Xomax XM-V418 User Manual [de]
XOMAX
i
Bedienungsanleitung
XOMAX
XM-V418
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des
XOMAX Multimedia Autoradios erwiesen haben.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie
auch später bei Unklarheiten nachschlagen können.
Wir bemühen uns, unsere Online-Anleitungen regelmäßig zu aktualisieren.
Sollte eine wichtige Information fehlen oder etwas unklar sein, schauen Sie auf
unserer Webseite www.xomax.de/download nach einer aktuelleren Version der
Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
Hinweis: Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch
bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Wir legen großen Wert auf die Umwelt. Um sie zu schützen und
sauber zu halten, werden bei uns keine auf Papier gedruckten
Bedienungsanleitungen mit den Geräten ausgeliefert.
Dafür stellen wir Ihnen Online-Handbücher auf unserer Webseite
www.xomax.de/download zu Verfügung. Diese können Sie von
mobilen Geräten aus verwenden oder bei Bedarf auch selbst
ausdrucken.
Version der Anleitung 1.0
Letztes Update 31.01.2019
1
https://www.xomax.de
XOMAX
Thema:
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
DE
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen 4
Verwendung des Bildschirmes .......... 4
Bedienung nur im Stand .................. 4
Installation .................................... 4
Betriebslautstärke .......................... 4
Reparatur des Gerätes..................... 4
Stromversorgung ............................ 4
Austausch von Sicherungen ............. 4
Überhitzung ................................... 5
Betriebstemperatur ......................... 5
Reinigung des Gerätes .................... 5
Installationshinweise 6
Bedienelemente am Autoradio .......... 8
Gerät einschalten/ausschalten .........11
MicroSD-Karte einschieben .............11
USB-Medien anschließen .................11
AUX-IN Anschluss ..........................11
ID3-Tag (Titel- und Interpret) ..........12
Werkseinstellungen ........................12
Grundfunktionen 13
Modus Auswahl .............................13
Lautstärke ....................................13
Stummschalten .............................13
Toneinstellungen ...........................13
Preset Equalizer ............................14
Loudness Funktion .........................14
Stereo/Mono umschalten ................14
Tastenton an- oder ausschalten .......15
LOC Signalempndlichkeit ...............15
RDS Einstellungen .........................15
RDS Funktionen ............................15
AF Funktion (Alternative Frequency) ..15
TA Funktion (Trafc Announcement) ..16
PTY Funktion (Programme Type) ......16
Einstellungen 17
Hauptmenü aufrufen ......................17
Menüsprache einstellen ..................17
Datum einstellen ...........................17
Uhrzeit einstellen ...........................18
Werkseinstellungen ........................18
Radiobereich einstellen ...................18
LED-Farbe einstellen ......................18
Lenkradfernbedienung ....................18
Radio Modus 20
Radiomodus anschalten ..................20
Automatische Sendersuche .............20
Manuelle Sendersuche ....................20
Sender speichern ...........................20
AMS Automatischer Suchlauf ...........20
Frequenzband umschalten ..............20
Audio Wiedergabemodus 21
Wiedergabe Modus aufrufen ............21
Wiedergabe starten/Pause ..............21
Titel vorwärts/zurück .....................21
Vor- und Zurückspulen ...................21
Intro-Funktion ...............................21
Wiedergabewiederholung ................21
Zufallswiedergabe..........................21
10 Titel zurück-/vorspringen ...........21
Ordner wechseln ...........................21
2
https://www.xomax.de
XOMAX
Thema:
Inhaltsverzeichnis
DE
Audio Dateiübersicht ......................21
Audio Ordnerübersicht ....................22
Video Wiedergabemodus 23
Wiedergabe / Pause .......................23
Wiedergabe starten/Pause ..............23
Titel vorwärts/zurück .....................23
Vor- und Zurückspulen ...................23
Wiedergabewiederholung ................23
Zufallswiedergabe..........................23
Video Dateiübersicht ......................23
Video Ordnerübersicht ....................23
Bildbetrachter Modus 24
Diashow Wiedergabe/Pause ............24
Nächstes / Vorheriges Bild ..............24
Bilder Dateiübersicht ......................24
Bilder Ordnerübersicht ...................24
AUX-IN Modus starten 25
Bluetooth Verbindung 25
Allgemeine Problemlösung 27
Entsorgungshinweise 29
Alt-Geräteentsorgung .....................29
Batterieentsorgung ........................29
Freisprechfunktion 26
Allgemeines ..................................26
Anruf entgegennehmen ..................26
Anruf beenden ..............................26
Anruf veranlassen ..........................26
Wahlwiederholung .........................26
Bluetooth Musik 26
Allgemeines ..................................26
Bluetooth Musik starten ..................26
Bluetooth Musik Steuerung .............26
3
https://www.xomax.de
XOMAX
Thema:
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
!
!
!
!
!
!
!
!
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
DE
Verwendung des Bildschirmes
DAS IST KEIN TOUCHSCREEN
DISPLAY!
Drücken Sie nicht mit dem Finger auf
das Display des Gerätes. Es kann zu
Bildverzerrungen, Fehlfunktionen oder
Schäden am Bildschirm führen.
Bedienung nur im Stand
Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie
das Gerät bitte niemals während der
Fahrt. Halten Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle, um das Gerät
in Ruhe zu bedienen.
Installation
Lesen Sie die Installationsanleitung
(im Lieferumfang enthalten) sorgfältig
durch bevor Sie mit der Installation
beginnen. Wir empfehlen, die Installation von einer fachkundigen Person
oder einer Fachwerkstatt durchführen
zu lassen.
Reparatur des Gerätes
Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen
Sie nicht, das Gerät bei auftretenden
Problemen eigenmächtig zu reparieren. Bei einer Öffnung besteht die
Gefahr eines Stromschlages.
Benutzen Sie das Gerät nicht weiter,
wenn ein Problem oder Defekt
auftritt. Überlassen Sie alle größeren
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
einer qualizierten Fachwerkstatt.
Bei einem beschädigten Gewährleistungssiegel droht Gewährleistungsverlust.
Stromversorgung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
an einem 12 Volt Bordnetz. Das Minus
(-) muss an Masse (negativ) angeschlossen sein.
Bei einer falsch angelegten Erdung
besteht Brandgefahr. Lassen Sie sich
im Zweifelsfall bei Ihrem Händler oder
in einer Fachwerkstatt beraten.
Betriebslautstärke
Stellen Sie die Lautstärke immer auf
ein Level ein, das Ihnen ermöglicht,
Außengeräusche und insbesondere
Warnsignale im Verkehr wahrzunehmen.
Ein zu hoher Lautstärkepegel kann
außerdem Gehörschäden verursachen.
Austausch von Sicherungen
Wenn Sie eine Sicherung ersetzen
müssen, achten Sie genau darauf, dass
die neue Sicherung die gleichen Eigenschaften (insbesondere die Amperezahl)
aufweist, wie die alte Sicherung.
4
https://www.xomax.de
XOMAX
Thema:
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
!
!
!
!
DE
Überhitzung
Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen
um Wärmeentwicklung und Hitzestau im
Geräteinneren zu vermeiden. Ansonsten
besteht Brandgefahr.
Betriebstemperatur
Lassen Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspacken genug Zeit, sich der
Fahrzeugtemperatur der Umgebung
anzupassen, bevor Sie es im Betrieb
nehmen.
Vergewissern Sie sich vor dem
Einschalten des Gerätes, dass die
Innentemperatur im Fahrzeug nicht
unter 0°C oder über +40°C liegt.
Ist es zu kalt oder zu heiß im Fahrzeug,
schalten Sie das Radio erst dann an,
wenn die Innenraumtemperatur der
Fahrgastzelle aufgewärmt oder abgekühlt ist.
Feuchtigkeit
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden,
setzen sie das Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
Reinigung des Gerätes
Halten Sie das Gerät sauber und
befreien Sie es regelmäßig von Staub.
Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen und trockenen Tuch.
Gröbere Verschmutzungen können
mit einem feuchten Tuch abgewischt
werden. Verwenden Sie dazu keine
chemischen oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel, denn diese könnten den
Lack angreifen und beschädigen.
5
https://www.xomax.de
XOMAX
Thema:
Installationshinweise
!
!
Installationshinweise
Wir empfehlen, die Installation
von einer fachkundigen Person oder
einer Fachwerkstatt durchführen zu
lassen.
WARNUNG!
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor der
Installation sorgfältig durch.
Schäden die durch eine unsachgemäße
Installation entstehen, sind nicht durch
die Gewährleistung abgedeckt.
Wenn Sie einen Gewährleistungsverlust
nicht riskieren möchten, dann sollten Sie
das Radio von einem Fachmann installieren lassen.
» Um einen Kurzschluss zu vermeiden,
klemmen Sie die Batterie vor der Installation unbedingt ab. Bitte lesen Sie in
der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges
nach, wie Sie dazu vorgehen müssen.
» Bitte beachten Sie, dass diese
Einbauanleitung für ein Standard 1-DIN
Schacht gedacht ist.
» Stellen Sie sicher, dass Sie genug
Platz im Einbauschacht haben, um das
1-DIN Gerät einzubauen.
» Es besteht die Möglichkeit, dass Sie
vielleicht passende Blenden, sonstige
Einbauhilfen oder Adapter für Ihren
Anschluss benötigen. Diese sollten bei
Ihrem Fachhändler vorrätig sein.
DE
» Die Anschlusskabel dürfen nicht
geschnitten bzw. kurzgeschlossen
werden. Die Folge wäre, der Verlust der
Gewährleistung.
» Bevor Sie das Gerät einbauen, stellen
Sie sicher, dass das Fahrzeug über ein
12 Volt Bordnetz verfügt.
» Das Minus (-) muss an Masse
(negativ) angeschlossen sein.
» Markieren Sie sich die Polung der
vorhandenen Lautsprecher, bevor Sie
die Batterie abklemmen.
» Eine ordentliche Gehäuseerdung
benötigt eine saubere Masseverbindung. Der Erdungsbereich sollte daher
frei von Rost, Farbe oder Schmutz sein.
» Bitte erden Sie das Kabel separat von
anderen Starkstrom-Geräten, wie z.B.
Verstärker.
» Achten Sie darauf, dass Sie die farbig
gekennzeichneten Kabel so wie im
Anschlussplan abgebildet verbinden.
Wenn Sie die Kabel falsch verbinden,
kann es zu Fehlfunktionen oder zu
Schäden an der Fahrzeugelektrik
kommen.
» Die Verbindungskabel dieses Gerätes
und anderer Geräte können trotz
gleicher Funktion verschiedene Farben
haben. Wenn Sie das Gerät mit anderen
Produkten verbinden möchten, achten
Sie unbedingt darauf, dass Sie die
Kabel miteinander verbinden, welche
die gleiche Funktion aufweisen. Bitte
6
https://www.xomax.de
XOMAX
Thema:
Installationshinweise
DE
schauen Sie in die Bedienungsanleitungen beider Geräte, um die richtige
Funktion der Kabel herauszunden.
» Stellen Sie sicher, dass Sie das Nega-
tiv-Kabel (-) der Lautsprecher mit dem
entsprechenden Negativ (-) Lautsprecheranschluss verbinden. Verbinden
Sie niemals das Negativ-Kabel (-) der
Lautsprecher mit der Autokarosserie.
» Das Gerät ist für den Anschluss von 4
Lautsprechern ausgelegt. Kombinieren
Sie damit keine Ausgangsgeräte, die
für den Anschluss von 2 Lautsprechern
vorgesehen sind.
» Die Lautsprecher müssen eine
Impedanz von 4 bis 8 Ohm und eine
ausreichende Leistung aufweisen.
» Achten Sie darauf, dass Sie keine
defekten Lautsprecher anschließen.
Diese könnten Schäden am Gerät
verursachen.
» Isolieren Sie alle Kabelverbindungen
und alle ungenutzten offenen Kabelenden
mit einem Isolierband, um Kurzschlüsse
zu vermeiden.
» Führen Sie das gelbe Kabel nicht
direkt in den Motorraum durch, um es
an die Batterie anzuschließen. Dies
kann zu einem gefährlichen Kurzschluss
führen.
» Verbinden Sie niemals die Laut-
sprecherkabel untereinander. Wenn
Sie keine 4 Lautsprecher anschließen
möchten, isolieren Sie die ungenutzten
Kabelenden mit einem Isolierband, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
» Verbinden Sie niemals die Lautspre-
cher (-) mit der Autokarosserie.
» Der Einbauwinkel darf +/- 30° nicht
überschreiten, ansonsten ist eine
reibungslose Funktion des Gerätes nicht
gewährleistet.
» Verlegen Sie alle Kabel ordentlich.
Fixieren Sie alle Kabel so, dass Sie
Ihnen nicht im Weg sind und dass sie
keine beweglichen oder heißen Teile
berühren.
» Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Zün-
dungsposition besitzt, sollte das rote
Kabel mit einem Zündungsschalter
verbunden werden. Ansonsten wird das
Radio nicht automatisch vollständig
abgeschaltet und es besteht die Gefahr,
dass die Batterie sich entlädt.
7
https://www.xomax.de
XOMAX
Thema:
Installationshinweise
Bedienelemente am Autoradio
DE
3 8
4
5 6 7
2
1
9
A
?/MOD/U Ein- oder ausschalten /
1
Modus umschalten / Hörer auegen
Drücken Sie den Drehknopf, um das
Autoradio ein- oder auszuschalten.
Halten Sie den Drehknopf gedrückt, um
das radio auszuschalten.
[im Betriebsmodus]: drücken Sie den
Knopf, um zwischen den Modi [Ra di o],
[Blu etoot h], [SD] , [USB] und [AUX ] zu
wechseln.
GFEDCB
H
I
J
[im Wiedergabemodus]: startet die
Wiedergabe oder pausiert sie.
MUTE Stummschalten
3
Drücken Sie den Knopf, um die Tonausgabe stummzuschalten bzw. um wieder
anzuschalten.
2/INT Senderspeicherplatz/Intro
4
Funktion
[im Radiomodus]: Senderspeicherplatz
"2".
Wenn ein Datenträger nicht eingelegt
ist, wird der entsprechende Modus
ignoriert.
[im Telefoniemodus]: drücken Sie den
Knopf, um einen Anruf abzulehnen oder
ein laufendes Telefonat zu beenden.
1/< Senderspeicherplatz/Wieder-
2
gabe/Pause
[im Radiomodus]: Senderspeicherplatz
"1".
[im Wiedergabemodus]: Alle Titel
werden nacheinander für je 10
Sekunden angespielt. Ein erneuter
Knopfdruck hält die Intro-Funktion
wieder an.
BND/AMS/�/AV Frequenzband
5
umschalten / Automatischer Speicher-Sendersuchlauf / Hörer abnehmen / Wiedergabemodus umschalten
[im Radiomodus]:
kurz drüc ken:
8
drücken Sie die Taste, um
https://www.xomax.de
XOMAX
Thema:
Installationshinweise
DE
das Frequenzband zwischen FM1, FM2,
FM3, AM1 und AM2 umzuschalten.
lang drücken:
startet die automatische
Sendersuche und speichert die Sender.
[im Telefoniemodus]: drücken Sie den
Knopf, um einen Anruf entgegenzunehmen.
[im Wiedergabemodus]: zwischen
Audio-, Video- oder Bildbetrachter-Modus umschalten.
3/RPT Senderspeicherplatz/Wieder-
6
gabewiederholung
[im Radiomodus]: Senderspeicherplatz
"3".
[im Wiedergabemodus]: Drücken Sie
den Knopf, um den Wiederholmodus anoder auszuschalten
Lautstärke / Einstellungen
7
Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn oder entgegengesetzt, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
kurz drüc ken:
drücken Sie den Drehknopf kurz mehrmals, um zwischen den
Einstellungsoptionen zu wechseln.
Folgenden Einstellungen stehen zur
Verfügung: Balance, Fader, Equalizer
usw.
Durch anschließendes Drehen des
Knopfes regeln Sie die Optionen der
entsprechenden Einstellung.
[im Radiomodus]:
lang drücken:
drücken Sie den Knopf
für ca. 2 Sekunden lang, um zwischen
RDS Einstellungen [AF], [TA] oder [PTY]
umzuschalten.
7 Titel vor / Sendersuche
8
[im Wiedergabemodus]:
kurz drüc ken:
zum nächsten Titel
springen.
lang drücken:
[im Radiomodus]:
kurz drüc ken:
schnell vorspulen.
manuelle Sendersuche in
die entsprechende Frequenzrichtung.
lang drücken:
schtartet manuellen
Suchmodus.
4/RDM Senderspeicherplatz/
9
Zufallswiedergabe
[im Radiomodus]: Senderspeicherplatz
"4".
[im Wiedergabemodus]: Zufallswieder-
gabe an-/ausschalten. Ist die Funktion
aktiviert, werden die Titel des Datenträgers in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
AUX AUX-IN Eingang
A
3,5 mm Klinkenbuchse für den
Anschluss einer externen Audioquelle.
MIC Bluetooth Mikrofon
B
Das Mikrofon kommt bei Telefonaten
über die Bluetooth-Freisprechfunktion
zum Einsatz.
Das Mikrofon sollte nicht verdeckt
werden, um eine möglichst gute
Gesprächsqualität zu gewährleisten.
5/-10 Senderspeicherplatz/10 Titel
C
zurück/vorheriger Ordner
[im Radiomodus]: Senderspeicherplatz
"5".
9
https://www.xomax.de
Loading...