Page 1
X-Micro Digital MP3 Player
Manuale per l’Utente
1
Page 2
Copyright
Copyright 2004 by X-Micro Technology Corp., Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di
questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, riacquistata, o tradotta
in un’altra lingua o in un linguaggio macchina, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,
elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa
autorizzazione scritta di X-Micro Technology Corp.
Disclaimer
X-Micro Technology Corp. non è responsabile o garante, espressamente o implicitamente,
dei contenuti di questa pubblicazione e ripudia specificatamente ogni garanzia, di
commerciabilità e idoneità per qualsiasi scopo particolare. Qualsiasi software descritto in
questo manuale è venduto e dato in licenza "così com’è". Se i programmi non dovessero
funzionare correttamente, l'acquirente (e non questa società, i suoi distributori o rivenditori)
si assume l'intero costo di tutti i servizi necessari, della riparazione e di ogni danno
incidentale o successivo dovuto a difetti nel software. Inoltre, X-Micro Technology Corp., si
riserva il diritto di correggere questa pubblicazione e apporre modifiche periodiche ai
contenuti senza l’obbligo di preavviso.
Tutti i marchi e nomi di prodotto citati in questo manuale sono marchi e/o marchi registrati
delle rispettive società
.
2
Page 3
SOMMARIO
Introduzione .............................................................................................................2
1.1 Presentazione ................................................................................................2
1.2 Contenuto della confezione ...........................................................................2
1.3 le caratteristiche del X-Micro Digital MP3 Player...........................................2
1.4 I Parametri di riferimento ...............................................................................3
1.5 I requisiti di sistema del X-Micro Digital MP3 Player......................................3
Guida all’installazione del X-Micro Digital MP3 Player .........................................4
2.1 Sistema Operativo Windows 98.....................................................................4
2.2 Sistema Operativo Windows Me/2000/XP .....................................................6
2.3 Sistema Operativo MAC OS 9.X....................................................................7
2.4 Sistema Operativo Linux 2.4 core..................................................................7
Disinstallazione del X-Micro Digital MP3 Player....................................................8
3.1 Disinstallazione in ambiente windows 98.......................................................8
3.2 Disinstallazione in ambiente windows Me/2000/XP.......................................8
3.3 Disinstallazione in ambiente MAC OS 9.X.....................................................9
3.4 Disinstallazione in ambiente Linux 2.4...........................................................9
Funzioni e guida.....................................................................................................10
4.1 Accensione/Spegnimento............................................................................10
4.2 Riproduzione file musicali ..........................................................................10
4.3 Controllo Modalità di Ripetizione .................................................................10
4.4
4.5 Ripeti A—B .................................................................................................11
4.6 Controllo Volume .........................................................................................11
4.7 Funzione Hold ............................................................................................ 11
4.8 menu principale ...........................................................................................12
4.9 Menu Impostazioni di Sistema.....................................................................12
4.10 Registrazione Voce......................................................................................13
4.11 Seleziona Directory Voce.............................................................................14
4.12 Funzionamento del file system ....................................................................14
4.13 Riproduzione Vocale ..................................................................................15
4.14 Come visualizzare lyric (brano) in modo sincrono .......................................15
4.15 Uso del Software..........................................................................................16
Modalità Equalizzatore...............................................................................11
4.14.1 Come creare file lyric .........................................................................15
4.14.2 Visualizzazione del file Lyric (con testo del brano) ..............................16
4.15.1 Uso del software per formattare il lettore.............................................16
4.15.2 Uso dello strumento di conversione del suono....................................17
4.15.3
Uso dello strumento per aggiornare il firmware...................................18
Precauzioni di Sicurezza.......................................................................................19
FAQ .........................................................................................................................20
1
Page 4
Introduzione
1.1 Presentazione
Tasto Hold: Per bloccare tutti i tasti
di funzione
Volume -: per ridurre il volume
Volume +:per aumentare
Tasto Power ON (Accensione)/
Play / Pause (Pausa) / Stop / Power
OFF (Spegnimento) : per controllo
Power ON (Accensione)/ Play /
Pause (Pausa)/ Stop / Power OFF
(Spegnimento)
Tasto Prev (Precedente) /mode
(Modalità) / Next (successivo) : il
tasto per entrare nel menu e
selezionare prec&succ.
volume
1.2 Contenuto della Confezione
La confezione comprende i seguenti accessori. Contattare il rivenditore se un
elemento della confezione risultasse mancante.
; X-Micro Digital MP3 Player
; QSG
; Batteria AAA
; Auricolari tipo “Neck strap” (laccetto con gancio a moschetto)
; CD di installazione
1.3 Le caratteristiche del X-Micro Digital MP3 Player
Il X-Micro Digital MP3 Player è multifunzionale, con riproduzione audio di elevata
qualità e basso consumo energetico.
Le principali funzioni sono:
◆ Supporto riproduzione file MP3, WMA .
◆ Supporto visualizzazione musica in modo sincrono.
◆ Capacità di aggiornamento del firmware gratis attraverso l’interfaccia USB.
◆ Supporto 7 modalità EQ
◆ Supporto per registrazione prolungata della voce e per registrazione VOX .
◆ Supporto per modificare il contrasto e il tempo EL di visualizzazione dello
schermo LCD.
◆ Possibilità di utilizzo come dispositivo di archiviazione di massa.
◆ Supporto di varie modalità di riproduzione e di ripetizione A-B.
◆ Possibilità di far ripartire la riproduzione prima dello spegnimento.
2
Page 5
1.4 I parametri di riferimento
Indice Specifiche parametro
Hard disk IBM PC, compatibile PC, notebook con interfaccia USB
Interfaccia Universal Serial Bus 1.0/1.1 (USB 1.0/1.1)
Supporto di
Memoria Flash EMS
memoria
Alimentazione Fornita da interfaccia USB senza connessione di alimentazione,
durante la riproduzione di musica, necessita di 1xAAA
Velocità di
trasferimento
Max. in fase di scrittura:1000KB/S, Max. in fase di lettura: 1000
KB/S
Sistema operativo Windows98/Me/2000/XP, MAC OS 9.x, Linux2.4 Core
Uscita auricolari Auricolare a16 ohm uscita ，10mW＋10mW t
Tempo di
Max 17 ore,128M
Registrazione
Bit Rate di
Supporto
MPEG1 Layer1: 32K-448K bps;
MPEG1 Layer2: 32K-384K bps;
MPEG1 Layer3: 32K-320K bps;
MPEG2/2.5 Layer1: 32K-256K bps;
MPEG2/2.5 Layer2: 8K-160K bps;
MPEG2/2.5 Layer3: 8K-160K bps;
Capacità 64MB/128MB/256MB/512MB
Display LCD 96×26 dot
Condizioni di
-20ºC~ +40ºC
funzionamento
Condizioni
-40ºC ~ +60ºC
Comuni
Dimensione 96.5mmx30mmx21mm
Tempo di Vita Possibilità di scrittura per oltre un milione di volte, la lettura non ha
effetti sulla vita; I dati possono essere salvati per oltre 10 anni.
Driver L’inst allazione è richiesta solo in ambiente Windows98, altri sistemi
operativi, come Windows Me, Windows 2000 e le versioni
superiori, non necessitano di installazione.
1.5 I requisiti di sistema del X-Micro Digital MP3 Player
1) Requisiti Hard disk del PC:
IBM PC, compatibile PC, notebook con interfaccia USB
2) Requisiti Sistema Operativo
Microsoft Windows XP/2000/ME/98 o Mac OS 9.X, Linux 2.4 Core e altri sistemi
operativi che supportano il protocollo di Memoria di Massa USB
3
Page 6
Guida all’Installazione del X-Micro Digital MP3 Player
Quando il lettore MP3 è collegato al computer, nello schermo LCD viene visualizzata
la seguente immagine:
E durante la scrittura e lettura dei dati nel lettore MP3, nello schermo LCD viene
presentata l’illustrazione seguente:
Il lettore MP3 non deve essere disconnesso dal PC durante la lettura o la scrittura dei
dati, in caso contrario i dati saranno persi.
2.1 Sistema operativo Windows98
In ambiente Win98, è necessaria la seguente procedura per installare il driver e gli
strumenti del lettore.
1) Inserire il Cd del driver nel lettore CD-ROM.
2) Compare un’interfaccia di esecuzione automatica, fare clic sull’icona di Installazione
e si apre la seguente finestra:
.
3) Fare clic sul pulsante Next (Avanti) e seguire le istruzioni di installazione, si apre la
finestra mostrata di seguito:
4
Page 7
4) Fare clic sul pulsante Finish (Fine); si apre immediatamente una finestra simile alla
seguente.
5) Fare clic sul tasto Finish (Fine) per riavviare il sistema.
6) Una volta riavviato il sistema, inserire il lettore nella porta USB, viene visualizzata
l’icona “Disco rimuovibile”. La presenza di questa icona indica che il lettore per MP3
avanzato della Acer può essere utilizzato come disco rigido.
5
Page 8
2.2 Sistema Operativo Windows Me/2000/XP
In ambiente Win2000/XP, l’installazione configura gli strumenti solo per lettore MP3.
1） Inserire il Cd del driver nel lettore CD-ROM.
2） Compare un’interfaccia di esecuzione automatica, fare clic sull’icona di Installazione e
si apre la seguente finestra:
3） Fare clic sul pulsante Next (Avanti) e seguire le istruzioni di installazione, si apre la
finestra mostrata di seguito:
6
Page 9
4） Fare clic sul pulsante Finish (Fine); l'installazione degli strumenti è terminata.
Collegare il X-Micro Digital MP3 Player direttamente all’interfaccia USB del computer. Il
sistema lo rileva automaticamente e contemporaneamente l'icona “Removable Disk”
(“Disco Rimovibile”) compare in “My computer” (“Risorse del Computer”). È possibile
utilizzarla allo stesso modo delle altre icone.
2.3 Sistema Operativo MAC OS 9.X
Collegare il X-Micro Digital MP3 Player direttamente all’interfaccia USB del computer. Il
sistema lo rileva automaticamente e contemporaneamente l'icona di driver “Untitled”
(“Senza nome”) compare sul desktop. È possibile utilizzarla allo stesso modo delle altre
icone
2.4 Sistema Operativo Linux2.4 core
Per il sistema Linux, seguire queste istruzioni:
1) Avviare il computer, effettuare il login come radice.
2) Collegare il lettore all’interfaccia USB del computer.
3) Digitare nell’ordine: “mount/dev/sda1/mnt“, questo comando crea una directory
7
Page 10
per i lettori di MP3. Il disco flash viene installato e può essere usato liberamente.
Attenzione: la voce “sda1“o il comando “ mount/dev/sda1/mnt“, possono essere
modificati in funzione dello stato di utilizzo del computer o del disco flash. Si
raccomanda di procedere in accordo alle regole imposte da Linux.
Disinstallazione del X-Micro Digital MP3 Player
3.1 Disinstallazione in ambiente Windows98
1) Disinstallazione Hardware : Quando si completa l’utilizzo del lettore MP3 è possibile
scollegarlo dall’interfaccia USB dopo che l’indicatore luminoso ha smesso di
lampeggiare. Il simbolo di “Removable Disk” (“Disco Rimovibile”) scompare
automaticamente.
2） Disinstallazione Driver: se si desidera disinstallare il driver del X-Micro Digital MP3
Player, inserire il Cd di installazione nel lettore CD ROM e fare clic sul pulsante di
installazione, e si aprono le finestre successive. Fare clic su Next (Avanti) e seguire le
istruzioni per terminare le operazioni.
3.2 Disinstallare in ambiente Windows Me/2000/XP
1) Fare doppio clic sull’icona “pull out or eject the hard disk” (“estrarre o eject il disco
rigido”) sulla parte destra della barra delle applicazioni, come mostrato nell’immagine
seguente:
2) Scegliere la finestra di dialogo “USB Mass Storage Device” (Dispositivo Archiviazione
di Massa USB).
8
Page 11
3) Fare clic su “Stop”
4) Fare clic su “OK” quando il sistema visualizza il messaggio “USB Mass Storage
Device equipment can be removed safely from the system” (“Rimozione sicura
periferica archiviazione di massa”), quindi estrarre il X-Micro Digital MP3 Player
senza pericolo.
3.3 Disinstallazione in ambiente MAC OS 9.X
1) Scegliere il disco “Untitled” (“Senza nome”)
2) fare clic sul menu “altri” e scegliere estrarre, quindi fare clic;
3) quando appare il messaggio “Now you can pull the box-hardware from USB
equipment, because Macintosh has finished its management” (“È possibile scollegare
la periferica hardware dalla porta USB, Macintosh ha terminato la gestione”), fare clic
su “OK” per scollegare il X-Micro Digital MP3 Player dalla interfaccia USB.
3.4 Disinstallazione in ambiente Linux 2.4 core
Prima di scollegare il lettore MP3, digitare in ordine “umount /mnt “. Il sistema
rileva il disco flash, quindi scollegare il dispositivo senza pericolo
9
Page 12
Funzioni e Guida
Nella modalità menu, il tasto mode (modalità) serve a confermare una selezione e a
entrare o tornare in un sottomenu.
4.1 Accensione/Spegnimento
Premere per 2-3 secondi il pulsante “Power on (Accensione)/Play/pause
(pausa)/Stop/Power off (Spegnimento)“ (
Premere per 3-5 secondi “Power on (Accensione)/Play/pause (pausa)/Stop/Power off
(Spegnimento)“(
) per spegnere durante la riproduzione.
In modalità standby, il lettore si spegne automaticamente se rimane inutilizzato per 30
secondi.
4.2 Riproduzione file musicali
Se, una volta acceso, il lettore MP3 entra in modalità standby, premere il pulsante”
Oppure, quando il lettore è collegato ad un computer, premere il tasto ”mode”
(“modalità”) per attivare la modalità di riproduzione musica, come nel grafico
seguente:
) per accendere.
”.
In modalità Play , premere il pulsante“
”o “ ” per selezionare la traccia successiva
o la precedente.
In modalità Play (riproduzione), premere il tasto mode (modalità) per entrare nel
menu riproduzione. Ci sono 4 voci nel menu riproduzione: Ripeti, Equalizzatore,
Ripeti e Esci, per una descrizione dettagliata si vedano i paragrafi 4.3, 4.4, 4.5, 4.6;
Esci serve solo ad uscire dalla modalità del menu riproduzione.
4.3 Controllo modalità Ripetizione
Dalla modalità riproduzione, premere il tasto mode (modalità) per entrare nel menu
riproduzione, come mostrato nella figura seguente:
Premere il tasto mode (modalità) per entrare nel menu secondario da cui definire le
impostazione per la funzione ripeti, come mostrato nella figura seguente:
La modalità ripetizione può essere cambiata da Normale in Intro, Ripeti tutto, Casuale
o Ripeti una utilizzando il tasto “
”o “ ”. Premere il tasto mode (modalità) per
confermare.
Nella modalità Intro repeat (Ripeti introduzione), il lettore MP3 riproduce ogni brano
per soli dieci secondi circa.
10
Page 13
E
q
u
a
l
i
z
z
a
t
o
r
e
4.4 Modalità E
E
q
u
a
l
i
z
q
z
u
a
l
i
z
z
:
a
t
o
r
e
:
a
t
o
r
e
:
In modalità play, premere il tasto mode (modalità) per entrare nel menu play e
scegliere la voce Equalizer, (Equalizzatore), come nell’illustrazione seguente:
Premere il tasto mode (modalità) per entrare in modalità impostazione EQ, come
nell’illustrazione di seguito:
L’Equalizzatore ha 7 modalità EQ (Jazz, Rock, Classic, Pop, Soft, DBB e Natural).
La modalità EQ può essere cambiata usando i tasti “
”o “ ”.
4
.
5
4
.
5
4
.
5
Ripeti
A
-
B
A
-
B
A
-
B
In modalità play (riproduzione), premere il tasto mode (modalità) per entrare nel menu
riproduzione, selezionare Ripeti per ripetere il brano o la parte selezionati come
mostrato nella figura di seguito:
Non appena si entra in modalità Ripeti A-B, quando la lettera A sta lampeggiando,
premere Next (Avanti) per impostare il punto di inizio; quando invece lampeggia la
lettera B, premere Next (Avanti) per impostare il punto finale. Il lettore ripete il
frammento di canzone selezionato.
Per annullare la modalità A-B replay , premere il pulsante mode (modalità).
4
.
6
4
.
6
4
.
6
Controllo
V
o
l
u
m
e
V
o
V
o
l
u
m
e
l
u
m
e
Quando il lettore MP3 è in standby o in riproduzione, premere i pulsanti “VOL+” o
“VOL -” per controllare il volume e lo schermo LCD visualizza il seguente grafico:
4
.
7
4
.
7
4
.
7
Funzione
H
O
L
D
H
O
L
D
H
O
L
D
Usando la funzione HOLD si può prevenire un malfunzionamento del lettore causato
dall'aver spinto accidentalmente il tasto sbagliato. Spostare il tasto HOLD situato sul
lato del lettore sulla voce HOLD. Un’icona di blocco viene visualizzata sul pannello
LCD. Spost are il t asto HOLD situato sul lato del lettore sulla voce HOLD OFF e l’icona
di blocco scompare, come questa:
11
Page 14
Nota: se l’apparecchaitura è spenta e bloccata, è necessario sbloccarla prima
dell’accensione.
4
.
8
4
.
8
4
.
8
Menu
P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
P
r
i
n
P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
c
i
p
a
l
e
Premendo il tasto mode per 3-5 secondi si entra nel menu principale. In modalità
Standby, premere il tasto
menu contiene 5 voci. Premere “
mode (modalità) e entrare nel menu principale. Questo
”o “ ”per selezionare una voce del menu,
come da illustrazione:
Entrare nella directory di musica per riprodurre file
MP3/WMA,.
Selezionare questa voce per entrare in modalità
registrazione.
Selezionare questa voce per entrare nella directory vocale
in cui è possibile riprodurre file registrati vocalmente.
Selezionare questa voce per entrare nel menu impostazioni
di sistema.
Uscire dal menu principale.
4
.
9
4
.
9
4
.
9
Menu
I
m
p
o
s
t
a
z
i
o
n
i
d
i
S
i
s
t
e
m
a
I
m
p
o
s
t
a
z
i
o
n
i
d
i
S
i
I
m
p
o
s
t
a
z
i
o
n
s
i
d
i
S
i
t
e
m
a
s
t
e
m
a
Quando si seleziona la voce “Funzione sis.” nel menu principale, si entra nel menu
impostazioni di sistema:
Ci sono 8 sottomenu nel menu impostazioni di sistema. È possibile utilizzare i tasti
“
”o “ ”per selezionare la voce di menu e quindi premere il tasto mode per
confermare la selezione. Vedere l’illustrazione seguente:
Durante la selezione vengono mostrati i tempi di registrazione.
12
Page 15
Modifica della durata della retroilluminazione
dell’apparecchiatura. La durata della retroilluminazione può essere modificata da 0 a
30 secondi, con incrementi di 5 secondi. Se si seleziona il valore 0 secondi, anche
premendo i tasti la retroilluminazione non si attiva.
Per impostare la lingua di sistema del lettore MP3.
Consente di impostare il tempo per lo spegnimento
automatico o per lo sleep in caso di mancanza di segnali per il lettore. La durata delle
due voci può essere modificata da 0 a 60 secondi, con incrementi di 5 secondi.
Consente di modificare il contrasto dello schermo LCD da 0
a 15.
Verifica le informazioni sulla memoria disponibile nel lettore
MP3.
Consente di verificare la versione del firmware di questa
apparecchiatura.
Esce dal menu impostazioni di sistema.
4
.
1
0
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
V
o
c
e
4
.
1
0
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
4
.
1
0
Re
g
i
s
t
r
e
a
z
i
o
n
e
V
o
c
e
V
o
c
e
In modalità riproduzione, premere il tasto mode (modalità) per 3-5 secondi per entrare
nel menu principale e selezionare la voce “record” (registrazione). La modalità di
registrazione appare come nel grafico seguente:
13
Page 16
Il tipo di registrazione può essere modificato in Long Rec, Fine Rec, Long VOR o Fine
VOR premendo il tasto Next / Prev, premere quindi il tasto Play (riproduzione) per
iniziare la registrazione, Viene visualizzata la figura presentata di seguito:
Per sospendere la registrazione premere il pulsante “
” . Si veda l’illustrazione
seguente:
Per continuare la registrazione, premere nuovamente il pulsante “
Quando la registrazione è completa, premere “
” per 4-5 secondi per salvare i file
”.
registrati, e lo schermo LCD visualizza un grafico simile al seguente:
Il file registrato viene salvato con estensione “REC**.WAV” or “REC**.ACT” nella
cartella Voce.
Per uscire dalla modalità registrazione premere il tasto mode per accedere al menu
principale e selezionare la modalità musica o voce.
e
4
.
1
1
S
e
l
e
z
i
o
n
a
D
i
r
e
c
t
o
r
4
.
1
1
S
e
l
e
z
i
o
n
a
D
4
.
1
1
S
e
l
e
z
i
i
o
n
a
D
i
y
r
e
c
t
o
r
y
r
e
c
t
o
r
y
V
o
c
e
V
o
c
e
V
o
c
In modalità standby registrazione vocale, premere il tasto mode (modalità) per
entrare nel sottomenu registrazione, nel sottomenu sono presenti le due voci descritte
sotto:
Per selezionare una directory in cui salvare i file come
directory radice.
Esce dal sottomenu registrazione.
4
.
1
2
F
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
l
f
i
l
e
s
y
s
t
e
m
4
.
1
2
F
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
l
f
i
l
e
s
4
.
1
2
F
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
l
y
f
i
l
e
s
y
s
t
e
m
s
t
e
m
In modalità standby o modalità pausa, premere il tasto mode (modalità) per entrare
nella modalità del file system, lo schermo LCD visualizzerà la grafica seguente:
In questa modalità sono presenti quattro voci, quali Local folder (cartella locale),
Delete file (Elimina file), Delete all (Elimina tutto), e Exit (Esci). Far riferimento alle
descrizioni dei dettagli come le seguenti:
14
Page 17
è possibile utilizzare questa voce per selezionare la
directory di musica desiderata e riprodurre questa directory radice.
Dopo aver selezionato questa voce si entra in un’interfaccia di
selezione file, usare “
”o “ ” per selezionare yes (sì) o no e usare il tasto mode
(modalità) per confermare la selezione. È possibile eliminare il file MP3 corrente. Ed è
possibile utilizzare il tasto play (riproduci) per annullare l’operazione di eliminazione.
Dopo aver selezionato questa voce si entra in un’interfaccia
di selezione file, usare “
”o “ ”per selezionare yes (sì) o no e usare il tasto mode
(modalità) per confermare la selezione. È possibile eliminare tutti i file MP3 presenti
nell’apparecchiatura.
Esce dalla modalità del file system.
4
.
1
3
V
o
i
c
e
P
l
a
y
4
.
1
3
V
o
i
c
4
.
1
3
e
V
o
i
c
P
l
a
y
e
P
l
a
y
Selezionare la modalità Riproduzione V oce tenendo premuto il t asto “Mode” (modalità)
per 3-5 secondi in modalità riproduzione per accedere al menu principale e poi
selezionare l’elemento interessato.
After selecting the desired file to play from the list, Press ”
folder and press ”
” button again to stop playing, as illustrated in the following
” button to play the Voice
picture.
4
.
1
4
C
o
m
e
v
i
s
u
a
l
i
z
z
a
r
e
l
y
r
i
c
(
b
r
a
n
o
)
i
n
m
o
d
o
s
i
n
c
r
o
n
o
4
.
1
4
C
o
m
e
v
i
s
u
a
l
i
z
z
a
r
e
l
y
r
i
c
(
b
r
a
n
o
)
i
n
m
o
d
o
s
i
4
.
1
4
C
o
m
e
v
i
s
u
a
l
i
z
z
a
r
e
l
y
r
i
c
(
b
r
a
n
o
)
i
n
m
o
4.14.1 Come creare un file Lyric (con testo del brano):
Ci sono due modi per crearli:
(1) Usare Word Pad per compilare un brano.
(2) Usare un software professionale per scrittura brani per compilare.
L’importante è che il brano sia compilato in accordo col tempo di riproduzione.
Formato ” [mm:ss]” o ” [mm:ss.fff] ” (minuti : sec)
mm: minuti
ss: secondi
Ad esempio: Angel’s Tale (La storia di Angela)
15
n
d
o
s
i
n
c
r
o
n
o
c
r
o
n
o
Page 18
[00:00.00]Angel's Tale
[00:12.72]Here in my heart,
[00:17.55]Memories linger,
[00:22.23]I hold them sacred,
[00:28.61]Safe from all others,
[00:32.99]Angel's tale.
[00:42.56]A love such a this,
[00:47.54]Once in a lifetime,
[00:53.17]Lost in your beauty,
[00:58.99]Still dreaming of you,
[01:05.32]Angel's tale.
[01:12.58]You drove the sinner from me,
[01:19.57]And shone with such glary,
…………………………………
[04:49.74] make: xxy 2004.2.6
NOTA : Usare gli strumenti di Word Pad per compilare, quindi salvare il file
dopo aver terminato la compilazione, scegliere ALL FILES (Tutti i file) nella
casella file type (Tipo file), si deve inoltre scegliere l’estensione del file *.lrc
nella casella di dialogo Saving As (Salva con Nome).
File Name (Nome File): XXX.lrc (si raccomanda di adottare l’estensione .lrc)
File Type (Tipo File): Tutti i file (assicurarsi di aver selezionato All Files-Tutti i
file, e non Text File-File di Testo)
4.14.2 Visualizzazione File Lyric (con testo del brano)
Nel lettore mp3, il nome della canzone deve corrispondere al nome del file con i testi
dei brani, e devono essere salvati nella stessa cartella. L’estensione dei file musicali può
essere*.mp3 or *.wma, mentre l’estensione dei lyric files è *.lrc.
Ad esempio: yesterday once more.mp3 e yesterday once more. lrc
4
.
1
5
U
s
o
d
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e
4
.
1
5
U
s
o
d
e
l
S
o
4
.
1
5
U
s
o
d
Dopo aver installato il software nel computer è possibile usare il PC per gestire il lettore:
4.15.1 Uso del software per formattare il lettore:
1. Se il lettore MP3 è danneggiato, potrebbe essere necessario riformattare il dispositivo
usando gli Strumenti di Formattazione del lettore MP3.
2. Per selezionare gli Strumenti di Formattazione del lettore MP3, vedere di seguito:
f
e
l
S
o
f
t
w
a
r
e
t
w
a
r
e
16
Page 19
3. Quando si selezionano gli strumenti di formattazione, si apre la casella seguente con
varie opzioni:
4. Selezionare la voce e premere il pulsante Start, compare un messaggio simile al
seguente, fare clic su YES (Si) per formattare il il disco rigido in automatico
automaticamente.
Drive: luogo in cui selezionare il volume
del drive che si desidera impostare.
Volume (volume): il volume del
dispositivo, che può essere inserito
nell’apposita casella.
Quick (rapido): se si seleziona questa
voce si imposta una formattazione rapida
del dispositivo.
Full (completo): se si seleziona questa
voce si imposta una formattazione
completa del dispositivo.
Low (ridotto): se si seleziona questa voce
si imposta una formattazione ridotta del
dispositivo.
Bootable (per l’avvio del sistema): se si
seleziona questa voce viene creato un
disco bootable (per l’avvio del sistema).
5. Se si seleziona la voce bootable (per l’avvio del sistema) e si usa questo strumento per
formattare il lettore, si crea un disco bootable (per l’avvio del sistema), da poter
utilizzare per ri-avviare il computer.
A
v
v
e
r
t
e
n
z
a
A
v
v
e
r
A
v
v
e
r
procedere alla formattazione, poiché durante questa operazione tutti i dati sono
cancellati. Se si scollega l’unità durante una formattazione ridotta, il dispositivo
ne risulta danneggiato.
:
t
e
n
z
a
t
:
e
n
z
a
:
Fare una copia di backup dei dati archiviati nel lettore prima di
17
Page 20
4.15.2 Uso dello strumento di conversione del suono:
Questo strumento è utilizzato per convertire file rcd/rec/act registrati con un lettore MP3 in
file WAV.
1. Aprire lo strumento di conversione del suono.
2. Viene visualizzata la seguente casella:
3. Premere il pulsante Open (Apri) per aprire una finestra di esplora risorse. Selezionare
il file che si desidera aprire.
4. Se il file selezionato è un file MP3 o Wav, si può usare questa funzione per riprodurlo.
5. Se il file selezionato è un file REC/RED/ACT, si può usare questa funzione per
convertirlo in un file wav.
4.15.3 Usare lo strumento di Firmware Update (Aggiornamento
Firmware):
Questo strumento è utilizzato per aggiornare il firmware del Lettore MP3.
1. Aprire lo Strumento Firmware update.
2. Si apre una finestra con le seguenti opzioni:
3. Selezionare un file firmware e premere il pulsante “begin upgrading” (avvio
aggiornamento), per aggiornare automaticamente il filmare e mostrare le
[Open]: (Apri) Per aprire un file WAV,
MP3 o rcd/rec/act .
MP3, può essere riprodotto direttamente.
Se è un file rcd/rec/act deve essere
convertito in un file WAV prima della
riproduzione.
[Convert] (Converti) Per convertire. Attivo
solo con file rcd/rec/act .
[Help] (Guida) Mostra la finestra della
guida.
[Exit] (esci) Per uscire da questa
funzione.
Device Firmware information
(Informazioni sul Firmware del
Dispositivo): in quest’area è mostrato il
firmware corrente del dispositivo.
Upgraded firmware information
(Informazioni sul firmware aggiornato):
mostra le informazioni sul firmware che è
stato aggiornato.
Select new firmware file (Seleziona file
del nuovo firmware): si apre una finestra
esplora risorse così da poter selezionare
un file firmware(*.bin).
Upgrade Log (Aggiorna il registro di
Log): qui è mostrato l’aggiornamento del
registro di log durante l’aggiornamento
del firmware.
Se il file è WAV o
18
Page 21
informazioni aggiornate.
Nota: Selezionare il corretto file firmware da aggiornare, altrimenti l’apparecchiatura
risulterà danneggiata e non più utilizzabile.
P
r
e
c
a
u
z
i
o
n
i
d
i
S
i
c
u
r
e
z
z
P
r
e
c
a
u
z
i
o
n
i
d
i
S
i
P
r
e
c
a
u
z
i
o
n
i
Seguire le seguenti precauzioni. Qualsiasi violazione di una o più delle
raccomandazioni esposte di seguito può causare il danneggiamento del lettore
e l’annullamento della garanzia.
- Estrarre la batteria in caso di inutilizzo prolungato.
- Verificare che il tasto di blocco non sia attivo prima di accendere l’unità.
- Evitare l’esposizione a fonti di calore, umidità ed elettricità statica.
- Non appoggiare o collocare oggetti pesanti sul lettore.
- Vibrazioni o scosse possono danneggiare l’unità.
- Non collocare il lettore dentro o vicino sostanze liquide.
- Evitare di conservare l’unità in ambienti ad alta umidità, con forti campi magnetici o
eccessivamente caldi.
- Non utilizzare solventi colorati, alcohol o benzene per la pulizia dell'unità. Potrebbe
alterare il colore del lettore o danneggiare la superficie. Utilizzare un panno soffice
per pulire la superficie del lettore.
- Per evitare danneggiamenti dell’unità, non aprire il case.
- Non esporre a caldo eccessivo (temperature superiori di +140°F). Evitare
l’esposizione diretta al sole. Non lasciare in una macchina calda, soprattutto durante
l’estate.
- Si raccomanda di non scollegare il lettore dal computer durante operazioni di
upload/download di file dal PC finchè il display non smette di lampeggiare. In caso
contrario, i dati sono persi!
- Fare copie di backup dei dati.
c
d
i
S
i
c
a
u
r
e
z
z
a
u
r
e
z
z
a
19
Page 22
F
A
Q
(
D
o
m
a
n
d
e
p
i
ù
R
i
c
h
i
e
s
t
e
)
F
A
Q
(
D
o
m
a
n
d
e
p
i
ù
R
i
c
h
F
A
Q
(
D
o
m
a
n
d
e
p
i
ù
6
.
1
I
l
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
.
1
I
l
.
1
I
l
lettore
- Verificare che il lettore abbia le batterie installate.
- Accendere il computer, collegare il lettore alla porta USB e accendere il lettore.
- Se il problema non è risolto con gli accorgimenti sopraindicati, eseguire un
aggiornamento del Firmware e formattare il lettore. è possibile trovare il firmware e
procedere al download dal nostro sito web.
.
2
I
l
.
2
I
l
.
2
I
l
display
- Premere Play/Pause(Pausa) per accendere il lettore.
- Se il problema non è risolto con l’accorgimento sopraindicato, eseguire un
aggiornamento del Firmware e formattare il lettore.
.
3
P
e
.
3
P
e
.
3
P
e
- Se il sistema operativo è Windows 98, collegare prima il lettore alla porta USB del
PC e dopo che il PC ha rilevato un nuovo hardware, procedere all’installazione del
driver.
- se il PC non rileva il lettore , ripetere il punto #1.
- Se il problema non è risolto con gli accorgimenti sopraindicati, eseguire un
aggiornamento del Firmware e formattare il lettore di nuovo.
.
4
.
4
.
4
Quando
- L’icona del coulombmetro è vuota e lampeggia.
- Il lettore si spegne da solo durante una riproduzione o si spegne rapidamente
subito dopo l’accensione.
n
o
n
s
i
a
c
c
e
n
o
n
s
n
o
n
s
L
C
D
L
C
D
L
C
D
r
u
t
e
n
t
i
W
i
n
r
u
t
e
n
r
u
t
e
n
d
t
i
W
i
n
d
t
i
W
i
n
s
o
s
t
i
t
u
s
o
s
t
i
t
u
s
o
s
t
i
t
n
i
a
c
c
e
i
n
n
d
u
n
a
c
c
e
n
o
n
v
i
s
o
n
v
i
n
o
n
v
i
o
w
9
8
o
w
9
8
o
w
9
8
i
r
e
l
a
i
r
e
l
a
i
r
e
l
a
i
R
i
c
h
d
e
:
d
e
:
d
e
:
u
a
l
i
z
s
u
a
l
i
z
s
u
a
l
i
z
–
s
e
i
–
s
e
i
–
s
e
i
b
a
t
t
e
r
b
a
t
t
e
r
b
a
t
t
e
r
e
s
t
e
)
i
e
s
t
e
)
z
a
n
u
l
l
a
:
z
a
z
a
C
l
P
P
C
l
l
P
i
a
?
i
a
?
i
a
?
n
u
l
l
a
:
n
u
l
l
a
:
n
o
n
r
i
l
e
v
a
i
l
l
e
t
t
o
r
e
.
n
o
n
r
i
l
e
v
a
i
l
l
C
n
o
n
r
i
l
e
e
v
a
i
l
l
e
t
t
o
r
e
.
.
t
t
o
r
e
20
Page 23
www.x-micro.com
Loading...