Xiaoyi Technology YYS3017 User Manual

PANTONE Cool Gray 11 C+K

(V1.0)

成品尺寸：80×80mm

材质：太空梭70g无光铜

图号：Y30

料号：609

Manufacturer: Shanghai Xiaoyi Technology Co., Ltd.
Address: 16F，Building 1 , No. 515, Huanke Road, Shanghai, China
Tel: [phone]
http://www.yitechnology.com

2019-02-19

EU V1.0

FCC ID: 2AFIB-YYS3017

IC: 20436-YYS3017

Thank you for chooseing YI Dome X

1. What in the box

Engli sh

Table of Contents

1. English

2. Français

3. Deutsch

4. Español

5. Itali ano

Camer a Wall Holder ×1

YI Dome X ×1

1

8
16
24
32

Power Adap ter ×1

1

User Man ual ×1 Screws ×2USB Power Cab le ×1

Engli sh

2. Getting to know the Camera parts

Lens

Indic ator Ligh t

MIC

Speak er

micro SD Solt

Reset Bu tton

USB Power Por t

2

3. General Introduction

a) Power on the camera

Locate the USB cable on the bottom of the camera and plug in the data cable.
The other end of the cable is powered by the power adapter.
The front indicator lights up to indicate that the camera is powered.
Also ensure that there is a WiFi network available.

Engli sh

3

Engli sh

b) Connect to the YI camera app

Download and install the app.
Scan the QR code of the YI Home APP below and complete the installation.
If you have a YI account, log in directly and add the device according to the app's
add process.

YI Home APP QR Code

iPhone

4 5

Android

c) Adding the device to YI account

After logging in to the app, enter the device selection interface, the camera flashes
yellow and the voice prompts “Waiting for connection”.
Then click on “I heard waiting to connect” and point the QR code displayed on the
phone towards the camera lens, waiting for the scan.
After the QR code is scanned successfully, click “Next”. Waiting for the voice prompt
"Pairing successful", you can start using it.

Engli sh

Engli sh

4. Wall mounting diagram (optional)

Tips: The mounting wall should support at least 3times the total weight of the bracket
and the camera.

Use the screws to install the wall mount on a
flat wall/ceiling.
Install the camera into the wall mount.
Connect the USB power cable to the camera
and switch it on; the camera will automatically

Secure the mount with screws

connect to the last configured WiFi network.

Engli sh

5. PTZ Angle

Activity angle:
Horizontal 0°-340°, vertical up 85°, vertical down 10°

Vertical Roll
Up 85°
Down 10°

Horizontal Roll 340°

6 7

lnstall the device

1. Accessoires officiels

Franç ais

Suppo rt d´inst allation

mural e ×1

YI Dome X ×1

Adapt ateur

élect rique ×1

8 9

Merci d´avoir choisi YI Dome X

Câble d' alimentati on USB ×1

Vis ×2

Guide d´ utilisatio n ×1

Franç ais

2. Configuration du Produit

Objec tif

Voyant lum ineux

MIC

Haut- parleu r

micro SD Solt

Bouto n de réiniti alisation

USB Interf ace d´alimen tation

3. Instruction de base

a) Allumez le dispositif

Trouvez l'interface USB en bas et insérez le câble de données, puis branchez à la
source d'alimentation. Une fois que le voyant lumineux à l'avant s'allume, cela indique
que la caméra est sous tension; veuillez-vous assurer que le WiFi est disponible.

.

10 11

Franç ais

Franç ais

b) Connectez YI Caméra à l´App

Téléchargez et installez l´App pour YI PTZ Caméra.
Scannez le code QR de l´App pour YI Smart Caméra et installez.
Si vous avez un compte YI, connectez-vous directement et ajoutez l'appareil en
fonction des instructions de l'interface.

YI Home APP Code QR

iPhone

12 13

Android

c) Ajouter le dispositif au compte YI

Sélectionnez l´interface du dispositif après la connexion à l´App, et lorsque le voyant
jaune clignote et que l'instruction vocale " En attente de connexion " s'affiche, veuillez
cliquer sur " J'ai entendu l'invite vocale " et laissez le code QR se visualiser sur le
téléphone face à l'objectif de la caméra, en attente d'être scanné.
Cliquez sur " Suivant " lorsque la numérisation du code QR est terminée, cela peut
être utilisé après que l'instruction vocale de " Liaison réussie " s´affiche.

Franç ais

Franç ais

4. Schéma de l'installation sur le mur
(sélectionnable)

INSTRU CTION BIENVEIL LANTE: Le mur d'installation doit pouvoir supporter au
moins 3 fois le poids total du support et de la caméra.

Installez la base, fixez la base sur le mur plat
avec des vis.
Installez l'appareil sur la base.
Branchez le câble d'alimentation du dispositif.
Ensuite, le dispositif configuré se connectera

Fixez la vis

automatiquement au réseau sans fil lorsqu'il
sera allumé.

5. Angle du PTZ

Angle du PTZ:
Horizontal 00-3400, verticalement vers le haut: 850,vers le bas: 100

Tour Vertical
85° vers le haut
10° vers le bas

340° tour horizontal

Franç ais

14 15

lnstallez la poignée sur l´hôte

1. Offizielles Zubehör

Deuts ch

Winke l zur

Wandbefestig ung ×1

YI Dome X ×1

Netza dapte ×1

16 17

Vielen Dank, dass Sie sich für YI Dome X

Bedie nungsa nleitung×1 Schrau ben×2USB- Stromkabe l ×1

2. Produktkonfiguration

Deuts ch

USB Netz-S chnittste lle

Linse

Anzei geleuc hte

Mikro fon

Lauts preche r

micro SD Solt

Reset Taste

3. Grundlegende Anleitung

a) Gerät einschalten

Suchen Sie die USB-Schnittstelle auf der Unterseite, stecken Sie das Datenkabel
ein und schließen Sie die Stromversorgung an. Sobald die Anzeigeleuchte an der
Vorderseite aufleuchtet, zeigt sie an, dass die Kamera eingeschaltet ist; stellen Sie
bitte sicher, dass WiFi verfügbar ist.

18 19

Deuts ch

b) YI-Kamera APP anschließen

Laden Sie die APP für die YI PTZ-Kamera herunter und installieren Sie sie.
Scannen Sie den QR-Code der APP für die YI Smart-Kamera und installieren Sie ihn.

Deuts ch

Wenn Sie über ein YI-Konto verfügen, melden Sie sich direkt an und fügen Sie das
Gerät gemäß den Eingabeaufforderungen der Schnittstelle hinzu.

YI Home APP QR-Code

iPhone

20 21

Android

c) Gerät zum YI-Konto hinzufügen

Wählen Sie nach dem Einloggen in der APP das Device Interface aus, und wenn das
gelbe Licht blinkt und die Sprachausgabe von „Wartet auf Verbindung“ ertönt, klicken
Sie bitte auf „Ich habe die Sprachausgabe gehört“, und stellen Sie den QR-Code, der
auf dem Telefon angezeigt wird, vor das Kameraobjektiv und warten Sie darauf,
gescannt zu werden.
Klicken Sie auf „Weiter“, wenn der QR-Code-Scan abgeschlossen ist, dann kann er
verwendet werden, nachdem die Sprachaufforderung von „Bindung ist OK“
ausgegeben wurde.

Deuts ch

4. Schematische Darstellung der
Wandmontage (wählbar)

Deuts ch

WARMPROMPT: Die Installationswand muss mindestens das Dreifache des
Gesamtgewichts von Halterung und Kamera tragen können.

Montieren Sie den Sockel, befestigen Sie den
Sockel mit Schrauben an der flachen Wand.
Installieren Sie das Gerät auf dem Sockel.
Schließen Sie das Netzkabel des Geräts an.
Dann verbindet sich das konfigurierte Gerät
automatisch mit dem drahtlosen Netzwerk,

Die Schraube befestigen

wenn es eingeschaltet wird.

5. Winkel des PTZ

Winkel des PTZ:
Winkel des PTZ: Horizontal 00-3400, Senkrecht nach oben: 850, Nach unten: 100

Senkrechte Drehung
Nach oben 85°
Nach unten 10°

Horizontale Drehung 340°

Deuts ch

22 23

lKnopf auf Host installieren

1. Accesorios Oficiales

Españ ol

Sopor te para Mont aje

en Pared ×1

YI Dome X ×1

Adapt ador de

Corri ente ×1

24 25

Gracias por elegir la YI Dome X

Guía par a el Usuario ×1Tornillos ×2Cable de Alim entación US B ×1

2. Configuración del Producto

Españ ol

Lente

Lámpa ra Indica dora

Micrófo no

Altav oz

micro SD Solt

Botón de "R eset"

USB Interf az de Energía

3. Instrucción Básica

a) Encienda el dispositivo

Encuentre la interfaz USB en la parte inferior, inserte el cable de datos, y conecte al
suministro de energía. Una vez que la lámpara indicadora en el extremo frontal se
encienda, la cámara se habrá encendido; asegúrese de que la red WiFi esté
disponible.

26 27

Españ ol

b) Conéctese a la aplicación de la Cámara YI

Descargue e instale la aplicación para la Cámara PTZ YI.
Escanee el código QR de la aplicación para la Cámara Smart YI, e instálela.
Si ya posee una cuenta de YI, ingrese directamente y añada el dispositivo según

Españ ol

las indicaciones que se muestran en la interfaz.

YI Home APP código QR

iPhone

28 29

Android

c) Añada el dispositivo a la Cuenta YI

Seleccione la interfaz del dispositivo luego de ingresar a la aplicación, y cuando la luz
amarilla brille y se escuche la indicación de voz de "Esperando Conexión", presione
"He escuchado el comando de voz", y enfrente el código QR que se muestra en el
teléfono al lente de la cámara para su escaneo.
Pulse "Siguiente" cuando se haya completado el escaneo del código QR. La cámara
estará lista para su uso luego de que el comando de voz indique "Unión correcta".

Españ ol

4. Diagrama de Instalación en la Pared
(Seleccionable)

ADVERTE NCIA: La pared de instalación debe ser capaz de soportar, al menos, 3
veces el peso total del soporte y la cámara juntos.

Españ ol

Instale la base, y fíjela en la pared plana con los
tornillos.
Instale el dispositivo en la base.
Conecte el cable de alimentación del dispositivo.
Seguidamente, el dispositivo configurado se

Fije el tornillo

conectará de manera automática a la red
cuando sea encendido.

5. Ángulo del PTZ

Ángulo del PTZ:
Horizontal 0º-340º, Vertical hacia Arriba: 85º, Hacia Abajo: 10º

Españ ol

Giro vertical
Hacia arriba 85°
Hacia abajo 10°

Hacia abajo 10°

30 31

Fije el tornillo

1. Accessori ufficiali

Itali ano

Adatt atore di

alime ntazio ne ×1

YI Dome X ×1

Adatt atore di

alime ntazio ne ×1

32 33

Grazie per aver scelto la YI Dome X

Manua le dell’u tente ×1Vite ×2Cavo di cor rente USB ×1

2. Configurazione del prodotto

Itali ano

USB Interf accia di alimen tazione

Lenti

Luce del l’indicato re

Micro fono

Altop arlant e

micro SD Solt

Tasto per Reset

3. Istruzioni basiche

a) Accendere il dispositivo

Trovare l’interfaccia USB nella parte in fondo e inserire il cavo dei dati, poi connettere
l’alimentazione. Quando la luce dell’indicatore nella parte anteriore si illumina, ciò
indica che la fotocamera è accesa; si prega di assicurarsi che la wifi sia disponibile.

34 35

Itali ano

b) Collegare l’applicazione della fotocamera YI

Scaricare e installare l’applicazione per la fotocamera YI PTZ.
Scannerizzare il codice QR per la fotocamera intelligente YI e installarla.
Se hai un account YI, accedere direttamente e aggiungere il dispositivo secondo I
suggerimenti dell’interfaccia.

Itali ano

YI Home APP codice QR

iPhone

36 37

Android

c) Aggiungere il dispositivo all’account YI

Selezionare l’interfaccia del dispositivo dopo aver fatto accesso all’applicazione, e
quando la luce gialla lampeggia e si sente il suggerimento vocale “In attesa di
connessione”, si prega di cliccare “Ho ascoltato il suggerimento vocale” e far sì che il
codice QR appaia sul telefono posto di fronte alle lenti della fotocamera, in attesa di
essere scannerizzato.
Cliccare “Successivo” quando la scannerizzazione del codice QR è stata completata,
poi questo può essere usato dopo che appare il suggerimento vocale di
“Accoppiamento avvenuto”.

Itali ano

4. Diagramma di installazione sulla parete
(Selezionabile)

SUGGER IMENTO IMPORTANTE: la parete per l’installazione sarà in grado di
supportare almeno 3 volte il peso totale della staffa e della fotocamera.

5. Angolo di PTZ

Angolo di PTZ:
Orizzontale 00-3400, Verticale verso l’alto: 850, Verso il basso: 100

Itali ano

Regolare la vite

38

Installare la base, regolare la base sulla parete
piana con le viti.
Installare il dispositivo sulla base.
Collegare il cavo di potenza del dispositivo.
Poi il dispositivo configurato si collegherà
automaticamente alla rete senza fili quando
viene accesa.

Installare la manopola sull’host

Itali ano

Tirare verticalmente
in alto 85°
in basso 10°

Girare in orizzontale 340°

39

This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada licence­exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interfere nce in a residentia l instal lation. T his equi pment gen erates
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorien t or relocate the receiving antenna.
Increas e the separat ion between th e equipment a nd receiver.
Connect the equipmen t into an outle t on a circuit different fro m that to
which th e receiver is connected.
Consult the dealer or an experience d radio/TV te chnician for h elp.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate
using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users,
the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio
peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour lé' metteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les
radioélectriqueà l 'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son
gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas
l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

MPE Requirements

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance
of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and
persons during device operation.To ensure compliance, operations at closer than this
distance is not recommended.
Les antennes installées doivent être situées de facon à ce que la population ne
puissey être exposée à une distance de moin de 20 cm. Installer les antennes de
facon à ceque le personnel ne puisse approcher à 20 cm ou moins de la position
centrale de l’antenne.
La FCC des éltats-unis stipule que cet appareil doit être en tout temps éloigné d’
au moins 20 cm des personnes pendant son functionnement.

FCC ID: 2AFIB-YYS3017

IC: 20436-YYS3017

risques de brouillage