Xip ETI/SER User& Installer's Manual
24800943 - 29-06-2012
ETI/SER XIP Manuale per l’installatore
ETI/SER XIP Installer manual
ETI/SER XIP Manuel pour l’installateur
ETI/SER XIP server Handleiding voor de installateur
Server ETI/SER Xip
2
IT
Contenuto della confezione
Computer ETI/SER XIP
Alimentatore 12V DC
Cavo di connessione alla rete elettrica
Adattatore HDMI/DVI
Piedini adesivi in gomma
Dissipatore di calore
Caratteristiche Hardware
Alimentazione 12V DC
Consumo tipico 8 W
Ethernet 1000BaseT RJ45
NL
Inhoud van de verpakking
ETI/SER XIP computer
Voeding 12V DC
Elektriciteitssnoer
HDMI-DVI-adapter
Rubberen zelfklevende voetjes
Warmte-afleider
Kenmerken van de hardware
Voeding 12V DC
Standaardenergieverbruik 8 W
Ethernet 1000BaseT RJ45
EN
Package contents
ETI/SER XIP computer
12V DC power supply
AC cord with UK or localized standard plug
HDMI to DVI adapter
Rubber feet
Heatsink
Hardware specifications
Power 12V DC
Power consumption 8 W
Ethernet 1000BaseT RJ45
FR
Contenu de la boîte
Ordinateur ETI/SER XIP
Alimentateur 12V DC
Câble de connexion au réseau électrique
Adaptateur HDMI/DVI
Pieds adhésifs en caoutchouc
Dissipateur de chaleur
Caractéristiques Hardware
Alimentation 12V DC
Consommation typique 8 W
Ethernet 1000BaseT RJ45
3
IT
Caratteristiche ETI/SER XIP
USB
Sono disponibili 6 porte USB; 4 USB A sulla parte anteriore e 2 porte miniUSB sulla parte posteriore.
Tutte le porte supportano lo standard High-speed USB 2.0 - 480 Mbps.
LAN
ETI/SER XIP dispone di un connettore standard RJ45 per rete ethernet
10/100/1000BaseT. Usare un cavo Ethernet standard per la connessione.
Il connettore è dotato di LED che si accende quando viene rilevata una
connessione.
Pulsante di accensione
ETI/SER XIP è dotato di un pulsante di accensione. Per spegnere ETI/
SER XIP mantenere premuto il pulsante per 3 secondi. Al termine di
una interruzione dell’alimentazione ETI/SER XIP riprenderà a funzionare
automaticamente.
LED’s
ETI/SER XIP è dotato di 3 indicatori LED.
Attività HDD Abilitazione/attività WLAN Accensione
INSTALLAZIONE
Il dispositivo va installato in condizioni di temperatura ambiente max
35° in ARIA LIBERA oppure in rack chiuso ma ARIEGGIATO/CLIMATIZZATO
(ventilazione forzata o no in funzione di quanti altri dispositivi ci sono
nello stesso rack).
EN
ETI/SER XIP features
USB
There are 6 USB ports – 4 USB A ports on the back and 2 mini-USB on
the front.
All ports support High-speed USB 2.0 - 480 Mbps.
LAN
ETI/SER XIP has 10/100/1000BaseT Ethernet using a standard RJ45 connector. Use a standard Ethernet cable to connect.
The connector has built-in LED’s that are lit when a connection is detected.
Power button
ETI/SER XIP has a tactile power push-button.
To switch off ETI/SER XIP hold the button for 3 seconds .
After a power failure ETI/SER XIP restart automatically.
LED’s
ETI/SER XIP has 3 indicator LED’s.
HDD activity WLAN enabled/activity Power
INSTALLATION
The device shall be installed at an ambient temperature max 35 °C (95 °F)
in OPEN AIR or enclosed rack but ventilated/air conditioned (forced air or
not depending on how many devices there are in the same rack).
FR
Caractéristiques ETI/SER XIP
USB
6 portes USB sont disponibles ; 4 USB A sur la partie avant et 2 portes
mini-USB sur la partie arrière.
Toutes les portes supportent le standard High-speed USB 2.0 - 480 Mbps.
LAN
ETI/SER XIP dispose d’un connecteur standard RJ45 pour réseau ethernet
10/100/1000BaseT. Utiliser un câble Ethernet standard pour la connexion.
Le connecteur est équipé de LED qui s’allume lorsqu’une connexion est
détectée.
Touche d’allumage
ETI/SER XIP est équipé d’une touche d’allumage. Pour éteindre ETI/SER
XIP, maintenir enfoncée la touche pendant 3 secondes. Après une coupure
d’alimentation, ETI/SER XIP reprendra à fonctionner automatiquement.
LED’s
ETI/SER XIP est équipé de 3 indicateurs LED.
Activité HDD Activation/activité WLAN Allumage
INSTALLATION
Le dispositif doit être installé dans des conditions de température ambiante
de maximum 35° à l’AIR LIBRE ou bien dans un rack fermé mais AÉRÉ/
CLIMATISÉ (ventilation forcée ou non en fonction du nombre de dispositifs
présents dans le même rack).
NL
Kenmerken van de ETI/SER XIP
USB
Er zijn 6 USB-poorten. 4 USB-poorten bevinden zich aan de voorkant en 2
mini-USB-poorten aan de achterkant.
Alle poorten ondersteunen de standaard High-speed USB 2.0 - 480 Mbps.
LAN
ETI/SER XIP beschikt over een standaardaansluiting RJ45 voor een ethernet-netwerk 10/100/1000BaseT. Gebruik een gewone ethernetkabel voor
de aansluiting. De aansluiting is uitgerust met LED’s die branden wanneer
er een verbinding wordt vastgesteld.
Aan/uit-knop
ETI/SER XIP is uitgerust met een aan/uit-knop. Om ETI/SER XIP uit te schakelen, houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Aan het einde van een
stroomonderbreking begint ETI/SER XIP automatisch opnieuw te werken.
LED’s
ETI/SER XIP is uitgerust met 3 LED’s.
HDD-activiteit Activering/activiteit WLAN Power
INSTALLATIE
Het toestel moet geïnstalleerd worden in een omgevingstemperatuur van
max. 35°C in de OPENLUCHT ofwel in een VERLUCHT/GEKLIMATISEERD
gesloten rek (al dan niet kunstmatige ventilatie, afhankelijk van het aantal
andere toestellen dat zich in het rek bevindt).
Loading...