Page 1
Quick User Guide
UK
3 S
Page 2
Thank you for choosing XPLORA. We hope that you and
your child enjoy this new and more exciting way of exploring
the world.
FIND PHONE NUMBER: If your XPLORA comes with
a pre-installed SIM card, the phone number can be found
at https://start.myxplora.com
Dierent language versions of the user manual and a list
of compatible network providers for the SIM-free version
can also be found from this link.
IMPORTANT: if you bought an XPLORA SIM free version,
you must deactivate your SIM card’s PIN code before use.
For further information, please contact our customer support
via [email protected]
2
Page 3
01. BOX CONTENT
XPLORA Quick User Micro USB
Kids watch Guide Charging Cable
Figure 1
NOTE:
- Use only XPLORA approved accessories.
Check the box for the following items:
3
Page 4
02. MAIN FEATURES
CALLS
Allows calls only from registered contacts.
CAMERA & PHOTO MESSAGE
Take a photo and store in Gallery or send
a photo message.
VOICE MESSAGE
Record and send a voice message.
EMOJI MESSAGE
Send a funny emoji message.
REAL TIME TRACKING
Use GPS, WiFi and Cell Tower to get the most
accurate location.
WATER RESISTANCE IP67
Do not need to take o the watch when playing
with water.*
Call Messages
GPS
Location
Calender
Camera
GPS
Location
Calender
Camera
*PRE-CAUTION: Although the watch complies with IP67 norm and could be
submerged 1.5 meters below the water for maximum of 30 minutes, inappropriate
use of the watch may cause water damage.
4
Page 5
03. SIM CARD SPECIFICATION
• If you bought a XPLORA smartwatch SIM free
version, please prepare a standard nano-size
SIM card that support 2G mobile network.
(Frequency: GSM900/1800).
• If SIM card comes with PIN code, you may need
to remove the code before use. Please visit:
https://support.myxplora.com for further information.
Standard Micro Nano
SIM SIM SIM
5
Figure 2
Page 6
04. BUTTON FEATURE & SOS
• Long press the button for power on from o .
• Short press to turn on the screen.
• Press and hold the button for 5 seconds to
initiate the SOS alarm.
• Power o can be done from “Remote Power
O ” menu from the app.
Button
6
Figure 3
Page 7
05. SIM INSTALLATION
a. Open SIM card cover on the back of watch according
to the direction shown in the gure.
b. Place the Nano SIM card upwards in the SIM card cover
as shown in the gure. DO NOT place it in the watch.
c. Firmly close the SIM card cover and turn it on or restart
the watch from the app.
a.
b.
c.
7
Figure 4
Page 8
06. DOWNLOAD THE APPLICATION
8
Figure 5
iOS app Android app
Find XPLORA app by entering “XPLORA” in the
search box of Google Play Store or Apple App Store.
NOTE: XPLORA 3 & 3S, download this app:
3
Page 9
06.10.2018
07. ACTIVATION PROCEDURE
a. Ensure SIM card is active and has good coverage.
b. If necessary, charge the watch with micro USB power
charging cable as shown in the gure. Please use an output
voltage of 5V and current above 500mA.
c. Install the app on your smartphone and follow the instruction
to verify your phone number and create an account.
d. Tap “Activation” button on the watch for QR code.
e. From the app, scan the QR code on the watch screen
and follow the instruction to activate the watch.
06.10.2018
*PRE-CAUTION: Ensure the watch is
on and the time on the watch is correct.
9
Figure 6
Page 10
360 Kids Guard Co. Limited
hereby declares that this
XPLORA smartwatch phone
for kids (Model Name: 360 6W)
is in compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.
A copy of the original declaration of
conformity can be found in https://www.myxplora.com/specications
Declaration of Conformity
10
Page 11
360 Kids Guard Co. Limited
hereby declares that this
XPLORA smartwatch phone
for kids (Model Name: 360 6W)
is in compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.
A copy of the original declaration of
conformity can be found in https://www.myxplora.com/speci cations
Declaration of Conformity
11
Page 12
KURZANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA entschieden haben.
Wir hoen, dass unsere Uhr Ihnen und Ihrem Kind beim
gemeinsamen Erforschen der Welt viel Freude bereiten wird.
TELEFONNUMMER ERMITTELN: Falls Sie sich für eine XPLORA
mit vor-installierter SIM-Karte entschieden haben, können Sie
Ihre Telefonnummer unter https://start.myxplora.com einsehen.
Dort nden Sie außerdem eine Übersicht kompatibler Mobil-
funknetzwerke, Infos zur Einrichtung der Uhr sowie ein
ausführliches Benutzerhandbuch in deutscher Sprache.
WICHTIG: Falls Sie Ihre XPLORA Kids als SIM-freie Version
erworben haben, müssen Sie vor Intebriebnahme den PIN-Code
Ihrer SIM-Karte deaktivieren. Eine Anleitung hierzu nden Sie
ebenfalls unter https://start.myxplora.com
Bei Fragen oder Problemen können Sie sich gerne an unseren
Kundenservice wenden: [email protected]
GERMAN
360 Kids Guard Co. Limited bestätigt hiermit, dass XPLORA Kids (Modellbezeichnung:
360 6W) den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der
Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung
kann unter https://www.myxplora.com/specications eingesehen werden.
12
Page 13
INHALT DER VERPACKUNG
Bitte überprüfen Sie, dass die folgenden Teile enthalten sind:
XPLORA Kids-Uhr, Kurzanleitung, Mikro-USB-Ladekabel. (Fig. 1)
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von XPLORA
zugelassenes Zubehör.
HAUPTFUNKTIONEN
• Anrufe
Ermöglicht Telefonate mit eingespeicherten Kontakten.
• Kamera & Bilder-Versand
Fotos aufnehmen und im Album speichern oder als Nachricht
versenden.
• Sprachnachricht
Sprachnachricht aufnehmen und verschicken.
• Emoji-Nachricht
Eine lustige Emoji-Nachricht verschicken.
• Ortung in Echtzeit
Ortung mittels GPS, WLAN und Mobilfunk zur genauen
Positionsbestimmung.
• Wasserfest IP67
Uhr kann beim Spielen mit Wasser guten Gewissens am Arm
bleiben*.
*ACHTUNG: Obwohl die Uhr nach IP67-Standard als wasserfest zertiziert ist und bis zu
30 Minuten in 1.5 Meter Wassertiefe untergetaucht werden kann, kann unsachgemäße
Verwendung zu Wasserschäden führen.
13
Page 14
SIM-KARTEN-SPEZIFIKATIONEN
Falls Sie Ihre XPLORA-Telefonuhr als SIM-freie Version erworben
haben, benötigen Sie eine Nano-SIM-Karte für das 2G-Netz
(Frequenzen: GSM900/1800).
Vor Verwendung einer eigenen SIM-Karte muss der PIN-Code
deaktiviert werden. Bitte besuchen Sie https://start.myxplora.com
für weitere Informationen.
Standard-SIM / Micro-SIM / Nano-SIM (Fig. 2)
FUNKTIONEN DES DRUCKKNOPFES & SOS
• Halten Sie den Knopf gedrückt, um die XPLORA-Uhr
einzuschalten (Fig. 3)
• Drücken Sie den Knopf kurz, um den Bildschirm einzuschalten.
• Halten Sie den Knopf 5 Sekunden lang gedrückt, um den SOS-
Alarm auszulösen.
• Abschaltung der XPLORA-Uhr erfolgt über die Eltern-App.
SIM-KARTE EINSETZEN
• Sie nden das SIM-Kartenfach auf der Rückseite der Uhr.
• Önen Sie es wie in der Illustration gezeigt. (Fig. 4)
• Platzieren Sie die SIM-Karte im Deckel des SIM-Kartenfachs.
WICHTIG: Legen Sie die SIM-Karte nicht direkt ins SIM-Kartenfach.
• Setzen Sie den Deckel mit der SIM-Karte in das SIM-Kartenfach.
14
Page 15
Schalten Sie die Uhr ein oder führen Sie über die App einen
Neustart der Uhr aus.
LADEN SIE DIE ELTERN-APP HERUNTER
Geben Sie “XPLORA” in die Suchleiste des Google Play Stores
oder des Apple App Stores ein, um die Eltern-App zu nden.
(Fig. 5)
AKTIVIERUNG
• Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte freigeschaltet ist und
ausreichenden Empfang hat.
• Falls nötig, schließen Sie Ihre XPLORA-Uhr mittels des mit-
gelieferten Ladekabels an eine Stromquelle an. (Fig. 6)
• Die Stromquelle sollte eine Ausgangsspannung von 5V und
eine Stromstärke von 500mA haben.
• Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone und folgen Sie
den Anleitungen in der App, um Ihre Telefonnummer zu
verizieren und ein Benutzerkonto anzulegen.
• Tippen Sie auf “XPLORA koppeln”, um den QR-Code zum
Aktivieren der Uhr anzuzeigen.
• Scannen Sie den QR-Code mit der XPLORA-app und folgen
Sie den Anweisungen, um Ihre Uhr zu aktivieren.
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Uhr eingeschaltet ist und ausreichenden
Empfang hat. Bei unzureichendem Empfang kann es helfen, die Uhr in der Nähe eines
Fensters zu platzieren oder sie mit ins Freie zu nehmen.
15
Page 16
HURTIGSTARTSVEILEDNING
Takk for at du valgte XPLORA. Vi håper at du og ditt barn vil bli
fornøyd med produktet. XPLORA kommer med forhåndsinstallert
SIM kort fra XPLORA Mobile.
VIKTIG: Har du kjøpt XPLORA hos Elkjøp skal du aktivere ditt
abonnement her: https://www.xplora.no/elkjop-aktiver/
Dersom du har kjøpt XPLORA på xplora.no skal du ha mottatt
telefonnummeret til XPLORA telefonen til din registrerte e-post
adresse.
Benytt gjerne vår online kundeservice portal for svar på ofte stilte
spørsmål: https://xplora.zendesk.com/hc/no
Vennligst kontakt oss på [email protected] dersom du har
ytterligere spørsmål eller trenger vår hjelp.
INNHOLD
Sjekk at pakken inneholder følgende produkter: XPLORA mobiltelefon, Hurtigstartveiledning, Micro USB ladekabel. (Fig. 1)
VIKTIG: Bruk kun godkjent XPLORA tilbehør.
NORWEGIAN
16
Page 17
HOVEDFUNKSJONER
• Samtaler
Tillater kun samtaler fra registrerte kontakter.
• Kamera- og billedbeskjeder
Ta et bilde og lagre det i albumet eller send en billedmelding.
• Samtalemelding
Ta opp og send en samtalemelding.
• Emoji-melding
Send en morsom emoji beskjed.
• Posisjonsbeskjed
Bruk GPS, WiFi og mobilnettet for å spore nøyaktig posisjon.
• Vanntett IP67
XPLORA trenges ikke tas av når barnet leker med vann*.
*ADVARSEL: Selv om produktet tilfredsstiller standarden IP67 og er dermed er vanntett
ned til 1,5 meter og i inntil 30 minutter, kan feil bruk forårsake vannskade.
SIM SPESIFIKASJON
XPLORA har forhåndsinstallert SIM kort uten PIN kode.
XPLORA fungerer på 2G og 3G nettet (frekvens GSM9000/1800).
TRYKKNAPPENS FUNKSJONER OG SOS FUNKSJONEN
• Trykk og hold på knappen for å slå på XPLORA (Fig. 3)
• Trykk kort på knappen for å slå på skjermen.
• Trykk og hold på knappen i 5 sekunder for å utløse SOS samtale.
• XPLORA kan også slås av i appen.
17
Page 18
LAST NED FORELDREAPPEN TIL DIN SMARTELEFON
Finn XPLORA appen ved å søke etter “XPLORA” i søkefeltet på
Google Play Store eller Apple App store. (Fig. 5)
AKTIVERING AV XPLORA
• Sjekk at SIM kortet er aktivert og har dekning.
• Lad XPLORA med den medfølgende USB kabelen slik som vist
på guren. (Fig. 6)
• Installer XPLORA appen på din smarttelefon og følg
instruksjonene for å veri sere telefonnummeret ditt og opprette
en brukerkonto.
• Trykk på “aktiver” knappen på XPLORA telefonen for å nne QR
koden i menyen. Den er under Innstillinger og deretter Koble XPLORA.
• Scann QR koden med smarttelefonens kamera mens du er i
XPLORA appen og følge instruksjonene for å aktivere XPLORA
telefonen.
OBS! Pass på at XPLORA telefonen er påslått og at den har tilstrekkelig
mobildekning. Dersom den ikke har dekning, prøv å plassere den ved et vindu
eller å ta den med utenfor huset.
18
360 Kids Guard Co. Limited garanterer at denne XPLORA mobilklokken av typen
XPLORA 3S tilfredsstiller gjeldende krav i EUs direktiv 2014/53/EU. Dette dokumentet
nnes på https://xplora.no/spesi kasjoner/
Page 19
19
Page 20
20
UPPSTARTSGUIDE
Tack för att du valde XPLORA. Vi hoppas att du och ditt barn
är nöjda med produktupplevelsen. XPLORA kommer med ett
förinstallerat SIM kort från XPLORA Mobile AB.
VIKTIGT! Har du köpt XPLORA hos Elgiganten, aktivera ditt
abonnemang här: https://www.xplora.se/elgiganten-aktiver/
Om du har köpt XPLORA på xplora.se borde du ha mottagit
telefonnumret på XPLORA-telefonen till din registrerade
e-postadress.
Använd gärna vår online kundserviceportal för svar på vanliga
frågor: https://xplorasweden.zendesk.com/hc/sv
Vänligen kontakta oss på [email protected] om du har
ytterligare frågor eller behöver vår hjälp.
INNEHÅLL
Håll utskick för följande saker:
XPLORA mobiltelefon, Bruksanvisning, Micro USB laddare. (Fig. 1)
OBS! Använd endast XPLORA godkännda tillbehör.
SWEDISH
Page 21
21
FUNKTIONER
• Samtal
Tillåter samtal från endast godkännda kontakter.
• Kamera och foto meddelande
Ta en bild och spara den eller skicka den direkt som ett meddelande.
• Röstmeddelande
Spela in och skicka röstmeddelande.
• Emoji meddelande
Skicka ett roligt emoji meddelande.
• Spårning in realtid
Använd GPS, WiFi och mobilnätet för att inhämta den mest
noggrana platsinformationen.
• Vattentät IP67
XPLORA behöver inte tas av när barnet leker med vatten*.
*OBS! XPLORA är IP67 “vattentät,” vilket innebär att den kan vara 1,5 meter under vatten-
ytan i 30 minuter. Vattenexponering i längre eller tyngre miljöer kan leda till vattenskador.
SIM SPECIFIKATION
XPLORA har ett förinstallerat SIM kort utan PIN kod. XPLORA2
fungerar på både 2G och 3G nätet (frekvens: GSM900/1800).
TRYCKKNAPPEN FUNKTIONER OCH SOS FUNKTIONEN
• Tryck och håll ner knappen för att starta XPLORA. (Fig. 3)
• Tryck kort på knappen för att starta skärmen.
• Tryck och håll ner knappen i 5 sekunder för att utlösa SOS samtal.
• XPLORA kan även stängas av från appen.
Page 22
LADDA NER APPEN
Du hittar XPLORA appen genom att söka “XPLORA” i sökfältet i
Google Play Store eller Appstore. (Fig. 5)
AKTIVERINGSPROCESS
• Säkra att SIM kortet är aktivt och har täckning.
• Om det behövs ladda klockan med mikro USB laddaren enligt
bilden. (Fig. 6)
Vänligen använd en volteekt på minst 5V och an ström
som är högre än 500mA.
• Installera appen på din smartphone och följ instruktionerna
för att veriera ditt XPLORA mobilnummer och för att skapa ditt
app-konto.
• Tryck “aktivera” knappen på XPLORA klockan för att ta fram QR
koden i menyn. Den är under inställningar.
• Från appen skanna QR koden på klockan och följ instruktionerna
för att aktivera klockan.
OBS! Se till att klockan har god mobiltäckning. Om du har dålig täckning kan
du prova att förbättra den genom att ställa dig vid ett fönster eller utomhus.
360 Kids Guard Co. Limited garanterar att denna XPLORA klocka (model: XPLORA 3S)
uppfyller EUs direktiv 2014/53/EU. Detta dokument nns på
https://xplora.se/specikationer/
22
Page 23
23
Page 24
GUÍA RÁPIDA DE USUARIO
Gracias por elegir XPLORA. Esperamos que tú y tu hijo/a
disfrutéis mucho de esta nueva y apasionante forma de explorar
el mundo.
ENCUENTRA TU NUMERO MOVIL: Si tu XPLORA viene con una
tarjeta SIM pre instalada puedes encontrar el número móvil de la
SIM en https://start.myxplora.com
También puedes encontrar en el mismo link la lista de redes
móviles compatibles para la versión SIM free (libre) y el manual
de usuario en diferentes idiomas.
IMPORTANTE: Si has comprado la versión de XPLORA SIM
Free (libre), necesitas desactivar el código PIN de la SIM antes
de utilizarla.
Para más información por favor contacta con nosotros en
[email protected]
SPANISH
24
Page 25
CONTENIDO DE LA CAJA
Comprueba que el contenido de la caja contiene los siguientes
componentes: Reloj XPLORA, Guía rápida de usuario, Cable de
carga micro USB (Fig. 1)
NOTA: Utiliza sólo accesorios aprobados por XPLORA.
PRINCIPALES FUNCIONES
• Llamadas
Sólo permite llamadas de contactos registrados.
• Cámara & Envío de fotos
Haz una foto y guárdala en la Galería o envíala en un mensaje.
• Mensaje de voz
Graba y envía un mensaje de voz.
• Mensajes Emojis
Envía un mensaje emoji divertido.
• Localización en tiempo real
Utiliza GPS, Wi y la red móvil para obtener la localización más
precisa.
• Resistente al agua IP67
No necesitas quitarte el reloj cuando estás en el agua*.
*PRECAUCION: Aunque el reloj cumple con la norma IP67, pudiéndose sumergir 1,5
metros en el agua por un tiempo máximo de 30 minutos, el uso inapropiado del reloj
puede causar daños por acción del agua.
25
Page 26
ESPECIFICACIÓN DE LA TARJETA SIM
Si has comprado la versión de XPLORA Sim Free (libre), por favor
utiliza una nano SIM que funcione con redes 2G (frecuencias GSM
900/1800).
Si la tarjeta SIM tiene código PIN necesitas desactivar el
código en la tarjeta antes de utilizarla. Por favor consulta
https://start.myxplora.com para más información.
SIM standard / Micro SIM / Nano SIM (Fig. 2)
BOTÓN DE MENÚ & SOS
• Presiona el botón unos segundos hasta que el reloj se encienda.
(Fig. 3)
• Presiona el botón para encender la pantalla.
• Presiona 5 segundos el botón para iniciar una alarma de SOS.
• Puedes apagar el reloj en remoto desde el menú “Apagar en
remoto” de la app.
INSTALACIÓN DE LA SIM
• Abre la tapa de la SIM en la parte trasera del reloj de acuerdo a
la dirección mostrada en la gura.
• Coloca la tarjeta Nano SIM hacia arriba en la tapa tal y como se
muestra en la gura. NO LA PONGAS en el reloj. (Fig. 4)
• Encaja completamente la tapa en el reloj y enciende o reinicia el
reloj desde la app.
26
Page 27
DESCARGA LA APLICACIÓN
Encuentra la app XPLORA introduciendo “XPLORA” en el
buscador de la tienda de Google Play o de Apple. (Fig. 5)
PROCESO DE ACTIVACIÓN
• Conrma que la tarjeta SIM está activa y tienes buena
cobertura.
• Si es necesario, carga el reloj con el cable de carga micro USB
como se muestra en la gura. Por favor utiliza una tensión de
salida de 5V y una corriente por encima de 500mA. (Fig. 6)
• Die Stromquelle sollte eine Ausgangsspannung von 5V und
eine Stromstärke von 500mA haben.
• Instala la app en tu smartphone y sigue las instrucciones para
vericar tu teléfono móvil y crear una cuenta de usuario.
• Pulsa el botón de “Activación” en el reloj para obtener el
código QR.
• Desde la app escanea el código QR que aparece en la pantalla
del reloj y sigue las instrucciones para activar el reloj.
PRECAUCION: Asegúrate que el reloj está encendido y que la hora en el reloj es
correcta. En este caso el reloj se estará conectando de forma correcta a la red móvil.
La empresa 360 Kids Guard Co. Limited declara que este móvil smartwatch XPLORA
para niños (modelo 360 6W) cumple con los requerimientos básicos y otras provisiones
relevantes recogidas en la Directiva 2014/53/EU. Puedes encontrar una copia de la
declaración original de conformidad en https://www.myxplora.com/specications
27
Page 28
Website:
www.myxplora.com
E-mail:
User manual: https://myxplora-uk.zendesk.com/
hc/en-gb/articles/115000421894-User-manual-XPLORA-app
XPLORA
Munkedamsveien 35, 0250 Oslo, Norge
xplora smartwatch
xplorawatch
3 S
Loading...