Xiaomi Yi Sport User Manual [cz]

!

!
!

Xiaomi!Yi!Sport!Camera!

!

uživatelská,příručka,

!
!

!

!
!

!

!

©2015

!

!

Bezpečnostní+pokyny+a+informace+

Baterie+

•! "#$%!&'()*+,)!-.+$/0$!&1%'!&'234+$!2#,5+/6(!.!6%26(+$!3.-,($78*9!:%'1!
6%26(*($+$!3.-,($78*!3$-6!2#,5;*<$35+&,=!*>?62+$!.!@.+A?34+$!&1%'!@.!
@A5+/78*=!3086;0!@.!8.-$;9!

•! :%'1!3.-,($78*!3$26*1,&A+$=!6%26(+$!(09!B$C;0!2;34!3.-0+A!-.+$/0$!
263$>?A3.!-$@!26*10+,=!%6(%$!26!7.5$!8!($(,)*!5.)6&6;3D)*!&'-0+,9!

•! "/6!62+0)A;3,!&E863!-.+$/00!&1%'!*%/1*(+$!2#0!+$2;6+4!FG!HI!.1!JG!HI!KGL!
HM!.1!NN!HMO9!PQ+/D)3,!+$2;6+'!5301*(,!8.2.>0+*!.!10&6+365+!-.+$/0$9!
"#,5+/6(!5!?6/86*!3$-6!>?;.%36*!-.+$/0,!)R1$!%67.534!2#$5+.+!2/.>6&.+9!

•! :!3A?6%3D)*!@8/.+6&A3,!)R1$!%6(,+=!268*%!5$!86&6&E>?!2A58R!3.!

-.+$/00!%6+83$!86&6&E!2#$%)4+9!SR1$!+6!26<86%0+!-.+$/00!3$-6!+$3+6!
2#$%)4+9!

•! T$&?.@*(+$!-.+$/0$!%6!6?34=!2/6+61$!)R1$!%6(,+!8!($(0>?!&E-*>?*9!
U6%/1*(+$!),5+3,!2#$%205'9!B$C;0!+6!)613D=!/$>'8;*(+$!($9!T$6%?.@*(+$!($!
%6!5)453D?6!6%2.%*9!

•! V.+$/0$!3$/6@$-,/$(+$=!3$/6@#$@A&$(+$=!3$).78$(+$=!3$6?E-$(+$=!
3$%4/*(+$!.30!(03.8!3$26<86@*(+$9!"68*%!-.+$/0$!3$+453,=!@.-/.W+$!
863+.8+*!8.2.;03'!5!8R1,!3$-6!670).9!"68*%!8!+6)*!%6(%$=!68.)10+4!
62;A>?34+$!@.5.1$3D!2;6>?'!&6%6*!3$-6!&'?;$%$(+$!;D8.#586*!26)6>9!
V.+$/00!3$*2/.&*(+$!.!3$2686*<$(+$!5$!%6!3,!&8;A%.+!>0@,!2#$%)4+'9!
V.+$/00!3$2636#*(+$!.!.30!3$&'5+.&*(+$!2R56-$3,!&6%'!70!(03E>?!8.2.;039!
"#0!26<86@$3,!)6?6*!-.+$/0$!$Q2;6%6&.+9!

•! "6*1,&$(+$!-.+$/00!.!3.-,($78*!26*@$!8$!5+.36&$3E)!X7$;R)9!T$52/A&3D!
26*1,&A3,!3$-6!26*10+,!3$5>?&A;$3E>?!3$-6!3$86)2.+0-0;3,>?!-.+$/0,!70!

3.-,($7$8!)R1$!@2R56-0+!/0@086!261A/*=!&E-*>?*!3$-6!(03D?6!3$-$@2$7,!
.!)R1$!),+!@.!3A5;$%$8!@/*<$3,!65&4%7$3,!3$-6!@A/*89!T08%'!
3$26*1,&$(+$!26<86@$36*!-.+$/00!.30!3.-,($78*9!"#,5+/6(!3$3.-,($(+$!2#0!

-6*#>$9!T.-,($78'!26*1,&$(+$!26*@$!*&30+#!-*%6&'9!

Zařízení+

•! Y>?6&A&$(+$!@.#,@$3,!&!5*>?*9!Z/A18'=!&;?865+!.!&<$>?3'!+'2'!8.2.;03!
)6?6*!6-5.?6&.+!)03$/A;'=!8+$/D!@2R56-*(,!86/6@0!$;$8+/630>8E>?!
6-&6%R9!"68*%!@.#,@$3,!3.&;?3$=!3$>?$(+$!?6!&'5>?36*+9!

•! T$26*1,&$(+$!.30!3$263$>?A&$(+$!@.#,@$3,!&!2/.<3D)!.!@3$70<+43D)!
2/65+#$%,9!

•! T$263$>?A&$(+$!@.#,@$3,!&$!&'568E>?!+$2;6+A>?9!['568D!+$2;6+'!)6?6*!
26<86%0+!@.#,@$3,!3$-6!-.+$/009!

!

!

•! T$263$>?A&$(+$!@.#,@$3,!&!>?;.%*9!"#0!@.?#,&A3,!@.#,@$3,!3.!2/6&6@3,!
+$2;6+*!5$!*&30+#!5/A1,!&;?865+=!8+$/A!?6!)R1$!26 <86 %0+9!

•! T$6+$&,/$(+$!@.#,@$3,!(03.8=!3$1!(.8!($!*&$%$36!&!*10&.+$;58D!2#,/*7>$9!

•! T$5>?&A;$3D!X2/.&'!)6?6*!26<86%0+!@.#,@$3,!.!26/*<6&.+!2/A&3,!

2#$%205'!+E8.(,>,!5$!/A%06&E>?!@.#,@$3,9!

•! T$%6&6;+$=!.-'!@.#,@$3,!*2.%;6!3$-6!-';6!&'5+.&$3!50;3E)!6+#$5R)=!
3$+#$5+$!@.#,@$3,)9!\/*-D!@.>?A@$3,!)R1$!@.#,@$3,!26<86%0+9!!

•! "/6!70<+43,!26&/>?*!@.#,@$3,!26*1,&$(+$!26*@$!)488E=!705+E=!5*>?E!
?.%#,89!

•! ].#,@$3,!3$2#$-./&*(+$9!V./&.!)R1$!@.-/A30+!52/A&3D!^*38>09!

•! Y8;A%$(+$!@.#,@$3,!)0)6!%65.?!)._3$+R!3$-6!)._3$+0>8E>?!26;,9!

•! "#0!%$;<,)!2/6&6@*!5$!@.#,@$3,!)R1$!@.?#A+9![$!&4+<034!2#,2.%R!($!+$3+6!

5+.&!36/)A;3,9!].#,@$3,!)R1$!2#,;0<3D)*!@.?#A+,!2#$%>?A@$+!
.*+6).+0>8E)!@26).;$3,)=!@.&#$3,)!.2;08.>,=!&'23*+,)!3.-,($3,!
.!268*%!($!+6!3*+3D=!0!.*+6).+0>8E)!&'23*+,)9!"68*%!@.#,@$3,!3$^*3_*($!
52/A&34=!863+.8+*(+$!5$/&053,!6%%4;$3,!`0.6)0CZ+6/$9>@9!
!

Recyklace+

"6*10+A!$;$8+/630>8A!@.#,@$3,=!-.+$/0$!.!-.;0>,!).+$/0A;'!&1%'!&/.>$(+$!3.!
5-4/3A!),5+.=!8+$/A!(56*!8!+6)*!*/7$3.9!a,)!26)A?A+$!-/A30+!
3$863+/6;6&.3D)*!*8;A%A3,!6%2.%*!.!26%26/*($+$!62.86&.3D!
&'*1,&A3,!5*/6&036&E>?!@%/6(R9![<$>?3'!).+$/0A;'=!@!30>?1!($!2#,5+/6(!
&'/6-$3=!;@$!6-36&0+!(.86!).+$/0A;'!.!$3$/_009!V.+$/0$!6-5.?*(,!
3$-$@2$73D!;A+8'=!8+$/D!-'!5$!3$)4;'!%65+.+!3.!5+.3%./%3,!58;A%8*9!
b$>'8;.>,!-.+$/0,!5$!@.-E&A!3$@0586&A!6/_.30@.>$!PIcVda9![,>$!
03^6/).>,!.!5$@3.)!5 - 4/ 3E > ?!),5+!3.;$@3$+$!3.!03+$/3$ +6 &E>?!5+/A38A>?!

eee9$86-.+9>@9!

!

Symbol+přeškrtnutého+kontejneru+

Z')-6;!2#$<8/+3*+D?6!863+$(3$/*!3.!&E/6-8*=!-.+$/00=!&!%62/6&6%3D!
%68*)$3+.>0!3$-6!3.!6-.;*!&A)!)A!2#026),3.+=!1$!&<$>?3'!$;$8+/0>8D!.!
$;$8+/630>8D!&E/6-8'!.!-.+$/0$!)*5,!-E+!26!*8637$3,!5&D!10&6+365+0!
*;61$3'!%6!6%%4;$3D?6!5-4/*9!T$6%?.@*(+$!+'+6!&E/6-8'!%6!3$+#,%43D?6!

86)*3A;3,?6!6%2.%*f!6%$&@%$(+$!($!8!/$>'8;.>09!
!
!
!

!

!

Vybalení+z+krabice+a+první+spuštění+

!
V.;$3,!6-5.?*($!-.+$/00=!8+$/A!($!2#$%3.-0+A!3.!*/70+6*!8.2.>0+*9!S'!
%626/*7*($)$!(0!2#$%!2/&3,)!52*<+43,)!3.2;36!3.-,+9!"/6!3.-,($3,!

8.)$/'!26*1,&$(+$!8.-$;!5!)0>/6YZV!863$8+6/$)=!8+$/E!2#026(,+$!
8!267,+.70=!3$-6!8!&.<,!3.-,($7>$!6%!)6-0;3,?6!+$;$^63*=!3$-6!(.86*86;0& !
(036*!3.-,($78*!5!)0>/6YZV!863$8+6/$)=!52;W*(,>,!36/)*!gPIhPT!iJijk9!
!
"/6!&;61$3,!-.+$/0$!%6!8.)$/'!($!3*+3D!5$()6*+!&4+<,!@.%3,!%&,#8.9!
V.+$/00!26+D!&;61+$!%;$!52/A&3D!26;./0+'!.!%&,#8.!624+!@.&#$+$9!
"6%!)$3<,!8/'+86*!&@.%*!5$!3.>?A@,!863$8+6/'!)0>/6YZV=!
)0>/6\USg!.!5;6+!3.!2.)4l6&6*!8./+*!)0>/6ZU9!:.2.>0+.!8./+'!
)R1$!-E+!.1!FJjmV9!UR/.@34!%626/*7*($)$!8./+*!6!/'>?;65+0!
I;.55Fn!.!&'<<,9!
!

!

!
!!!!!!
"6!&;61$3,!-.+$/0$!.!2.)4l6&D!8./+'!8.)$/*!@.234+$!%$;<,)!26%/1$3,)!
+;.7,+8.!].236*+h['236*+!3.!2#$%3,!5+/.34!8.)$/'9!c@&$!5$!+o3!5!+,)=!1$!

8.)$/.!($!2#02/.&$3.!8!26*10+,!.!+;.7,+86!5$!6/A)*($!)6%/6*!%06%6*9!
U06%.!)R1$!-E+!($<+4!^0.;6&A!.!7$/&$3A=!^0.;6&A!@3.7,!26;6&073,!3.-0+,=!
7$/&$3A!26+D!+D)4#!&'-0+6*!-.+$/009!
!

Používání+kamery+

!

!

!

:.)$/*!;@$!6)$@$34!26*1,&.+!0!-$@!2#026($3D?6!+$;$^63*9!SR1$+$!

3.+A7$+!&0%$6=!3$-6!^6+6_/.^6&.+9!S$@0!+4)0+6!%&4) . !/$10) '!5$ !2#$2 ,3A!

26)6>,!8/A+8D?6!5+058*!&'2,3.>,?6!+;.7,+8.!2#0!@.23*+D!8.)$#$9![1%'!
*5;'<,+$!+o3=!8+$/E!03%08*($!2#$23*+,9!]A/6&$W!&!/$10)*!&0%$6!5&,+,!
7$/&$3D!;$%!%06%'=!8+$/D!(56*!*),5+43'!3.!?6/3,=!526%3,!.!@.%3,!5+/.34!

8.)$/'9!a;.7,+8$)!3.!?6/3,!5+/.34!26+D!52*5+,+$!@A@3.)!&0%$.=!3$-6!
26#,%,+$!^6+6_/.^009!
!
!!!
!

Připojení+kamery+k+telefonu+

!
d2;08.>$!8$!8.)$#$!`0.6)0!p0!Z26/+!I.)$/.!$Q05+*($!2/6!+$;$^63'!
5!d3%/60%$)!.!0cZ9!"/6!+$;$^63'!5!0cZ!50!&!d22Z+6/*!&'?;$%$(+$!.2;08.>0!
q`0.6'0!d>+063!I.)$/.r9!"/6!d3%/60%!50!(0!)R1$+$!5+A?36*+!&!7$<+034!
@!86)*30+3,?6!^o/.!@%$!C!)0*0659>@h526/+>.)9!K($!3*+3D!-E+!
@./$_05+/6&A3!.!2#0?;A<$3O9!Z+.1$3E!56*-6/!d":!@862,/*(+$!%6!+$;$^63*!.!
2#$5!52/A&>$!56*-6/R!($(!3.035+.;*(+$9!!

!

!
"6!52*<+43,!.2;08.>$!&A5!2#0&,+A!2/R&6%>$!2#026($3,)!8.)$/'9!:.)$/*!
($!3*+3D!@.236*+!.!2 6 +D !.8 +0& 6 &. +!s0M09!:!+6)*!5;6*1,!+;.7,+86!3.!;$&D)!

-68*!8.)$/'=!8+$/D!3.!%&4!5$8*3%'!26%/1,+$=!2*5+,+$!.!/6@5&,+,!5$!)6%/A!

!

!

%06%.=!03%08*(,>,!@.23*+D!s0M09!B.8)0;$!%06%.!@.73$!)6%#$!-;08.+=!)R1$+$!
&!+$;$^63*!268/.76&.+!5!2#026(6&A3,)!8.)$/'9!"/R&6%>$!&A5!&'@&$!
8!26()$36&A3,!8.)$/'!.!+6!($!&<$9!!

!

!
t&6%3,!5+/.3*!.2;08.>$!)R1$+$!2#$58670+!.!5+05834+$!/6&36*!7$/&$3D!
+;.7,+86!8.)$/'!&$!526%3,!7A5+0!6-/.@6&8 '9![!.2;08.>0!&0%,+$!2#,)6!@A-4/=!
8+$/E!8.)$/.!53,)A!.!26%!3,)!+;.7,+8.!2/6!@.?A($3,!@A@3.)*!3$-6!
&'^6>$3,!^6+6_/.^0$9!![$!526%3,!7A5+0!26+D!3.;$@3$+$!03^6/).>$!6!5+.&*!

3.-0+,!+$;$^63*!.!8.)$/'9!
!

!

!

!

!
[!?6/3,!7A5+0!.2;08.>$!)R1$+$!624+!2#$2,3.+!)$@0!/$10)'!&0%$6=!
^6+6_/.^6&A3,!.!8;029!:;02!($!@ ? /* - . !%$ 5$ +05 $ 8* 3 % 6 & A!5 +6 2 A1 =!8+ $/ 6 * !
)R1$+$!6-6?.+0+!6!/R@3D!2#$%2#02/.&$3D!_/.^0>8D!$^$8+'!.!?*%-*9!
[!/$10)*!^6+6_/.^0$!)R1$+$!26)6>,!+;.7,+8.!&2/.&6!6%!526* <+4!

3.5+.&6&.+!5.)6526*<l=!5D/06&D!53,)A3,=!3$-6!7.56&6*!5)'78*9!
!
[2/.&6!3.?6#$!26%!6@*-$3E)!86;$78$)!3.(%$+$!3.5+.&$3,9!T.5+.&6&.+!
5$!%A!(.8!/6@;0<$3,!.!M"Z=!+.8!8&.;0+.!&0%$.=!>?6&A3,!2#$%3,!;$%!%06%'!
86;$)!@.2,3.>,?6!+;.7,+8.=!/$10)!65+#$3,=!&E>?6@,!/$10)!8.)$/'!.+%9!Y!
^6+6_/.^0,!;@$!3.5+.&6&.+!0!.* +6 52 6* < l=!3$ - 6 !5D/ 06& D !53,)A3,9!d*+6526*<l!
)R1$+$!8;0%34!3.5+.&0+=!26+D!&'236*+!s0M0!3.!8.)$#$!.!.* +652 6* <l!
@R5+.3$!3.5+.&$3.!.1!%6!&'23*+,!8.)$/'9!

!

!

!

!
!

Selfie+tyč+

!
Z$;^0$!+'7!($!2#,5;*<$35+&,=!%6%A&.3D!26*@$!8!&$/@0!+/.&$;!$%0+0639!a.+6!
+$;$58620>8A!+'7!5$!)R1$!&'56*&.+!.1!%6 !&E<$ !Nn> ) 9!a'7!5.).!6!56-4!
3$)A!1A%3D!52$>0A;3,!^*38>$!.!$;$8+/6308*9!"/6!&'5*3*+,!+$;$5862*!5+.7,!
6+670+!?;.&3,!6-/*7,!@!26;6?'!@.)7$36!%6!26;6?'!6%$)7$36!.!+'7!
&'5*36*+!%6!261.%6&.3D!&E<8'9!"6+D!)R1$+$!+'7!624+!@.(05+0+!%6!
@.)7$3D!26;6?'9!a'+6!%&4!26;6?'!26@3A+$!26%;$!208+6_/.)R!3.!?;.&3,!
6-/*709!:.)$/*!3.</6*-*(+$!3.!+'7!.!*+A?34+$=!.-'!8.)$/.!%/1$;.9!:;6*-!
;@$!3.5+.&6&.+!%6!&,>$!26 ;6? =!8+$ /D !;@$!2 . 8!@ .(05+0+!@ .(0<l 6& . >,)!</6*-$)9!
!
!
"/6!&,>$!03^6/).>,!5;$%*(+$!3.<$!&0%$6!3.!

?++25fhheee9'6*+*-$9>6)he.+>?u&v_2+gNU"$sPP!

!
!
!