XLINE CH800W User guide [pl]

UCHWYT
SAMOCHODOWY CH800W

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

CH800W
CAR HOLDER

Operating Manual
& Warranty Terms

1

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

IZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia
ognia, porażenia prądem, pożaru, okale­czenia:

Należy przeczytać uważnie instrukcję

1.
przed rozpoczęciem użytkowania urzą­dzenia.

Urządzenie należy używać zgodnie

2.
zprzeznaczeniem opisanym winstrukcji
obsługi.

Urządzenie nie jest przeznaczone

3.
doużytku przemysłowego lub labora­toryjnego.

Nie należy zanurzać urządzenia wwodzie

4.
lub innych płynach.

Nie narażać produktu na szkodliwe

5.
warunki atmosferyczne.

6.

Nie montować urządzenia jeżeli jest
uszkodzone.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany

7.
przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwo­ściach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia i znajomości
sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie doużyt­kowania sprzętu wbezpieczny sposób,
tak aby związane ztym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji
sprzętu.

Nie należy umieszczać urządzenia lub

8.
jego wyposażenia naniestabilnych lub
gorących powierzchniach, ani wich
pobliżu.

Należy upewnić się, że uchwyt jest prawi-

9.

dłowo zamontowany nakratce nawiewu
przed rozpoczęciem jazdy, aby zapobiec
upadkowi telefonu irozproszeniu uwagi
kierowcy.

Nie należy montować uchwytu wmiejscu,

10.
które ogranicza widoczność lub utrudnia
obsługę deski rozdzielczej pojazdu.

Należy regularnie sprawdzać, czy uchwyt

11.
jest mocno zamocowany wkratce wenty
lacyjnej.

Należy montować telefon nauchwycie

12.
przed rozpoczęciem jazdy iunikać regu­lacji urządzenia wtrakcie prowadzenia
pojazdu.

Nie należy stosować nadmiernej siły

13.
podczas montażu uchwytu, aby nie
uszkodzić kratki wentylacyjnej.

Należy korzystać zuchwytu zgodnie

14.
zprzeznaczeniem, unikając mocowania
zbyt ciężkich urządzeń, które mogą prze-

kroczyć jego wytrzymałość.
Należy regularnie sprawdzać stan

15.
techniczny uchwytu, zwracając uwagę
naelementy regulacyjne imocujące,
aby zapewnić bezpieczne użytkowanie.

Nie należy montować uchwytu bezpo-

16.
średnio przy działającej klimatyzacji
wskrajnych temperaturach, aby nie
wpłynąć na jego funkcjonalność ani
natelefon.

Przed montażem należy upewnić się,

1 7.

że uchwyt jest kompatybilny zkratką
wentylacyjną wpojeździe.

Przy każdym mocowaniu telefonu

18.
nauchwycie, należy upewnić się, że
jest prawidłowo osadzony naprodukcie,
aby zapobiec jego uszkodzeniu podczas
nagłych manewrów lub wstrząsów
nadrodze.

-

2

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia
marki XLINE.

Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu
dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone douży tku domowego lub podobnego, nie­dotyczą cego celów komercyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialności
zaszkody powstałe w wyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego
zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: CH800W

Kompatybilność: Telefony wyposażone wfunkcję

Wymiary płytki ładowania indukcyjnego

Rodzaj portu ładowania USB-C

Wejście

Wyjście

Odległość ładowania

Materiał obudowy

ładowania dzięki systemowi MagSafe.

55mm

DC 12V/2A

15W/10W/7.5W/5W

6mm

ABS, szkło hartowane

OPIS PRODUKTU

Płytka
ładowania
indukcyjnego

Dioda LED

Wentylator

Nakrętka

Hak

Zatrzask przyssawki

Ramię uchwytu

OBSŁUGA UCHWYTU IMONTAŻ

MONTAŻ UCHWYTU ZPRZYSSAWKĄ DOSZYBY

Przed montażem pozbądź się wszelkich folii ochronnych ioczyść miejsce montażowe.

1. Przyłóż ramię zprzyssawką doszyby idociśnij je.

2. Przestaw zatrzask przyssawki, aby zabezpieczyć ją naszybie.

3. Zamontuj uchwyt wramieniu izabezpiecz główny element urządzenia prze d
wypadnięciem, dokręcając delikatnie nakrętkę.

4.

Po zamontowaniu uchwytu, wyreguluj jego pozycję. Po ustawieniu właściwego
kąta nachylenia, dokręć nakrętkę, aby uchwyt pozostał stabilny.

3

1

5. Podłącz kabel USB-C dogniazda wuchwycie.

6.

Po wykonaniu powy ższych czynności możesz swobodnie umieścić telefon
zsystemem MAGSAFE wuchwycie. Pamiętaj aby port USB-C znajdował się
nadole.

Montaż uchwytu wkratce wentylacyjnej

1.

Zkońcówki przeznaczonej domontażu w kratce wentylacyjnej wysuń hak,
przekręcając pokrętło.

2. Włóż uchwyt zwysuniętym hakiem, tak aby zaczepił się za tylną część kratki
wentylacyjnej.

3. Przekręć pokrętło by zablokować hak nakratce wentylacyjnej.

UWAGA! PRZEKRĘCAJ POKRĘTŁO ZWYCZUCIEM. ZBYT MOCNE PRZYKRĘCENIE
HAKA MOŻE USZKODZIĆ ZARÓWNO URZĄDZENIE JAK IKRATKĘ WENTYLACYJNĄ.

4. Zamontuj główny element urządzenia nakońcówce izab ezpiecz, dokręcając
nakrętkę zwyczuciem. Port USB-C powinien znajdować się nadole.

5. Podłącz kabel USB-C dogniazda wuchwycie.

6.

Po wykonaniu powyż szych czynności możesz swobodnie umieścić telefon
zsystemem MAGSAFE wuchwycie.

Ładowanie indukcyjne

1. Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej za pomocą przewodu USB
zzestawu.

UWAGA! PRZED PODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA UPEWNIJ SIĘ, ŻE SPECYFIKACJA
ŁADOWARKI JEST ZGODNA ZSEKCJĄ „DANE TECHNICZNE”.

2.

Po prawidłowym podłączeniu dioda LED naurządzeniu zaświeci się nazielono,
co oznacza gotowość urządzenia dopracy.

3. Po umieszczeniu telefonu zfunkcją ładowania bezprzewodowego wzasięgu
pola indukcyjnego uchwytu rozpocznie się ładowanie indukcyjne, co potwierdzi
zaświecenie się wskaźnika naniebiesko. Po rozpoczęciu ładowania włączy się
również wiatrak który zacznie chłodzić telefon podczas ładowania. Zaświecą
się również diody LED które są wbudowane wtyle ładowarki wkolorach RGB.

UWAGA! ABY ZAPEWNIĆ MAKSYMALNĄ WYDAJNOŚĆ ŁADOWANIA ZALECA SIĘ
KORZYSTAĆ ZCERTYFIKOWANYCH ŁADOWAREK SAMOCHODOWYCH SZYBKIEGO
ŁADOWANIA OZNACZONYCH QC 2.0/QC 3.0/QC 3.1.

UWAGA! NIEKTÓRE FUT ERAŁY, POKROWCE CZ Y OBUDOWY DO TELEFONÓW
MOGĄ POWODOWAĆ PRZERWY WŁADOWANIU LUB JEGO BRAK. WPRZYPADKU
PROBLEMÓW ZŁ ADOWANIEM NALEŻ Y ŚCIĄGNĄĆ ZTELEFONU WSZYSTKIE
DODATKOWE ELEMENTY.

2

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Do czyszczenia uchwytu należy używać lekko zwilżonej ściereczki.

UWAGA! DO CZYSZCZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ SILNYCH DETERGENTÓW!
UWAGA! CZYSZCZENIE UCHWYTU NALEŻY PRZEPROWADZAĆ WYŁĄCZNIE WTEDY,

KIEDY URZĄDZENIE NIE JEST PODŁĄCZONE DO ZASILANIA ORAZ KIEDY NIE JEST
WNIM ZAMONTOWANY TELEFON.

PROBLEMY IROZWIĄZANIA

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Uchwyt jest luźny. Nie wystarczająco dokręcona nakrętka. Dokręć nakrętkę.

3

Uchwyt nie poddaje

13

się regulacji.

Uchwyt wypada

z kratki.

Uchwyt odpada od

szyby

Telefon nie ładuje
się lub występują

problemy z ładowa-

niem.

Zbyt mocno dokręcona nakrętka. Poluzuj nakrętkę i ułóż

Hak montażowy jest zbyt wysunięty. Wsuń hak montażowy za

Szyba przed zamontowaniem nie była

wystarczająco odtłuszczona

Telefon nie posiada funkcji ładowania

bezprzewodo wego

Pomiędzy polem ładowania a telefonem

znajdują się akcesoria, które mogą

powodować problemy z ładowaniem.

Podłączona ładowarka samochodowa

osiąga zbyt małą moc.

uchwyt według własnych

potrzeb. Następnie dokręć

nakrętkę aby ustabilizować

uchwyt.

pomocą nakrętki. Nakrętkę

dokręć tak, aby nie

uszkodzić kratek wentyl-

acyjnych

Wyczyść dokładnie szybę

i ponownie zamontuj

uchwyt

Aby telefon ładował się

na uchwycie, musi on

posiadać funkcję łado-

wania bezprzewo dowego

Zdemontuj wszelkie akce-

soria (np. etui), które mogą

powodować problemy

z działaniem ładowania

indukcyjnego.

Zaleca się stosowanie

ładowarek QC3.0. Mini-

malna moc ładowarki

powinna wynosić przy-

najmniej 5V 2A.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA

UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego
iRady 2012/19/ UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami
domowymi.

Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji
odpadów lubskontaktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym
przyczynia się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska natural­nego konsekwencji, wynikających zobecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE UCHWYTU

SAMOCHODOWEGO

1.

ART-DOM Sp. z o.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy ul. Z akładowej 90/92
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że
zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko
wady wynikające zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta wciągu 14 dni od daty
zgłoszenia uszkodzenia doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamien-

3.
nych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

4.

5.

Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego
gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie

zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby

nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych

takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki, filtr y, pokrętła, półki,

akcesoria,

12

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania,

usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.

Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej

7.
wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący
żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda
naprawy, jeżeli doprowadzenie dozgodno ści towaru (urządzenia) zgodnie
zudzieloną gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe
albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. Wszczególnie uzasad­nionych wypadkach, jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia
towaru do zgodności zudzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób
załatwienia reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym towar został zakupiony

8.
(wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt ser wisowy, jeżeli
dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być
kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków
może spowodować nieuznanie gwarancji.

Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży, kupującemu zmocy

9.
prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony inakoszt sprzedawcy,
agwarancja nie ma wpływu nate środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach gwarancji

11.
jest przeds tawienie dowodu zakupu oraz uży tkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może
spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie
różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w ins trukcji obsłu gi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected].
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

SAFETY CONDITIONS AND HAZARDS

To minimize the risk of starting a fire, electric
shock, fire, mutilation:

Read the operating manual carefully

1.

before using the device.
Use the device according to its intended

2.

purpose described in the operating
manual.

3. The device is not intended for industrial

or laboratory use.

4. Do not immerse the device in water or

other liquids.
Do not expose the product to harmful

5.

weather conditions.
Do not install the device if it is damaged.

6.

7.

This product may only be operated by
children 8 or more years old, mentally
and/or physically deficient persons and

4

persons without knowledge of or expe-

fixed in the ventilation grille.

rience in operation of this appliance type
if supervised or instructed regarding the
use of the equipment in a safe manner so
that the risks involved are understood.
Children should not play with the device.
Unsupervised children should not carry
out the cleaning and maintenance of
the device.

Do not place the device or its equipment

8.
on unstable or on or near hot surfaces.

Make sure that the handle is correctly

9.
installed on the air grille before driving
to prevent the phone from falling and
distracting the driver.

Do not install the holder in a location that

10.
restricts visibility or hinders operation of
the vehicle dashboard.

11. Regularly check that the holder is firmly

18.

Whenever attaching the phone to the
holder, make sure that it is correctly
seated on the product to prevent it from
being damaged during sudden maneu­vers or shocks on the road.

Thank you for the trust you have placed in us when you purchased your XLINE device.
We are convinced that this high quality device will provide you with a lot of joy and

satisfaction during its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERATING MANUAL!

This device is intended for domestic or similar, non-commercial use. The manufacturer
will not be held liable for damages resulting from improper or non-compliant use.

Model: CH800W

Compatibility: Phones equipped with the MagSafe

Inductive charging plate dimensions 55mm

Type of charging port USB-C

Input

Outputs

Charging distance

Case material

INTRODUCTION

TECHNICAL DATA

charging function.

DC 12V/2A

15W/10W/7.5W/5W

6mm

ABS, tempered glass

12.

Install the phone in the holder before
driving and avoid adjusting the device
while driving.

13. Do not use excessive force when instal­ling the holder so as not to damage the
ventilation grille.

Use the holder as intended, avoiding

14.
attaching too heavy devices that may
exceed its structural limits.

Check the technical condition of the

15.
holder regularly, paying attention to the
adjustment and fixing elements to ensure
its safe use.

Do not install the holder directly with the

16.
air conditioning operating at extreme
temperatures, so as not to aect its func­tionality or that of the phone.

Before installation, make sure that the

1 7.

holder is compatible with the ventilation
grille in the vehicle.

OPIS PRODUKTU

LED

Fan

Locking ring

Inductive
charging
plate

Hook

Cup latch

Holder arm

HOLDER OPERATION AND ASSEMBLY

INSTALLING THE HOLDER WITH SUCTION CUP ON WINDSCREEN

Before assembly, dispose of any protective films and clean the area.

1. Put the arm with the suction cup against the windscreen and press it down.

2. Move the suction cup latch to secure it on the windscreen.

5

3.

in the holder.

Install the holder in the arm and secure the main element of the device against
falling out by tightening the nut gently.

4. After mounting the holder, adjust its position. After setting the correct angle of
inclination, tighten the nut so that the holder remains stable.

3

2

1

5. Connect the USB-C cable to the socket in the holder.

6. After completing the above steps, you can f reely place a MAGSAFE phone in
the holder. Remember to keep the USB-C port at the bottom.

Installing the holder in the ventilation grille

1. Ex tend the hook from the tip intended for installation in the ventilation grille,
by turning the knob.

2. Insert the holder with the hook extended so that it locks behind the back of
the ventilation grille.

3. Turn the knob to lock the hook on the ventilation grille.

CAUTION! TURN THE KNOB CAREFULLY. SCREWING THE HOOK TOO TIGHTLY MAY
DAMAGE BOTH THE DEVICE AND THE VENTILATION GRILLE.

Install the main element of the device at the end and secure it by tightening the

4.
nut sensitively. The USB-C port should be located at the bottom.

5. Connect the USB-C cable to the socket in the holder.

6.

After completing the above steps, you can freely place a MAGSAFE phone

The holder falls out of

the grille.

The holder falls o the

windscreen

Phone won’t charge

or there are issues with

charging.

The holder falls o the wind-

screen

Szyba przed zamontowaniem

nie była wystarczająco odtłusz-

czona

The phone is not equipped with

wireless charging function

Between the charging area and

the phone, there are accesso-

ries that may cause

problems with charging

The car charger connected

has insuicient power.

Retract the mounting hook

using the nut. Tighten the

nut so as not to damage

the ventilation grilles

Clean the windscreen

thoroughly and reassemble

the holder

In order for the phone to

charge in the holder, it

must have a wireless char-

ging function

Dismantle any

that may cause problems

with inductive charging.

We recommend using

QC3.0 chargers. Minimum

charger power should

be at least 5V 2A.

ECO-FRIENDLY AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

This device is marked, in accordance with Directive 2 012/19/EU of the European
Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE), with the symbol of a crossed-out waste container:

Do not dispose of the device marked with this symbol together with household
waste.

For disposal return the device to your local waste treatment and disposal facility
or contact your local authorities.

Inductive charging

1. Connect the device to the car charger using the USB cable from the set.

CAUTION! BEFORE CONNECTING THE DEVICE, MAKE SURE THAT THE CHARGER
SPECIFICATION COMPLIES WITH THE “TECHNICAL DATA” SECTION.

2.

Once properly connected, the LED on the device will light up in green, indicating
that the device is ready for operation.

3.

After placing a phone equipped with wireless charging function within the range
of the inductive field of the holder, the inductive charging will start, confirmed
by indicator lighting up in blue. After charging begins, the fan will also turn on,
thus cooling the phone during charging. The LEDs that are built into the rear
of the charger will also light up in RGB colours.

CAUTION! FOR MAXIMUM CHARGING PERFORMANCE, IT IS RECOMMENDED TO
USE QC 2.0/QC 3.0/QC 3.1 CERTIFIED QUICK CHARGE CAR CHARGERS.

CAUTION! SOME CASES, COVERS OR PHONE HOUSINGS MAY CAUSE INTERRUP­TIONS OR LACK OF CHARGING. IN CASE OF PROBLEMS WITH CHARGING, REMOVE
ALL ADDITIONAL ITEMS FROM THE PHONE.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the holder using a slightly damp cloth.

CAUTION! DO NOT USE STRONG DETERGENTS FOR CLEANING!
CAUTION! ONLY CLEAN THE HOLDER WHEN THE DEVICE IS NOT CONNECTED TO

THE POWER SUPPLY AND WHEN THE PHONE IS NOT INSTALLED ON IT.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Handle is loose. Insuiciently tightened nut. Re-tighten the nut.

The arm is not adjust-

able.

Over-tightened nut. Loosen the nut and adjus t

the holder according to

your needs. Then tighten

the nut to stabilize the

holder.

YOU CAN HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

Proper handling of waste electrical and electronic equipment contributes
to avoiding harmful consequences for human health and the environment
resulting from the presence of hazardous components and improper storage and
processing of such equipment.

WARRANTY CONDITIONS FOR THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź (92-402) at ul. Zakładowa
90/92 National Cour t Register Number 0000354 059 (Guarantor) guarantees
that the purchased device is free from physical defec ts. The warranty covers
only defect s resulting from the causes inherent in the item sold (manufac­turing defects).

2. A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s expense within 14 days
from the date of reporting the damage to the authorized service or point of sale.

3.

In exceptional cases, e.g. the need to import spare parts from their manufacturer,
the repair period may be extended up to 30 days.

The warranty p eriod for the user is 24 months f rom the date of delivery of

4.
the goods.

The goods are intended for use only in the conditions of an individual household.

5.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device in a manner inconsistent with the

a.

user manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by c ompanies or persons that were not

c.

authorized to do so by the manufacturer,

d. par ts that are easy to use or consumables such as: batteries, bulbs, fuses,

filters, knobs, shelves, accessories,
installation, maintenance, inspection, cleaning, unlocking, removal of

e.

contaminants and instruction.

The Guarantor will select the mode of defect removal at its own discretion.

6.
Removal of a confirmed defect of the device will take place through warranty
repair or replacement of the device. The Guarantor may perform repairs when

6

the buyer requests replacement or the Guarantor may perform replacements
when the buyer requests repair, if bringing the goods (device) into conformity
in accordance with the granted warranty in the manner selected by the buyer
is impossible or would require e xcessive costs at the part of Guarantor. In
particularly justifie d cases, if both repair and replacement are impossible or
would require excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may refuse
to bring the goods into compliance with the granted warranty and propose
another way to settle the warranty claim.

7. The exchange of goods is made at the point of sale at which the goods were
purchased (replacement or refund) or an authorized service point, if it oers
such service (replacement). The returned device must be comple te, without
mechanical damage. Failure to comply with these conditions may result in
failure to accept the warranty claim.

8. In the event of non-compliance of the goods with the sales contract, the buyer
is entitled by law to legal protection measures on the part and at the expense
of the seller, and the warranty does not aect these legal protection measures.

9. The warranty is valid in Poland.
The condition for the warranty repair or replacement of the device is the

10.
presentation of proof of purchase and the use of the goods in accordance with
the information contained in the user manual.

CAUTION!
Damage or removal of the rating plate from the device may result in warranty
being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may di er slightly from the
images presented on the packaging and in the user manual. Please read the
user manual carefully before operating the device.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódz, [email protected].
National Court Register number 0000354059.

7