XLINE FT151 User guide [pl]

ADAPTER
BT-AUX FT151

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

BT-AUX ADAPTER
FT151

Operating manual
and warranty conditions

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

IZAGROŻENIA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Produkt podłączać tylko i wyłącznie

1.
do portu USB-A w celu jego zasilania.

2.

W celu uniknięcia rozładowania
akumulatora w samochodzie,
najpierw należy uruchomić silnik
pojazdu, a następnie zamontować
adapter w urządzeniu zasilającym.

3. Urządzenia nie należy obsługiwać
wczasie prowadzenia pojazdu.

4.

Nie należy wystawiać urządzenia
nabezpośrednie działanie promieni
słonecznych.

Należy chronić urządzenie przed

5.
przegrzaniem oraz mocnymi
wahaniami temperatur.

Należy unikać używania urządzenia

6.
wmiejscach osilnym działaniu
magnetycznym.

Urządzenie należy trzymać zdaleka

7.
odźródła wilgoci.

8. Urządzenie nie jest wodoodporne.
Ze względów bezpieczeństwa,

9.
dowszelkich napraw urządzenia
uprawniony jest jedynie producent,
serwis z nadaną autoryzacją
przez producenta lub osoba
oodpowiednich kwalifikacjach.

3

10.

Nie należy zostawiać urządzenia
podłączonego doźródła zasilania
beznadzoru.

Producent nie odpowiada

11.
zazniszczenia powstałe wwyniku
nieprawidłowego użytkowania.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony

12.
do użytkowania przez osoby
oograniczonej zdolności fizycznej,
czuciowej, psychicznej lub osoby
obraku doświadczenia lub znajomości
sprzętu, chyba, że odbywa się topod
nadzorem osób upoważnionych,
sprawujących nad nimi opiekę
zgodnie zinstrukcją użytkowania
sprzętu. Należy zwrócić uwagę aby
dzieci nie bawiły się sprzętem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo
obdarzyli, dokonując zakupu ur ządzenia marki Xline.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZY TAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie p onosi odpowiedzialności zas zkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Włóż wt yczkę USB adaptera bezprzewodo wego

do portu USB w celu jego zasilenia.

4

2.

Pouruchomieniu ur ządzenia, moduł Bluetooth
jest włączony igotowy dosparowania z innym
urządzeniem Bluetooth.

3.

Aby sparować adapter zinnym urządzeniem,
należy włączyć moduł Bluetooth w telefonie
lub innym parowanym urządzeniu, wyszukać
naliście urządzenie FT151 oraz wybrać opcję
połącz (urządzenie niepyta się okod PIN).

4.

Włóż wtyczkę audio 3,5 mm do samochodowego
interfejsu audio lub interfejsu audio innego
urządzenia.

5.

Po podłączeniu bezprzewodowego adaptera
USB do zasilacza urządzenie automatyc znie
przejdzie w tryb pracy. Jeśli urządzenie nie jest
sparowane miga niebie ska lampka kontrolna
LED. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia
bezprzewodowego wskaźnik LED świeci
nieprzerwanie na niebiesko.

6.

Odbieranie irozłączanie telefonu: ręczna obsługa
na urządzeniu mobilnym w celu odebrania
telefonu. Po nawiązaniu połączenia uż ytkownik
może przesyłać dźwięk przez mikrofon tego
produktu, a głos drugiej strony może b yć
przesyłany przez głośniki lub inny sprzęt audio
do odtwarzania.

Audio Jack 3.5 mm

Wtyczka USB
Mikrofon

Dioda LED

5

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Materiał: stop cynkowy+ABS
Napięcie

wejściowe:
Kolor: Czarny
Zasięg transmisji

Bluetooth:
Funkcje: samochodowe połączenie audio,

Wersja Bluetooth: 5.0
Maksymalna moc

częstotliwości
radiowej:

Zakres
częstotliwości:

0.1A

5V

do 5 metrów

połączenie głośnomówiące bluetooth

-5.58dBm

2402-2480MHz

DEKLARACJA

ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że adapter
FT151 jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego
prawodawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą
2014/53/UE i innym unijnym prawodawstwem
harmonizacyjnym. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod następującym adresem:
www.artdom.net.pl/deklaracja/FT151/.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA

Nie działa
Bluetooth.

PRZYCZYNA

Niesprawny port USB. Podłącz

Nie włączony
Bluetooth w telefonie.

Adapter jest blisko
innych urządzeń
zakłócających fale
radiowe.

ROZWIĄZANIE

urządzenie do
innego portu
USB.

Włącz
Bluetooth.

Wyłącz inne
urządzenia
zakłócające fale
radiowe.

6

Nie słychać
dźwięku.

Nie włączony moduł AUX
w radiu.

Źle skonfigurowane
ustawienia telefonu.

Włącz moduł
AUX w radiu.

Upewnij się,
że telefon jest
odpowiednio
skonfigurowany.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA

ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iR ady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.

Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzę tem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się
do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi
iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających
z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego
sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

DOTYCZĄCE TRANSMITERA

1.

ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer K rajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że
zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje t ylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

7

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt
Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia
uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub
punktu sprzedaży.

3. Wwyjątkowych prz ypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30
dni.

4.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24
miesiące od daty wydania towaru.

5. Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie
wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,

b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych

lub termicznych,

c. napraw imodyfik acji dokonanych przez

firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji
producenta,

d. części znatury łatwo zuż ywalnych lub

materiałów eksploatacyjnych takich
jak: baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry,
pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konser wacji, przeglądów,

czyszczenia, odblokowania, usunięcia
zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może
dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia)
zgodnie zudzieloną gwarancją wsposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta. Wszczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa iwymiana
są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów
dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia
towaru do zgodności z udzieloną gwarancją

8

izaproponować inny sposób załatwienia reklamacji
z gwarancji.

8.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży,
w którym towar został zakupiony (wymiana
lub zwrot gotówki) lub autor yzowany punkt
serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością
(wymiana). Zwracane urz ądzenie musi być
kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.

9. Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu na te
środki ochrony prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia w ramach gwarancji jest
przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie
towaru zgodnie z informacjami zawartymi
winstrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą
się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych
na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia prze czytaj
instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer
Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 2

9

SAFETY AND HAZARD

16

CONDITIONS

PPRECAUTIONS

Only connect the product to a USB-A

1.
port to power it.

To avoid discharging the car battery,

2.
first start the engine of the vehicle
and only then install the adapter in
the power supply device.

3. The device should not be operated
while driving.

4. Do not leave the device exposed to
direct sunlight.

5.

Protect the device from overheating
and strong temperature fluctuations.

6.

Avoid using the device in places
with strong magnetic eects.

Keep the device away from moisture

7.
sources.

8. The device is not waterproof.
Due to safety concerns, only the

9.
manufacturer, a service authorized
by the manufacturer or a person
with appropriate qualifications can
perform any repairs of the device.

Do not leave the device unattended

10.
while it is connected to the power
source.

11.

The manufacturer is not responsible
for damage resulting from improper
use.

10

12. This device is not intended for use
by persons with reduced physical,
sensory, mental capabilities or
persons with no experience or
knowledge of the device, unless
under the supervision of authorized
persons who care for them in
accordance with the device
operating manual. Keep in mind
that children must never play with
this device.

FOREWORD

Thank you for the trust you have placed in us when
you purchased the Xline device. We are convinced
that this high quality de vice will provide you with
a lot of joy and satisfaction from its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE
OPERATING MANUAL!

This device is intended for domestic or other
non-commercial use. The manufacturer accepts no
liability for damage resulting f rom its improper or
non-compliant use.

FIRST START-UP

1.

Insert the USB plug of the wireless adapter cable
into the car USB port or USB port of other devices
used as power supply.

2. After starting the device, the Bluetooth module

is turned on and ready to be paired with another
Bluetooth device.

3. To pair the adapter with another device, turn on

the Bluetooth module in your phone or other
device to be paired, search for the F T151 in the list
and select the conne ct option (the device does
not ask for the pin code).

4. Inser t the 3.5mm audio plug into the car audio

interface or the audio interface of another device.

11

5. Once the wireless USB adapter is connected to
the power supply, the device will automatically
enter the operating mode. If the device is not
paired, the blue LED will flash. When the wireless
connection is successfully established, the LED
illuminates continuously in blue.

6.

Answering and disconnecting the phone: manual
operation of the mobile device to answer the
phone. Once connected, the user can transmit
audio through the microphone of this produc t, and
the other party ’s voice can be transmitted through
speakers or other audio playback equipment.

3.5 mm Audio Jack

USB plug
Microphone

LED

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Material: zinc alloy+ABS
Input voltage: 5V
Colour: Black
Bluetooth trans-

mission range:
Functions:

Bluetooth version: 5.0
Maximum radio-

frequency power:

Frequency range: 2402-2480MHz

0.1A

up to 5 meters

Car audio connection, bluetooth handsfree
connection

-5.58dBm

12

DECLARATION

ART-DOM Sp. z o.o. hereby declares that the F T151
adapter complies with the relevant requirements
of the Union harmonisation le gislation: Directive
2014/53/EU and other Union harmonisation
legislation. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following addres s:
www.artdom.net.pl/deklaracja/FT151/.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Bluetooth
does not
work.

No sound
heard.

Defective USB port. Connect the

Bluetooth is not
enabled on your
phone.

The adapter is close
to other RF jamming
devices.

AUX radio module not
enabled.

Incorrect phone
settings.

device to
another USB
port.

Enable
Bluetooth.

Turn o other
RF jamming
devices.

Turn on the AUX
module on the
radio.

Make sure
your phone
is correctly
configured.

ECO-FRIENDLY AND

ENVIRONMENTALLY

This device is marked, in ac cordance with Directive
2012/19/EU of the European Parliament and of the
Council of 4 July 2012 on waste electrical and elec tronic
equipment (WEEE), with the symbol of a crossed-out
waste container:

Do not dispose of the device marked with this symbol
together with household waste.

13

For disposal return the device to your local waste
treatment and disposal facility or contact your local
authorities.

YOU CAN HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

Proper handling of waste electrical and electronic
equipment contributes to avoiding harmful
consequences for human health and the environment
resulting from the presence of hazardous components
and improper storage and processing of such
equipment.

TRANSMITER WARRANTY

CONDITIONS

1.

ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in
Łódź (92-402) at ul. Zakładowa 9 0/92 National
Court Register Number 0000354059 (Guarantor)
guarantees that the purchased device is free from
physical defects. The warranty covers only defects
resulting from the causes inherent in the item sold
(manufacturing defects).

2.

A disclosed defect will be removed at the
Guarantor’s expense within 14 days from the date
of reporting the damage to the authorized service
or point of sale.

3.

In exceptional cases, e.g. the need to import spare
parts f rom their manufacturer, the repair period
may be extended up to 30 days.

4.

The warranty period for the user is 24 months from
the date of delivery of the goods.

5.

The goods are intended for use only in the
conditions of an individual household.

6. The present warranty does not cover:
a. damage caused by using the device in a

manner inconsistent with the user manual,
b. mechanical, chemical or thermal damage,
c. repairs and modif ications made by

companies or persons that were not

authorized to do so by the manufacturer,
d. par ts that are easy to use or consumables

such as: batteries, bulbs, fuses, filters,

knobs, shelves, accessories,

14

e. ins tallation, maintenance, inspection,

cleaning, unlocking, removal of
contaminants and instruction.

7. The Guarantor will selec t the mode of def ect removal
at its own discretion. Removal of a confirmed defect of
the device will take place through warranty repair or
replacement of the device. The Guarantor may perform
repairs when the buyer requests replacement or the
Guarantor may perform replacements when the buyer
requests repair, if bringing the goods (device) into
conformity in accordance with the granted warranty
in the manner sele cted by the buyer is impossible
or would require exces sive costs at the part of
Guarantor. In particularly justified cases, if both repair
and replacement are impo ssible or would require
excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may
refuse to bring the goods into compliance with the
granted warranty and propose another way to settle
the warranty claim.

8.

The exchange o f goods is made at the point of sale
at which the goods were purchased (replacement
or refund) or an authorized service point, if i t oers
such service (replacement). The returned device
must be complete, without mechanical damage.
Failure to comply with these conditions may result
in failure to accept the warranty claim.

9.

In the event of non-compliance of the goods wi th
the sales contract, the buyer is entitled by law to
legal protection measures on the part and at the
expense of the seller, and the warranty does not
aect these legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or
replacement of the device is the presentation
of proof of purchase and the use of the goods in
accordance with the information containe d in
the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device may
result in warranty being deeme d void.

15

We are constantly improving our products, so they may dier
slightly from the images presented on the packaging and in
the user manual. Please read the user manual carefully before
operating the device.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź ,
[e-mail] Court Register number

0000354059.

v. 3