XLINE CC601 User guide [pl]

ŁADOWARKA
SAMOCHODOWA
CC601

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

CC601 CAR
CHARGER

Operating Manual
& Warranty Terms

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:

Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania

1.
urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w

2.
instrukcji obsługi.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub

3.
laboratoryjnego.

4. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.

5. Urządzenia można używać tylko w temperaturze pokojowej. Nie należy
narażać produktu na szkodliwe warunki atmosferyczne.

6.

Nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli ma uszkodzony przewód
zasilający lub wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną. W
przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej

7.
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

8. Po każdym użyciu lub w przypadku usterki, urządzenie należy odłączyć
od sieci.

9.

Nie należy umieszczać urządzenia lub jego wyposażenia na niestabilnych
lub gorących powierzchniach, ani w ich pobliżu.

1

WPROWADZENIE

1.

2. Po prawidłowym podłączeniu ładowarki samochodowej za pomocą przewodu zasilającego,

3.

4. Po naładowaniu urządzenia, odłącz je od ładowarki samochodowej. Urządzenia podczas

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki XLINE.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości

isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów
komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego
lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: CC601

Napięcie wejściowe DC 12V

Napięcie wyjściowe (USB-C) 5V

Napięcie wyjściowe (USB-A) 5V

Moc 63W

Warunki pracy od 0°C do 40°C, 20-80% RH

24V

3A, 9V 3A, 12V 3A, 20V 2.25A (45W)

3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W)

OPIS URZĄDZENIA

1. Port USB-A

2. Port USB-C

3

3. Styki zasilające

4. Aluminiowa obudowa

4

1

2

2

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1.

Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki samochodu, końcówką ze
stykami zasilającymi.

2. Po prawidłowym podłączeniu ładowarki samochodowej za pomocą przewodu zasilającego,

nastąpi ładowanie urządzenia.
Poprawne podłączenie ładowarki zostanie zakomunikowane na podłączonym urządzeniu.

3.

4. Po naładowaniu urządzenia, odłącz je od ładowarki samochodowej. Urządzenia podczas

ładowania nagrzewają się, jest to normalne zjawisko.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

Problem

Ładowarka nie działa
(brak komunikacji
zpodłączonym
urządzeniem, brak
reakcji ładowarki
na umieszczenie
urządzenia
wgnieździe zapal­niczki).

Słabe, długie, przery­wane ładowanie.

Możliwa przyczyna

Ładowarka nie jest
zasilana.

Niesprawny
przewód ładujący.

Rozwiązanie

1. Upewnij się, że ładowarka jest prawidłowo
umieszczona wgnieździe zapalniczki.

2. Przekręć kluczyk samochodu na pozycję
„ON” lub „II”, czyli WŁĄCZONY ZAPŁON.

1. Sprawdź czy kabel użyty do transmisji
zasilania jest poprawnie włożony władowarce
iurządzeniu które ładuje.

2. Zweryfikuj czy przewód zasilający nie jest
uszkodzony, jeśli tak jest należy go wymienić.

Zwarcie, spalenie
bezpiecznika samo­chodu.

Urządzenie jest
uszkodzone.

1. Dla bezpieczeństwa należy udać się do uprawnio­nego zakładu zajmującego się diagnozą oraz
naprawą tego typu usterek, wcelu ustalenia
przyczyny występującego zwarcia.

2. Nie używaj urządzenia, może to spowodować
uszkodzenie elementu / podzespołu pojazdu
samochodowego.

3

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/
UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE),
symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskon-

taktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia
się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających zobecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE ŁADOWARKI

SAMOCHODOWEJ

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2. Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia
uszkodzenia doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odprodu-

3.
centa, termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5. Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospo­darstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją

obsługi,

b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,

4

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/
UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE),
symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskon-

taktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia
się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających zobecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE ŁADOWARKI

SAMOCHODOWEJ

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2. Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia
uszkodzenia doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odprodu-

3.
centa, termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5. Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospo­darstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją

obsługi,

b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,

4

c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła,

półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanie-

czyszczeń oraz instruktażu.

7. Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji
czterech napraw nadal występują wnim wady.

Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe,

8.
placówka sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.

9.
wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przed­stawienie dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie
gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawi­onych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego

0000354059.

5

v. 3

SAFETY CONDITIONS AND HAZARDS

Thank you for the trust you have placed in us when you purchased your XLINE device.
We are convinced that this high quality device will provide you with a lot of joy and satisfac-

tion during its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERATING MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-commercial use.
The manufacturer will not be held liable for damages resulting from improper or non-

compliant use.

1. USB-A port

2. USB-C port

3. Power contacts

4. Aluminium housing

To minimize the risk of starting a fire, electric shock, fire, mutilation:

1. Please read the present manual carefully before using the device.
Use the device according to its intended purpose described in the

2.
user manual.

3. The device is not intended for industrial or laboratory use.

4. Do not immerse the device in water or other liquids.

5. The device can only be operated at room temperature. Do not expose
the product to harmful weather conditions.

6. Do not start the device if it has a damaged power cord or plug. If the
power cord is damaged, it must be replaced by the service or a person
authorized to do so. If not, it may result in an electrical shock.

7.

This product may only be operated by children 8 or more years old,
mentally and/or physically deficient persons and persons without knowl­edge of or experience in operation of this appliance type if supervised or
instructed in safe operation, with clear understanding of all related risks.
Children should not play with the device. Unsupervised children should
not carry out the cleaning and maintenance of the device.

8. After each use or in the event of a fault, the device should be discon­nected from the mains.

9.

Do not place the device or its equipment on unstable or on or near
hot surfaces.

6

INTRODUCTION

1.

2.

3. The correct connection of the charger will be communicated on the connected device.

4. After charging the device, disconnect it from the car charger. The devices heat up during

Thank you for the trust you have placed in us when you purchased your XLINE device.
We are convinced that this high quality device will provide you with a lot of joy and satisfac-

tion during its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERATING MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-commercial use.
The manufacturer will not be held liable for damages resulting from improper or non-

compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: CC601

Input voltage DC 12V

Output Voltage (USB-C) 5V

Output Voltage (USB-A) 5V

Power 63W

Operating conditions od 0°C do 40°C, 20-80% RH

24V

3A, 9V 3A, 12V 3A, 20V 2.25A (45W)

3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W)

DEVICE DESCRIPTION

1. USB-A port

2. USB-C port

3. Power contacts

4. Aluminium housing

4

3

1

2

7

INSTALLATION AND INITIAL STARTUP

This device is marked, in accordance with Directive 2012/19/EU of the European Parliament
and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE), with
the symbol of a crossed-out waste container:

Do not dispose of the device marked with this symbol together with household waste.14
For disposal return the device to your local waste treatment and disposal facility or contact

your local authorities.

YOU CAN HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

Proper handling of waste electrical and electronic equipment contributes to avoiding harmful
consequences for human health and the environment resulting from the presence of hazardous
components and improper storage and processing of such equipment.

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź (92-402) at ul. Zakładowa 90/92

2.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare parts from their manufacturer, the

4. The warranty period for the user is 24 months from the date of delivery of the goods.

5. The goods are intended for use only in the conditions of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

1.

Connect the car charger to the car cigarette lighter socket, using tip with the power contacts.

2.

Once the car charger is properly connected with the power cord, the device will be charged.

3. The correct connection of the charger will be communicated on the connected device.

4. After charging the device, disconnect it from the car charger. The devices heat up during
charging, this should be considered normal.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The charger does
not work (no
communication
with the connected
device, no reaction
of the charger after
inserting it in the
cigarette lighter
socket).

Weak, long, intermit­tent charging.

Short-circuit, car
fuse blown.

The charger is not
powered.

Defective charging
cable

The device is
damaged.

1. Make sure that the charger is correctly
placed in the cigarette lighter socket.

2. Turn the car key to “ON” or “II”, i.e. the
IGNITION ON position.

Check that the cable used to transmit the

1.
power supply is correctly inserted in the
charger and the device it charges.

2. Verify that the power cord is not damaged,
if so, replace it.

1.

For safety, it is necessary to go to an
authorized plant dealing with the diagnosis
and repair of this type of defects in order
to determine the cause of the short circuit.

2. Stop using the device, it may cause damage
to the component/subassembly of the
motor vehicle.

8

ECOFRIENDLY AND ENVIRONMENTALLY

damage caused by using the device in a manner inconsistent with the user manual,

This device is marked, in accordance with Directive 2012/19/EU of the European Parliament
and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE), with
the symbol of a crossed-out waste container:

Do not dispose of the device marked with this symbol together with household waste.14
For disposal return the device to your local waste treatment and disposal facility or contact

your local authorities.

YOU CAN HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

Proper handling of waste electrical and electronic equipment contributes to avoiding harmful
consequences for human health and the environment resulting from the presence of hazardous
components and improper storage and processing of such equipment.

WARRANTY CONDITIONS FOR A CAR CHARGER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź (92-402) at ul. Zakładowa 90/92
National Court Register Number 0000354059 (Guarantor) guarantees that the purchased
device is free from physical defects. The warranty covers only defects resulting from
the causes inherent in the item sold (manufacturing defects).

2.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare parts from their manufacturer, the

4. The warranty period for the user is 24 months from the date of delivery of the goods.

5. The goods are intended for use only in the conditions of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s expense within 14 days from the
date of reporting the damage to the authorized service or point of sale.

repair period may be extended up to 30 days.

a.
b. mechanical, chemical or thermal damage,

9

c. repairs and modifications made by companies or persons that were not authorized

The condition for the warranty repair or replacement of the device is the presentation

to do so by the manufacturer,

d. parts that are easy to use or consumables such as: batteries, bulbs, fuses, filters,

knobs, shelves, accessories,
installation, maintenance, inspection, cleaning, unlocking, removal of contaminants

e.

and instruction.

7.

8.

9.

The Guarantor will select the mode of defect removal at its own discretion. Removal of
a confirmed defect of the device will take place through warranty repair or replacement
of the device. The Guarantor may perform repairs when the buyer requests replacement
or the Guarantor may perform replacements when the buyer requests repair, if bringing
the goods (device) into conformity in accordance with the granted warranty in the
manner selected by the buyer is impossible or would require excessive costs at the
part of Guarantor. In particularly justified cases, if both repair and replacement are
impossible or would require excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may
refuse to bring the goods into compliance with the granted warranty and propose
another way to settle the warranty claim.

The exchange of goods is made at the point of sale at which the goods were purchased
(replacement or refund) or an authorized service point, if it oers such service (replace­ment). The returned device must be complete, without mechanical damage. Failure
to comply with these conditions may result in failure to accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the sales contract, the buyer is entitled
by law to legal protection measures on the part and at the expense of the seller, and
the warranty does not aect these legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.
of proof of purchase and the use of the goods in accordance with the information
contained in the user manual.

CAUTION! DAMAGE OR REMOVAL OF THE RATING PLATE FROM THE DEVICE MAY RESULT IN
WARRANTY BEING DEEMED VOID.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the images
presented on the packaging and in the user manual. Please read the user manual carefully
before operating the device.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź.
National Court Register number 0000354059.

v. 3