X-mini XAM5 Instruction Manual

Please visit our website to register your product warranty http://www.x-mini.com/register/

Instruction Manual English
Manual de instrucciones Spanish
Manuel d'instruction
Handleiding Dutch
Manuale di istruzioni Italiano
Bedienungsanleitung
Manual de instruções Portuguese

Εγχειρίδιο οδηγιών Greek
取扱説明書 Japanese
Инструкция Russian
설명서 Korean

French

German

CE Certicate

Declaration of Conformity

X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™

EC-Declaration of Conformity to the essential requirements of the
applicable 89/336/EEC as last amended by EC Directive 93/68/EEC

We, (Xmi Pte Ltd), declare under our sole responsibility as author­ized representative that the following product

Brand Name: X-mini™
Model Name: X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
Model No.: XAM5

Is fully in conformity with the essential requirement of the European
Council Directive 93/68/EEC.

This declaration is based on the full compliance of the product with
the following European standards:

EN 55022: 2006 + A1: 2007
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

English |

X-mini™ HAPPY

2

Introduction

Congratulations on your purchase of an X-mini™ product. Xmi Pte Ltd in­troduces the latest evolution of its Capsule Speaker™ genus, the X-Mini™
HAPPY. The newest addition to the X-Mini™ series has protean capa­bilities and is equipped with an MP3 player and in-built SD/SDHC card
slot. The X-Mini™ HAPPY Capsule Speaker™ is the rst Portable Mu­sic Player (PMP) to be developed by the multi-award-winning company.

Safety Rules

1) Please follow the rules depicted in this manual closely to ensure
your safety. Before using the speaker, we would strongly encourage
you to read through this user manual.

2) Be wary of any edges, uneven surfaces, metal parts, accessories
and its packaging so as to prevent any possible injury or damage.

3) Keep this speaker out of reach of children. Take note that this
speaker is not edible and should not be placed in your mouth.

4) Do not modify, repair or dismantle the speaker. Doing so may

result in res, electric shocks, complete breakdown of the speaker,

etc All of which, are not covered under warranty.

5) Do not use any diluents or volatile liquid to clean the speaker.
Keep in mind that the surface of the speaker should only be wiped
with a clean dry cloth.

6) Do not use this speaker in locations where there are high-temper­atures or high humidity levels (For instance, bathrooms); ideally,
the speaker should be used in a location free of dust and exposure to
direct sunlight.

7) Do not insert foreign objects, such as pins, into this speaker.

8) Do not touch this speaker when your hands are wet as this may
result in electric shocks.

9) Turn down the volume before/while using this speaker as sudden
loud sounds may damage it.

10) Refrain from dropping the speaker as well as avoid any collision
with other objects.

11) Do not use this speaker when in hazardous locations.

12) Should any abnormal situations or problems occur while using
the speaker, discontinue use of speaker immediately.

English |

X-mini™ HAPPY

3

Package Contents

The Package will contain the following:

1 x X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
1 x User Manual
1 x USB Charging Cable
1 x Protection Pouch
1 x microSD card
1 x Earphone

*The earphone image is for illustration purposes only, the actual earphone may differ.

English |

X-mini™ HAPPY

4

Connection Diagram

English |

X-mini™ HAPPY

5

Buddy-Jack™

This all new feature enables you to connect one X-mini™ HAPPY
Capsule Speaker™ to another to form a self-powered, bass-enhanced
portable speaker system with a virtually endless “daisy chain” of
speakers. With this feature, you can now combine your X-mini™
HAPPY Capsule Speaker™ together with your friends’. You may
also connect previous generations of X-minis™ or even earphones
into the “Buddy-Jack™” to expand on volume or multi-functionality

Connec t other X- mini™ seri es into th e Buddy-Ja ck™

to cr eate jaw-d ropping au dio!

English |

X-mini™ HAPPY

6

Mode of Usage

MP3 playback mode

1 Insert supplied SD card into the SD slot
(Store your favourite songs!)

2 Turn on the X-mini™ HAPPY Capsule
Speaker™ at the Multi-function Jog Dial
(Press down and hold for few seconds)

3 Hold onto the top of the speaker and twist
anti-clockwise to reveal the BXS resonator

External Storage Mode

1 Insert supplied SD card into the SD slot

2 Connect one end of the supplied USB cable
to X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ mini USB port and the
other end to the USB port located on your computer

English |

X-mini™ HAPPY

7

Mode of Usage

External Source playback mode

1 Ensure the SD card is ejected from SD slot

2 Turn on the X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
with the Multi-function Jog Dial
(Press down and hold for few seconds)

3 Take out the built-in audio cable from the bottom of
the X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ and connect
it into any multimedia device with a 3.5mm audio port

4 Hold onto the top of the speaker and twist anti­clockwise to reveal the Bass Xpansion System™
(BXS™) resonator

English |

X-mini™ HAPPY

8

Earphone Mode

1 Insert supplied SD card into the SD slot
(Store your favorite songs!)

2 Plug-in supplied ear­phone or your favorite
earphone to the 3.5mm
jack located on the speaker

3 Turn on the X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
at the Multi-function Jog Dial
(Press down and hold for few seconds)

4 Press the “MUTE” button to turn on music on the
X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ and continue
to enjoy your favorite tunes through the earphones

English |

X-mini™ HAPPY

9

Connection

1 Connect part 1 to 2 (mini-USB plug connects to X-mini™ HAPPY
Capsule Speaker™)
2 Connect part 3 (USB Adaptor) to a free USB port located on your
computer
3 Speaker will go into External Storage mode

4 LED indicator will ash Red and Blue

5 LED will turn Purple to indicate that the speaker is fully charged

LED Indications:
Purple – Fully Charged

Red and Blue (alternate ashing) – Charging mode
Purple (ashing) – Read/Write to SD card
Red (ashing) – On MP3 playback mode, playing audio le
Red – On MP3 playback mode, paused playback
Blue (ashing) – Playing through the 3.5mm audio cable or SD card

has been ejected

English |

X-mini™ HAPPY

10

Technical Specication

X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™

Dimension(L×W×H) : 60mm×49.1 mm (closed resonator)
Net Weight : 88g

Speaker : Magnetically Shielded 40mm(4Ω)

Loudspeaker Output : 2.5W

Frequency Response : 230Hz~20K Hz

Signal-to-Noise : ≥70dB

Distortion : ≤5.0%

Playback Time : Up to 12 hours

(Audio playback through 3.5mm jack)

Battery Voltage/Capacity : 550mAh
Battery Charging Voltage : 5V/+0.5V
Battery Charge Time : 5V - 2.5 hours

MP3 Player Specs

Storage Capacity : Supporting up to 8GB High Capacity
class4 SD card
Battery Life : Up to 5 hours

(MP3 Playback through SD/SDHC Card)

Audio Playback Format : MP3 and WMA
USB Interface : High Speed USB 2.0

Operating System : Microsoft Windows Vista, XP SP2,

Mac OS 10x

English |

X-mini™ HAPPY

11

F.A.Q

1. Why was there no power when the Jog Dial was held for few sec­onds?

Ans: Ensure that the battery has been charged for up to 4 hours. Please
refer to Pg10 on how to charge the speaker.

2. There is no sound when playing music under the MP3 mode?
Ans: Check to see if the volume is too low. If it is too low, turn it

up. Check that the SD card is has been inserted correctly. Check that

the SD card has stored supported media les in it. Ensure the SD card

is not HC class 6 and above.

3. The bass production is missing.
Ans: The vacuum might be punctured. If so, please check warranty

coverage.

4. Is this a USB Storage device?
Ans: Yes. The mini-USB port functions as a charging port and for

data transfer. Use the attached 3.5mm stereo plug for audio inputs on
external source playback mode.

5. How do I know that the speaker has been fully charged?
Ans: When the indicator LED turns to purple, it has been fully

charged.

6. After connecting the speaker to the computer, I cannot nd the

“Removable Disk” or locate the SD card contents.
Ans: (a) Check if USB cable is connected correctly between Computer

and the speaker’s USB port
(b) Try to unplug and plug the USB cable into your computer’s USB
port
(c) Try plug into another USB port located on your computer

X-mini™ HAPPY

English |

12

F.A.Q

7. Why can I not delete or overwrite the data in the SD card under
External Storage mode?

Ans: (a) Please ensure the SD card is not in write-protected mode by
checking for a switch or button on the side of the micro SD card or
adapter. It might have a lock/unlock symbol on it. Move the switch to
the “Unlocked” position to remove write protection

(b) Ensure the data or le is not in use when trying to delete or

overwrite

8. What type of les can be stored in the SD card?

Ans: The SD card behaves like any other hard drive and supports
storage

of all types of les as long as it can be supported by the operating

system

9. Can I play and listen to my music les directly from the X-mini™

HAPPY Capsule Speaker™ through the computer?
Ans: Yes, under External Storage mode, you can open all types of

les as long as it can be supported by the operating system

English |

X-mini™ HAPPY

13

Warranty

If within 12 months of purchase this device or any part thereof
is proven to be defective by reason of faulty workmanship or
defects in materials, we will at our option repair or replace the
same free of charge of labor or materials on the conditions that:

1) This Limited Warranty is valid only if the original proof of
purchase
of this product issued by an Xmi Pte Ltd Authorized Dealer specify­ing the date of purchase, is presented with the product to be repaired
or replaced.

2) Xmi Pte Ltd reserves the right to refuse warranty service if the
original
proof of purchase has been removed, changed or missing.

3) This Limited Warranty does not cover wear and tear of a re­chargeable battery. The nature of a rechargeable battery is that it can
be charged and discharged more than a hundred times so its eventual
wear out is normal and this is not a defect.

4) This Limited Warranty does not cover Product failures which have
been caused by the use of accessories or other peripheral devices
which are not X-mini™ branded original accessories intended for use
with the Product.

5) This Limited Warranty does not cover any damage caused by
dropping or hitting of the product or misuse or neglect of the product.

6) This Limited Warranty does not cover Product failures caused by

modications, repair or disassembly by any person not authorized by

the manufacturer.

7) Any defective unit or part or Product shall become property of the
manufacturer.

X-mini™ HAPPY

English |

14

Certicado CE

Declaración de Conformidad

X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™

Declaración de Conformidad EC con los requisitos esenciales de las
normas aplicables 89/336/EEC con las últimas reformas por parte de
las Directivas EC 93/68/EEC

Nosotros (Xmi Pte Ltd), declaramos bajo nuestra única responsabili­dad como representantes autorizados que el siguiente producto

Nombre de la Marca comercial: X-mini™
Modelo: X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
Número de Modelo: XAM5

Cumple totalmente con los requisitos esenciales de las Directivas del
Consejo Europeo 93/68/EEC.

Esta declaración se basa en la compatibilidad total del producto con
las Normas Europeas:

EN 55022: 2006 + A1: 2007
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

Spanish |

X-mini™ HAPPY

15

Introducción

¡Felicitaciones por comprar un producto X-mini™! Xmi Pte Ltd
presenta la más reciente evolución de su Capsule Speaker™ genus,
el X-Mini™ HAPPY. La adición más reciente de la serie X-Mini™
tiene capacidades versátiles y está equipado con reproductor MP3 y
ranura de tarjetas SD/SDHC integrada. El X-Mini™ HAPPY Cap­sule Speaker™ es el Primer Reproductor Portátil de Música (PMP)
desarrollado por una compañía ganadora de múltiples premios.

Normas de Seguridad

1) Por favor siga estrictamente las normas descritas en este manual para garantizar
su seguridad. Antes de usar el altavoz, le sugerimos rotundamente que lea com­pletamente el manual del usuario.

2) Tenga cuidado con los bordes, supercies irregulares, partes metálicas, acceso­rios y su empaque para prevenir cualquier lesión o daño.

3) Mantenga este altavoz fuera del alcance de los niños. Tenga en cuenta que este
altavoz no es comestible y por lo tanto no debe ponerlo en su boca.

4) No modique, repare ni desarme el altavoz. Hacerlo puede desencadenar

incendios, descargas eléctricas, daño completo del altavoz, etc. Todo lo anterior no
está cubierto por la garantía.

5) No use ningún disolvente o líquido volátil para limpiar el altavoz. Tenga

presente que la supercie del altavoz solamente la debe limpiar con un trapo

limpio y seco.

6) No use este altavoz en lugares con altas temperaturas o niveles de humedad
altos. (Por ejemplo, los baños); idealmente, el altavoz se debería usar en lugares sin
polvo y sin exposición directa a los rayos solares.

7) No inserte objetos extraños, tales como pasadores en el altavoz.

8) No toque el altavoz con sus manos mojadas porque puede ocasionar descargas
eléctricas.

9) Baje el volumen antes/mientras usa este altavoz porque los sonidos altos
repentinos pueden dañarlo.

10) Absténgase de dejar caer el altavoz así como también evite colisiones con
otros objetos.

11) No use este altavoz en lugares peligrosos.

12) Si se presentan situaciones anormales o problemas mientras use este altavoz,
deje de usarlo inmediatamente.

Spanish |

X-mini™ HAPPY

16

Contenido del paquete

El paquete contiene lo siguiente:

1 X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
1 Manual del usuario
1 Cable USB para carga
1 Bolsita de protección
1 Tarjeta microSD

1 juego de auriculares

*A imagem dos auscultadores é apenas ilustrativa, podendo diferir do original.

Spanish |

X-mini™ HAPPY

17

Diagrama de conexiones

Spanish |

X-mini™ HAPPY

18

Buddy-Jack™

Todas las funciones nuevas le permiten conectar un X-mini™
HAPPY Capsule Speaker™ con otro para formar un sistema de al­tavoz, portátil, auto generador de energía, con bajos mejorados y

con virtualmente innita “cadena de margarita” de los altavoces.

Con esta función, usted puede combinar su X-mini™ HAPPY
Capsule Speaker™ con los de sus amigos. También puede conec­tar versiones anteriores de X-minis™ o incluso auriculares en el
“Buddy-Jack” para expandir el volumen o la multi-funcionalidad.

Spanish |

Conect e otra ser ie de X-mi ni™ en el Buddy-Jack ™ para cre ar audio

¡sorpr endente!

X-mini™ HAPPY

19

Modo de uso

Modo de reproducción MP3

1 Tarjeta SD suministrada en la ranura para tarjetas SD
(¡Guarde sus canciones favoritas!)

2 Encienda el X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
con el selector táctil multifuncional
(Presione y sostenga durante algunos segundos)

3. Sostenga la parte superior del altavoz y gire
en sentido antihorario para revelar el resonador BXS

Modo de almacenamiento externo

1 Inserte la tarjeta SD suministrada en la ranura para
tarjetas SD

2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al mini puerto
USB del X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ y el otro extremo al
puerto USB ubicado en su ordenador.

Spanish |

X-mini™ HAPPY

20

Modo de uso

Modo de reproducción de fuente externa

1 verique que la tarjeta SD se haya sacado de la

ranura para SD

2 Encienda el X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
con el selector táctil multifuncional
(Presione y sostenga durante algunos segundos)

3 Saque el cable de audio integrado de la base del
X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ y conéctelo en
el puerto para audio de 3,5mm de cualquier dispositivo
multimedia.

4. Sostenga la parte superior del altavoz y gire en
sentido antihorario para revelar el resonador de bajos
de Xpansion System™ (BXS™)

Spanish |

X-mini™ HAPPY

21

Modo de Auriculares

1 Inserte la tarjeta SD suministrada en la
ranura para tarjetas SD
(¡Guarde sus canciones favoritas!)

2. Conecte los auriculares sum­inistrados o sus favoritos en la
toma de 3,5mm ubicada en el
altavoz.

3 Encienda el X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
con el selector táctil multifuncional
(Presione y sostenga durante algunos segundos)

4 Presione el botón “MUTE”(SILENCIAR) para
reproducir música en el X-mini™ HAPPY Capsule
Speaker™ y continúe disfrutando sus melodías
favoritas a través de los auriculares.

Spanish |

X-mini™ HAPPY

22

Cargar

1 Conecte la parte 1 a la 2 (conecte el mini-enchufe USB al X-mini™
HAPPY Capsule Speaker™).

2 Conecte la parte 3 (adaptador USB) a un puerto USB disponible
de su ordenador.

3 El altavoz entrará en el modo de almacenamiento externo.
4 El indicador destellará en colores rojo y azul.
5 El LED cambiará a color púrpura para indicar que el altavoz ya

está totalmente cargado

Indicaciones del LED:

Púrpura – Completamente cargado.
Rojo y Azul (destello alterno) – Modo de carga.
Púrpura (destellando) – Leer/Escribir a una tarjeta SD.
Rojo (destellando) – En el modo de reproducción de MP3, repro-

duciendo cheros de audio.

Rojo – En el modo de reproducción de MP3, reproducción pausada.
Azul (destellando) – Reproducción a través del cable para audio de
3,5mm o la tarjeta SD se ha sacado.

X-mini™ HAPPY

Spanish |

23

Especicaciones Técnicas

X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™

Dimensiones(L×A×H) : 60mm×49,1 mm (resonador cerrado)
Peso neto : 88g

Altavoz : Blindado magnéticamente 40mm(4Ω)

Salida del altavoz : 2,5W
Respuesta de frecuencia : 230Hz~20K Hz

Señal - Ruido : ≥70dB

Distorsión : ≤5.0%

Tiempo de reproducción : Hasta 12 horas
(Reproducción de Audio a través de una toma
de 3,5mm)
Voltaje de la batería/capacidad : 550mAh
Voltaje de carga de la batería : 5V/+0,5V
Tiempo de carga de la batería : 5V - 2,5 horas

Especicaciones del Reproductor MP3

Capacidad de almacenamiento : Soporta tarjetas SD de clase 4 con capacidad
alta hasta de 8GB
Duración de la batería : Hasta 5 horas

(Reproducción de MP3 a través de tarjetas SD/SDHC)
Formatos de reproducción de Audio: MP3 y WMA
Interfase USB : USB 2,0 de alta velocidad

Sistema Operativo : Microsoft Windows Vista, XP SP2,
Mac OS 10x

X-mini™ HAPPY

Spanish |

24

F.A.Q (PREGUNTAS FRECUENTES)

1. ¿Por qué no hay energía cuando el Selector táctil se presionó
durante algunos segundos?

Resp: Verique que la batería haya sido cargada durante 4 horas. Por

favor consulte la Pg10 sobre como cargar el altavoz.

2. No hay sonido cuando se reproduce música en el modo MP3
Resp: Revise si el volumen está muy bajo. Si es así, suba el volumen.

Revise que la tarjeta SD se haya insertado correctamente. Revise que

la tarjeta SD tenga almacenados los cheros de medios apropiados.
Verique la tarjeta SD no sea de clase 6 HC o superior.

3. La producción de bajos se ha perdido.
Resp: La aspiradora de abajo podría estar perforada. Si es así, con-

sulte si este daño lo cubre la garantía.

4. ¿Este es un dispositivo de audio USB?
Resp: Sí. El mini-puerto USB funciona como puerto de carga y para

transferir datos. Use el enchufe estéreo de 3,5mm para entradas de
audio en el modo de reproducción de fuentes externas.

5. ¿Cómo puedo saber que el altavoz está totalmente cargado?

Resp: Cuando el indicador LED cambia a color púrpura, signica

que está totalmente cargado.

6. Después de conectar el altavoz al ordenador, no puedo encontrar
el “Disco extraíble” ni el contenido de la tarjeta SD.

Resp: (a) Revise si el cable USB está conectado correctamente entre
el ordenador y el puerto USB del altavoz
(b) Trate de desconectar y reconectar el cable USB en el puerto USB
del ordenador.
(c) Trate de conectar en otro puerto USB de su ordenador.

Spanish |

X-mini™ HAPPY

25

F.A.Q (PREGUNTAS FRECUENTES)

7. ¿Por qué no puedo eliminar o sobrescribir los datos de la tarjeta
SD en el Modo de almacenamiento externo?

Resp: (a) Por favor, verique que la tarjeta SD no esté en el modo
protegido contra escritura, revisando un interruptor o botón al lado
de la tarjeta o del adaptador. Podría tener un símbolo para bloquear/
desbloquear la tarjeta. Mueve el interruptor a la posición “Desblo­queada” para quitar la protección.

(b) Verique que los datos no estén en uso al tratar de eliminarlos o

sobrescribirlos.

8. ¿Qué clase de cheros se pueden almacenar en la tarjeta SD?

Resp: La tarjeta SD se comporta como cualquier otro dispositivo
de almacenamiento y por lo tanto permite almacenar toda clase de

cheros con la condición de que el sistema operativo lo permita.

9. ¿Puedo reproducir y escuchar mis cheros de música directamente

desde el X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ a través de mi
ordenador?

Resp: Sí, desde el modo de almacenamiento externo, puede abrir

todo tipo de cheros, si el sistema operativo lo permite.

Spanish |

X-mini™ HAPPY

26

Garantía

Si dentro de 12 meses después de la compra este disposi­tivo o cualquier parte de él se daña debido a defectos de fab­ricación o de los materiales, nosotros, a nuestra discreción, lo
repararemos o cambiaremos por uno igual sin costo alguno
por la mano de obra o los materiales, con la condición de que:

1) Esta Garantía Limitada solamente es válida si el recibo original de
compra de este producto expedido por un distribuidor autorizado de

Xmi Pte Ltd, especicando la fecha de compra, se presenta junto con

el producto que se va a reparar o reemplazar.

2) Xmi Pte Ltd se reserva el derecho de rechazar el servicio de
garantía si el recibo original de compra se ha cambiado o perdido.

3) Esta Garantía Limitada no cubre el desgaste o daños de la batería
recargable. La naturaleza de una batería recargable es que se puede
cargar y descargar alrededor de 100 veces, de tal forma que su
eventual desgaste es normal y no un defecto.

4) Esta Garantía Limitada no cubre fallas del producto causadas
por el uso de accesorios no originales diferentes a los de la marca
comercial X-mini™, los cuales son los únicos que se recomiendan
para el producto.

5) Esta Garantía Limitada no cubre daños causados por golpes, mal
uso o negligencia en el manejo del producto.

6) Esta Garantía Limitada no cubre fallas del producto debido a :

Modicaciones, reparaciones y desensambles por personas no

autorizadas por el fabricante.

7) Cualquier equipo o parte defectuoso entrará a ser propiedad del
fabricante.

Spanish |

X-mini™ HAPPY

27

Certicat CE

Déclaration de conformité

Enceinte X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™

CE – Déclaration de conformité aux conditions essentielles de la
directive applicable 89/336/EEC telle que dernièrement amendée par
la directive 93/68/EEC.

Nous, (Xmi Pte Ltd), déclarons sous notre seule responsabilité, en
tant que représentants agrées que le produit suivant :

Nom de marque : X-mini™
Nom du modèle : X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
N° du modèle : XAM5

Est totalement conforme avec les conditions essentielles de la direc­tive du Conseil Européen 93/68/EEC.

Cette déclaration est basée sur la totale conformité du produit avec
les standards européens suivants :

EN 55022: 2006 + A1: 2007
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

French |

X-mini™ HAPPY

28

Introduction

Félicitations pour votre achat d’un produit X-mini™. Xmi Pte Ltd
présente la dernière évolution de sa gamme d’enceintes Capsule
Speaker™, la X-Mini™ HAPPY. Ce dernier ajout en date à la série
X-Mini™ dispose de capacités évolutives et est équipé d’un lecteur
MP3 ainsi que d’un lecteur de cartes SD/SDHC intégré. L’enceinte
X-Mini™ HAPPY Capsule Speaker™ est le premier lecteur musical
portable (“PMP”) développé par la société lauréates de nombreux prix.

Règles de sécurité

1) Veuillez suivre scrupuleusement les règles mentionnées dans ce manuel an de

garantir votre sécurité. Avant d’utiliser l’enceinte, nous vous recommandons fortement
de lire l’intégralité de ce manuel de l’utilisateur.

2) Prenez garde aux rebords, aux surfaces inégales, aux éléments métalliques, aux acces-

soires et à l’emballage an d’éviter les éventuelles blessures ou dommages.

3) Conservez cette enceinte hors de portée des enfants. Notez que cette enceinte n’est
pas comestible et ne doit pas être placée dans votre bouche.

4) Ne modiez, réparez ou ne démontez pas l’enceinte. Vous risquez de provoquer des

incendies, des électrocutions, une défaillance complète de l’enceinte, etc. Aucun de ces
risques n’est couvert par la garantie.

5) N’utilisez aucun solvant ou liquides volatiles pour nettoyer l’enceinte. N’oubliez pas
que la surface de l’enceinte ne doit être qu’essuyée avec un chiffon sec et propre.

6) N’utilisez pas cette enceinte dans des endroits exposés à des températures ou des
niveaux d’humidité élevés (comme par exemple dans une salle de bain). Idéalement,
l’enceinte doit être utilisée dans un lieu sans poussières et non exposé aux rayonnements
du soleil.

7) N’insérez pas de corps étrangers, comme des broches, dans cette enceinte.

8) Ne touchez pas cette enceinte lorsque vous avez les mains mouillées car vous risques
de vous électrocuter.

9) Diminuez le volume avant/lorsque vous utilisez cette enceinte car des sons graves
risquent de l’endommager.

10) Ne faites pas tomber l’enceinte et évitez les chocs avec d’autres objets.

11) N’utilisez pas cette enceinte dans les endroits dangereux.

12) En cas de situation anormale ou de problèmes survenant lors de l’utilisation de cette
enceinte, cessez immédiatement de vous en servir.

French |

X-mini™ HAPPY

29

Certicat CE

L’emballage contient les éléments suivants:

1 x X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™
1 x Manuel de l’utilisateur
1 x Câble USB de rechargement
1 x Sacoche de protection
1 x Carte microSD
1 x Ecouteurs

*La représentation des écouteurs n’a qu’une valeur descriptive.

L’aspect des écouteurs fournis peut être différent

French |

X-mini™ HAPPY

30