xmarty 701409 Instruction Manual

DE

Bedienungsanleitung

xmarty

GB

Instruction manual

xmarty

Art.-Nr. 701409

Inhalt

Info. zu dieser Bedienungsanleitung .................. 5

Haftung ................................................................ 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 6

Allgemeine Hinweise ...........................................7

Service .................................................................7

Importeur .............................................................8

Signalwörter ........................................................ 8

Sicherheitshinweise ............................................ 9

Reinigung und Pege ........................................ 11

Batteriewechsel.................................................12

Lieferumfang ..................................................... 13

Kompatible Smartphones .................................14

Installieren der App ........................................... 14

Entsorgung ........................................................28

Content

Information on this user manual ......................31

Liability ............................................................. 32

Designated use ..................................................32

General notes .....................................................33

Service ...............................................................34

Importer ............................................................. 34

Signal Words ...................................................... 35

Safety guide ...................................................... 36

Cleaning and maintenance................................37

Battery replacement .........................................38

Contents ............................................................. 39

Compatible smartphones ..................................40

App installation .................................................40

Disposal .............................................................. 54

lived non food GmbH, alle Rechte
vorbehalten.

Es wird keinerlei Haftung für Änderungen oder
Irrtümer zu den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen technischen Daten oder
Produkteigenschaften übernommen.

Alle Rechte vorbehalten. Jegliche
Vervielfäl tigung, Übertragung, Abschrift oder
Speicherung dieser Anleitung oder Teilen
davon, sowie dessen Übersetzung in eine
Fremdsprache oder eine Computersprache
sind ohne die ausdrückliche Genehmigung
des Herstellers nicht gestattet. Aufgrund der
schnellen Weiterentwicklung der Produkte
kann keine Garantie auf Vollständigkeit
übernommen werden. Änderungen an Technik
und Ausstattung sind jederzeit vorbehalten.

Wenn Sie die Bedienungsanleitung in digitaler
Form benötigen, wenden Sie sich bitte an
unseren Service.

lived non food GmbH, all rights reserved.

No liability will be taken for modications or
mistakes regarding the technical data or product
features described in this user manual.

All rights reserved. Any reproduction, transfer,
duplication or ling of this user manual or
parts of it, as well as the translation into a
foreign language or computer language is
prohibited without the explicit approval of the
manufacturer. Due to the fast advancement of
these products, no guarantee of completeness
can be given. Modications in technique
and conguration are subject to change at
any time.

To receive a digital copy of this user manual,
please contact our service department.

5

Bedienungsanleitung | xmarty | DEUTSCH

Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für
einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Gerätes. Lesen
Sie die Bedienungsanleitung daher vollständig durch, bevor Sie
das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren für Personen
sowie Schäden am Gerät entstehen. Bewahren Sie die Bedienungs­anleitung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben
Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

6

Haftung

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Bestimmungsgemäße Verwendung

xmarty ist ein Bluetooth 4.0 Sender, welcher dafür bestimmt ist
über eine Smartphone-App verlorene Gegenstände zu nden,
Standorte auf Karten zu speichern, sowie verschiedene Funktionen
des Handys fernzusteuern.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhal­tung aller Angaben dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt ist
nicht geeignet für den gewerblichen Einsatz.

7

Allgemeine Hinweise

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte vorbehalten.

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Produkt
abweichen. Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen.

Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen sind bei uns hinterlegt. Aus Sicherheits- und
Zulassungsgründen ist es nicht erlaubt dieses Gerät umzubauen
und/oder zu verändern oder einer nichtsachgemäßen Verwendung
zuzuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Service

Service
Adresse

lived non food GmbH
TOR 8 – 9
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig

Telefon [phone]

8

E-Mail [e-mail]

Internet www.lived-non-food.de

Importeur

Adresse lived non food GmbH

Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig

E-Mail [e-mail]

Internet www.lived-non-food.de

Signalwörter

GEFAHR
Hohes Risiko!

Missachtung kann Schaden für Leib und Leben
verursachen.

WARNUNG
Mittleres Risiko!

Missachtung kann einen Sachschaden verursachen.

9

VORSICHT

Geringes oder kein Risiko!

Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Produkt
beachtet werden sollten.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht
nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer
Gesundheit. Sie nden auch spezische Hinweise in den folgenden
Kapiteln dieser Beschreibung. Lesen Sie bitte alle Punkte
aufmerksam durch:

GEFAHR
Gefahren für Kinder und andere Personengruppen!

Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug
und darf von Kindern nicht benutzt werden. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten und/oder
Verpackungsmaterial bestehen, nicht einschätzen. Achten Sie
darauf, dass das Produkt und das Verpackungsmaterial außerhalb

10

der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.
Batterien und Akkus gehören nicht in Kinderhände. Ausgelaufene
oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen.

GEFAHR
Lebensgefahr!

Eine Reparatur des Produktes darf nur durch eine Fachkraft
erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlä­gigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden.

Hinweis: Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den
Anschluss oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an
einen Fachmann oder an den Hersteller.

WARNUNG
Beschädigungs gefahr durch Fehlgebrauch!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung

führen.

11

Das Gerät sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt werden.
Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne, in der Nähe von
oenem Feuer oder extremen Wärmequellen liegen: Betriebs­temperatur: 0°C bis 40°C

Reinigung und Pege

WARNUNG

Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei
starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet und ein
mildes Spülmittel verwendet werden.

Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel wie
z.B. Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse, die
Lackierung und das Zubehör beschädigen können.

12

Batteriewechsel

WARNUNG
Verletzungsgefahr für Kinder!

• Wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen

können, mit Batterien hantieren, besteht Verletzungsgefahr bis
hin zum Tod.

• Lassen Sie Batterien nicht oen herumliegen. Es besteht die

Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden. Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf.

• Batterien dürfen nicht übermäßigen Temperaturen ausgesetzt

werden, wie sie zum Beispiel im Sonnenschein, Feuer oder
Backofen auftreten. Es besteht Explosionsgefahr.

• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden.

Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht
Explosionsgefahr.

• Um die Batterie des xmarty zu wechseln, önen Sie den Batte-

riedeckel auf der Rückseite des Gerätes indem Sie eine Münze in
den Schlitz einsetzen und den Deckel gegen den Uhrzeigersinn
zu drehen.

13

• Nach dem Auswechseln der CR2032-Batterie müssen Sie

den Deckel wieder aufsetzen und mithilfe einer Münze im
Uhrzeigersinn drehen.

• Entsorgen Sie die alte Batterie umweltgerecht -> Kapitel

„Entsorgung“.

Lieferumfang

xmarty

CR2032 Batterie

Bedienungsanleitung DE/EN

14

Kompatible Smartphones

iOS iPhone 5S/5C/5/4S, iPad

5th/4th/3rd gen, iPad mini,
iPad Air, iPod touch (5th gen),
iOS 6.1 oder neuer

Android Samsung Galaxy S3/S4/S5

oder neuer, Galaxy NOTE 2/3,
LG Nexus 5 (Android 4.3 oder
neuer sowie Bluetooth 4.0)

Installieren der App

Installieren Sie bitte vor der ersten Verwendung des xmarty die
App iTracing aus dem App-Store oder über Google Play. Diese kann
über die folgenden Links heruntergeladen werden. Alternativ
können Sie auch die QR-Codes mit Ihrem Handy scannen um zu den
jeweiligen Downloads zu gelangen.

15

iOS

https://itunes.apple.com/us/app/itracing/id791120242?mt=8

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fb.antiloss

16

Ein/Ausschalten des xmarty

Einschalten Drücken und halten Sie den Knopf des xmarty

für 3 Sekunden bis das Gerät 2x kurz piept.

Ausschalten Drücken und halten Sie den Knopf des xmarty

für 3 Sekunden bis das Gerät 1x lang piept.

Verbindung mit dem Smartphone (Device)

1. Der xmarty verbindet sich automatisch mit Ihrem Smartphone
sobald er eingeschaltet wird. Falls der Status in der App „Discon­nected“ lautet, drücken Sie bitte die „Connect“-Schaltäche um
das Gerät erneut zu verbinden.

17

2. Drücken Sie die Schaltäche “ ” um weitere xmarty-Geräte
mit Ihrem Smartphone zu verbinden, z.B. für Ihren Schlüsselbund
oder Ihre Handtasche.

3. Drücken Sie auf das Pfeilsymbol rechts neben Ihrem Gerät um
in ein Untermenü zu gelangen. In diesem können Sie ein Foto für
Ihr xmarty hinzufügen, den Namen des Gerätes anpassen oder
den Klingelton einstellen. Drücken Sie im Untermenü auf „Anti
Lost“ um für das ausgewählte Gerät spezische Alarm-Funktionen
einzustellen. Sie können über den Schalter „Anti Lost“ auch die
Alarmfunktionen einzelner Geräte deaktivieren. Weiterhin