eau et ne la mouillez pas. Ses dispositifs de protection peuvent être endommagés, elle pourrait être chargée avec un courant et une tension très importants et des réactions chimiques anormales risqueraient de se produire, entraînant une fuite, une surchauffe, l’émission de fumée, une explosion et/ou des flammes.

• Ne démontez pas la batterie et n’y apportez aucune modification. Si la batterie est démontée, une fuite, une surchauffe, l’émission de fumée, une explosion et/ou des flammes peuvent survenir.

• Ne connectez pas les bornes positive (+) et négative (-) à un objet métallique tel qu’un câble. Un court-circuit est possible, entraînant une fuite, une surchauffe, l’émission de fumée, une explosion et/ou des flammes.

• Ne percez pas la batterie à l’aide d’un objet pointu, ne tapez pas dessus avec un marteau, ne marchez pas dessus, ne la jetez pas. De telles actions peuvent endommager la batterie ou la déformer. Un courtcircuit interne est possible, pouvant entraîner une fuite, une surchauffe, l’émission de fumée, une explosion et/ ou des flammes.

22 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

• N’utilisez pas une batterie qui semble déformée ou endommagée, qui risque de provoquer fuite, surchauffe, émission de fumée, explosion et/ou incendie.

• Ne soudez pas directement la batterie. La chaleur peut faire fondre l’isolation et endommager d’autres dispositifs de sécurité, pouvant entraîner une fuite, une surchauffe, l’émission de fumée, une explosion et/ou des flammes.

• Stockez la batterie dans un endroit inaccessible aux enfants. Assurez-vous que les enfants ne retirent pas la batterie de la tablette PC ou du chargeur.

• Si la batterie fuit, dégage une odeur désagréable, génère de la chaleur, se décolore, se déforme ou présente tout autre signe anormal lors de son utilisation, de son chargement ou de son stockage, retirez-la immédiatement de la tablette PC ou du chargeur et ne l’utilisez plus. Si ce type de phénomène se produit lors de la première utilisation de la batterie, renvoyez-la à votre revendeur Xplore ou à Xplore Technologies si vous l’avez achetée directement auprès de Xplore.

Respect des réglementations et normes de sécurité

Les sections qui suivent décrivent les réglementations et normes de sécurité à respecter dans chaque pays ou région.

Note: Pour connaître les réglementations et marques de sécurité qui s’appliquent à un produit, composant ou accessoire spécifique, consultez l’étiquette signalétique apposée sur le produit et/ou ses composants.

Avis de la Federal Communications Commission (États-Unis)

Les interférences électromagnétiques (IEM) sont toutes les perturbations électromagnétiques qui interrompent, entravent, dégradent ou limitent les performances réelles de l'équipement électronique ou électrique. Ces émissions peuvent potentiellement interrompre, détériorer des émissions électroniques autorisées ou interférer avec celles-ci (notamment les émissions de télévision, les diffusions AM/FM, les services de téléphonie mobile, les radars, le contrôle aérien et les pagers).

Les règles et réglementations de la FCC définissent des limites d’émission de radiofréquences pour fournir un spectre de radiofréquences dépourvu d’interférences. De nombreux équipements électroniques, dont les ordinateurs, génèrent des radiofréquences inhérentes à leur fonctionnement et sont, de ce fait, concernés par ces règles.

Émission involontaire, section 15 de la FCC

L’étiquette apposée sur les tablettes PC, stations d’accueil et accessoires Motion by Xplore indique la classe (A ou B) à laquelle appartiennent ces équipements. Les appareils de classe la B arborent le logo FCC (présenté ici) ou un identifiant FCC. L’identifiant FCC ne figure par sur l’étiquette des appareils de classe A. Une fois la classe de l'appareil déterminée, consultez la notice correspondante suivante et les avis FCC de ce Guide sur la sécurité et la réglementation.

• Un appareil de Classe A est un appareil numérique commercialisé pour une utilisation commerciale, industrielle ou un environnement professionnel, à l'exception des appareils commercialisés pour une utilisation publique ou à domicile.

• Un appareil de Classe B est un appareil numérique commercialisé pour une utilisation dans un environnement domestique, et non dans un environnement commercial, professionnel ou industriel. Des exemples de ces appareils incluent, mais ne sont pas limités à, les ordinateurs personnels, les calculatrices et autres appareils électroniques similaires qui sont commercialisés pour une utilisation par le grand public.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission). Son fonctionnement est soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Appareil de classe A : Cet appareil a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles FFC. Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peuvent provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement en environnement résidentiel est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas vous êtes tenu de corriger le problème à vos frais.

Appareil de classe B : Cet appareil a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FFC. Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peuvent provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Des risques d’interférences ne peuvent être totalement exclus dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les éliminer. À cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Les informations ci-dessous sont fournies pour l’appareil concerné par ce document conformément aux réglementations de la FCC :

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 23

Référence de la tablette PC Motion CL920 by Xplore : FWS002

Nom de l'entreprise : Xplore Technologies Corporation of America

8601 Ranch Road 2222, Bldg 2 Austin, TX 78730, États-Unis Téléphone : 512-637-1100

Fax : 512-637-1199

Nom du fabricant : Pegatron Corporation No. 76, Lingong Street Beitou, Taipei 112, Taiwan Telephone: (866) 281439001 Fax: (866) 281437915

La tablette PC répond aux normes techniques suivantes :

• Section 15 B des règles FCC Classe B (involontaire)

• Section 15 C des règles FCC (volontaire)

• Section 15 E des règles FCC (UNII)

• Section 22 des règles FCC (WWAN)

• Section 24 des règles FCC (WWAN)

• Section 27 des règles FCC (WCS)

•OET 65 SupplémentC (SAR)

• UL 60950-1 (sécurité)

Émission volontaire, section°15 de la FCC

Votre tablette PC est équipée de différents dispositifs de communication sans fil à radiofréquences. Elle peut contenir des dispositifs d’un ou de plusieurs types radio, fonctionnant sur les bandes de fréquences suivantes :

• Bande 704-716 MHz

• Bande 777-787 MHz

• Bande 824-849 MHz

• Bande 1710-1755 MHz

• Bande 1850-1915 MHz

• Bande 2400-2496 MHz

• Bande 5150-5850 MHz Tous les appareils radio de votre tablette PC sont

conformes aux conditions d’utilisation imposées par les réglementations et les directives de la FCC.

Module interne Bluetooth

Appareil de classe B : Cet appareil a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FFC. Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peuvent provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Des risques d’interférences ne peuvent être totalement exclus dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constate r, de mettre l’appareil successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les éliminer. À cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission). Son fonctionnement est soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

MISE EN GARDE DE LA FCC : Toute modification dont la conformité n’est pas approuvée expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet équipement.

WAR NI NG : Ne tentez pas d’effectuer vous-même la

maintenance du dispositif de communication sans fil intégré au PC tablette. Cela pourrait annuler la garantie de la tablette PC. Pour obtenir des informations sur l’entretien de votre système de communication sans fil, contactez votre revendeur Xplore ou Xplore Technologies.

Note: L’émetteur à radiofréquences installé dans la tablette PC ne doit pas être utilisé avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Les modes 802.11 (WLAN) et haut débit mobile 3G (WWAN) ne peuvent pas fonctionner ni transmettre simultanément. Avant de sélectionner la norme radio (WLAN ou WWAN) à utiliser, l’utilisateur doit désactiver celle qui ne le sera pas. De plus, le Motion Connection Manager haut débit mobile 3G (WWAN) préviendra l'opérateur pour qu'il désactive les fonctionnalités WLAN avant de permettre la connexion au réseau 3G.

Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations

Cet appareil respecte les limites d’exposition aux radiations édictées par la FCC pour un environnement non contrôlé.

• La FCC exige l'utilisation en intérieur de la bande 5,15– 5,25 GHz afin de réduire les interférences nuisibles potentielles pour les systèmes satellites portables dans le même canal. De ce fait, la transmission sera effectuée uniquement sur les bandes 5.,5–5,35 GHz, 5,47– 5,725 GHz et 5,725–5,850 GHz lorsqu'ils sont associés à un point d'accès.

MISE EN GARDE DE LA FCC : Cet appareil a subi des tests relatifs au SAR (taux d’absorption spécifique) en configuration mobile ou près du corps. Il a été reconnu conforme aux exigences FCC relatives à l’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est utilisé dans sa station d’accueil, dans la main ou sur les genoux.

Il se peut que la ou les radios internes comportent un identifiant (ID) FCC qui ne s’applique pas à cette configuration. Seul l’ID FCC indiqué sur la les étiquettes situées sur de la tablette PC CL920(Modèle : FWS-002) s’applique à cette configuration radio interne. La tablette PC CL920 (Modèle : FWS-002) ne peut pas être installée au même endroit ou utilisée avec un transmetteur ou une antenne autre que celui (celle) spécifié(e) dans la certification des ID FCC renseignés sur l’étiquette.

Modifications

Toute modification dont la conformité n’est pas approuvée expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet équipement. Selon la FCC, vous devez être informé que toute modification apportée à ce dispositif non expressément approuvée par Xplore Technologies Corp. peut annuler l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet équipement.

24 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

Câbles

Les branchements à la tablette PC doivent être effectués uniquement avec des câbles blindés. Ces câbles réduisent les risques d’interférences avec les communications radio et sont conformes aux règles et aux réglementations de la FCC pour cette classification EMC.

Transports aériens

La FAA (Federal Aviation Administration) exige que vous interrompiez toute opération sans fil avant d’embarquer dans un avion. Cette interdiction s’applique aux dispositifs sans fil internes et externes.

Désactiver les opérations sans fil internes

Important: Pour les tablettes PC Windows 7®, utilisez

Motion Dashboard pour désactiver les opérations sans fil internes de la tablette PC. (Démarrer > Tous les

programmes > Motion Computing > Motion Dashboard), saisissez Wireless et désactivez tous les

adaptateurs sans fil tels que Wi-Fi (802.11), Bluetooth et haut débit mobile (WWAN). Pour les tablettes PC Windows

8.1, désactivz l'ensemble de vos périphériques sans fil à l'aide du Motion Tablet Center. Pour désactiver les périphériques sans fil, appuyez sur Paramètres sans fil, dans l'écran Ta bl et te puis sur l'interrupteur sous Mode avion pour l'activer.

Pour désactiver les dispositifs sans fil externes installés dans l’emplacement ExpressCard de la tablette PC ou raccordés à la tablette PC, éjectez la carte ou débranchez le dispositif externe. Pour désactiver les dispositifs externes via le logiciel, consultez les instructions fournies avec le dispositif ou contactez le fabricant.

Avis IC (Canada uniquement)

Émetteur non intentionnel conformément à ICES-003

Les tablettes PC Motion by Xplore entrent dans la catégorie des appareils numériques de classe B selon la norme IC (Industrie Canada) n°3 (NMB-003) 3ème édition portant sur le matériel brouilleur. Cette catégorie est indiquée sur l’étiquette signalétique qui figure sur le fond de la tablette PC.

La tablette PC répond aux normes techniques suivantes :

• IEES-003 Classe B

• RSS-210

• RSS-102

• RSS-132

• RSS-133

• CSA/CAN C22.2 n° 60950-1

Vérifiez que l’étiquette comporte une mention semblable à celle-ci :

Canada NMB-003, Class/Classe B. Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.

Émission volontaire, norme RSS 210

• Bande 824-960 MHz

• Bande 1710-2170 MHz

• Bande 1850-1990 MHz

• Bande 2400-2496 MHz

• Bande 5150-5850 MHz

Tous les dispositifs de type radio intégrés dans la tablette PC sont conformes aux normes RSS 210 et RSS-102 d’Industrie Canada. Le fonctionnement de cet appareil sans fil est soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

L'appareil pourrait interrompre automatiquement la transmission en cas d'absence d'informations à transmettre ou de défaillance opérationnelle. Notez qu'il n'est pas destiné à interdire la transmission d'informations de contrôle ou de signalisation ou l'utilisation de codes répétitifs requis par la technologie.

L'appareil doit être utilisé en intérieur pour la bande 5,15– 5,25 GHz afin de réduire les interférences nuisibles potentielles pour les systèmes satellites portables dans le même canal ; le gain d'antenne maximum autorisé (pour les appareils sur les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz) pour se conformer à la limitation de puissance isotrope rayonnée équivalente et le gain d'antenne maximum autorisé (pour les appareils sur la bande 5 7255 850 MHz) pour se conformer à la limitation de puissance isotrope rayonnée spécifiée pour un fonctionnement point-à-point et non point-à-point, le cas échéant, tel qu'indiqué dans la section A9.2 (3).

En outre, les radars à haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (cela signifie qu'ils ont la priorité) de la bande 5 250-5 350 MHz.Ce radar pourraient provoquer des interférences et/ou endommager les périphériques LE-LAN.

La fonction de sélection du code du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt a accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

La mention « IC » devant le numéro de certification de l’appareil indique seulement que les spécifications techniques d’Industry Canada ont été respectées.

Cet appareil respecte les limites d’exposition au signal électromagnétique à radiofréquences édictées par Industry Canada pour un environnement non contrôlé de transmission mobile.

Canada ICES-003,Class B

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 25

Conformité Européenne (CE) Union européenne

Émetteur non intentionnel

Le symbole CE (Conformité européenne) sur le PC tablette indique le respect de la directive EMC et de la directive de l’Union européenne concernant les basses tensions. Cela signifie que la tablette PC est conforme aux normes techniques suivantes :

• EN 55022 (CISPR22) – Limites et méthodes de mesure

des perturbations radioélectriques des appareils de traitement de l’information (ATI).

• EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8,

4-11) – Caractéristiques d’immunité des appareils informatiques – Limites et méthodes de mesure.

• BS EN 50332-2 — Equipement de systèmes acoustiques.

casques et écouteurs associés à un équipement audio portable - Méthode de mesure de niveau maximal de pression acoustique et prise en compte d’une limite ; adaptation des équipements avec des écouteurs provenant de différents fabricants.

• EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2) – Compatibilité

électromagnétique (EMC) – 3e Partie : Limites – Section 2 : Limites des émissions de courant harmonique (courant d’entrée inférieur ou égal à 16 A par phase).

• EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3) – Compatibilité

électromagnétique (EMC) – 3e Partie : Limites – Section 3 : Limitations des variations de tension et d’oscillation des systèmes d’alimentation de basse tension d’un appareil dont le courant nominal est inférieur ou égal à 16 A.

• EN60950-1 (IEC/EN 60950-1:2006 +A12:2011) – Sécurité

des équipements de technologie de l’information

Émission volontaire CE

La marque CE présentée ici est un

identifiant d’appareil qui indique que le produit respecte les exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/EC suite aux tests principaux.

• Bande 832-862 MHz

• Bande 880-915 MHz

• Bande 1710-1785 MHz

• Bande 1920-1980 MHz

• 2500-2570 MHz

• Bande 2400-2496 MHz

• Bande 5150-5850 MHz Tous les appareils radio intégrés sur la tablette PC sont

conformes aux normes suivantes :

• EN60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009) – Sécurité des

appareils de traitement de l'information.

• ETSI EN300 328-2 – Compatibilité électromagnétique et

spectre radioélectrique (ERM).

• ETSI EN301 893 – Équipements de haute performance

RLAN de 5 GHz ; EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la Directive R&TTE.

• ETSI EN301-489-1 / 17 – Norme de compatibilité

électromagnétique pour les équipements et services radio.

• ETSI EN 62311 – Norme de base pour démontrer la conformité des appareils électroniques et électriques avec les restrictions de base concernant l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques {0 Hz– 300 GHz}.

• ETSI EN 301-511 — Norme harmonisée pour les stations mobiles dans les bandes GSM 900 et GSM 1800, et couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la Directive R&TTE (1999/5/EC).

• ETSI EN 301-908-1 — Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Stations de base (BS), répéteurs et équipement utilisateur (UE) pour les réseaux cellulaires de troisième génération IMT-2000 ; Partie 1 : Norme harmonisée pour l’IMT-2000, introduction et exigences communes, couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la Directive R&TTE.

• ETSI EN 301-489-7 – Norme EMC relative au spectre radioélectrique (ERM) pour les équipements et services radio, section 7 ; conditions spécifiques pour des systèmes radio mobiles et portables et équipements accessoires des systèmes de télécommunication radio cellulaire numérique {GSM et DCS}.

• ETSI EN301-489-24 – Norme EMC relative au spectre radioélectrique (ERM) pour les équipements et services radio, section 24 ; conditions spécifiques pour les équipements IMT-2000 CDMA à étalement par séquence directe (interface radio UMTS) des systèmes radio mobiles et portables (UE) et équipements accessoires.

Déclaration sur l’exposition aux radiofréquences

Si votre tablette PC est configurée avec un module haut débit 3G (WWAN), elle a subi les tests relatifs au taux d’absorption spécifique (SAR) en configuration mobile ou près du corps. Tous les utilisateurs de ce produit ne seront pas exposés à des radiofréquences nocives. Pour la sécurité de l’utilisateur, Xplore a restreint le degré de rotation de l’écran de façon à maintenir une distance minimale de 20 cm entre l’antenne émettrice et le corps de l’utilisateur.

Système de transmission radio à large bande

Les systèmes de transmission à large bande fonctionnant dans des bandes de fréquences comprises entre 5150 et 5350 MHz dans tous les états membres de l’UE, y compris les pays candidats, sont respectivement restreints à une utilisation en intérieur.

Le système de transmission radio à large bande de votre tablette PC comporte une antenne exclusive qui respecte les directives suivantes :

English Hereby, Xplore Technologies Corporation declares that the FWS-002 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Deutsch Hiermit, Xplore Technologies Corporation erklärt, dass die FWS-002 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Français Par la présente, Xplore Technologies Corporation déclare que la FWS-002 est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE.

26 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

Česky Tímto, Xplore Technologies Corporation prohlašuje, _e FWS-002 je ve shode se základními po_adavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.

Dansk Hermed, Xplore Technologies Corporation erklærer, at FWS-002 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Eesti Käesolevaga, Xplore Technologies Corporation deklareerib, et FWS-002 vastavust põhinõuetele ja teistele asjakohastele direktiivi 1999/5/EÜ sätteid.

Español Por la presente, Xplore Technologies Corporation declara que el FWS-002 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Xplore Technologies Corporation ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ FWS-002

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆Ε ΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Italiano Con la presente, Xplore Technologies Corporation dichiara che il FWS-002 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Per uso riservato, un'autorizzazione generale è richiesta se WAS/RLAN sono usati fuori dei propri locali. Per uso pubblico, un'autorizzazione generale è richiesta.

Latviski Ar šo, Xplore Technologies Corporation pazino, ka FWS-002 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Direktivas 1999/5/EK.

Lietuvių Nusprendzia, Xplore Technologies Corporation pareiškia, kad FWS-002 atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas del Direktyvoje 1999/5/EB.

Nederlands Hierbij Xplore Technologies Corporation verklaart dat het FWS-002 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti Hawnhekk, Xplore Technologies Corporation jiddikjara li l-FWS-002 hija f'konformità mar-rekwiziti essenzjali u dispozizzjonijiet rilevanti ohra tad-Direttiva 1999/5/KE.

Magyar Ezúton, Xplore Technologies Corporation kijelenti, hogy a FWS-002 megfelel az alapveto követelményeknek és más vonatkozó 1999/5/EK irányelv rendelkezéseit.

Polski Niniejszym Xplore Technologies Corporation oswiadcza, ze FWS-002 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Português Nisto, Xplore Technologies Corporation declara que o FWS-002 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko S tem, Xplore Technologies Corporation izjavlja, da FWS-002 skladen z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999/5/ES.

Slovensky Týmto, Xplore Technologies Corporation vyhlasuje, ze FWS-002 je v zhode so základnými poziadavkami a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.

Suomi Täten, Xplore Technologies Corporation vakuuttaa, että FWS-002 on noudattaa olennaisten vaatimusten ja muiden direktiivin 1999/5/EY.

Svenska Härmed Xplore Technologies Corporation förklarar att FWS-002 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.

Íslenska Hér með, Xplore Technologies Corporation segir að FWS-002 er í samræmi við nauðsynleg skilyrði og önnur ákvæði tilskipunar 1999/5/EB.

Norsk Herved Xplore Technologies Corporation erklærer at FWS-002 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Équipements sans fil

Dans certains environnements, l’utilisation d’appareils sans fil (internes et externes) peut être restreinte. Ces restrictions peuvent s’appliquer à bord des avions, dans les hôpitaux, à proximité de substances explosives, dans des endroits présentant un danger, etc. Si vous ne connaissez pas les conditions qui s’appliquent à l’utilisation d’un dispositif, demandez l’autorisation de l’utiliser avant de l’allumer. Pour savoir comment désactiver les appareils sans fil internes, reportez-vous à la section “Disabling internal wireless operations” on page 8.

Déclarations (RCM) (Australie/ Nouvelle-Zélande)

Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de Motion by Xplore sont conformes aux réglementations australiennes et néo-zélandaises.

Votre tablette PC comprend des dispositifs d’un ou de plusieurs types radio, comme un dispositif Wi-Fi fonctionnant sur la bande 2,4 GHz ou 5,4 GHz, un dispositif Bluetooth fonctionnant sur la bande 2,4 GHz et un dispositif optionnel haut débit mobile (WWAN) fonctionnant sur les bandes 850 MHz, 1900 MHz et 2100 MHz. Tous les appareils radio intégrés sur la tablette PC sont conformes aux normes suivantes :

• EN60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009) – Sécurité des équipements de technologie de l’information.

• AS/NZS 2064 Classe B (EN55011/CISPR11) – Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques des appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM).

• AS/NZS 3548 Classe B (EN55022/CISPR22) – Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques des appareils de traitement de l’information (ATI)

• AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Caractéristiques d’immunité des appareils informatiques – Limites et méthodes de mesure.

• AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM).

Déclaration de conformité du module interne Bluetooth de classe B

Appareil de classe B : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B par les normes ACMA. Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peuvent provoquer des interférences nuisibles aux communications

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 27

radio. Des risques d’interférences ne peuvent être totalement exclus dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constate r, de mettre l’appareil successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les éliminer. À cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles des ACMA concernant les équipements de technologie de l’information. Son fonctionnement est soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Votre tablette PC peut contenir un dispositif de communication haut débit mobile 3G sans fil (WWAN). Le dispositif 3G a été testé et déclaré conforme aux normes australiennes. Le dispositif est conforme aux normes suivantes :

• GSM/EDGE AS/ACIF S042.1 – Exigences en matière de connexion à une interface radio d’un réseau de télécommunication, Section 1. Général.

• GSM/EDGE AS/ACIF S042.3 – Exigences en matière de connexion à une interface radio d’un réseau de télécommunication, Section 3. GSM.

• WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.1 – Exigences en matière de connexion à une interface radio d’un réseau de télécommunication, Section 1. Général.

• WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.3 – Exigences en matière de connexion à une interface radio d’un réseau de télécommunication, Section 3. GSM.

Systèmes de communication radiofréquence sans fil

Votre tablette PC est équipée de différents systèmes de communication radiofréquence sans fil.

Elle peut contenir des systèmes radio fonctionnant sur les bandes de fréquences suivantes :

• Bande 832-862 MHz

• Bande 880-915 MHz

• Bande 1710-1785 MHz

• Bande 1920-1980 MHz

• 2500-2570 MHz

• Bande 2400-2496 MHz

• Bande 5150-5850 MHz

Déclaration de conformité NOM/NYCE

Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de Motion by Xplore répondent aux normes techniques et de sécurité définies par les organismes de réglementation Normalizacion Y Certification Electronica A.C. (NYCE) / Comision Federal de Telecomunicaciones (COFETEL) et peuvent être utilisés en toute sécurité. La tablette PC est conforme aux normes techniques suivantes :

• NOM-001-SCFI-1993

• NOM-019-SCFI-1998

• NOM-EM-151-SCTI

Déclaration de conformité du module interne Bluetooth de classe B

Appareil de classe B : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B par les normes NOM/COFETEL. Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peuvent provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Des risques d’interférences ne peuvent être totalement exclus dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les éliminer. À cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles des NOM/COFETEL concernant les équipements de technologie de l’information. Son fonctionnement est soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Systèmes de communication radiofréquence sans fil

Votre tablette PC est équipée de différents systèmes de communication radiofréquence sans fil.

Elle peut contenir des systèmes radio fonctionnant sur les bandes de fréquences suivantes :

• Bande 832-862 MHz

• Bande 880-915 MHz

• Bande 1710-1785 MHz

• Bande 1920-1980 MHz

• 2500-2570 MHz

• Bande 2400-2496 MHz

• Bande 5150-5850 MHz

Tous les appareils radio de la tablette PC sont conformes aux conditions d’utilisation imposées par les réglementations et les directives COFETEL.

Déclaration de conformité de l’IRAM

Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de Motion by Xplore répondent aux normes techniques et de sécurité définies par les organismes de réglementation Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) et Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) et peuvent être utilisés et reliés à un réseau sans fil en toute sécurité.

NYCE

28 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

La tablette PC répond aux normes techniques suivantes :

• Résolution 92/98

• Résolution 197/2004

• Résolution 799/99

• CNT-Q2-60.11

• CNC-Q260.14 V03

Avis concernant le module Bluetooth interne

Appareil de classe B : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B par les normes officielles de l’IRAM/du CNC. Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peuvent provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Des risques d’interférences ne peuvent être totalement exclus dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constate r, de mettre l’appareil successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les éliminer. À cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles de l’IRAM/du CNC concernant les équipements de technologie de l’information. Son fonctionnement est soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Systèmes de communication radiofréquence sans fil

Votre tablette PC est équipée de différents systèmes de communication radiofréquence sans fil.

Elle peut contenir des systèmes radio fonctionnant sur les bandes de fréquences suivantes :

• Bande 832-862 MHz

• Bande 880-915 MHz

• Bande 1710-1785 MHz

• Bande 1920-1980 MHz

• 2500-2570 MHz

• Bande 2400-2496 MHz

• Bande 5150-5850 MHz

Tous les appareils radio de la tablette PC sont conformes aux conditions d’utilisation imposées par les réglementations et les directives IRAM/CNC.

Déclaration de conformité ANATEL

Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de Motion by Xplore répondent aux normes techniques et de sécurité définies par l’organisme de réglementation

Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) et peuvent être utilisés en toute sécurité. Le modèle FWS-002 de tablette PC Motion CL920 by Xplore est classé comme produit de catégorie II selon les normes ANATEL relatives aux équipements de technologie de l’information.

Le modèle FWS-002 de tablette PC Motion CL920 by Xplore est conforme aux normes techniques de radiofréquence suivantes :

•Résolution N°303

•Résolution N°442

•Résolution N°454

•Résolution N°506

•Résolution N°529

•Résolution N°533

Bluetooth interne de classe B

Appareil de classe B : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B par les normes officielles de l’organisme de réglementation Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL). Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peuvent provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Des risques d’interférences ne peuvent être totalement exclus dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les éliminer. À cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles de l’organisme de réglementation Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) concernant les équipements de technologie de l’information. Son fonctionnement est soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Systèmes de communication radiofréquence sans fil

Votre tablette PC est équipée de systèmes de communication radiofréquence sans fil.

Le modèle FWS-002 de tablette PC Motion CL920 by Xplore fonctionne sur une ou plusieurs bandes de fréquence radio :

• Bande 832-862 MHz

• Bande 880-915 MHz

• Bande 1920-2170 MHz

• 2500-2690 MHz

• Bande 2400-2496 MHz

• Bande 5150-5850 MHz

FWS-002 Safety and Regulatory Guide 29

Tous les appareils radio de la tablette PC sont conformes aux conditions d’utilisation imposées par les réglementations et les directives de l'organisme de réglementation Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL).

Batterie

Les batteries lithium-ion étanches de Motion by Xplore sont conformes à toutes les réglementations de transport applicables selon les normes du secteur et les normes juridiques. Cela inclut la conformité aux recommandations des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses, aux réglementations sur les marchandises dangereuses édictées par l’IATA (International Air Transport Agency), 44e Edition, 2003, Clause spéciale A45, et aux réglementations DOT américaines concernant la sécurité du transport des batteries lithium-ion. Chaque cellule ou batterie Motion by Xplore a été testée selon les clauses du manuel des Nations Unies « Tests et critères » (Partie III, chapitre 38.3). Conforme à la directive sur les batteries 2006/66/EC.

Marques commerciales

Xplore Technologies Corp. a fait en sorte d’identifier les appartenances et les propriétaires des marques déposées de la présente page. Les marques et les noms de produits mentionnés dans le présent document sont désignés exclusivement à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Gobi5000 est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated.

Motion, Motion Computing, Speak Anywhere et View Anywhere sont des marques commerciales ou des marques déposées de la société Xplore Technologies Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Mayo Clinic et MayoClinic.com sont des marques commerciales de Mayo Foundation for Medical Education and Research.

Ce produit inclut une technologie de protection contre la copie protégée par des brevets des États-Unis et d’autres pays, parmi lesquels les brevets 5315448 et 6836549, et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation dans le produit de la technologie de protection contre la copie de Macrovision doit être autorisée par Macrovision. L’ingénierie inverse ou le désassemblage est interdit.

Les produits et services de Motion by Xplore peuvent être protégés par une ou plusieurs inventions brevetées. D’autres brevets peuvent être en cours de certification. Pour plus d'informations, consultez le site

http://www.motioncomputing.com/us/legal/patents.

Garantie limitée (en dehors de l'Australie)

La garantie limitée s'applique au matériel de marque Motion vendu ou loué par Xplore Technologies Corporation, ses filiales, sociétés affiliées, revendeurs agréés ou distributeurs locaux à travers le monde (désignés collectivement « Xplore » dans la présente garantie limitée) avec cette garantie limitée (« Produits Motion by Xplore »).

Les présentes conditions et modalités constituent l'accord de garantie complet et exclusif entre vous et Xplore en ce qui concerne le produit Motion by Xplore que vous avez acheté ou loué. Les présentes conditions générales remplacent tout accord ou déclaration préalable, notamment toute déclaration incluse dans la documentation commerciale ou les conseils prodigués par Xplore, un agent ou un employé de Xplore, pouvant être lié à l'achat ou à la location de votre produit Motion by Xplore. Aucune modification apportée aux conditions de la présente garantie limitée n'est valide à moins d'être effectuée par écrit et signée par un représentant agréé de Xplore.

Limitation de la garantie

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS EXPRESSÉMENT DÉFINIES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION, XPLORE N'EST À L'ORIGINE D’AUCUNE AUTRE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT D’AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE NON-INFRACTION ET DE NONINGÉRENCE. XPLORE NE GARANTIT PAS L’UTILISATION SANS INTERRUPTION OU EXEMPTE D’ERREUR DU PRODUIT XPLORE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE IMPOSÉE PAR LA LÉGISLATION VOIT SA DURÉE LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE, DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION. CERTAINS ÉTATS OU PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS POUR LES BIENS DE CONSOMMATION. DANS CES ÉTATS OU PAYS, CERTAINES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

Période de garantie

La satisfaction du client est d'une importance capitale pour Xplore Technologies. Chaque tablette PC Motion CL920 by Xplore inclut une garantie limitée d’un an qui couvre la tablette PC, le disque dur, la mémoire et certains accessoires. Des garanties limitées standard de deux et trois ans sont disponibles ; elles ne couvrent que la tablette PC, le disque dur et la mémoire.

Les batteries de la tablette sont couverts par la même période de garantie que celle de la tablette (garantie limitée d'un an) et sont considérées comme étant fonctionnelles lorsque les conditions suivantes sont réunies : la batterie alimente la tablette; la batterie se charge et se décharge, la batterie ne dispose pas de défauts visibles. Les défauts causés par la chute de la tablette ou par d'autres impacts, ou en laissant le produit dans des environnements extrêmes ne sont pas couverts par la garantie.

La période de garantie de ce Produit Motion CL920 by Xplore est d’un (1) an à partir de la date d’achat du produit ou plus si vous avez acheté une extension de garantie. La période de garantie limitée débute à la date d’achat ou de location auprès de Xplore. Votre ticket de caisse ou reçu de livraison daté, indiquant la date d’achat ou de location du produit, constitue la preuve de la date d’achat ou de location Vous pouvez être invité à fournir une preuve d’achat ou de location comme condition pour bénéficier d’un service de garantie.

30 FWS-002 Safety and Regulatory Guide

Couverture de la garantie

Xplore garantit que le Produit Motion CL920 by Xplore et tous les composants internes du produit que vous avez acheté ou loué auprès de Xplore sont exempts de tout défaut de matériel et de fabrication, sous réserve de conditions normales d’utilisation au cours de la période de garantie limitée. Vous êtes en droit de bénéficier d’un service de garantie conformément aux conditions générales du présent document si une réparation de votre Produit Motion CL920 by Xplore est nécessaire au cours de la période de garantie limitée. La présente Garantie Limitée s’applique uniquement à l’acheteur ou au locataire d’origine du présent Produit Motion CL920 by Xplore et ne peut être transférée à quiconque ayant acquis la propriété ou bénéficié de l’utilisation du Produit Motion CL920 by Xplore de la part de l’acheteur ou du locataire d’origine.

Réparation ou Remplacement

Les Produits Motion by Xplore sont fabriqués à l’aide de matériaux neufs ou de matériaux neufs et d’occasion dont les performances et la fiabilité équivalent à celles de matériaux neufs. Les pièces détachées peuvent être neuves ou équivalentes à des pièces neuves. Xplore garantit que les pièces détachées sont exemptes de tout défaut de matériel et de fabrication durant trente (30) jours ou durant le reste de la période de garantie limitée du Produit Motion by Xplore sur lequel elles sont installées, la date la plus lointaine l’emportant.

Au cours de la période de garantie limitée, Xplore répare ou remplace les pièces défectueuses ou le Produit Motion by Xplore. Toutes les pièces ou le matériel retiré(e)s dans le cadre de la présente garantie limitée deviennent la propriété de Xplore. Les pièces ou le produit de rechange bénéficient soit du statut de garantie limitée de la pièce ou du produit retiré, soit de la garantie limitée à trente (30) jours de la pièce détachée. Si votre produit Motion by Xplore présente un défaut récurrent, Xplore peut, à son entière discrétion, choisir de vous fournir une unité de remplacement de son choix, dont les performances matérielles sont au moins équivalentes à celles de votre produit Motion by Xplore. Xplore se réserve le droit, à son entière discrétion, de vous rembourser le prix d’achat ou les frais de location (moins les intérêts) plutôt que d’effectuer un remplacement. CELA CONSTITUE VOTRE UNIQUE RECOURS EN CAS DE PRODUITS DÉFECTUEUX. CEPENDANT, VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER EN FONCTION DE L’É TAT O U D U PAY S.

Logiciel et données

VOUS DEVEZ EFFECTUER DES COPIES DE SAUVEGARDE PÉRIODIQUES DES DONNÉES STOCKÉES SUR VOTRE DISQUE DUR OU SUR D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES DE STOCKAGE POUR PRÉVENIR D’ÉVENTUELS DÉFAUTS, MODIFICATIONS OU PERTES DE DONNÉES. AVANT DE RETOURNER UNE UNITÉ, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR SAUVEGARDÉ LES DONNÉES ET SUPPRIMÉ TOUTE INFORMATION CONFIDENTIELLE, PERSONNELLE OU TOUTE INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ. XPLORE NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, PERTES OU DIVULGATIONS DE PROGRAMMES, DONNÉES OU SUPPORTS DE STOCKAGE AMOVIBLES. XPLORE NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE LA RESTAURATION OU DE LA RÉINSTALLATION DE

PROGRAMMES OU DE DONNÉES AUTRES QUE LE LOGICIEL INSTALLÉ PAR XPLORE LORS DE LA FABRICATION DU PRODUIT.

XPLORE NE GARANTIT AUCUN LOGICIEL, Y COMPRIS LES LOGICIELS OU SYSTÈMES D’EXPLOITATION INSTALLÉS PAR XPLORE. Les seules obligations de Motion en ce qui concerne le logiciel distribué par Xplore sous la marque Xplore sont définies dans la licence d’utilisateur final ou dans l’accord de licence du programme applicable. Le matériel et les logiciels ne provenant pas de Motion by Xplore sont fournis « EN L’ÉTAT ». Cependant, les fabricants, les fournisseurs ou les éditeurs autres que Xplore peuvent vous proposer leurs propres garanties directement.

Exclusions de garantie

La présente garantie limitée ne s’étend pas aux éléments suivants :

a. Éléments consommables ; b. Tout produit dont le numéro de série a été retiré ou

abîmé ;

c. Dommage superficiel ou usure normale ; d. Dommage ou non fonctionnement résultant (i) du non-

respect des instructions accompagnant le produit ; (ii) d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus ou d’autres causes externes ; (iii) d’un fonctionnement en dehors des paramètres d’utilisation indiqués dans le manuel utilisateur courant du produit ; (iv) de l’utilisation de pièces non fabriquées ou vendues par Xplore; ou

e. Dommage ou non fonctionnement dû à des

modifications ou à une assistance non fournies par (i) Xplore, (ii) un prestataire de service agréé par Xplore ou (iii) l’installation personnelle de pièces Xplore remplaçables par l’utilisateur final ou de pièces agréées par Xplore.

Limitations de responsabilité

SI VOTRE PRODUIT MOTION BY XPLORE NE FONCTIONNE PAS COMME GARANTI CI-DESSUS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE XPLORE DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU LIÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU PRODUIT MOTION BY XPLORE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AU PRIX MINIMAL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT OU AU COÛT ENGENDRÉ PAR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUT COMPOSANT MATÉRIEL NE FONCTIONNANT PAS CORRECTEMENT DANS DES CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION.

XPLORE NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES PROVOQUÉS PAR LE PRODUIT OU PAR SON MAUVAIS FONCTIONNEMENT, Y COMPRIS DE LA PERTE DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES OU DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU DÉRIVÉS. XPLORE NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES RÉCLAMATIONS FORMULÉES PAR UN TIERS OU PAR VOS SOINS POUR LE COMPTE D’UN TIERS.

LA PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE SI DES DOMMAGES SONT RÉCLAMÉS OU SI UNE RÉCLAMATION EST FORMULÉE DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU EN GUISE DE RÉCLAMATION POUR PRÉJUDICE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE ET RESPONSABILITÉ STRICTE DU PRODUIT), RÉCLAMATION RÉSULTANT DU CONTRAT OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION. PERSONNE N’EST AUTORISÉ À MODIFIER OU À RENONCER

+ 70 hidden pages

Xplore FWS-SC1, FWS-002 Important Product Information

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual