X-Micro XDVB-TCU, TV Bar User Manual

TV BAR

User Guide

ver 1.0

1

I HEREBY CERTIFY THAT :
The measurements shown in this test report were made in accordance with the
procedures given in EUROPEAN COUNCIL DIRECTIVE 89/336/EEC. The equipment was

passed the test performed according to European Standard
EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B, EN 61000-3-2:2000, EN
61000-3-3:1995/A1:2001 and EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 ( IEC 61000-4-2:2001,
IEC 61000-4-3:2002, IEC61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC61000-4-5:2001, IEC
61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001, IEC 61000-4-11:2001 ),
EN55013:2001/A1:2003, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001 and
EN55020:2002/A1:2003. The test was carried out on Jun. 07, 2006 at SPORTON
INTERNATIONAL INC. LAB.

Herewith we guarantee of this product & responsible for it.

Product Name: X-Micro TV-BAR

Model Name : XDVB-TCU

2

Copyright

Copyright 2006 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of
this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a
retrieval system, or translated into any language or computer language, in any
form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical,
manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro
Technology Corp.

Disclaimer

X-Micro Technology Corp. makes no representations or warranties, either
expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically
disclaims any warranties, merchantability or fitness for any particular purpose.
Any software described in this manual is sold or licensed "as is". Should the
programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this
company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of all necessary
servicing, repair, and any incidental or consequential damages resulting from
any defect in the software. Further, X-Micro Technology Corp., reserves the
right to revise this publication and to make changes from time to time in the
contents hereof without obligation to notify any person of such revision or
change.

All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or
registered trademarks of their respective holders.

3

Index

English ..........................................................................P.4

German .........................................................................P.9

French...........................................................................P.14

Dutch.............................................................................P.19

Italian.............................................................................P.24

Spanish .........................................................................P.29

Portuguese....................................................................P.34

Danish...........................................................................P.39

Norwegian.....................................................................P.44

Swedish.........................................................................P.49

4

System Requirements

To successfully use the X-Micro TV BAR, please ensure that your system
meets the following requirements:

• Pentium

®

4 or AMD Athlon 2.0 GHz or faster, 2.4GHz or faster

recommended

• 256 MB RAM (minimum), 512 MB RAM recommended

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100MB available hard disk space for installation, additional space

required for recording or TimeShifting

• CD-ROM or DVD drive

• VGA card 32MB Memory or higher / chipset with full DirectX 9.0 support

• Sound card/chipset for audio playback

• DirectX 9.0c or higher installed

• Available USB 2.0 port

• Digital TV antenna

5

1. Before installing your X-Micro TV BAR, it is necessary to install DirectX

9.0c or higher. Insert the installation CD and an installation menu
should load automatically. Click on DIRECTX 9.0 and follow the prompts
to install DirectX.

2. Connect the Antenna to the X-Micro TV BAR and plug the X-Micro TV

BAR into an open USB 2.0 port on your PC.

6

3. Windows 2000 / XP will automatically detect the X-Micro TV BAR and
will bring up the Found New Hardware Wizard window; directly click on
cancel button to close this window.

Note: During the process of driver and utility installation, please always
insert Installation CD in your CD-ROM drive.

4. Install the X-Micro TV BAR driver by clicking on Install Driver. Just
follow the prompts to complete the installation.

5. Install the DTV software by clicking on Install Utility. Just follow the
prompts to install the software.

6. Double-click the DTV icon on desktop to activate the X-Micro DTV
software to watch digital TV.

Click on cancel button to
close the window

7

7. X-Micro DTV Interface Overview

1. Change Skin 11. Skip to beginning

2. Switch to DVB TV 12. Skip to end

3. Open Scan Settings 13. Mute on/off

4. Switch to Play mode 14. Volume bar

5. Open Teletext (when available) 15. Show/hide channel list

6. Open EPG window 16. Snapshot button

7. Rewind 17. Signal Strength Meter

8. TimeShift Start/Play/Pause

18. Toggle fullscreen/windowed
viewing mode

9. Record Start 19. Fast Forward

10. Stop 20. Channel list

8

8. Remote Control Function Overview

Power: Open / Close the DTV application

CH+/CH-: Channel Up and Channel Down

VOL+/VOL-: Volume Up and Volume Down

Recall: Recall Previous Channel

Mute: Mute on / off
Forward: Forward for Timeshift or recorded

program
Timeshift: Open / Close Timeshift

TWIN PIP: No function for this model

Snapshot: Capture the still image
Play/Pause: Play or pause the playing

Timeshift or recorded TV program
Stop: Stops the playing Timeshift or recorded

TV program

Source: No function for this model

Full Screen: Full Screen Mode On / Off
Rewind: Rewind for Timeshift or recorded

program
Record: Start recording program

9

Systemvoraussetzungen

Um X-Micro TV BAR erfolgreich nutzen zu können, achten Sie bitte darauf,
dass Ihr System die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

• Pentium

®

4 oder AMD Athlon 2,0 GHz oder schneller (2,4 GHz oder

schneller empfohlen)

• 256 MB RAM (Minimum), 512 MB RAM empfohlen

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100 MB freier Festplattenspeicherplatz zur Installation, zusätzlicher

Speicherplatz für Aufnahmen oder Timeshifting erforderlich

• CD-ROM- oder DVD-Laufwerk

• VGA-Karte mit 32 MB Speicher oder mehr / Chipsatz mit voller DirectX

9.0-Unterstützung

• Soundkarte / Chipsatz für Audiowiedergabe

• DirectX 9.0c oder aktueller installiert

• Freier USB 2.0-Port

• Digital-TV-Antenne

10

1. Bevor Sie die X-Micro TV BAR installieren, müssen Sie zunächst
DirectX 9.0c oder aktueller installieren. Legen Sie die Installations-CD
ein; ein Installationsmenü sollte sich automatisch öffnen. Klicken Sie auf
DIRECTX 9.0 und installieren Sie DirectX, indem Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm folgen.

2. Schließen Sie die Antenne an die X-Micro TV BAR an und stecken Sie
die X-Micro TV BAR in einen freien USB 2.0-Port Ihres PCs.

11

3. Windows 2000 / XP erkennt die X-Micro TV BAR automatisch und zeigt
das Fenster Neue Hardware gefunden an; schließen Sie dieses
Fenster gleich, indem Sie auf Abbrechen klicken.

Hinweis: Bei der Installation von Treiber und Dienstprogramm muss
sich die Installations-CD im CD-ROM-Laufwerk befinden.

4. Installieren Sie den Treiber für die X-Micro TV BAR, indem Sie auf
Treiber installieren klicken. Schließen Sie die Installation ab, indem Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

5. Installieren Sie die DTV-Software durch Anklicken von
Dienstprogramm installieren. Installieren Sie die Software, indem
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

6. Doppelklicken Sie auf das DTV-Symbol auf dem Desktop, um die

X-Micro DTV-Software zu starten und das digitale Fernsehen zu
genießen.

Klicken Sie zum Schließen
des Fensters auf die

A

bbrechen-Schaltfläche.

12

7. X-Micro DTV-Benutzeroberfläche – Überblick

1. Skin wechseln 11. Zum Anfang springen

2. Zu DVB TV umschalten 12. Zum Ende springen

3. Suchlaufeinstellungen öffnen 13. Stummschaltung ein/aus

4. Zum Wiedergabemodus

umschalten

14. Lautstärkebalken

5. Videotext öffnen (sofern verfügbar) 15. Kanalliste anzeigen/verbergen

6. EPG-Fenster öffnen 16. Schnappschuss-Schaltfläche

7. Rücklauf 17. Signalstärkeanzeige

8. Timeshift - Start/Wiedergabe/Pause

18. Vollbild-/Fenstermodus

umschalten

9. Aufnahme starten 19. Schneller Vorlauf

10. Stopp 20. Kanalliste

13

8. Fernbedienungsfunktionen – Überblick

Power: Öffnet/schließt die DTV-Anwendung

CH+/CH-: Kanal aufwärts, Kanal abwärts
VOL+/VOL-: Lautstärke erhöhen, Lautstärke

vermindern
Recall: Zuvor geschauten Kanal wieder aufrufen

Mute: Stummschaltung ein/aus
Forward: Vorlauf bei Timeshift oder

aufgenommenem Programm
Timeshift: Timeshift öffnen/schließen

TWIN PIP: Bei diesem Modell ohne Funktion

Snapshot: Standbild aufzeichnen
Play/Pause: Wiedergabe oder Pause bei

Timeshift oder aufgenommenem TV-Programm
Stop: Stoppt die Wiedergabe von Timeshift oder

aufgenommenem TV-Programm

Source: Bei diesem Modell ohne Funktion

Full Screen: Vollbildmodus ein/aus
Rewind: Rücklauf bei Timeshift oder

aufgenommenem Programm
Record: Startet die Aufnahme des Programms

14

Configuration requise

Pour utiliser le X-Micro TV BAR sans problèmes, vérifiez la configuration de
votre ordinateur :

• Pentium

®

4 ou AMD Athlon 2,0 GHz minimum ; 2,4GHz ou supérieur

recommandé

• 256 Mo de RAM (minimum), 512 Mo de RAM recommandé

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100 Mo disponible sur votre disque dur pour l’installation, et davantage

pour les enregistrements ou les décalages de temps.

• Un lecteur CD-ROM ou DVD

• Une carte VGA avec minimum 32 Mo / jeu de puce avec support DirectX

9.0.

• Une carte de son / jeu de puce pour la lecture audio

• Microsoft DirectX 9 ou une version plus récente

• Un port USB 2.0

• Une antenne de TV numérique

15

1. Avant d’installer votre X-Micro TV BAR, vous devez installer DirectX

9.0c ou une version plus récente sur votre ordinateur. Insérez le CD
d’installation et un menu d’installation devrait apparaître
automatiquement. Cliquez sur DIRECTX 9.0 et suivez les instructions
pour installer DirectX.

2. Branchez l’antenne sur le X-Micro TV BAR et branchez le X-Micro TV
BAR sur un port USB 2.0 de votre ordinateur.

16

3. Windows 2000/XP détectera automatiquement la présence de X-Micro
TV BAR et une fenêtre Nouveau matériel détecté s’ouvrira ; cliquez
sur le bouton Annuler pour fermer cette fenêtre.

Remarque : N’enlevez pas le CD de votre lecteur CD-ROM pendant
l’installation du pilote et de l’utilitaire.

4. Installez le pilote du X-Micro TV BAR en cliquant sur Installer pilote.
Suivez les instructions pour finir l’installation.

5. Installez le logiciel de télévision numérique (DTV) en cliquant sur
Installer utilitaire. Suivez les instructions pour installer le programme.

6. Double-cliquez sur l’icône DTV du bureau pour activer le logiciel X-Micro
DTV et regarder la télévision numérique.

Cliquez sur le bouton

A

nnuler pour fermer la

fenêtre

17

7. Description de l’interface de X-Micro DTV

1. Changer la peau

11. Retourner au début

2. Basculer en mode TV DVB 12. Avancer à la fin

3. Ouvrir Réglage de balayage 13. Muet activé/désactivé

4. Basculer en mode Lecture 14. Barre de volume

5. Ouvrir télétexte (si disponible) 15. Afficher/masquer la liste des

chaînes

6. Ouvrir la fenêtre EPG 16. Bouton « Cliché »

7. Retour rapide 17. Indicateur d’intensité du signal

8. Lecture décalée -

Démarrer/Lecture/Pause

18. Basculer entre les modes plein

écran/fenêtre

9. Commencer enregistrement 19. Avance rapide

10. Stop 20. Liste des chaînes

18

8. Description des fonctions de la télécommande

Alimentation : Ouvre / ferme l’application de

télévision numérique (DTV).

CH+/CH- : Chaîne suivante et Chaîne

précédente.

VOL-/VOL+ : Volume fort et Volume faible.
Rappel : Retourne à la chaîne précédente.
Muet : Muet activé / désactivé.

Suivant : Avance dans la lecture décalée ou

l’émission enregistrée.

Décalage de temps : Ouvre / ferme la fonction

de décalage de temps.

TWIN PIP : Aucune fonction assignée pour ce

modèle.

Cliché : Prend un cliché d’une image.

Lecture/Pause : Commence ou fait une pause

dans la lecture décalée ou l’émission TV

enregistrée.

Stop : Arrête la lecture décalée ou l’émission TV

enregistrée.

Source : Aucune fonction assignée pour ce

modèle.

Plein écran : Mode d’affichage plein écran

activé / désactivé.

Retour : Recule dans la lecture décalée ou

l’émission enregistrée.

Enregistrer : Commence l’enregistrement de

l’émission.

19

Systeemvereisten

Om de X-Micro TV BAR probleemloos te kunnen gebruiken, moet u ervoor
zorgen dat uw systeem voldoet aan de volgende vereisten:

• Pentium

®

4 of AMD Athlon 2.0 GHz of sneller, 2.4GHz of sneller

aanbevolen

• 256 MB RAM (minimum), 512 MB RAM aanbevolen

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100MB beschikbare harde schijfruimte voor installatie, extra ruimte

vereist voor opnamen of tijdverschuiving

• Cd-rom- of dvd-station

• VGA-kaart met 32MB geheugen of meer / chipset met volledige

ondersteuning van DirectX 9.0

• Geluidskaart/chipset voor audioweergave

• DirectX 9.0c of hoger geïnstalleerd

• Beschikbare USB 2.0-poort

• Digitale tv-antenne

20

1. Voordat u de X-Micro TV BAR installeert, moet u DirectX 9.0c of hoger
installeren. Plaats de installatie-cd. Het installatiemenu zou
automatisch moeten worden geladen. Klik op DIRECTX 9.0 en volg de
richtlijnen om DirectX te installeren.

2. Sluit de antenne aan op de X-Micro TV BAR en sluit de X-Micro TV BAR
aan op een beschikbare USB 2.0-poort op uw pc.

21

3. Windows 2000 / XP zal de X-Micro TV BAR automatisch detecteren en
het venster Wizard Nieuwe hardware gevonden openen. Klik op de
knop Annuleren om dit venster te sluiten.

Opmerking: Tijdens de installatie van het stuur- en hulpprogramma
moet u de installatie-cd altijd in uw cd-romstation plaatsen.

4. Installeer het stuurprogramma van de X-Micro TV BAR door op Install
Driver (Stuurprogramma installeren) te klikken. Volg de richtlijnen om

de installatie te voltooien.

5. Installeer de DTV-software door op Install Utility (Hulpprogramma
installeren) te klikken. Volg de richtlijnen om de software te

installeren.

6. Dubbelklik op het bureaublad op het DTV-pictogram om de X-Micro
DTV-software te activeren en digitale tv te kijken.

Klik op de knop

A

nnuleren om het venster

te sluiten."

22

7. Overzicht X-Micro DTV-interface

1. Skin wijzigen 11. Naar het begin springen

2. Schakelen naar DVB TV 12. Naar het einde springen

3. Scaninstellingen openen 13. Dempen aan/uit

4. Schakelen naar weergavemodus 14. Volumebalk

5. Teletekst openen

(indien beschikbaar)

15. Kanalenlijst weergeven/verbergen

6. EPG-venster openen 16. Snapshot-knop

7. Terugspoelen 17. Signaalsterktemeter

8. Tijdverschuiving

starten/afspelen/pauzeren

18. Schakelen tussen weergavemodus
op volledig scherm/in venster

9. Opname starten 19. Snel vooruitspoelen

10. Stoppen 20. Kanalenlijst

23

8. Overzicht functies afstandsbediening

Voeding: de DTV-toepassing openen/sluiten
CH+/CH-: kanaal omhoog en kanaal omlaag
VOL+/VOL-: volume hoger en volume lager
Recall (Oproepen): vorig kanaal oproepen
Mute (Dempen): dempen aan/uit

Vooruit: vooruit voor tijdverschuiving of

opgenomen programma

Timeshift (Tijdverschuiving): tijdverschuiving

openen/sluiten

TWIN PIP: geen functie voor dit model
Snapshot (Foto): neemt het stilstaand beeld op

Play/Pause (Afspelen/Pauzeren): speelt of

pauzeert de weergegeven tijdverschuiving of het

opgenomen tv-programma

Stop: stopt het afspelen van de tijdverschuiving of

het opgenomen tv-programma

Source (Bron): geen functie voor dit model

Full Screen (Volledig scherm): Modus

weergave op volledig scherm aan/uit

Rewind (Terugspoelen): terugspoelen voor

tijdverschuiving of opgenomen programma

Record (Opnemen): start het opnemen van een

programma

24

Requisiti di sistema

Per utilizzare con successo X-Micro TV BAR, accertarsi che il sistema
soddisfi i seguenti requisiti:

• Pentium 4 or AMD Athlon 2,0 GHz o più veloce, 2,4GHz o più veloce
consigliato

• 256 MB di RAM (minimo), 512 MB RAM consigliati

• Microsoft Windows

2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100MB di spazio disponibile su disco rigido per l’installazione, spazio
aggiuntivo necessario per le registrazioni o TimeShift.

• Unità CD-ROM o DVD

• Scheda VGA da 32 MB o superiore / chipset con supporto completo

DirectX 9.0

• Scheda audio/chipset per riproduzione audio

• DirectX 9.0 o superiore installata

• Porta USB 2.0 disponibile

• Antenna per la TV digitale

25

1. Prima di installare X-Micto TV BAR è necessario installare la DirectX 9.0
o superiore. Inserire il CD di installazione e si dovrebbe caricare
automaticamente un menu di installazione. Cliccare su DIRECTX 9.0 e
seguire le istruzioni per installare la DirectX.

2. Collegare l’antenna a X-Micro TV BAR e inserire quest’ultima in una
porta USB 2.0 libera del PC.

26

3. Windows 2000 / XP rileverà automaticamente X-Micro TV BAR e verrà
visualizzata La procedura guidata trovato nuovo hardware; per
chiudere la finestra fare clic direttamente sul tasto Annulla.

Nota: Durante il processo dell’installazione del driver e dell’utilità,
inserire sempre il CD di installazione nel lettore.

4. Installare il driver di X-Micro TV BAR facendo clic su Installa driver. Per
installare il software, basta seguire le indicazioni.

5. Installare il software DTV facendo clic su Installa utilità. Per installare
il software, basta seguire le indicazioni.

6. Per attivare il software DTV di X-Micro e guardare la TV digitale, fare
doppio clic sull’icona DTV sul desktop.

Fare clic sul tasto annulla
per chiudere la finestra

27

7. Panoramica dell’interfaccia X-Micro

1. Cambia skin

11. Passa all’inizio

2. Passa a TV DVB 12. Passa alla fine

3. Apri impostazioni di ricerca 13. Mute attivo/disattivo

4. Passa alla modalità riproduzione 14. Barra del volume

5. Apri televideo (se disponibile) 15. Mostra/nascondi elenco canali

6. Apri finestra EPG 16. Tasto scatta foto

7. Riavvolge 17. Contatore lunghezza del

segnale

8. Avvio/Riproduci/Pausa TimeShift 18. Passa alla modalità di

visualizzazione pieno
schermo/finestra

9. Avvio registrazione 19. Avanzamento veloce

10. Stop 20. Elenco canali

28

8. Panoramica delle funzioni del telecomando

Alimentazione: Apre/chiude l’applicazione DTV

CH+/CH-: Canale su e canale giù
VOL+/VOL-: Volume su e volume giù
Richiama: Richiama il canale precedente
Mute: Mute attivo/disattivo

Avanti: Avanti per il Timeshift o il programma

registrato

Timeshift: Apri/chiudi Timeshift

TWIN PIP: Nessuna funzione per questa modalità

Istantanea: Acquisisce un’immagine ferma

Play / Pausa: Riproduce o mette in pausa la

riproduzione Timeshift o il programma TV

registrato

Stop: Arresta la riproduzione Timeshift o il

programma TV registrato

Origine: Nessuna funzione per questa modalità

Schermo Intero: Attiva/disattiva modalità

schermo intero

Indietro: Manda indietro per il Timeshift o il

programma registrato
Registra: Inizia la registrazione del programma

29

Requisitos del sistema

Para utilizar correctamente TV BAR de X-Micro, asegúrese de que su
sistema satisface los requisitos siguientes:

• Pentium

®

4 o AMD Athlon 2.0 GHz o superior, 2.4GHz o superior

recomendado

• 256 MB de RAM (mínimo), 512 MB de RAM recomendado

• Microsoft Windows® 2000(SP4)/XP(SP2)

• 100MB de espacio en disco duro disponible para la instalación, espacio

adicional para grabar o realizar funciones de TimeShifting

• Unidad de CD-ROM o DVD

• Tarjeta VGA de 32MB o superior / chipset compatible con DirectX 9.0

• Tarjeta de sonido/chipset para reproducción de sonido

• DirectX 9.0c o posterior instalado

• Puerto USB 2.0 disponible

• Antena de TV Digital

30

1. Antes de instalar TV BAR de X-Micro, es necesario instalar DirectX 9.0c
o superior. Inserte el CD de instalación. Se cargará automáticamente
un menú de instalación. Haga clic en DIRECTX 9.0 y siga las
instrucciones para instalar DirectX.

2. Conecte la Antena a TV BAR de X-Micro y conecte el dispositivo a un
puerto USB 2.0 libre de su PC.

31

3. Windows 2000 / XP detectará automáticamente el TV BAR de X-Micro y
abrirá la ventana de Nuevo Hardware Encontrado; haga clic
directamente en el botón "Cancelar" para cerrar esta ventana.

Nota: Durante el proceso de instalación del controlador y la utilidad,
inserte el CD de Instalación en la unidad de CD-ROM.

4. Instale el controlador de TV BAR de X-Micro haciendo clic en Install
Driver (Instalar controlador). Siga las instrucciones siguientes para

completar la instalación.

5. Instale el programa de DTV haciendo clic en Install Utility (Instalar
utilidad). Siga las instrucciones siguientes para instalar el programa.

6. Haga doble clic en el icono DTV en el escritorio para activar el programa
X-Micro DTV y ver TV digital.

Haga clic en el botón
"Cancelar" para cerrar la
ventana

32

7. Descripción general de la interfaz DTV de X-Micro

1. Cambiar piel 11. Saltar al principio

2. Cambiar a TV DVB 12. Saltar al final

3. Abrir Propiedades de Exploración 13. Activar/Desactivar silencio

4. Cambiar al modo de Reproducción 14. Barra de volumen

5. Abrir teletexto (si está disponible)

15. Mostrar/ocultar lista de
canales

6. Abrir ventana EPG 16. Botón de instantáneas

7. Rebobinar 17. Medidor de fuerza de señal

8. Iniciar/Reproducir/Pausar

TimeShift

18. Cambiar el modo de
visualización a pantalla
completa/en ventana

9. Iniciar grabación 19. Avance rápido

10. Parada 20. Lista de canales

33

8. Descripción general de las funciones de control remoto

Encendido: Abre / Cierra la aplicación DTV

CH + / -: Sube o baja un cabal

VOL +/VOL-: Sube y baja el volumen

Recall (Recordar): Volver al canal anterior

Silencio: Activa/desactiva el silencio
Adelante: Avanza en la función TimeShift o

programa grabado
TimeShift: Abre/Cierra la función Timeshift

TWIN PIP: No funciona en este modelo

Captura de pantalla: Captura una imagen fija
Reproducir / Pausa: Reproduce o pausa la

función TimeShift o el programa de TV grabado
Parada: Detiene la función TimeShift o el

programa de TV grabado

Source: No funciona en este modelo
Full Screen (Pantalla completa):

Activa/desactiva el modo de pantalla completa
Rewind (Rebobinar): Retrocede en la función

TimeShift o programa grabado

Grabar: Inicia la grabación de un programa

34

Requisitos do sistema

Para utilizar com êxito o X-Micro TV BAR, certifique-se de que o seu sistema
satisfaz os seguintes requisitos:

• Pentium® 4 ou AMD Athlon de 2,0 GHz ou acima, 2,4 GHz ou acima
recomendado

• 256 MB de RAM mínimo, 512 MB de RAM recomendado

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100 MB de espaço disponível no disco rígido para instalação do

software e espaço adicional para as funções de gravação ou gravação
por TimeShifting

• Unidade de CD-ROM ou de DVD.

• Placa VGA com 32 MB de memória ou acima / chipset com suporte para

o DirectX 9.0

• Placa de som/chipset para reprodução de áudio

• DirectX 9.0c ou acima instalado

• Porta USB 2.0 disponível

• Antena para televisão digital

35

1. Antes de instalar o seu X-Micro TV BAR, tem de instalar o DirectX 9.0c
ou acima. Introduza o CD de instalação para que o menu de
instalação seja automaticamente apresentado. Clique em DIRECTX 9.0
e siga as instruções apresentadas para instalar o programa.

2. Ligue a antena ao X-Micro TV BAR e ligue o X-Micro TV BAR a uma
porta USB 2.0 disponível no seu PC.

36

3. O Windows 2000 / XP detecta automaticamente o X-Micro TV BAR e
apresenta a janela Found New Hardware Wizard (Assistente de novo
hardware encontrado); clique no botão Cancel (Cancelar) para fechar
esta janela.

Nota: Durante o processo de instalação do controlador e do utilitário,
tenha o CD de instalação introduzido na unidade de CD-ROM.

4. Instale o controlador do X-Micro TV BAR clicando em Install Driver
(Instalar controlador). Siga as instruções para concluir a instalação.

5. Instale o software DTV clicando em Install Utility (Instalar utilitário).
Siga as instruções para instalar o software.

6. Faça um duplo clique sobre o ícone DTV no ambiente de trabalho para
activar o software DTV da X-Micro para poder ver televisão digital.

Clique no botão Cancel
(Cancelar) para fechar a

j

anela

37

7. Resumo da interface DTV do X-Micro

1. Alterar máscara

11. Ir para o início

2. Mudar para modo DVB TV 12. Ir para o fim

3. Abrir definições de pesquisa 13. Cortar/repor o som

4. Mudar para modo de reprodução 14. Barra de volume

5. Abrir teletexto (quando

disponível)

15. Mostrar/ocultar lista de canais

6. Abrir janela do EPG 16. Botão para tirar fotografias

7. Recuar 17. Medidor da potência do sinal

8. Iniciar

TimeShift/Reproduzir/Pausa

18. Alternar entre modo de ecrã

inteiro / de janelas

9. Iniciar gravação 19. Avançar rapidamente

10. Parar 20. Lista de canais

38

8. Resumo das funções do controlo remoto

Power: Para abrir / fechar a aplicação DTV

CH+/CH-: Para subir e descer na lista de canais

VOL+/VOL-: Para aumentar e diminuir o volume

Recall: Para ir para o canal anterior
Mute: Para cortar/repor o som

Forward: Para avançar na função Timeshift ou

nos programas gravados

Timeshift: Para abrir/fechar a função Timeshift

TWIN PIP: Esta função não existe neste modelo

Snapshot: Para captura de imagens fixas

Play/Pause: Para reproduzir ou fazer uma

pausa durante a função Timeshift ou nos

programas de televisão gravados

Stop: Para parar a função Timeshift ou os

programas de televisão gravados

Source: Esta função não existe neste modelo

Full Screen: Para activar/desactivar o modo de

ecrã inteiro

Rewind: Para recuar na função Timeshift ou

nos programas de televisão gravados
Record: Para gravar programas

39

Systemkrav

For at du skal få fuld glæde af X-Micro TV BAR, skal dit system opfylde
følgende krav:

• Pentium

®

4 eller AMD Athlon 2.0 GHz eller hurtigere. 2.4 GHz eller

hurtigere anbefales

• 256 MB RAM (minimum), 512 MB RAM anbefales

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100 MB ledig harddisk til installation. Der behøves yderligere plads til

optagelse og TimeShift

• CD-ROM eller DVD drive

• VGA kort 32 MB hukommelse eller højere / chipsæt med fuld DirectX 9.0

støtte

• Lydkort/chipsæt til lydafspilning

• DirectX 9.0c eller højere installeret

• Ledig USB 2.0 port

• Digital TV-antenne

40

1. Inden du indstiller din X-Micro TV BAR, skal du installere DirectX 9.0c
eller højere. Anbring installations-CD'en i drevet, hvorefter
installationsmenu indlæses. Klik på DIRECTX 9.0 og følg
installations-anvisningerne.

2. Forbind antennen til X-Micro TV BAR og stik X-Micro TV BAR ind i en
åben USB 2.0 port på din PC.

41

3. Windows 2000 / XP registrerer automatisk X-Micro TV BAR og viser
Fundet ny hardware vinduet. Klik på annullerknappen for at lukke

vinduet.

Bemærk: Under driver- og hjælpeprogram-installationen skal CD'en
altid befinde sig i CD-ROM drevet.

4. Klik på Installer Driver for at installere X-Micro TV BAR driveren. Følg
anvisningerne for at færdiggøre installationen.

5. Klik på Installer Hjælpeprogram for at installere DTV softwaren. Følg
anvisningerne for at installere softwaren.

6. Dobbeltklik på DTV ikonen på desktoppen for at aktivere X-Micro DTV
softwaren for at se digitalt TV.

Klik på annullerknappen for
at lukke vinduet

42

7. X-Micro DTV Interface-oversigt

1. Skift skin 11. Spring frem til begyndelsen

2. Skift til DVB TV 12. Spring frem til slutningen

3. Åbn Scanning-indstillinger 13. Tavs aktiveret / deaktiveret

4. Skift til Afspilning-modus 14. Volumenbjælke

5. Åbn Teletekst (hvis findes) 15. Vis / skjul kanalliste

6. Åbn EPG vindue 16. Snapshot-knap

7. Tilbagespol 17. Signalstyrkemåler

8. TimeShift Start/Afspil/Pause

18. Slår Fuld Skærm /

Vinduemodus til og fra

9. Optagelse Start 19. Hurtigt frem

10. Stop 20. Kanalliste

43

8. Fjernbetjeningsoversigt

Strøm: Åbner / lukker DTV program

Kanal +/ Kanal ÷: Kanal Op / Kanal Ned

VOL+ / VOL÷-: Volumen Op / Volumen Ned

Genkald: Henter foregående kanal

Tavs: Tavs aktiveret / deaktiveret

Frem: Frem til TimeShift eller optaget program

Timeshift: Åbner / lukker Timeshift

TWIN PIP: (Findes ikke på denne model)

Snapshot: Stilbillede
Afspil / Pause: Afspiller eller afbryder

midlertidigt spillende Timeshift eller optaget
TV-program

Stop: Stopper afspilning af Timeshift eller
optaget TV-program

Kilde: (Findes ikke på denne model)

Fuld Skærm: Fuld Skærm modus aktiveret /

deaktiveret
Tilbagespol: Spoler TimeShift eller optaget

program tilbage
Optag: Starter optagelse af program

44

Systemkrav:

For å bruke X-Micro TV BAR, kontroller at systemet ditt møter følgende krav:

• Pentium

®

4 eller AMD Athlon 2,0 GHz eller raskere, 2.,GHz eller raskere

anbefales.

• 256 MB RAM (minimum), 512 MB RAM anbefales

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100MB tilgjengelig harddiskplass for installasjon, ytterligere plass er

nødvendig for opptak eller TimeShifting

• CD-ROM- eller DVD-stasjon

• VGA-kort 32MB minne eller høyere / systembrikkesett med full støtte for

DirectX 9.0

• Lydkort/systembrikkesett for lydavspilling

• Installert DirectX 9.0c eller senere

• Tilgjengelig USB 2.0 port

• Digital TV-antenne

45

1. Før du installerer X-Micro TV BAR, er det nødvendig å installere DirectX

9.0c eller senere. Sett inn installasjons CD-en og en installasjonsmeny
skal automatisk vises. Klikk på DIRECTX 9.0 og følg veiviseren for å
installere DirectX.

2. Koble antennen til X-Micro TV BAR og koble X-Micro TV BAR inn i en
åpen USB 2.0 port på PC-en.

46

3. Windows 2000 / XP vil automatisk registrere X-Micro TV BAR og vil
åpne Ny maskinvare funnet-vinduet, klikk på avbryt-knappen for å
lukke dette vinduet.

NB! Under installasjonen av driveren og hjelpeverktøyet må du alltid ha
installasjons CD-en i CD-ROM-stasjonen.

4. Installer X-Micro TV BAR driveren ved å klikke på Installer driver. Følg
instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.

5. Installer DTV-programvaren ved å klikke på Installer hjelpeverktøy..
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.

6. Dobbeltklikk på DTV-ikonet på skrivebordet for å aktivere X-Micro
DTV-programvaren for å se digital TV.

Klikk pa avbryt-knappen
for a lukke vinduet

47

7. Oversikt over X-Micro DTV-grensesnittet

1. Endre stil

11. Hopp til begynnelse

2. Bytt til DVB TV 12. Hopp til slutten

3. Åpne søkeinnstillinger 13. Demp på/av

4. Bytt til Spill-modus 14. Volumindikator

5. Åpne tekst-tv (når dette er

tilgjengelig)

15. Vis/skjul kanalliste

6. Åpne EPG-vindu 16. Snapshot-knapp

7. Spol tilbake 17. Signalstyrkemeter

8. TimeShift start/spill/pause 18. Bytt

fullskjerm/vinduvisningsmodus

9. Opptak start 19. Spol fram

10. Stopp 20. Kanalliste

48

8. Oversikt over knappene på fjernkontrollen

Power: Åpne/lukk DTV-programmet
CH+/CH-: Kanal opp eller kanal ned
VOL+/VOL-: Volum opp, Volum ned
Recall: Tilbakekall forrige kanal
Mute: Demp på/av

Forward: Fremover for Timeshift eller innspilte

programmer

Timeshift: Åpne/lukk Timeshift
TWIN PIP: Ingen funksjon for denne modellen
Snapshot: Knips stillebilde

Play/Pause: Spill av eller midlertidig stans

avspillingen av Timeshift eller innspilt TV-program
Stop: Stopper avspillende Timeshift eller innspilt

TV-program

Source: Ingen funksjon for denne modellen
Full Screen: Fullskjerm på/av

Rewind: Spol tilbake for Timeshift eller innspilte

programmer
Record: Start opptaksprogram

49

Systemkrav

För att använda X-Micro TV BAR ska du kontrollera att ditt system
tillmötesgår följande krav:

• Pentium

®

4 eller AMD Athlon 2.0 GHz eller snabbare, 2.4GHz eller

snabbare rekommenderas

• 256 MB RAM (minimum), 512 MB RAM rekommenderas

• Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)

• 100MB tillgängligt hårddiskutrymme för installation, ytterligare utrymme

krävs för inspelning eller Tidsskiftning

• CD-ROM eller DVD-enhet

• VGA-kort 32MB mine eller högre/ chipset med full DirectX 9.0-support

• Ljudkort/ chipset för ljuduppspelning

• DirectX 9.0c eller högre installerat

• Tillgänglig USB 2.0-port

• Digital TV-antenn

50

1. Innan du installerar din X-Micro TV BAR måste du installera DirectX 9.0c
eller högre. För in installations-CD och en installationsmeny ska
laddas automatiskt. Klicka på DIRECTX 9.0 och följ anvisningarna för att
installera DirectX.

2. Anslut antennen till X-Micro TV BAR och koppla in X-Micro TV BAR i en
open USB 2.0-port på din PC.

51

3. Windows 2000 / XP kommer att automatiskt känna av X-Micro TV BAR
och ta fram fönstret Hjälp Hittat ny hårdvara; klicka direkt på
avbrytknappen för att stänga det här fönstret.

Anmärkning: Under installationsprocessen av styrrutin och verktyg ska
du alltid se till att föra in installations-CDn i din CD-spelare.

4. Installera styrrutinen för X-Micro TV BAR genom att klicka på Install
Driver (Installera styrrutin). Följ anvisningarna för att avsluta

installationen.

5. Installera DTV programvara genom att klicka på Install Utility
(Installera verktyg). Följ bara anvisningarna för att installera

programvaran.

6. Dubbelklicka på ikonen för DTV på skrivbordet för att aktivera X-Micro
DTV-programvara för att titta på digital TV.

Klicka på Avbryt-knappen för
att stänga fönstret.

52

7. Översikt X-Micro DTV gränssnitt

1. Ändra utseende 11. Hoppa till början

2. Byt till DVB TV 12. Hoppa till slutet

3. Öppna avsökningsinställningar 13. Mute på/av

4. Byt till spelläge 14. Volymfält

5. Öppna text-TV (om tillgängligt) 15. Visa/göm kanallista

6. Öppna EPG-fönstret 16. Stillbildsknapp

7. Spola tillbaka 17. Mätare signalstyrka

8. Start tidsskiftning/Spela/Paus 18. Växla helskärm/fönsterläge

9. Starta inspelning 19. Spola framåt

10. Stopp 20. Kanallista

53

8. Översikt fjärrkontrollsfunktioner

Power: Öppna /Stäng DTV-applikationen

CH+/CH-: Kanal upp och kanal ned

VOL+/VOL-: Volym upp och volym ned

Recall: Återkalla föregående kanal

Mute: Mute på / av

Forward: Framåt för tidsskiftning eller inspelade
program

Timeshift: Öppna / stäng tidsskiftning

TWIN PIP: Ingen funktion för den här modellen

Snapshot: Ta en stillbild

Play/Pause: Spela eller pausa den uppspelade

tidsskiftningen eller det inspelade
TV-programmet

Stop: Stoppar den uppspelade tidsskiftningen
eller det inspelade TV-programmet

Source: Ingen function för den här modellen

Full Screen: Fullskärmsläge På / Av

Rewind: Spola tillbaka för tidsskiftning eller
inspelade program

Record: Starta inspelning av program

www.x-micro.com

www.x-micro.com