XIGMATEK ECHO User Manual

3:/8!y!49!dn

Accessory List

Pan Washer Screw SSD X 23

HDD Screw X 12

Front Fan Screw x 4 Washer x 9

Copper Stand Off X 2

Hexagon Screw X 5

PCI Bracket x 1

Installation Guide

1.1 1.2 1.3

■ Open front panel and side cover to begin installation

■ Offenes Front Panel und Side Cover

■ Öppna front och sidoluckorna

■ Abra el panel frontal y el lateral

■ ྲྀ䜚௜䛡䛾‽ഛ䝣䝻䞁䝖䝟䝛䝹䛸䝃䜲䝗䝟䝛䝹䛾ྲྀ䜚እ䛧

■ Открыть лицевую и боковые панели

■ χฟ݈ࢬڕᄃ઎ᄏ

■ Yan kapağı açmak

■ Ouvrez le panneau avant (façade) et le panneau latéral pour commencer l'installation

2.1

■ Power supply unit installation

■ Powersupply Installation

■ Installation av nätdel

■ Instalación de la Fuente de alimentación

■ 㟁※䝴䝙䝑䝖䛾ྲྀ䜚௜䛡

■ Установка блока питания

■ щ྅࿪໚ֻᑕጡ

■ Güç Kaynağı birimi montajı

■ Installation de l’unité d’alimentation

Echo

www.xigmatek.com

4.1 4.2 4.3

4.4 4.5

■ 5.25” / external 3.5” device installation

■ 5.25” / Externe 3.5” Device Installation

■ Installation av 5.25” / externa 3.5” enheter

■ Instalación en la bahía de 5,25” / 3.5”

■ 5.25” / 3.5”䝕䝞䜲䝇䛾ྲྀ䜚௜䛡

■ Установка устройств 5.25” / 3.5”

■ щ྅5.25" / γତё3.5”۞྅ཉ

■ 5.25” / Harici 3.5” Aygıt montajı

■ Installation des périphériques 5,25 / 3.5 pouces (externes)

Please use screws to fix the mother board directly.

3.1 3.2

■ Motherboard installation

■ Motherboard Installation

■ Installation av moderkort

■ Instalación de la placa base

■ 䝬䝄䞊䝪䞊䝗䛾ྲྀ䜚௜䛡

■ Установка материнской платы

■ щ྅͹፟ڕ

■ Anakart montajı

■ Installation de la carte mère

6.1 6.2

6.3 6.44.6

7.1

For Micro-ATX: Screw in the stand off to backplate.

■ Add-on card installation

■ Add-on card Installation

■ Installation av kort

■ Instalación de tarjetas adicionales

■ ᣑᙇ䜹䞊䝗䛾ྲྀ䜚௜䛡

■ Установка карт расширения

■ щ྅ᕖ·Ι

■ Harici Kart Montajı

■ Installation carte complémentaire

■ System fan installation

■ System Lüfter Iinstallation

■ Chassifläktar

■ Instalación de los ventiladores

■ ࢩࢫࢸ࣒ࣇ࢓ࣥ䛾ྲྀ䜚௜䛡

■ Установка вентиляторов

■ щ྅ր௚ࢲ

■ Sistem Fanı montajı

■ Installation du système de ventilation

Motherboard USB connector

Motherboard Azalia(HDA) connector

Motherboard USB3.0 connector case USB3.0 connector (Optional)

■ USB, and Azallia(HDA) connector installation

■ Installation av USB, och Azallia(HDA)

■ Instalación de las conexiones USB, y Azallia (HDA)

■ USB, 䜸䞊䝕䜱䜸䝁䝛䜽䝍ྲྀ䜚௜䛡

■ Подключение внутренних разъёмов USB, и Azallia(HDA)

■ щ྅USB, ᄃࢰ໚Ꮾ΍ˢତᐝ

■ USB, and Azallia(HDA) bağlantı montajı

■ Installation du connecteur USB, et Azallia(HDA)

case USB connector

case Azalia(HDA) connector

3.5”HDD 2.5”HDD

■ HDD installation

■ HDD Installation

■ Installation av hårddiskar

■ Instalación del disco duro

■ HDD䛾ྲྀ䜚௜䛡

■ Установка жёсткого диска

■ щ྅ർჄ

■ Sabit Disk montajı

■ Installation HDD (disque dur)

H.D.D LED

+P LED

-P LED

■ I/O switch and chassis LED installation

■ Installation av I/O-panelen och LED-belysningen

■ Instalación del botón de encendido y los leds

■ 䝇䜲䝑䝏ཬ䜃㻸㻱㻰䛾ྲྀ䜚௜䛡

■ Подключение кнопок и индикаторов на передней панели корпуса

■ щ྅࿪໚ฟᙯᄃLED፶ཱིቢ

■ G/Ç düğmesi ve kasa Led montajı

■ Installation du bouton I/O et LED du boitier Note: There is a triangle symble on the connectors, that means “+” side

POWER SW

RESET SW

SPEAKER

10.1 10.2

■ Cable management

■ Kabel Management

■ Kabelorganisering

■ Colocación de los cables

■ 䜿䞊䝤䝹㓄⥺

■ Монтаж проводов

■ ቢՄፋந

■ Vida Listesi

■ Gestion de câble