XIRO Xplorer, XplorerV, XplorerG User manual [fr]
|
-9QMPSFS |
7PZBOUTEFWPMBSSJ§SF |
/PSNBM |
|
7¨SJ DBUJPO M BMMVNBHF |
||
|
|
|
.PEFWPM(14 |
|
|
|
.PEFWPMFOBMUJUVEF |
|
|
|
UBU*0$ |
|
|
7PZBOUTEFWPMBSSJ§SF |
"OPSNBM |
(BSEF I¨MJDFT
1PVSMFTQJMPUFTE¨CVUBOUT EFTHBSEF I¨MJDFTTPOU DPOTFJMM¨T $POUBDUF[WPUSFSFWFOEFVS9*30BVUPSJT¨PV WJTJUF[MFTJUF8FCEF9*30QPVSFOBDIFUFSTJO¨DFTTBJSF
#PVUPOE BMJNFOUBUJPO
.PUFVS |
"MMVNBHF "QQVZF[TVSKVTRV DFRVFMFWPZBOUT BMMVNF |
||
"SS©U |
"QQVZF[TVSKVTRV DFRVFMFWPZBOUT¨UFJHOF |
||
|
$MJHOPUFNFOU |
-9QMPSFSTFQPTJUJPOOF |
|
|
.BSDIF |
|
-9QMPSFSFTUQPTJUJPOO¨ |
|
$MJHOPUFNFOU SBQJEF |
#BUUFSJFOPOWFSSPVJMM¨F |
|
3FUPVS MBCBTF %¨DPOOFYJPOEV3$ /JWFBVCBUUFSJFCBT 3FUPVS MBCBTF E§TRVFQPTTJCMF /JWFBVEFCBUUFSJFDSJUJRVF %FTDFOUFMFOUF 1SPCM§NFEF(14 3FE¨NBSSBHF 1SPCM§NFEFCPVTTPMF /PVWFM¨UBMPOOBHF
DIFDEFMBDPOOFYJPO DBSEBO
)¨MJDF
7PZBOUTEFWPMBSSJ§SF
5SBJOE BUUFSSJTTBHF
1PVTTF[MFUSBJO E BUUFSSJTTBHF MBMJNJUF WFSUJDBMFMPSTRVFWPVT WPMF[BWFDVODBSEBO
%JSFDUJPOEVOF[
7PZBOUT EFWPMBWBOU
5PVKPVSTFO306(&QPVS JOEJRVFSMFOF[EFM9QMPSFS
7PM
-JTUFEFDPOUS³MFBWBOUMFWPM TBOTDBSEBO
-BCBUUFSJF4NBSU'MJHIUFUMBU¨M¨DPNNBOEFTPOU QMFJOFNFOUDIBSH¨FT
-FTI¨MJDFTTPOUTPMJEFNFOUNPOU¨FT
-FUSBJOE BUUFSSJTTBHFFTUEBOTMBMJNJUFIPSJ[POUBMF
-JNJUF
IPSJ[POUBMF
1PSU1$
$POOFDUF[ WPVT VO1$BWFDVO |
-JNJUFWFSUJDBMF |
D¡CMF.JDSP64# |
$POEJUJPOTSFRVJTFTQPVSM FOWJSPOOFNFOU EFWPM
/ VUJMJTF[QBTM BWJPOEBOTEFTDPOEJUJPOTN¨U¨PSPMPHJRVFT EJ DJMFT QBSFYFNQMFBWFDEFTWFOUTEFDBU¨HPSJF PVQMVT PV FODBTEFOFJHF EFQMVJFPVEFCSPVJMMBSE FUD
7PMF[EBOTEFTEPNBJOFTPVWFSUT DBSMFTC¡UJNFOUTFUTUSVDUVSFT FOBDJFSQFVWFOUB FDUFSMBQS¨DJTJPOEFMBCPVTTPMFJOU¨HS¨F
5FOF[M9QMPSFS M¨DBSUEFTPCTUBDMFT EFTGPVMFT EFTMJHOFT ¨MFDUSJRVFTIBVUFUFOTJPO EFTBSCSFTFUEFMFBVMPSTEVWPM
-9QMPSFSOFQFVUQBTWPMFSEBOTMFT[POFTQPMBJSFT
/FGBJUFTQBTWPMFSWPUSF9QMPSFSEBOTMFT[POFTJOUFSEJUFTQBSMFT MPJTFUS¨HMFNFOUBUJPOTMPDBMFT
%¨NBSSBHF EFT NPUFVST
UBQF 6OFDPNNBOEFEFDPNCJOBJTPOEFTUJDLT 4$$ DPNNFTVS M JMMVTUSBUJPOEFESPJUFFTUVUJMJT¨FQPVSE¨NBSSFSMFTNPUFVSTBV MJFVEFQPVTTFSMFTUJDLWFSTMFIBVU
UBQF 6OFGPJTMFTNPUFVSTE¨NBSS¨T SFM¡DIF[MFTEFVYTUJDLT TJNVMUBO¨NFOU
7PVT OFQPVWF[ QBTE¨NBSSFSMFT NPUFVST MPSTRVF MF OJWFBVEF WPM FTU S¨HM¨ TVSMF OJWFBV FU RVFM BWJPO FTUFO NPEF"UUJUVEF -JOEJDBUFVS EF WPM BSSJ§SF QBTTFFO DMJHOPUFNFOUSBQJEF QPVS WPVT MFSBQQFMFS TJ WPVT FTTBZF[EF E¨NBSSFS MFT NPUFVST
"SS©UEFTNPUFVST
UBQF -FTNPUFVSTT BSS©UFSPOUTJMBN©NF4$$RVFQPVSMFE¨NBSSBHF FTUF FDUV¨FMPSTRVFMFTNPUFVSTTPOUFONBSDIF -FTNPUFVST T BSS©UFSPOUBVUPNBUJRVFNFOUBQS§TM BUUFSSJTTBHF
UBQF 6OFGPJTMFTNPUFVSTBSS©U¨T SFM¡DIF[MFTEFVYTUJDLT TJNVMUBO¨NFOU
7PM E FTTBJ
UBQF 1MBDF[M9QMPSFSBWFDMBCBUUFSJF4NBSU'MJHIUUPVSO¨FWFST WPVTEBOTVOFTQBDFPVWFSU
UBQF 4¨MFDUJPOOF[VOOJWFBVEFWPMBQQSPQSJ¨UBQF "MMVNF[MBU¨M¨DPNNBOEF
UBQF "MMVNF[M BWJPO
UBQF "UUFOEF[RVFMFWPZBOUEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUFFOWFSU NPEF (14 PVFOKBVOF NPEFBMUJUVEF
UBQF UBMPOOF[MBCPVTTPMF
UBQF %¨NBSSF[MFTNPUFVST
/ FY¨DVUF[QBT DFUUF 4$$ MPST E VO WPM OPSNBM DFMB BSS©UFSBJU MFT NPUFVST FU DBVTFSBJU MB DIVUF EF M BWJPO
.PEF
.PEF
"TTVSF[ WPVT RVF M BWJPO FTU QMBD¨ EBOT VOF [POF TºSF FU PVWFSUF /F QPJOUF[ 1"4 MF OF[ WFST M VUJMJTBUFVS
N -VUJMJTBUFVS EPJU DPOTFSWFS VOF EJTUBODF EF N§USFT QBS SBQQPSU M BWJPOMPST EV E¨DPMMBHF
%¨DPMMBHFFUBUUFSSJTTBHFFO NPEF(14
%¨DPMMBHF .BJOUFOF[MFCPVUPOj%¨DPMMBHF BUUFSSJTTBHFBVUPNBUJRVFzFU M9QMPSFSE¨DPMMFSB "QQVZF[ OPVWFBVTVSMFCPVUPOBQS§TMF E¨DPMMBHF
"UUFSSJTTBHF 4VSWPMF[VOFTVSGBDF OJWFBV NBJOUFOF[MFCPVUPOj %¨DPMMBHF BUUFSSJTTBHFBVUPNBUJRVFzFUM9QMPSFSEFTDFOESBFU BUUFSSJSB "QQVZF[ OPVWFBVTVSMFCPVUPOBQS§TM BUUFSSJTTBHF
7PVT QPVWF[ E¨QMBDFS MFT TUJDLT QPVS DIBOHFS MB QPTJUJPOEF TVSWPM PVE BUUFSSJTTBHFMPSTRVF M BWJPO E¨DPMMF PV BUUFSSJUBVUPNBUJRVFNFOU
%¨DPMMBHFFUBUUFSSJTTBHFFO NPEFBMUJUVEF
%¨DPMMBHF 1PVTTF[M BDD¨M¨SBUFVSMFOUFNFOUQPVSE¨DPMMFS "UUFSSJTTBHF 5JSF[TVSM BDD¨M¨SBUFVSMFOUFNFOUQPVSEFTDFOESF -FT
NPUFVSTT BSS©UFOUBVUPNBUJRVFNFOUBQS§TM BUUFSSJTTBHF
4J MF OJWFBV EF WPM T¨MFDUJPOO¨ FTU M BWJPO OFQFVU QBT E¨DPMMFS FONPEF BMUJUVEF JOEJDBUFVS EF WPMBSSJ§SFDMJHOPUBOU FO KBVOF/ VUJMJTF[ 1"4 MF DBSEBO FOWPM UFTU PV FO WPM E FOUSBOFNFOU
'PSNBUJPOBVYBQUJUVEFTEF WPMBWBOD¨FT
&Y¨DVUF[M BQQMJDBUJPO9*30 BMMF[EBOT1BSBN§USFT .BOVFMT E JOTUSVDUJPOT (VJEFEFGPSNBUJPOBVWPMBWBOD¨ FUBN¨MJPSF[WPT BQUJUVEFTEFWPMQPVSMFTWPMTTVJWBOUTBWFDMFHVJEFEFGPSNBUJPO
*OTUBMMFS MB CBUUFSJF4NBSU'MJHIUEBOTM BWJPO |
3FUJSF[ MBCBUUFSJF4NBSU 'MJHIU EFM BWJPO |
||
4UFQ 1MBDF[MBCBUUFSJF M BSSJ§SFEFM BWJPO |
4UFQ |
1PVTTF[MFCPVUPOEFWFSSPVJMMBHFEFMBCBUUFSJF |
|
4UFQ |
DPOGPSN¨NFOUBVYJOTUSVDUJPOT |
4UFQ |
WFSTMF)"65 |
1PVTTF[MBCBUUFSJFWFSTM BWBOU |
|
1PVTTF[MBCBUUFSJFWFSTM BSSJ§SF |
|
4UFQ |
&OGPODF[MFCPVUPOEFWFSSPVJMMBHFEFMBCBUUFSJF |
|
|
|
QPVSMBWFSSPVJMMFS |
|
|
*OTUSVDUJPOT
#PVUPOEFWFSSPVJMMBHFEFMBCBUUFSJF
4JMF CPVUPO EFWFSSPVJMMBHF EF MBCBUUFSJF O FTU QBT FOQPTJUJPO WFSSPVJMM¨F M BWJPOOF QFVUQBT E¨DPMMFS FU M JOUFSSVQUFVS E BMJNFOUBUJPO DPOUJOVFEF DMJHOPUFS SBQJEFNFOU
"TTFNCMBHFEFTI¨MJDFT |
3FUSBJU EFT I¨MJDFT |
'BJUFTUPVSOFSMFTI¨MJDFTTVSMFVSTNPUFVSTDPSSFTQPOEBOUT |
6UJMJTF[MBNBJOQPVSUFOJSMFNPUFVSFUFNQ©DIFSMB |
|
SPUBUJPO QVJTSFUJSF[MFTI¨MJDFTEBOTMFTFOTEV |
.BSRVFT |
E¨WFSSPVJMMBHF |
|
|
BSHFOU¨FT |
|
"SHFOU¨ |
|
7¨SJ F[ RVF MFT I¨MJDFT TPOUTPMJEFNFOU JOTUBMM¨FT/ VUJMJTF[ QBT E I¨MJDFT FOEPNNBH¨FT3FTUF[ M ¨DBSU FU OFUPVDIF[ QBTMFT I¨MJDFT MPSTRV FMMFT UPVSOFOU.FUUF[ EFT HBOUT MPST EF M JOTUBMMBUJPO FU EV SFUSBJU EFT I¨MJDFT
'PODUJPO EFQSPUFDUJPO DPOUSFMFTDPOOFYJPOTQFSEVFT
&ONPEFWPM (14 |
&ONPEFWPMFOBMUJUVEF |
6UJMJT¨FMPSTRVFM BWJPOQFSEMBDPOOFYJPOBWFDMBU¨M¨DPNNBOEF |
-PSTRVFM BWJPOQFSEMBDPOOFYJPOBWFDMBU¨M¨DPNNBOEFFONPEF |
FONPEFWPM(14 *MTVSWPMFSBMBQPTJUJPO MBRVFMMFMBDPOOFYJPO |
WPMFOBMUJUVEF JMQFVUE¨SJWFSMPSTRVFMBDPOOFYJPOFTUQFSEVF FUJM |
B¨U¨QFSEVFFUFTTBZFSBEFTFSFDPOOFDUFS 4JMBDPOOFYJPOOFTU |
FTTBZFSBEFTFSFDPOOFDUFS -BWJPODPNNFODFSB EFTDFOESF |
QBTS¨UBCMJFTPVT TFDPOEFT M BWJPOSFWJFOESB |
EPVDFNFOUMPSTRVFMBCBUUFSJFEFWJFOUGBJCMF |
BVUPNBUJRVFNFOUBVQPJOU#"4& |
|
4J M BWJPO TF SFDPOOFDUF MPSTEVSFUPVS BVQPJOU #"4& JM |
-VUJMJTBUFVS QFVUTFE¨QMBDFS BWFDMB U¨M¨DPNNBOEF WFST |
BSS©UFSB MB QSPD¨EVSF EF SFUPVS MB CBTF FU DPNNFODFSB |
MB EJSFDUJPOEF WPM TJ MB DPOOFYJPO BWFDM BWJPO FTUQFSEVF |
TVSWPMFSMF QPJOU EF SFDPOOFYJPO M VUJMJTBUFVS BVSB BMPST |
FO NPEFWPM FO BMUJUVEF -BDPOOFYJPO QFVU©USF S¨UBCMJF |
EF OPVWFBV MFDPOUS³MFEF M BWJPO |
MPSTRVF MB EJTUBODF FTUS¨EVJUF |
'PODUJPO E BWFSUJTTFNFOUEFOJWFBVEFCBUUFSJF GBJCMF
"WFSUJTTFNFOU EFOJWFBV EFCBUUFSJF GBJCMF |
/JWFBV EFCBUUFSJF DSJUJRVF |
||
-BWJPOWBE¨DMFODIFSM BMFSUFEFCBUUFSJFGBJCMFMPSTRVF |
-BWJPOWBE¨DMFODIFSM BMFSUFEFCBUUFSJFDSJUJRVFMPSTRVFMBDBQBDJU¨EFMB |
||
MBDBQBDJU¨EFMBCBUUFSJFFTUGBJCMF |
CBUUFSJFFTUDSJUJRVFNFOUGBJCMF |
||
5¨M¨DPNNBOEF 7JCSBUJPOTJOUFSNJUUFOUFT |
5¨M¨DPNNBOEF 7JCSBUJPOTDPOUJOVFT MFWPZBOUEFM BWJPOQBTTFBV306(& |
||
"WJPO FO NPEF (14 |
|||
|
MFWPZBOUEFM BWJPOQBTTFBV306(& |
||
-BWJPO |
-FWPZBOUEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUF |
-FTJOEJDBUFVSTEFWPMBSSJ§SFTFNFUUFOU DMJHOPUFSSBQJEFNFOUFO306(&FU |
|
M BWJPODPNNFODF EFTDFOESFQPVSBUUFSSJSBVUPNBUJRVFNFOUTJMBEJTUBODF |
|||
"QQMJDBUJPO |
MFOUFNFOUFO306(& |
FOUSFM BWJPOFUMFQPJOUEFCBTFFTUJOG¨SJFVSF N§USFT -BWJPOSFUPVSOF |
|
6ONFTTBHFE BWFSUJTTFNFOUT B DIF |
MBCBTFTJMBEJTUBODFFTUTVQ¨SJFVSF N§USFT |
||
|
|
"WJPO FO NPEF "UUJUVEF |
|
-FTJOEJDBUFVSTEFWPMBSSJ§SFTFNFUUFOU DMJHOPUFSSBQJEFNFOUFO306(&FU M BWJPODPNNFODF EFTDFOESFQPVSBUUFSSJSBVUPNBUJRVFNFOU
-VUJMJTBUFVSQFVU SBQQFMFS M 9QMPSFSFO NBJOUFOBOU MF CPVUPO j 3FUPVS MB CBTF z MPSTRVF MBCBUUFSJF FTU GBJCMF
UBMPOOBHF EFMBCPVTTPMF
"TTVSF[ WPVT E ¨UBMPOOFS MB CPVTTPMFMPSTRVF WPVTWPMF[ VOOPVWFM FNQMBDFNFOU -B CPVTTPMFFTU US§T TFOTJCMF BVY JOUFSG¨SFODFT ¨MFDUSPNBHO¨UJRVFT RVJQFVWFOU FOHFOESFS EFT EPOO¨FT BOPSNBMFT FU DBVTFS EF NBVWBJTFT QFSGPSNBODFT EF WPM -¨UBMPOOBHF S¨HVMJFS EF MBCPVTTPMF FTU O¨DFTTBJSF QPVSEFTQFSGPSNBODFT PQUJNBMFT
/ ¨UBMPOOF[ 1"4 MB CPVTTPMF EBOT VOF[POF TPVNJTF EFGPSUFT JOUFSG¨SFODFT NBHO¨UJRVFT QBSFYFNQMF MFT TUSVDUVSFT EF QBSLJOHPV [POFT BWFDVOTPVT TPM SFOGPSDFNFOU FOBDJFS
/& USBOTQPSUF[1"4 EF NBU¨SJBVY GFSSPNBHO¨UJRVFT BWFD WPVT MPST EFM ¨UBMPOOBHFEF MB CPVTTPMF
/ ¨UBMPOOF[ 1"4 MB CPVTTPMF D³U¨ E PCKFUT N¨UBMMJRVFT WPMVNJOFVY
1SPD¨EVSFTE ¨UBMPOOBHF
UBQF 1MBDF[M BWJPOTVSVOFTVSGBDFIPSJ[POUBMFFUBMMVNF[ MF
UBQF "UUFOEF[RVFMFWPZBOUEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUFFOWFSU
NPEF(14 PVFOKBVOF NPEFBMUJUVEF
UBQF 5JSF[M BDD¨M¨SBUFVS TBQPTJUJPOMBQMVTCBTTFFU NBJOUFOF[ MF QVJTBQQVZF[TVSMFCPVUPOj*0$zTVS DZDMFT -FWPZBOUBSSJ§SFTF YFFOWFSU JOEJRVBOUBJOTJ RVFWPVTQPVWF[DPNNFODFSM¨UBMPOOBHFNBJOUFOBOU
UBQF 1JWPUF[M BWJPO o M IPSJ[POUBMFKVTRV DFRVFMFT WPZBOUTEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUFOUSBQJEFNFOUFOKBVOF -FTWPZBOUTEFWPMBSSJ§SFEPJWFOUSFTUFSFOWFSU YFMPST EFMBSPUBUJPO KVTRV DFRV JMTDPNNFODFOU DMJHOPUFS FOKBVOFSBQJEFNFOU
UBQF 1JWPUF[M BWJPO o MBWFSUJDBMF OF[WFSTMFCBT KVTRV DFRVFMFTWPZBOUTEFWPMBSSJ§SFDPNNFODFOU DMJHOPUFSFOWFSUPVFOKBVOFMFOUFNFOU -FWPZBOUEF WPMBSSJ§SFEPJUSFTUFSFOKBVOF YFMPSTEFMBSPUBUJPO
-¨UBUEVWPZBOU EF WPM BSSJ§SF FO DBT E ¨DIFD E ¨UBMPOOBHF
3¨Q¨UF[ MFT ¨UBQFT QPVS ¨UBMPOOFS OPVWFBV MB CPVTTPMF
UBQF
/F[ WFST MF CBT
UBQF UBQF
2VBOE¨UBMPOOFS OPVWFBV
-PSTRVFMFTEPOO¨FTEFMBCPVTTPMFTPOUBOPSNBMFT MFWPZBOUEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUFFOSPVHFFUFOKBVOF6OFE¨SJWFT¨SJFVTFTVSWJFOUMPSTEVWPMPVEVTVSWPM
|
$BSEBO |
1PVS9QMPSFS7 (VOJRVFNFOU |
|
1PSU 1$ |
|
|
|
|
|
|
|
$POOFDUF[ WPVT VO |
|
||
7PZBOU EF MBDBN¨SB |
|
|
|
1$BWFDVOD¡CMF.JDSP |
|
||
1IPUPJOTUBOUBO¨F |
|
|
|
64# |
|
|
|
&OSFHJTUSFNFOUWJE¨P |
|
#PVUPOT EF GPODUJPOEF MB DBN¨SB |
|
||||
$BSUF .JDSP 4% (P |
|
|
1IPUP JOTUBOUBO¨F |
"QQVZF[VOFGPJT |
|
||
1SJTFFODIBSHFEFTDBSUFT4% |
&OSFHJTUSFNFOU WJE¨P "QQVZF[QFOEBOU |
|
|||||
|
|
TFDPOEFT |
|
||||
KVTRV |
(P |
|
4UBCJMJTBUFVS 7*40/ |
1JODFEF TUBCJMJTBUFVS |
|
||
$PVWFSDMF EF MB DBN¨SB |
|
||||||
|
/ JOT¨SF[ FU OF SFUJSF[ 1"4 MB DBSUF 4%MPSTRVF M BWJPO FTU BMMVN¨ |
|
|
||||
|
-BQQMJDBUJPO 9*30 QFVU OF QBTMJSF DFSUBJOFT DBSUFT .JDSP 4% *M FTUDPOTFJMM¨ E VUJMJTFS |
4UBCJMJTBUFVS(P1SP |
|||||
|
M BQQMJDBUJPO 9*30QPVS GPSNBUFS MFTOPVWFMMFT DBSUFT.JDSP 4% |
|
|||||
.PEF '17 |
-FDBSEBOSFTUF YFMPSTEFTNPVWFNFOUTEFM BWJPOQPVSVOFFYQ¨SJFODF'17 |
|
|||||
.PEF OPO '17 |
-FDBSEBOTFTUBCJMJTFTVS BYFTQPVSEFTQSJTFTB¨SJFOOFT VJEFT |
|
|||||
*OTUBMMFS MFDBSEBO TVSM BWJPO |
|
3FUJSFS MFDBSEBO EFM BWJPO |
|
||||
-F DBSEBO FTU VO EJTQPTJUJG TFOTJCMF FU DPºUFVY / JOTUBMMF[ |
4DISJUU 1MBDF[MFUSBJOE BUUFSSJTTBHFEBOTMBMJNJUFIPSJ[POUBMF |
||||||
1"4 MFDBSEBO TVS M BWJPO TJ WPVT O BWF[ QBT M IBCJUVEF EF |
FUSFUJSF[MBCBUUFSJF4NBSU'MJHIU |
|
|||||
MF DPOUS³MFS BWFD NBUSJTF |
|
4DISJUU 5JSF[MFWFSSPVEVDBSEBOWFSTMFYU¨SJFVS |
|||||
4DISJUU 1MBDF[MFUSBJOE BUUFSSJTTBHF |
|
4DISJUU %¨QMBDF[MFDBSEBO ESPJUFFUFOMFWF[ MF |
|||||
|
EBOTMBMJNJUFIPSJ[POUBMFFU |
|
|
|
|
||
|
SFUJSF[MBCBUUFSJF4NBSU'MJHIU |
|
|
|
|
||
4DISJUU 3FUJSF[MFDPVWFSDMFBWBOU |
|
|
|
|
|||
4DISJUU *OT¨SF[MFDBSEBOTVSMFNQMBDFNFOUEVD³U¨ HBVDIF
4DISJUU 1PVTTF[MFD³U¨ESPJUEVDBSEBOKVTRV FOUFOESF VODMJD
4DISJUU "TTVSF[ WPVTRVFMFTUBCJMJTBUFVSFTUFOQPTJUJPO WFSSPVJMM¨F
'JYFSMF MUSFE PCKFDUJG
6OJRVFNFOUQPVS9QMPSFS7
3FUJSF[E BCPSEMFDPVWFSDMF EFMBDBN¨SB Y¨QBSVO BJNBOU QVJT YF[MF MUSF EPCKFDUJG
$BDIFEFM PCKFDUJG 'JMUSFE PCKFDUJG
-PDLFE |
-PDLFE |
|
4DISJUU *OTUBMMF[MBCBUUFSJF4NBSU'MJHIUFUQMBDF[MFUSBJO
E BUUFSSJTTBHFEBOTMBMJNJUFWFSUJDBMF 4DISJUU 3FUJSF[MB YBUJPOEVDBSEBO
4DISJUU "MMVNF[MBU¨M¨DPNNBOEF 4DISJUU "MMVNF[M BWJPO
6UJMJTF[ MF MUSF E PCKFDUJGQPVS PCUFOJS EFNFJMMFVST S¨TVMUBUTQIPUPFUWJE¨P FO DPOEJUJPOT FOTPMFJMM¨FT
*OTUBMMFS MB(P1SP )FSP TVS MF DBSEBO
6OJRVFNFOUQPVS9QMPSFS(
-F DBSEBO /& QFVU 1"4DPOUS³MFS MBDBN¨SB (P1SP 4FVM M BQFS¦V FOUFNQT S¨FM FTU QSJT FO DIBSHF
-F WPZBOU EF DPOOFYJPO 8J 'J QBTTF BV WFSUMPSTRVF MF DBSEBO FTUDPOOFDU¨BV SFMBJT EF QPSU¨F
7¨SJ DBUJPO BVE¨NBSSBHF EV DBSEBO
4JVOFFSSFVSEFNPUFVSEVDBSEBOFTUE¨UFDU¨FPVRVFMB YBUJPO
EVDBSEBOOFTUQBTSFUJS¨FBQS§TMFE¨NBSSBHF VOBWFSUJTTFNFOU T B DIFSBTVSMBQBHFEFMBDBN¨SBEFM BQQMJDBUJPO9*30
3FUJSF[ MB YBUJPO EV DBSEBOBWBOU E BMMVNFS M BWJPO7PMFS EBOT VO CSPVJMMBSE ¨QBJT PV EFT OVBHFT QFVU SFOESF MF DBSEBO IVNJEF FU DBVTFS VOF E¨GBJMMBODF UFNQPSBJSF -F DBSEBOGPODUJPOOFSB EF OPVWFBV
OPSNBMFNFOU BQS§TT¨DIBHF $POOFYJPO MBDBN¨SB
UBQF "MMVNF[MBU¨M¨DPNNBOEFUBQF "MMVNF[M BWJPO
UBQF "UUFOEF[RVFMFWPZBOUEFDPOOFYJPO8J 'JQBTTFBV 7&35
UBQF "DUJWF[MF8J 'JTVSWPUSFBQQBSFJMNPCJMF BUUFOEF[ TFDPOEFTQVJTT¨MFDUJPOOF[j91-03&3999999zEBOT MBMJTUFEFS¨TFBVY8J 'J -BODF[M BQQMJDBUJPO9*30TVSWPUSFBQQBSFJMNPCJMF
UBQF "QQVZF[TVSM JD³OFj$BN¨SBzFUM BQQMJDBUJPO9*30 DPNNFODFSBVOBQFS¦VEFMBDBN¨SBFOEJSFDU $FMB
UBQF TJHOJ FRVFMFTZTU§NFFOUJFSGPODUJPOOF OPSNBMFNFOU
3FOPNNFSMF 44*%EVSFMBJTEFQPSU¨F
3FOPNNF[MF44*%EVSFMBJTEFQPSU¨FQPVSMF N¨NPSJTFSGBDJMFNFOU
|
5JS B¨SJFO |
-JTUF-BCBUUFSJFEFDPOUS³MF4NBSU'MJHIUBWBOUFUMBVUJMJTBUJPOU¨M¨DPNNBOEFB¨SJFOOFTPOU |
|
-FT QSJTFT EF WVF TPOU QPTTJCMFT MPST EFWPMT FO |
|||
|
NPEF (14VOJRVFNFOU |
|
QMFJOFNFOUDIBSH¨FT |
|
-FTI¨MJDFTTPOUTPMJEFNFOUNPOU¨FT |
||
7PMF[UPVKPVST EBOT EFCPOOFT DPOEJUJPOT |
|
-FDPVWFSDMFEFMPCKFDUJGB¨U¨SFUJS¨ |
|
|
N¨U¨PSPMPHJRVFT QBS UFNQT TFD FU DMBJS |
|
-B YBUJPOEVDBSEBOB¨U¨SFUJS¨F |
.PEJ F[MFT QBSBN§USFT EFMB DBN¨SB TFMPO WPT |
|
-BDBSUF.JDSP4%B¨U¨JOT¨S¨F |
|
|
CFTPJOT |
|
-FDBSEBOGPODUJPOOFOPSNBMFNFOU |
& FDUVF[ VO WPM E FTTBJ QPVS WPVT GBNJMJBSJTFS BWFD |
|
-BQQMJDBUJPO9*30"QQQFVUTFDPOOFDUFS MBDBN¨SB |
|
|
MFT JUJO¨SBJSFT EF WPMTVS QMBDF |
||
1PVTTF[ MFT TUJDLTE¨MJDBUFNFOU QPVSRVF MFT |
|
|
|
|
NPVWFNFOUT EF M BWJPO TPJFOU TUBCMFT FU VJEFT |
|
|
Loading...