XIAOMI YXSB01YM User guide

Gaming Mouse Lite User Manual · 01

Xiaomi 電競滑鼠 Lite 使用說明書 · 07

Xiaomi ゲーミングマウス Lite 取扱説明書 · 13
Xiaomi 게이밍 마우스 Lite 사용 설명서 · 19

Руководство пользователя игровой мыши Xiaomi Gaming Mouse Lite · 25

Xiaomi Oyuncu Faresi Lite Kullanım Kılavuzu · 31

Xiaomi ﻦﻣ ﺖﻳﻻ بﺎﻌﻟﻷا سوﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

· 37

Instrukcja obsługi myszy Xiaomi Lite dla graczy · 43

Посібник користувача ігрової миші Xiaomi Gaming Mouse Lite · 49

Panduan Pengguna Xiaomi Gaming Mouse Lite · 55
Manual del usuario del mouse ligero para videojuegos Xiaomi · 61
Manuel d'utilisation de Xiaomi Gaming Mouse Lite · 67
Xiaomi Gaming-Maus Lite Bedienungsanleitung · 73
Uživatelská příručka k Herní myši Lite Xiaomi · 81
Mouse Gaming Xiaomi Lite - Manual de utilizare · 87

Product Overview

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Xiaomi Gaming Mouse Lite is a lightweight wired gaming mouse with five DPI (dots per inch) levels and the RGB
flowing light effect.

Package Contents

Middle Buon+Scroll Wheel

Note: Illustrations of product and accessories in the user manual are for reference purposes only. Actual product and
functions may vary due to product enhancements.

01 02

Le Buon

Right Buon

Forward Buon

Backward Buon

RGB Light Strip

DPI Indicator
DPI Switch Buon

FN Buon

Xiaomi Gaming Mouse Lite

Spare Mouse Skate Kit

User Manual

Warranty Notice

Note: Replace the mouse skates if severely worn. Do not directly aach the new ones to the original ones.

How to Use

1. Remove the cable tie, and plug the USB connector
into a computer. Then the computer will automatically
detect the USB device and install the driver for the
mouse.

2. Aer the installation is successful, the system
prompts that the current device is available, and
the mouse can be used normally.

03 04

Changing DPI

This mouse has five DPI levels. Press the DPI switch
buon on the boom of the mouse to cycle through
DPI levels, and the DPI indicator will change its color
accordingly.
Note: The mouse defaults to level 2 when being
turned on for the first time. The next time it is turned
on, the level will be the last used one.

Buon Combinations

Combinations Lighting Effects

FN + Scrolling up the wheel

Scrolling down the

FN +

wheel

Le Buon

FN +

Right Buon

FN +

Change among the flowing light mode, the colorful & breathing light mode, and the single color mode.

Change the light flowing directions in the flowing light mode: From le to right, from right to le,
and from the middle to both sides.
Change the light color in the single color mode: Red, orange, yellow, green, cyan, blue, and purple.

Change the light brightness levels: High, low, and disabled.

Change the light strip's breathing frequencies: Fast, medium, and low.

Level DPI Indicator Color

1
2
3
4
5

400 DPI
800 DPI
1600 DPI
3200 DPI
6200 DPI

Red
Purple
Blue
Green
Yellow

Regulatory Compliance Information

EU Declaration of Conformity

We, Beijing Yueme Technology Co., Ltd., hereby declare that this equipment is in compliance with the
applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Specifications

Name: Xiaomi Gaming Mouse Lite
Model: YXSB01YM
Connectivity: USB connection
Compatible with: Windows 10 or above
macOS 10.13 or above

Rated Input: 5 V 150 mA
Materials: PC, ABS, metals, and others
Net Weight: Approx. 72 g (excluding the cable)
Item Dimensions: 125 × 63 × 39 mm
Operating Temperature: 0°C to 40°C

WEEE Disposal and Recycling Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive
2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences
to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

05 06

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Address: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,
Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
For further information, please go to www.mi.com
Made in China
User Manual Version: V1.0

產品介紹

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

Xiaomi 電競滑鼠 Lite 是一款配備五檔可調整解析度 (DPI) 及 RGB 流光燈效的輕量化有線電競滑鼠。

左鍵

中央鍵+滾輪

右鍵
前進鍵
後退鍵

RGB燈帶

提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖
可能略有差異，請以實物為準。

DPI 指示燈
DPI 切換鍵

FN 鍵

包裝清單

Xiaomi 電競滑鼠 Lite

提示：原有腳墊重度磨損後再進行更換，不可疊加貼合於滑鼠之上。

備用腳墊

說明書

07 08

使用說明

1. 解開線材束線帶，將 USB 接頭連接至電腦，系統自行偵測
USB 裝置並自動安裝驅動程式。

2. 安裝成功，系統提示目前裝置可用，滑鼠即可正常使用。

解析度說明

按一下底部 DPI 切換鍵，五檔解析度依序循環切換，對應
顏色的指示燈亮起。
備註：首次開機預設為2檔。下次開機，預設為上次關機
時使用的檔位。

檔位 解析度

1
2
3
4
5

400 DPI
800 DPI
1600 DPI

3200 DPI
6200 DPI

指示燈顏色

紅色
紫色
藍色
綠色
黃色

組合鍵說明

操作方式 燈光效果

FN+滾輪上翻

FN+滾輪下翻

FN+左鍵

FN+右鍵

09 10

可調整流光燈效、幻彩燈效、單色顯示等三種模式；

流光燈效模式下切換燈光流動方向：從左至右，從右至左，中間發散；
單色顯示模式下切換燈光顏色：紅、橙、黃、綠、青、藍、紫；

可調整高、低兩檔燈光亮度，並可關閉燈光；

可調整高、中、低三檔呼吸燈閃爍頻率。

基本規格

產品名稱：Xiaomi 電競滑鼠 Lite
產品型號：YXSB01YM
連接方式：USB 連接
支援系统：Windows 10及以上版本
macOS 10.13及以上版本
委託商：小米通訊技術有限公司

製造商：北京悅米科技有限公司
（小米生態鏈企業）
製造商地址：北京市海淀區西小口路66號中關村東升科技園·北領地B-2樓6層C608
進口商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2
服務電話：[phone]
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service

（以下訊息僅供香港市場適用）

服務電話：852-30773620
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service
中國製造
說明書版本號：V1.0

11 12

額定輸入：5 V 150 mA
產品材質：PC、ABS、金屬等
產品淨重：約72 g(不含線材)
產品尺寸：125 × 63 × 39 mm
工作溫度：0℃ ~ 40℃

R39245
RoHS

產品中有害物質的名稱及含量

設備名稱：Xiaomi 電競滑鼠 Lite 型號（型式）：YXSB01YM

單 元

塑膠外殼

滾 輪

電路板

金屬端頭

備考1.「超出0.1 wt%」及「超出0.01 wt%」系指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2.「○」系指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.「—」系指該項限用物質為排除項目。

鉛

（Pb）汞（Hg）鎘（Cd）

○
○

○
○
○

○

○

限用物質及其化學符號

六價鉻

+6

（Cr ）

○
○
○
○

○
○
○
○

多溴聯苯
（PBB）

○
○
○
○

多溴二苯醚

（PBDE）

○
○
○
○

製品紹介

ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。

Xiaomi ゲーミングマウス Lite は、5 DPI（ドット パー インチ）レベルで RGB フローイングライト効果を備え
た軽量有線ゲーミングマウスです。

同梱物

中央ボタン+スクロールホイール

注意：説明書記載の製品、付属品などの画像はイメージです。製品のアップデートにより、実際の製品とイメージ
が多少異なる場合があります。その場合実物に準じます。

左ボタン

右ボタン
進むボタン
戻るボタン

RGB ライトストリップ

DPI 表示ランプ
DPI スイッチボタン

FN ボタン

Xiaomi ゲーミングマウス

Lite

注意：マウスソールがひどく摩耗したら、交換してください。新しいマウスソールを古いマウスソールに直接貼り
付けないでください。

スペアマウスソールキット

取扱説明書

保証に関するお知らせ

13 14

使い方

1.マウスのUSBをコンピータに接続するとコンピュー
タは自動的に USB デバイスを検知し、マウスをス
トールします。

2.正しくインストールされると、ご使用のデバイスで
マウスの接続が表示されます。

DPI の設定

このマウスには、5 段階の DPI レベルがあります。
マウスの底部にある DPI スイッチボタンを押して
DPI レベルを切り替えると、それに応じて DPI 表示
ランプのカラーが変わります。
注意：初めて電源を入れた時は、マウスはデフォルト
でレベル 2 になっています。次回電源を入れると、
レベルは最後に使用したレベルになります。

ボタンの組み合わせ

組み合わせ 照明効果

FN + ホイールをスク
ロールアップ

FN + ホイールをスク
ロールダウン

FN + 左ボタン

FN + 右ボタン

フローイングライトモード、カラフル & ブリージングライトモード、シングルカラーモードを
変更します。

フローイングライトモードでのライトフローイング方向の変更：左から右、右から左、中央か
ら両側。
シングルカラーモードでのライトカラーの変更：赤、オレンジ、黄、緑、シアン、青、紫。

輝度レベルの変更：高、低、無効。

ライトストリップのブリージング頻度の変更：高、中、低。

レベル DPI 表示ランプのカラー

1
2
3
4

5

400 DPI
800 DPI
1600 DPI
3200 DPI
6200 DPI

赤色
紫色
青色
緑色
黄色

15 16

製品の仕様

製品名：Xiaomi ゲーミングマウス Lite
型番：YXSB01YM
接続：USB 接続
対応OS：Windows 10 以上
macOS 10.13 以上

17 18

定格入力：5 V 150 mA
素材：PC、ABS、金属、その他
本体重量：約 72 g（ケーブルを除く）
製品寸法：125 × 63 × 39 mm
動作温度：0°C～40°C

委託元：Xiaomi Communications Co., Ltd.
製造元：Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
（Mi エコシステムパートナー企業）
所在地：Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,
Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
詳細については、www.mi.com をご覧ください。
輸入者：小米技術日本株式会社
中国製
説明書バージョン：V1.0

제품 소개

제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요.

Xiaomi 게이밍 마우스 Lite는 5개의 DPI(인치당 도트 수) 레벨과 RGB 플로잉 라이트 효과를 갖춘 경량 유선
게이밍 마우스입니다.

왼쪽 버튼

중간 버튼+스크롤 휠

오른쪽 버튼
앞으로 버튼

뒤로 버튼

RGB 라이트 스트립

안내: 사용 설명서의 제품 및 액세서리 그림은 참고용입니다. 제품 업데이트 및 업그레이드로 인해 실제 제품 및
회로도가 약간 다를 수 있습니다. 실제 제품을 참조하십시오.

DPI 표시등
DPI 전환 버튼

FN 버튼

구성품

Xiaomi 게이밍 마우스 Lite

안내: 심하게 마모된 경우 마우스 스케이트를 교체하십시오. 새 스케이트를 원래 스케이트에 직접 부착하지
마십시오.

예비 마우스 스케이트

키트

사용 설명서

보증 안내

19 20

사용 방법

1. 케이블 타이를 제거하고 USB 커넥터를 컴퓨터에
연결합니다. 컴퓨터에서 자동으로 USB 장치를
감지하고 마우스용 드라이버를 설치합니다.

2. 설치가 성공적으로 완료되면 현재 장치를 사용할
수 있고 마우스를 정상적으로 사용할 수 있다는
메시지가 표시됩니다.

21 22

DPI 변경

이 마우스에는 5가지 DPI 레벨이 있습니다. 마우스
바닥에 있는 DPI 전환 버튼을 눌러 DPI 레벨을
순환하면 DPI 표시등의 색상이 그에 따라
변경됩니다.
안내: 마우스를 처음 켜면 기본적으로 레벨 2로
설정됩니다. 다음 번 전원을 켜면 마지막으로 사용한
레벨이 기본으로 설정됩니다.

버튼 조합

조합 조명 효과

FN + 휠 위로 스크롤

FN + 휠 아래로
스크롤

FN + 왼쪽 버튼

FN + 오른쪽 버튼

플로잉 라이트 모드, 숨을 들이쉬는 듯한 효과를 내는 다채로운 라이트 모드, 단색 모드 중에서 변경

플로잉 라이트 모드에서 빛의 흐름 방향 변경: 왼쪽에서 오른쪽, 오른쪽에서 왼쪽, 가운데에서 양쪽.
단일 색상 모드의 라이트 색상 변경: 빨간색, 주황색, 노란색, 녹색, 청록색, 파란색, 보라색

라이트 밝기 레벨 변경: 높음, 낮음, 비활성화됨

라이트 스트립의 호흡 주파수 변경: 빠름, 보통, 낮음

레벨 DPI 표시등 색상

1
2
3
4

5

400 DPI
800 DPI
1600 DPI
3200 DPI
6200 DPI

빨간색
보라색
파란색
녹색
노란색

기본 사양

제품명: Xiaomi 게이밍 마우스 Lite
제품 모델: YXSB01YM
연결: USB 연결
지원 시스템: Windows 10 이상
macOS 10.13 이상

R-R-Yum-YXSB01YM

23 24

정격 입력 스펙: 5 V 150 mA
소재: PC, ABS, 금속 등
제품 순 중량: 약 72 g(케이블 제외)
제품 크기: 125 × 63 × 39 mm
작동 온도: 0°C~40°C

의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조자: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(Mi 생태계 기업)
주소: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,
Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/
중국 제조
사용 설명서 버전: V1.0

를 방문해 주시기 바랍니다.

Описание изделия

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может
понадобиться вам в дальнейшем.

Xiaomi Gaming Mouse Lite— это легкая проводная игровая мышь с пятью уровнями разрешения DPI (точе
к на дюйм) и эффектом струящегося света RGB.

Средняя кнопка + колесико прокрутки

Примечание. Иллюстрации изделия и его комплектующих в руководстве пользователя представлены исключительно в озна
комительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Левая кнопка

Правая кнопка

Кнопка "Вперед"

Кнопка "Назад"

RGB-подсветка

Индикатор DPI
Кнопка переключения DPI

Кнопка FN

Комплект поставки

Игровая мышь Xiaomi

Gaming Mouse Lite

Запасной набор скользя

щих деталей для мыши

Примечание. Если скользящие детали мыши сильно и
зносились, замените их. Не крепите новые детали пов
ерх оригинальных.

Руководство по

льзователя

Гарантийное

уведомление

Как использовать

1. Снимите кабельный хомут и подключите
USB-разъем к компьютеру. Компьютер автоматич
ески обнаружит USB-устройство
и установит драйвер мыши.

2. После успешной установки появится сообщени
е о том, что устройство доступно. Теперь мышь м
ожно использовать.

25 26

Условия хранения:

Страна-производитель:

Дата изготовления:

Информация об импортере
и послепродажном обслуживании:

Соответствие техническим
регламентам:

Срок службы продукции:

Правила и условия реализации:

Правила и условия перевозки
продукции:

Только для бытового использования.
Температура хранения: от −10 °C до 40 °C

Влажность при хранении: 35–75 %

Сделано в Китае

см. на упаковке

Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного
обслуживания указаны на упаковке.

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники»

1 год

без ограничений.

Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте
продукт давлению или ударам во время транспортировки.

Изменение DPI

Эта мышь поддерживает пять уровней DPI. Чтобы перекл
ючаться между уровнями DPI, нажимайте кнопку переключ
ения DPI на нижней части мыши, при этом индикатор DPI б
удет менять цвет.
Примечание. При первом включении мышь будет автомат
ически работать на уровне 2. При следующем включении
будет использоваться последний выбранный уровень.

Комбинации кнопок

Комбинации Световые эффекты

FN + прокрутка колесика в
верх

FN + прокрутка колесика в
низ

FN + левая кнопка

FN + правая кнопка

Переключение между режимом струящегося света, разноцветным мерцающим режимом
и одноцветным режимом.

Изменение направления света в режиме струящегося света: слева направо, справа нале
во и от центра в обе стороны.
Изменение цвета в одноцветном режиме: красный, оранжевый, желтый, зеленый, сине

-зеленый, синий и пурпурный.

Изменение уровня яркости света: высокий, низкий, отключено.

Изменение частоты мерцания подсветки: быстрая, средняя, медленная.

1

2

3

4

5

400DPI

800DPI

1600DPI

3200DPI

6200DPI

Красный

Пурпурный

Синий

Зеленый

Желтый

Цвет индикатораУровень DPI

27 28

Информация о соответствии требованиям

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Мы, компания Beijing Yueme Technology Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование
соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями
и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен
по следующему адресу: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного
оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического
и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно
от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды
такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема
электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными
органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где
находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся
установкой оборудования, или в местные органы власти.

29 30

Технические характеристики

Название: Игровая мышь Xiaomi Gaming Mouse Lite
Модель: YXSB01YM
Подключение: USB
Совместимость: Windows 10 и более поздних версий
macOS 10.13 и более поздних версий

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(компания Экосистемы Mi)
Адрес: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,
Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com
Сделано в Китае
Версия руководства пользователя: V1.0

Номинальный вход: 5В 150мА
Материалы: ПХ, АБС-пластик, металл и другие
Вес нетто: прибл. 72г (без кабеля)
Размеры изделия: 125 × 63 × 39 мм
Рабочая температура: от 0°C до 40°C

Ürüne Genel Bakış

Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

Xiaomi Oyuncu Faresi Lite, beş DPI (inç başına nokta) seviyesine ve RGB akan ışık efektine sahip, hafif, kablolu
oyuncu faresidir.

Paket İçeriği

Orta Düğme ve Kaydırma Tekerleği

Not: Kullanım kılavuzundaki ürün ve aksesuar çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri
nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

31 32

Sol Düğme

Sağ Düğme
İleri Düğmesi
Geri Düğmesi

RGB Işık Şeridi

DPI Göstergesi
DPI Değiştirme Düğmesi

FN Düğmesi

Xiaomi Oyuncu Faresi Lite

Not: Fare kaydırma parçaları çok yıpranmışsa bu parçaları değiştirin. Yenileri doğrudan eskilerinin üzerine
yerleştirmeyin.

Yedek Fare

Kaydırma Kiti

Kullanım
Kılavuzu

Garanti Bildirimi

Nasıl kullanılır

1. Kablo bağını sökün, ardından USB bağlantı
noktasını bilgisayara bağlayın. Ardından bilgisayar
otomatik olarak USB cihazını algılayacak ve farenin
sürücüsünü kuracaktır.

2. Kurulum başarılı olduktan sonra sistem geçerli
cihazın kullanıma hazır olduğunu bildirir, ardından fare
normal şekilde kullanılabilir.

DPI Değiştirme

Bu farede beş DPI seviyesi bulunur. DPI seviyeleri arasında
geçiş yapmak için farenin altındaki DPI değiştirme
düğmesine basın, DPI göstergesinin rengi uygun şekilde
değişecektir.
Not: Fare ilk açıldığında varsayılan olarak 2. seviyeye
ayarlıdır. Bir daha açıldığında DPI seviyesi son kullanılan
seviyeye ayarlı olacaktır.

Düğme Kombinasyonları

Kombinasyonlar Aydınlatma Efektleri

FN + Tekerleği yukarı
kaydırma

FN + Tekerleği aşağı
kaydırma

FN + Sol Düğme

FN + Sağ Düğme

Akan ışık modu, renkli ve yavaş yanıp sönen ışık modu ile tek ışık modu arasında değişiklik
yapabilirsiniz.

Akan ışık modunda ışık akış yönlerini soldan sağa, sağdan sola ve ortadan her iki yana olmak
üzere değiştirebilirsiniz.
Tek renk modunda ışık rengini kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, açık mavi, mavi ve mor olarak
değiştirebilirsiniz.

Işık parlaklık seviyesini yüksek, düşük ve devre dışı olarak değiştirebilirsiniz.

Işık şeridinin yavaş yanıp sönme sıklığını hızlı, orta ve düşük olarak değiştirebilirsiniz.

Seviye DPI

1
2
3
4
5

400 DPI
800 DPI
1600 DPI
3200 DPI
6200 DPI

Gösterge Rengi

Kırmızı
Mor
Mavi
Yeşil
Sarı

33 34

Yönetmeliğe Uygunluk Bilgileri

AB Uygunluk Beyanı

Beijing Yueme Technology Co., Ltd. olarak işbu belge ile bu ekipmanın geçerli Direktiflere, Avrupa
Normlarına ve değişikliklere uygun olduğunu beyan ederiz. AB uygunluk beyanının tam metnine şu
adresten ulaşılabilir: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Teknik Özellikler

Ad: Xiaomi Oyuncu Faresi Lite
Model: YXSB01YM
Bağlantı: USB bağlantısı
Şunlarla uyumludur: Windows 10 veya sonraki sürümleri
macOS 10.13 veya sonraki sürümleri

Nominal Giriş: 5 V 150 mA
Materyaller: PC, ABS, metaller ve diğerleri
Net Ağırlık: Yaklaşık 72 g (kablo hariç)
Ürün Boyutları: 125 × 63 × 39 mm
Çalışma Sıcaklığı: 0 °C ila 40 °C

WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktie WEEE
olarak belirtilmiştir) ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerekir. Bunun yerine
ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel makamlar
tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir.
Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur.
Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen
kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun.

35 36

Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Üretici: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)
Adres: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,
Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin
Çin'de üretilmiştir
Kullanım Kılavuzu Sürümü: V1.0

ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

.RGB ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻴﺑﺎﻴــﺴﻧا ةءﺎﺿإ ﺮﻴﺛﺄﺗو (ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ طﺎﻘﻧ) DPI تﺎﻳﻮﺘــﺴﻣ ﺔــﺴﻤﺨﺑ بﺎﻌﻟﻸﻟ نزﻮﻟا ﻒﻴﻔﺧ ﻲﻜﻠــﺳ سوﺎﻣ Xiaomi ﻦﻣ ﺖﻳﻻ بﺎﻌﻟﻷا سوﺎﻣ

ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ + ﻂﺳوﻷا رﺰﻟا

ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺰﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا رﺰﻟا

RGB ناﻮﻟﺄﺑ ةءﺎﺿﻹا ﻂﻳﺮﺷ

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ طﺎﻘﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ رز

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

نﺎﻤﻀﻟا رﺎﻌﺷإ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا سوﺎﻣ تﺎﺟﻻز ﻢﻘﻃ

Xiaomi ﻦﻣ ﺖﻳﻻ بﺎﻌﻟﻷا سوﺎﻣ

.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺟﻻﺰﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﺪﺸﺑ تأﺮﺘﻫا اذإ سوﺎﻤﻟا تﺎﺟﻻز لﺪﺒﺘﺳا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

37 38

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣ

بﻮﺳﺎﺤﻟا ﻒﺸﺘﻜﻴﺳ .بﻮﺳﺎﺤﺑ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞّﺻوو ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻂﺑار لزأ .1

.سوﺎﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺜﻳو USB زﺎﻬﺟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ

ﻦﻜﻤﻳو حﺎﺘﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺒﻨﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﺎﺠﻧ ﺪﻌﺑ .2

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ سوﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻤﺣأ

ﻲﻧاﻮﺟرأ

ﺮﻀﺧأ
ﺮﻔﺻأ

قرزأ

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ ﺔﻄﻘﻧ 400

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ ﺔﻄﻘﻧ 800
ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ ﺔﻄﻘﻧ 1600
ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ ﺔﻄﻘﻧ 3200
ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ ﺔﻄﻘﻧ 6200

ىﻮﺘﺴﻤﻟاﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ طﺎﻘﻨﻟاﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻟ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ طﺎﻘﻧ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ سوﺎﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ سوﺎﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﰲ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ

1

ﺎًﻘﻓو ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ طﺎﻘﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻴﺳو ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ طﺎﻘﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

2

3

ﺪﻨﻋ 2 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ سوﺎﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻮﻫ ىﻮﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﰲ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ةﺮﻣ لوﻷ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

4
5

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﰲ طﺎﻘﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻚﻟﺬﻟ

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺧآ

رارزﻷا تﺎﻌﻴﻤﺠﺗ

تﺎﻌﻴﻤﺠﺘﻟاةءﺎﺿﻹا تاﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا + ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز

ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا + ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز

.ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ + ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز

ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ + ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز

ﻼﻛ ﻰﻟإ ﻂﺳﻮﻟا ﻦﻣو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻣو ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ :ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ﰲ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧا تﺎﻫﺎﺠﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﺣاﻮﻟا نﻮﻠﻟا ﻊﺿوو ،ﺔﻴﺠﻳرﺪﺘﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿوو ،ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

.ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو قرزﻷاو ﺮﻀﺨﻤﻟا قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻔﺻﻷاو ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟاو ﺮﻤﺣﻷا :ﺪﺣاﻮﻟا نﻮﻠﻟا ﻊﺿو ﰲ ةءﺎﺿﻹا نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻞﻄﻌﻣو ﺾﻔﺨﻨﻣو ﻊﻔﺗﺮﻣ :ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺾﻔﺨﻨﻣو ﻂﺳﻮﺘﻣو ﻊﻳﺮﺳ :ةءﺎﺿﻹا ﻂﻳﺮﺷ جّرﺪﺗ تﻻﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

39 40

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

ﺪــﻋاﻮﻘﻟاو تﺎــﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊــﻣ ﻖــﻓاﻮﺘﻳ زﺎــﻬﺠﻟا اﺬــﻫ نﺄــﺑ ,Beijing Yueme Technology Co., Ltd. ﺔﻛﺮــﺷ ﻦــﺤﻧ ﻦــﻠﻌﻧ ،اﺬــﻫ ﺐــﺟﻮﻤﺑ
:ﻲــﻟﺎﺘﻟا ﺖــﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮــﻨﻋ ﻰــﻠﻋ حﺎــﺘﻣ ﻲــﺑوروﻷا دﺎــﺤﺗﻻا ﺔــﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋﻹ ﻞــﻣﺎﻜﻟا ﺺــﻨﻟا .تﻼﻳﺪــﻌﺘﻟاو ﺎــﻬﺑ لﻮــﻤﻌﻤﻟا ﺔــﻴﺑوروﻷا

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ﺎﻫﺮﻴﻏو ندﺎﻌﻣو ﻦﻳﺮﻳﺎﺘﺳ ﻦﻳدﺎﺗﻮﻴﺑ ﻞﻳﺮﺘﻴﻧﻮﻠﻳﺮﻛأو تﺎﻧﻮﺑﺮﻛ ﻲﻟﻮﺑ :تﺎﻣﺎﺨﻟا

ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 150 ﺖﻟﻮﻓ 5 :رﺪﻘﻤﻟا لﺎﺧدﻹا

(ﻞﺑﺎﻜﻟا فﻼﺨﺑ) ﺎًﻣاﺮﺟ 72 ﻲﻟاﻮﺣ :ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

ﻢﻠﻣ 39 × 63 × 125 :ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺎﻌﺑأ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ 0 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

Xiaomi ﻦﻣ ﺖﻳﻻ بﺎﻌﻟﻷا سوﺎﻣ :ﻢﺳﻻا

ثﺪﺣﻷا تاراﺪﺻﻹا وأ Windows 10 :ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

ﻰﻠﻋأ وأ 10.13 راﺪﺻﻹﺎﺑ macOS مﺎﻈﻧ

YXSB01YM :زاﺮﻄﻟا
USB لﺎﺼﺗا :لﺎﺼﺗﻻا

WEEE ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا (2012/19/EU ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو WEEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا تاﺪﻌﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو .ﺎﻫزﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﺨﺗ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو

41 42

.هﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ مﺎﻜﺣأو طوﺮﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66, :ناﻮﻨﻌﻟا

Xiaomi Communications Co., Ltd. :ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ّﻢﺗ

Beijing Yueme Technology Co., Ltd. :ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

(ﻞﻣﺎﺸﻟا Mi مﺎﻈﻧ تﺎﻛﺮﺷ ىﺪﺣإ)

Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China

www.mi.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

1.0 راﺪﺻﻹا :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد راﺪﺻإ

ﻦﻴﺼﻟا ﰲ ﻊﻨﺻ

Przegląd produktu Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem korzystania zproduktu należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją
izachować ją na przyszłość.

Mysz Xiaomi Lite dla graczy to lekkie urządzenie przewodowe zpięcioma poziomami rozdzielczości DPI (punkty
na cal) iefektem pływającego światła RGB.

Środkowy przycisk + kółko przewijania

Uwaga: ilustracje produktu iakcesoriów przedstawione wniniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie.
Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych wzwiązku zulepszeniami produktu.

Lewy przycisk

Prawy przycisk

Przycisk do przodu

Przycisk do tyłu

Taśma oświetleniowa RGB

Wskaźnik DPI
Przycisk zmiany DPI

Przycisk funkcyjny

Mysz Xiaomi Lite dla graczy

Zapasowy zestaw

ślizgaczy do myszy

Instrukcja

obsługi

Gwarancja

Uwaga: jeśli ślizgacze myszy będą bardzo zużyte, należy je wymienić. Nie nakładać nowych bezpośrednio na stare.

43 44

Jak używać

1. Usuń opaskę kablową iwłóż wtyczkę USB
do złącza wkomputerze. Komputer automatycznie
wykryje urządzenie USB izainstaluje sterownik myszy.

2. Po zakończeniu instalacji system wyświetli monit
odostępności bieżącego urządzenia ibędzie można
normalnie korzystać zmyszy.

Zmiana DPI

Ta mysz obsługuje pięć poziomów rozdzielczości DPI.
Naciśnij przycisk zmiany DPI na spodzie myszy, aby zmienić
poziom DPI, co spowoduje odpowiednią zmianę koloru
wskaźnika DPI.
Uwaga: po pierwszym włączeniu myszy domyślnie
ustawiony jest poziom2. Po kolejnym włączeniu ustawiony
będzie ostatnio używany poziom.

Kombinacje przycisków

Kombinacje Efekty świetlne

Funkcyjny + przewijanie
kółkiem do góry

Funkcyjny + przewijanie
kółkiem do dołu

Funkcyjny + lewy przycisk

Funkcyjny + prawy przycisk

Zmiana trybu pływającego światła, trybu kolorowego ipulsującego światła oraz trybu
pojedynczego koloru.

Zmiana kierunku przepływu wtrybie pływającego światła: od lewej do prawej, od prawej
do lewej iod środka na obie strony.
Zmiana koloru światła wtrybie pojedynczego koloru: czerwone, pomarańczowe, żółte, zielone,
niebieskozielone, niebieskie ifioletowe.

Zmiana poziomów jasności światła: wysoka, niska iwyłączone.

Zmiana częstotliwości pulsowania taśmy świetlnej: szybko, średnio iwolno.

Poziom DPI Kolor wskaźnika

1
2
3
4
5

400DPI
800DPI
1600DPI
3200DPI
6200DPI

Czerwony
Fioletowy
Niebieski
Zielony
Żółty

45 46

Informacje dotyczące zgodności zprzepisami

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Beijing Yueme Technology Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich
dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na
następującej stronie internetowej: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Dane techniczne

Nazwa: mysz Xiaomi Lite dla graczy
Model: YXSB01YM
Łączność: połączenie USB
Zgodność z systemami: Windows10 lub nowszym
macOS 10.13 lub nowszym

Wejście znamionowe: 5V 150mA
Materiały: poliwęglan, ABS, metale iinne
Masa neo: ok. 72g (bez kabla)
Wymiary produktu: 125×63×39mm
Temperatura eksploatacji: od 0°C do 40°C

Informacje dotyczące utylizacji irecyklingu WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem uznano za odpady sprzętu elektrycznego ielektronicznego
(WEEE zgodnie zdyrektywą 2012/19/UE) i nie można ich wyrzucić po zakończeniu okresu użytkowania
wraz z innymi zmieszanymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu ochrony zdrowia ludzi
oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego
przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu
potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej
informacji o warunkach i lokalizacji punktów zbiórki można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

47 48

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(spółka MiEcosystem)
Adres: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,
Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
Więcej informacji: www.mi.com
Wyprodukowano wChinach
Wersja instrukcji obsługi: V1.0

Опис продукту

Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання.

Xiaomi Gaming Mouse Lite— це легка дротова ігрова миша, яка має 5рівнів роздільної здатності, що вим
ірюється в кількості точок на дюйм, і RGB-підсвічування з ефектом перетікання.

Комплект постачання

Середня кнопка + коліщатко прокручування

Кнопка повернення назад

Примітка. Ілюстрації виробу й приладдя, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно для д
овідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення.

49 50

Ліва кнопка

Права кнопка

Кнопка переходу вперед

Світлодіодна RGB-стрічка

Індикатор роздільної
здатності

Кнопка змінення
роздільної здатності

Функціональна кнопка

Ігрова миша Xiaomi

Gaming Mouse Lite

Комплект запасних

ніжок

Посібник

користувача

Примітка: якщо ніжки миші сильно стерлися, замініть їх. Не наклеюйте нові ніжки на первісні.

Повідомлення

про гарантію

Як використовувати

1. Зніміть стяжку з кабелю й підключіть USB-штекер д
о комп’ютера. Комп’ютер автоматично виявить
USB-пристрій і встановить драйвер для миші.

2. Коли встановлення завершиться, система пов
ідомить про те, що поточний пристрій доступний. П
ісля цього мишу можна буде використовувати.

Змінення роздільної здатності

Миша має 5рівнів роздільної здатності. Переходьте між
ними по колу за допомогою спеціальної кнопки знизу м
иші. Індикатор роздільної здатності змінюватиме колір в
ідповідно до обраного значення.
Примітка: під час першого ввімкнення миші за замовчув
анням вибирається 2-й рівень роздільної здатності. Під
час наступного ввімкнення миші використовується оста
нній вибраний рівень.

Комбінації кнопок

Комбінації Ефекти підсвічування

Функціональна кнопка+ прок
ручування коліщатка вгору

Функціональна кнопка+ прокр
учування коліщатка вниз

Функціональна кнопка+
ліва кнопка

Функціональна кнопка+ п
рава кнопка

За допомогою цієї комбінації кнопок можна змінювати режим підсвічування: перетікання світла, р
ізнокольорове й пульсуюче світло та одноколірне підсвічування.

За допомогою цієї комбінації кнопок можна змінювати напрямок перетікання підсвічування у в
ідповідному режимі: зліва направо, справа наліво або із центру в обидва боки.
За допомогою цієї комбінації кнопок можна змінювати колір стрічки в режимі одноколірного п
ідсвічування: червоний, оранжевий, жовтий, зелений, блакитний, синій і фіолетовий.

За допомогою цієї комбінації кнопок можна змінювати яскравість підсвічування. Яскравість може бути
високою або низькою. Підсвічування також можна вимкнути зовсім.

За допомогою цієї комбінації кнопок можна змінювати частоту пульсації підсвічування. Пульсація мож
е бути швидкою, помірною і повільною.

Рівень Роздільна здатність Колір індикатора

400точок на дюйм

1

800точок на дюйм

2

1600точок на дюйм

3

3200точок на дюйм

4

6200точок на дюйм

5

Червоний
Фіолетовий
Синій
Зелений
Жовтий

51 52

Інформація про відповідність вимогам

Декларація відповідності для ЄС

Ми, компанія Beijing Yueme Technology Co., Ltd., заявляємо, що це обладнання відповідає застосовним
директивам, європейським стандартам і поправкам до них. Повний текст заяви для ЄС про відповідність
наведено в Інтернеті за такою адресою: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Характеристики

Назва: ігрова миша Xiaomi Gaming Mouse Lite
Модель: YXSB01YM
Підключення: через USB
Сумісність: Windows10 або новішої версії
macOS10.13 або новішої версії

Номінальний вхід: 5В 150мА
Матеріали: полікарбонат, АБС-пластик, метал тощо
Вага нетто: приблизно 72г (без кабелю)
Розміри виробу: 125×63×39мм
Робоча температура: від 0 до 40°C

Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та електронного обладнання

Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного
обладнання (WEEE, відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо від
несортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров’я людей і навколишнє середовище,
потрібно здавати непрацююче обладнання до спеціалізованих пунктів збору, визначених
державними або місцевими органами влади, для подальшої переробки. Правильна утилізація та
переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров’
я людей. За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів збору
звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади.

53 54

Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Виробник: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(компанія Екосистеми Mi)
Адреса: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,
Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com
Виготовлено в Китаї
Версія посібника користувача: V1.0

Ikhtisar Produk

Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu.

Xiaomi Gaming Mouse Lite adalah mouse permainan game yang sangat ringan dengan lima tingkat DPI (titik per
inci) dan efek cahaya mengalir RGB.

Isi Kemasan

Tombol Tengah+Roda Gulir

Catatan: Ilustrasi produk dan aksesori dalam panduan pengguna ini hanya untuk tujuan referensi. Produk dan fungsi
sebenarnya dapat bervariasi karena peningkatan produk.

Tombol Kiri

Tombol Kanan

Tombol Maju

Tombol Mundur

Setrip Lampu RGB

Indikator DPI
Tombol Sakelar DPI

Tombol FN

Xiaomi Gaming Mouse Lite

Catatan: Ganti seluncur mouse jika sudah aus sangat parah. Jangan langsung menempelkan yang baru ke
seluncur asli.

Kit Cadang Seluncur

Mouse

Panduan

Pengguna

Pemberitahuan

garansi

55 56

Cara Penggunaan

1. Lepas kabel pengikat dan colokkan konektor USB
ke komputer. Kemudian, komputer secara otomatis
akan mendeteksi perangkat USB dan menginstal
driver untuk mouse.

2. Setelah pemasangan berhasil, sistem akan
memberitahu bahwa perangkat saat ini telah tersedia,
dan mouse dapat digunakan dengan normal.

57 58

Mengubah DPI

Mouse ini memiliki lima tingkat DPI. Tekan tombol
sakelar DPI di bawah mouse untuk beralih melalui
tingkat DPI dan indikator DPI akan berubah warnanya
untuk menyesuaikan.
Catatan: Standar mouse ada di tingkat 2 saat
dinyalakan untuk kali pertama. Penyalaan selanjutnya
akan mengikuti tingkat yang terakhir digunakan.

Kombinasi Tombol

Kombinasi Efek Pencahayaan

FN + Gulir roda ke atas

FN + Gulir roda ke bawah

FN + Tombol Kiri

FN + Tombol Kanan

Mengubah di antara mode cahaya mengalir, mode cahaya warna-warni & bernafas, dan mode
satu warna.

Mengubah arah aliran cahaya dalam mode cahaya mengalir: Dari kiri ke kanan, dari kanan ke kiri,
dan dari tengah ke kedua sisi.
Mengubah warna cahaya dalam mode satu warna: Merah, oranye, kuning, hijau, sian, biru, dan ungu.

Mengubah tingkat kecerahan cahaya: Tinggi, rendah, dan nonaktian.

Mengubah frekuensi bernafas setrip cahaya: Cepat, sedang, dan pelan.

Tingkat DPI Warna Indikator

1
2
3
4
5

400 DPI
800 DPI
1600 DPI
3200 DPI
6200 DPI

Merah
Ungu
Biru
Hijau
Kuning

Informasi Kepatuhan terhadap Peraturan

Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa

Kami, Beijing Yueme Technology Co., Ltd., dengan ini menyatakan bahwa peralatan ini mematuhi Arahan dan
Norma Eropa yang berlaku, beserta amendemennya. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni
Eropa yang tersedia di alamat internet berikut: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informasi Pembuangan dan Daur Ulang WEEE

Semua produk yang disertai simbol ini adalah limbah peralatan elektrik dan elektronik (WEEE sesuai
arahan 2012/19/EU) sehingga tidak boleh dicampur dengan limbah rumah tangga yang tidak disortir.
Oleh karena itu, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan
limbah peralatan Anda ke titik pengumpulan yang ditunjuk untuk daur ulang limbah peralatan elektrik
dan elektronik, ditentukan oleh pemerintah atau otoritas setempat. Proses pembuangan dan daur ulang
yang benar akan membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap kesehatan manusia dan
lingkungan. Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut
tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut.

59 60

Spesifikasi

Nama: Xiaomi Gaming Mouse Lite
Model: YXSB01YM
Konektivitas: Koneksi USB
Kompatibel dengan: Windows 10 atau di atasnya
macOS 10.13 atau di atasnya

Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Diproduksi oleh: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(sebuah perusahaan Mi Ecosystem)
Alamat: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,
Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com
Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia
One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia
Dibuat di Tiongkok
Versi Panduan Pengguna: V1.0

Masukan Pengenal: 5 V 150 mA
Material: PC, ABS, logam, dan lain-lain
Berat Bersih: Kurang-lebih 72 g (tidak termasuk kabel)
Dimensi Barang: 125 × 63 × 39 mm
Suhu Operasi: 0°C sampai 40°C

Descripción del producto

Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura.

El Mouse ligero para videojuegos Xiaomi es un mouse cableado liviano para videojuegos con cinco niveles de DPI
(puntos por pulgada) y el efecto de luz fluida RGB.

Contenido del paquete

Botón central + rueda de desplazamiento

Nota: Las ilustraciones del producto y los accesorios en el manual del usuario son solo para fines de referencia.
El producto y sus funciones reales pueden variar debido a las mejoras del este.

61 62

Botón izquierdo

Botón derecho

Botón de avance

Botón de retroceso

Cinta de luz RGB

Indicador DPI
Botón interruptor de DPI

Botón FN

Mouse ligero para

videojuegos Xiaomi

Nota: Reemplace los deslizadores del mouse si están muy desgastados. No pegue los nuevos directamente en los
originales.

Kit de repuesto de

deslizador de mouse

Manual del

usuario

Notificación de

garantía

Modo de uso

1. Quite la brida del cable y enchufe el conector
USB a una computadora. La computadora, luego,
detectará automáticamente el dispositivo USB
e instalará el controlador para el mouse.

2. Una vez finalizada la instalación, el sistema indicará
que se encuentra disponible el dispositivo actual, y el
mouse se podrá usar con normalidad.

Cambiar DPI

Este mouse tiene cinco niveles de DPI. Presione el
botón interruptor de DPI en la parte inferior del mouse
para recorrer los niveles de DPI, y el indicador cambiará
de color según corresponda.
Nota: El valor predeterminado del mouse es nivel 2
cuando se enciende por primera vez. La próxima vez
que se encienda, el nivel será el último utilizado.

Combinaciones de botón

Combinaciones Efectos de iluminación

FN + Mover la rueda hacia
arriba

FN + Mover la rueda hacia
abajo

FN + Botón izquierdo

FN + Botón derecho

Cambie entre el modo de luz fluida, el modo de luz colorida y de respiración, y el modo de color
único.

Cambie la dirección del flujo de la luz en el modo de luz fluida: de izquierda a derecha, de
derecha a izquierda y del medio hacia ambos laterales.
Cambie el color de la luz en el modo de color único: rojo, naranja, amarillo, verde, cian, azul y violeta.

Cambie el nivel de intensidad del brillo de la luz: alto, bajo y desactivado.

Cambie la frecuencia de respiración de la cinta de luz: rápido, medio y bajo.

Nivel DPI Color del indicador

1
2
3
4
5

400 DPI
800 DPI
1600 DPI
3200 DPI
6200 DPI

Rojo
Violeta
Azul
Verde
Amarillo

63 64

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Declaración de conformidad de la UE

Nosotros, Beijing Yueme Technology Co., Ltd., por la presente, declaramos que este equipo
cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables, y sus enmiendas. El texto completo de la
Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de
internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Especificaciones

Nombre: Mouse ligero para videojuegos Xiaomi
Modelo: YXSB01YM
Conectividad: conexión USB
Compatible con: Windows 10 o versiones posteriores
macOS 10.13 o versiones posteriores

Entrada nominal: 5V 150mA
Materiales: PC, ABS, metales y otros
Peso neto: aproximadamente 72g (sin el cable)
Dimensiones del artículo: 125 × 63 × 39mm
Temperatura operativa: 0°C a 40°C

Información sobre la eliminación y reciclaje de RAEE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE
según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos no seleccionados. En
cambio, se debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando su equipo desechado en un
punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos,
designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a
prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más
información sobre la ubicación y los términos y condiciones de dichos puntos de recogida, póngase en
contacto con el instalador o con las autoridades locales.

65 66

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(una empresa Mi Ecosystem)
Dirección: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,
Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
Para obtener más información, visite www.mi.com
Hecho en China
Versión del manual del usuario: V1.0

Présentation du produit

Lisez aentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter
ultérieurement.

Xiaomi Gaming Mouse Lite est une souris de jeu filaire légère avec cinq niveaux de DPI (points par pouce) et l'effet
lumineux RVB.

Bouton central+Roue de défilement

Remarque: Les illustrations du produit et de ses accessoires présentes dans le manuel d'utilisationsont uniquement
fournies à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations
apportées au produit.

67 68

Bouton gauche

Bouton droit
Bouton d'avance rapide
Bouton de retour rapide

Bande lumineuse RVB

Voyant DPI
Bouton de réglage du DPI

Bouton FN

Contenu du paquet

Xiaomi Gaming Mouse Lite

Remarque: Remplacez les patins de la souris s'ils sont très usés. Ne fixez pas directement les nouveaux patins aux
patins d'origine.

Kit de patins de souris

de rechange

Manuel d'utilisation

Garantie

Utilisation

1. Retirez l'aache du câble et branchez le
connecteur USB sur un ordinateur. L'ordinateur
détecte alors automatiquement l'appareil USB et
installe le pilote de la souris.

2. Une fois l'installation réussie, le système indique
que l'appareil actuel est disponible, et que la souris
peut être utilisée normalement.

69 70

Modification du DPI

Le DPI de cee souris est réglable à cinq niveaux.
Appuyez sur le bouton de réglage du DPI situé en dessous
de la souris pour passer d'un niveau de DPI à l'autre, et le
voyant DPI changera de couleur en conséquence.
Remarque: La souris est réglée par défaut sur le niveau 2
lorsqu'elle est allumée pour la première fois. La prochaine
fois qu'elle sera allumée, le niveau sera équivalent au
dernier niveau utilisé.

Combinaisons de boutons

Combinaisons Effets de lumière

FN+Défilement vers
le haut de la roue

FN+Défilement vers
le bas de la roue

FN+Bouton gauche

FN+Bouton droit

Choisissez entre le mode de lumière diffuse, le mode de lumière colorée et respirante et le mode de
couleur unique.

Modifiez le sens de diffusion de la lumière dans le mode de diffusion de la lumière: de gauche à droite,
de droite à gauche et du milieu vers les deux côtés.
Modifiez la couleur de la lumière en mode couleur unique: rouge, orange, jaune, vert, cyan, bleu et violet.

Modifiez les niveaux de luminosité de la lumière: élevée, faible et désactivée.

Modifiez les fréquences de respiration de la bande lumineuse: rapide, moyenne et faible.

Niveau DPI Couleur du voyant

1
2
3
4
5

400DPI
800DPI
1600DPI
3200DPI
6200DPI

Rouge
Violet
Bleu
Vert
Jaune

Informations sur la conformité et les réglementations

Déclaration de conformité pour l'Union européenne

Par la présente, nous, Beijing Yueme TechnologyCo., Ltd., déclarons que cet équipement est conforme
aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu'à leurs amendements. L'intégralité de la
déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Caractéristiques

Nom: Xiaomi Gaming Mouse Lite
Modèle: YXSB01YM
Connectivité: connexion USB
Compatible avec: Windows10 ou toute version supérieure
macOS 10.13 ou toute version supérieure

Entrée nominale: 5V 150mA
Matériaux: PC, ABS, métaux et autres
Poids net: env. 72g (sans le câble)
Dimensions du produit: 125×63×39mm
Température de fonctionnement: 0°C à40°C

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE dans la Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux
déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé
humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements
électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la
destruction appropriés permeront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et
la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations

71 72

concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Fabriqué pour: XiaomiCommunicationsCo.,Ltd.
Fabricant: Beijing Yueme Technology Co.,Ltd.
(une société MiEcosystem)
Adresse : Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com
Fabriqué en Chine
Version du manuel d'utilisation: V1.0

Produktübersicht

Lesen Sie dieseBedienungsanleitungvor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf,
um zukünig die Informationen nachlesen zu können.

Die Xiaomi Gaming-Maus Lite ist eine leichte, kabelgebundene Gaming-Maus mit fünf DPI-Stufen (Dots per Inch)
und dem fließenden RGB-Lichteffekt.

Linke Maustaste

Milere Maustaste + Mausrad

Rechte Maustaste

Vorwärts-Maustaste

Zurück-Maustaste

RGB-Lichtleiste

Hinweis: Abbildungen des Produkts und des Zubehörs in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die
tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

73 74

DPI-Anzeige
DPI-Wechseltaste

FN-Taste

Verpackungsinhalt

Xiaomi Gaming-Maus Lite

Hinweis: Ersetzen Sie die Maus-Skates, wenn sie stark abgenutzt sind. Bringen Sie die neuen nicht direkt an den
originalen an.

Ersatz-Maus-Skate-Kit

Bedienungsanleitung

Garantieerklärung

Verwendung

1. Entfernen Sie den Kabelbinder und schließen Sie den
USB-Stecker an einen Computer an. Der Computer
erkennt dann automatisch das USB-Gerät und
installiert den Treiber für die Maus.

2. Nach erfolgreicher Installation meldet das System,
dass das aktuelle Gerät verfügbar ist, und die Maus
kann normal verwendet werden.

75 76

Ändern der DPI

Diese Maus hat fünf DPI-Stufen. Drücken Sie die
DPI-Wechseltaste an der Unterseite der Maus, um
zwischen den DPI-Stufen zu wechseln, und die
DPI-Anzeige ändert ihre Farbe entsprechend.
Hinweis: Die Maus ist standardmäßig auf Stufe
2 eingestellt, wenn sie zum ersten Mal eingeschaltet
wird. Wenn sie das nächste Mal eingeschaltet wird,
wird die zuletzt eingestellte Stufe verwendet.

Tastenkombinationen

Kombinationen Lichteffekte

FN + Rad nach oben scrollen

FN + Rad nach unten
scrollen

FN + linke Maustaste

FN + rechte Maustaste

Wechseln zwischen dem Modus „Fließendes Licht“, dem Modus „Buntes und pulsierendes
Licht“ und dem Modus „Einzelfarbe“.

Ändern der Richtung des fließenden Lichts im Modus „Fließendes Licht“: von links nach rechts,
von rechts nach links und von der Mie zu beiden Seiten.
Ändern der Lichtfarbe im Einzelfarbmodus: Rot, Orange, Gelb, Grün, Cyan, Blau und Viole.

Helligkeit der Beleuchtung ändern: hoch, niedrig und deaktiviert.

Die Pulsierungsfrequenz der Lichtleiste ändern: schnell, miel und niedrig.

Stufe DPI Farbe der Anzeige

1
2
3
4
5

400 DPI
800 DPI
1600 DPI
3200 DPI
6200 DPI

Rot
Lila
Blau
Grün
Gelb

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschrien

EU-Konformitätserklärung

Wir, Beijing Yueme Technology Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden
Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige
Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abruar:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung
für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bie entnehmen Sie Baerien und Lampen, die nicht vom Gerät
umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen
für Baerien und Lampen.

77 78

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich
zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von
Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie in Geschäen des
Lebensmielhandels (z.B. Supermärkten, Lebensmieldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von
mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerha Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf
dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte
können kostenlos bei kommunalen Wertstoöfen abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen
können.

Bie löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.

Für weitere Informationen kontaktieren sie bie Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das
Geschä, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Spezifikationen

Bezeichnung: Xiaomi Gaming-Maus Lite
Modell: YXSB01YM
Konnektivität: USB-Verbindung
Kompatibilität: Windows10 oder höher
macOS10.13 oder höher

79 80

Nenneingang: 5V 150mA
Materialien: PC, ABS, Metalle und sonstige
Neogewicht: ca. 72g (ohne Kabel)
Artikelmaße: 125 × 63 × 39mm
Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)
Adresse: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Hergestellt in China
Bedienungsanleitung-Version: V1.0

Přehled ovýrobku

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku auschovejte ji pro budoucí potřebu.

Herní myš Lite Xiaomi je lehká kabelová herní myš s pěti úrovněmi DPI (bodů na palec) a efektem proudícího světla RGB.

Obsah balení

Prostřední tlačítko + Rolovací kolečko

Poznámka: Ilustrace výrobku a příslušenství v uživatelské příručce slouží pouze k referenčním účelům. Skutečný výrobek
a jeho funkce se mohou díky vylepšením výrobku lišit.

81 82

Levé tlačítko

Pravé tlačítko

Tlačítko vpřed

Tlačítko zpět

Světelný pruh RGB

Kontrolka DPI
Tlačítko přepínače DPI

Tlačítko FN

Herní myš Lite Xiaomi

Sada náhradních

nožiček myši

Uživatelská příručka

Upozornění k záruce

Poznámka: Pokud jsou nožky myši silně opotřebené, vyměňte je. Nesnažte se připevnit nové přímo na původní.

Jak používat

1. Sejměte kabelovou spojku a připojte konektor
USB do počítače. Počítač poté automaticky detekuje
zařízení USB a nainstaluje pro myš ovladač.

2. Po úspěšné instalaci zobrazí systém okno
s informací, že aktuální zařízení je k dispozici
a myš lze normálně používat.

Změna DPI

Tato myš nabízí pět úrovní DPI. Mezi jednotlivými
úrovněmi DPI můžete procházet stisknutím tlačítka
přepínače DPI na spodní straně myši a kontrolka DPI
změní odpovídajícím způsobem svoji barvu.
Poznámka: Při prvním zapnutí se myš nastaví na
výchozí úroveň 2. Při příštím zapnutí myši se použije
naposledy použitá úroveň.

Kombinace tlačítek

Kombinace Světelné efekty

FN + Rolování kolečkem nahoru

FN + Rolování kolečkem dolů

FN + Levé tlačítko

FN + Pravé tlačítko

Změna mezi režimem proudícího světla, režimem barevného a pulzujícího světla a režimem jedné barvy.

Změna směru proudění světla v režimu proudícího světla: zleva doprava, zprava doleva a ze středu na
obě strany.
Změna barvy světla v režimu jedné barvy: červená, oranžová, žlutá, zelená, azurová, modrá a purpurová.

Změna úrovní jasu světla: vysoká, nízká a vypnuto.

Změna frekvence pulzování světelného pruhu: rychlé, střední a nízké.

Úroveň DPI Barva kontrolky

1
2
3
4
5

400 DPI
800 DPI
1600 DPI
3200 DPI
6200 DPI

Červená
Purpurová
Modrá
Zelená
Žlutá

83 84

Informace o shodě s předpisy

EU – Prohlášení oshodě

Společnost Beijing Yueme Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu s příslušnými
evropskými směrnicemi a normami a jejich úpravami. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici
na následující internetové adrese: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Parametry

Název: Herní myš Lite Xiaomi
Model: YXSB01YM
Konektivita: připojení USB
Kompatibilita: Windows 10 a novější
macOS 10.13 a novější

Jmenovitý příkon: 5 V 150 mA
Materiály: PC, ABS, kovy a další
Čistá hmotnost: přibl. 72 g (bez kabelu)
Rozměry výrobku: 125 × 63 × 39 mm
Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Informace o likvidaci a recyklaci OEEZ

Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je
uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být mísena s netříděným domovním odpadem. Místo
toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě, které je
určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a stanoveno vládou nebo místními
úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a podmínkách těchto sběrných míst se dozvíte od
montážního technika nebo místních úřadů.

85 86

Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Výrobce: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(Společnost ekosystému Mi)
Adresa: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com
Vyrobeno vČíně
Verze uživatelské příručky: V1.0

Prezentare generală a produsului

Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare.

Mouse-ul Gaming Xiaomi Lite este un mouse pentru gaming cu fir, ușor, cu cinci niveluri DPI (puncte pe inci)
și efect de lumină RGB cursivă.

Conținut ambalaj

Buton mijloc + rotiță de derulare

Notă: Ilustrațiile produsului și ale accesoriilor din manualul de utilizare sunt doar cu titlu de referință. Produsul și funcțiile
reale pot varia din cauza îmbunătățirilor aduse produsului.

87 88

Buton stânga

Buton dreapta

Buton înainte

Buton înapoi

Banda luminoasă RGB

Indicator DPI
Buton de schimbare DPI

Buton FN

Mouse Gaming Xiaomi Lite

Set de tălpi de rezervă

pentru mouse

Manual de utilizare

Notificare privind

garanția

Notă: Înlocuiți tălpile mouse-ului dacă sunt uzate sever. Nu lipiți noile tălpi direct peste cele originale.

Cum se utilizează

1. Îndepărtați legătura de cablu și conectați
conectorul USB la un calculator. Apoi, calculatorul
va detecta automat dispozitivul USB și va instala
driverul pentru mouse.

2. După finalizarea instalării, sistemul va afișa un
mesaj că dispozitivul curent este disponibil, iar
mouse-ul poate fi utilizat normal.

89 90

Schimbarea DPI

Acest mouse are cinci niveluri DPI. Apăsați butonul de
schimbare DPI aflat pe partea inferioară a mouse-ului
pentru a comuta între nivelurile DPI, iar indicatorul DPI
își va schimba culoarea corespunzător.
Notă: Mouse-ul pornește implicit la nivelul 2 atunci
când este pornit pentru prima dată. La următoarea
pornire, nivelul va fi cel utilizat ultima dată.

Combinații de butoane

Combinații Efecte de iluminare

FN + Derularea rotiței în sus

FN + Derularea rotiței
în jos

FN + Buton stânga

FN + Buton dreapta

Comutarea între modurile de lumină cursivă, lumină colorată și respiratorie și modul de culoare unică.

Schimbarea direcției de curgere a luminii în modul de lumină cursivă: de la stânga la dreapta, de la
dreapta la stânga și din mijloc către ambele părți.
Schimbarea culorii benzii luminoase în modul de culoare unică: roșu, portocaliu, galben, verde,
cyan, albastru și mov.

Schimbarea nivelurilor de luminozitate a luminii: înalt, scăzut și dezactivat.

Schimbarea frecvențelor de respirație ale benzii luminoase: rapid, mediu și lent.

Nivel DPI Culoare indicator

1
2
3
4
5

400 DPI
800 DPI
1600 DPI
3200 DPI
6200 DPI

Roșu
Mov
Albastru
Verde
Galben

Informații de conformitate cu reglementările

Declarație de conformitate UE

Noi, Beijing Yueme Technology Co., Ltd., declarăm prin prezenta că acest echipament este conform cu
Directivele și normele europene aplicabile, precum și cu modificările acestora. Textul complet al
declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Specificații

Nume: Mouse Gaming Xiaomi Lite
Model: YXSB01YM
Conectivitate: conexiune USB
Compatibil cu: Windows 10 sau o versiune superioară
macOS 10.13 sau o versiune superioară

Intrare evaluată: 5 V 150 mA
Materiale: PC, ABS, metale și altele
Greutate netă: aproximativ 72 g (fără cablu)
Dimensiuni articol: 125 × 63 × 39 mm
Temperatură în stare de funcționare: 0 °C – 40 °C

Informații privind reciclarea și eliminarea DEEE

Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice
(DEEE, conform Directivei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere nesortate. În
schimb, trebuie să protejați sănătatea umană și mediul înconjurător prin predarea deșeurilor de
echipamente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice
și electronice, autorizat de către autoritățile guvernamentale sau locale. Casarea și reciclarea corecte
contribuie la evitarea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și a sănătății
umane. Contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre localizarea

91 92

punctelor de colectare, precum și despre clauzele și condițiile acestora.

Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricat de: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
(o companie Mi Ecosystem)
Adresă: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China
Pentru mai multe informații, accesați adresa www.mi.com
Fabricat în China
Versiune manual de utilizare: V1.0

5100003802

EU REP.

Xiaomi Technology Netherlands B.V.
Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
[email protected]