XIAOMI XMWXSB02YM User guide [en, ru, de, fr, es +6]

Download

Page 1

Wireless Mouse Lite 2 User Manual · 01

Руководство пользователя беспроводной мыши Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 · 11

Xiaomi Kablosuz Fare Lite 2 Kullanım Kılavuzu · 21

Xiaomi ﻦﻣ Lite 2 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا سوﺎﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

· 31

Instrukcja obsługi myszy bezprzewodowej Xiaomi Lite 2 · 41

Посібник користувача миші Xiaomi Wireless Mouse Lite2 · 51

คูมือการใชงานเมาสไรสาย Xiaomi Lite 2 · 61

Panduan Pengguna Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 · 71 Manual del usuario del mouse inalámbrico Xiaomi Lite 2 · 81 Manuel d'utilisation de Xiaomi Wireless Mouse Lite2 · 91 Xiaomi kabellose Maus Lite 2 Bedienungsanleitung · 101 Uživatelská příručka k Bezdrátové myši Lite 2 Xiaomi · 111 Mouse Wireless Xiaomi Lite 2 - Manual de utilizare · 121

Page 2

Product Overview

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 uses the 2.4 GHz wireless technology. Connect the dongle to your computer and then you can start using your mouse. It is comfortable to hold, easy to move, and a good partner for your computer.

Note: Illustrations of product and accessories in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.

01 02

Le Buon

Middle Buon + Scroll Wheel

Right Buon

On/Oﬀ Switch

Baery

Compartment

Package Contents

Xiaomi Wireless Mouse Lite 2

Dongle

(in the baery compartment)

User Manual Warranty Notice

Page 3

How to Use

1. Slide down the baery compartment cover to remove it as illustrated.

Dongle

2. Take out the dongle and plug it into the USB port on the computer.

Page 4

3. Install an AA baery into the baery compartment, and turn on the mouse.

4. The mouse is ready for use when your computer system notiﬁes that the installation is successful.

Speciﬁcations

Name: Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 Model: XMWXSB02YM (Mouse) Model: XMJSQ02 (Dongle) Compatible with: Windows 7 or above, macOS 10.13 or above Item Dimensions: 108.5 × 57.5 × 35.6 mm Connectivity: 2.4 GHz wireless connection

Note: Part of the nameplate information is inside the baery compartment.

Rated Input: 1.5 V 50 mA Net Weight: Approx. 45 g (excluding the baery) Materials: PC, ABS, metals, and others Operating Temperature: 0℃ to 40℃

On/Oﬀ Switch

RF Speciﬁcation

2.4 G

Working Frequency

2405–2470 MHz

Maximum Output Power

≤10 dBm

Page 5

Baery Safety & Warnings

Only use the baery approved by the manufacturer. Replacing with an incorrect baery type may invalidate the baery safety protection and cause a ﬁre, or even an explosion.

Keep the baery away from extreme heat sources, such as sunlight, ﬁre, microwave, or oven. Failure to do so may lead to leakage of ﬂammable liquid or gas, or even an explosion.

Do not disassemble, strike, crush or cut the baery to avoid possible explosions.

Do not subject the baery to extremely low air pressure as it might lead to leakage of ﬂammable liquid or gas, or even an explosion.

Stop using the baery immediately if there is any swelling.

Do not swallow the baery to avoid chemical burns.

If you think the baery may have been swallowed or may stay in any part of your or someone else's body, seek medical aention immediately.

Stop using the mouse and keep it out of reach of children if the baery compartment is not closed securely.

Keep new or used baeries out of reach of children.

Do not dispose of used baeries with household waste. Dispose of them in a safe manner as per local laws and regulations.

Page 6

Regulatory Compliance Information

EU Declaration of Conformity

Hereby, Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type XMWXSB02YM (Mouse)/ XMJSQ02 (Dongle) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE Disposal and Recycling Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China

For further information, please go to www.mi.com Made in China User Manual Version: V1.0

Page 7

Описание изделия

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его— оно может понадобиться вам в дальнейшем.

В беспроводной мыши Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 используется беспроводная технология 2,4 ГГц. П

одключите ключ к компьютеру и начинайте испол ьзовать мышь. Ее легко держать и перемещать, это прекрасный и нструмент для работы с компьютером.

Примечание. Иллюстрации изделия и его комплек тующих в руководстве пользователя представлен ы исключительно в ознакомительных целях. Факт ические характеристики прибора и его функции м огут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Левая кнопка

Средняя кнопка + Колесико прокрутки

Правая кнопка

Переключатель

положений

Вкл./Выкл.

Отсек батареи

Комплект поставки

Беспроводная мышь Xiaomi

Wireless Mouse Lite 2

Ключ

(в отсеке батареи)

Руководство

пользователя

Гарантийное уведомление

Page 8

Как использовать

1. Потяните вниз, чтобы снять крышку отсека батареи, как показано на рисунке.

Ключ

2. Выньте ключ и вставьте его в USB-порт компьютера.

3. Установите батарею AA в отсек батареи и включите м ышь.

Переключатель

положений Вкл./Выкл.

4. Когда компьютерная система уведомит вас об успе шной установке, мышь будет готова к использованию.

Page 9

Технические характеристики

Название: Беспроводная мышь Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 Модель: XMWXSB02YM (мышь)

XMJSQ02 (ключ)

Совместимость: Windows 7 и более поздних версий Совместимость: macOS 10.13 и более поздних версий Размеры изделия: 108,5 × 57,5 × 35,6 мм Подключение: беспроводное соединение 2,4 ГГц

Радиочастотные характеристики Рабочая частота Максимальная выходная мощность

2,4Гц 2405–2470 МГц ≤10 дБм

Примечание. Часть информации паспортной таблички находится внутри отсека для батарейки. Правила и условия перевозки продукции: Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте продукт давлению или ударам во время транспортировки. Правила и условия реализации: без ограничений.

Номинальный вход: 1,5 В 50 мА Вес нетто: приблизительно 45г (без батареи) Материалы: ПХ, АБС-пластик, металл и другие Рабочая температура: от 0°C до 40°C

Безопасное использование батареи и предупреждения

Используйте только батарею, одобренную производителем. Использование батареи неправильного типа может снизить уровень безопасной работы с изделием, привести к возгоранию и даже взрыву.

Держите батарею вдали от источников сильного тепла, таких как солнечный свет, огонь, микроволновая печь и ли духовка. В противном случае это может привести к утечке горючей жидкости или газа и даже к взрыву.

Неразбирайте, неразбивайте, неломайте и нережьте батарею во избежание возможного взрыва.

Не подвергайте батарею воздействию низкого давления, поскольку это может привести к утечке горючей жид кости или газа и даже к взрыву.

Page 10

Немедленно прекратите использовать батарею, если она вздулась.

Не глотайте батареи во избежание химических ожогов.

Если вы думаете, что проглотили батарею или она осталась внутри вас или другого человека, немедленно обр атитесь за медицинской помощью.

Прекратите использовать мышь и уберите ее в недоступное для детей место, если отсек батареи ненадежно з акрыт.

Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте.

Не выбрасывайте использованные батареи вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте их в соответствии с местными законами и правилами.

Условия хранения:

Страна-производитель:

Дата изготовления:

Информация об импортере и послепродажном обслуживании:

Соответствие техническим регламентам:

Срок службы продукции：

Правила и условия реализации:

Правила и условия перевозки продукции:

Только для бытового использования. Температура хранения: от −10 °C до 40 °C

Влажность при хранении: 35–75 %

Сделано в Китае

см. на упаковке

Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке.

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

1 год

без ограничений.

Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте продукт давлению или ударам во время транспортировки.

Page 11

Информация о соответствии требованиям

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Настоящим компания Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования XMWXSB02YM (мышь)/XMJSQ02 (ключ) соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beĳing, China Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com Сделано в Китае Версия руководства пользователя: V1.0

Page 12

Ürüne Genel Bakış

Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

Xiaomi Kablosuz Fare Lite 2, 2,4 GHz kablosuz teknoloji kullanır. Dongle'ı bilgisayarınıza

bağlayın, ardından farenizi kullanmaya başlayabilirsiniz.

Rahatça tutulur, kolayca hareket eirilir ve bilgisayarınız için uygun bir çevre birimdir.

Not: Kullanım kılavuzundaki ürün ve aksesuar çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

Sol Düğme

Orta Düğme + Kaydırma Tekeri

Sağ Düğme

Açma Kapatma Düğmesi

Pil Bölmesi

Paket İçeriği

Xiaomi Kablosuz Fare Lite 2

Dongle

(pil bölmesinde)

Kullanım Kılavuzu Garanti Bildirimi

Page 13

Nasıl Kullanılır

1. Pil bölmesi kapağını çıkarmak için kapağı gösterildiği şekilde kaydırın.

2. Dongle'ı çıkarın ve bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın.

Dongle

Page 14

3. Pil bölmesine bir AA pil yerleştirin, ardından fareyi açın.

Açma Kapatma Düğmesi

4. Bilgisayar sisteminiz kurulumun başarılı olduğunu beliriğinde fare kullanıma hazırdır.

Teknik Özellikler

Ad: Xiaomi Kablosuz Fare Lite 2 Model: XMWXSB02YM (Fare)

XMJSQ02 (Dongle)

Şunlarla uyumludur: Windows 7 veya sonraki sürümleri, macOS 10.13 veya sonraki sürümleri Ürün Boyutları: 108,5 × 57,5 × 35,6 mm Bağlantı: 2,4 GHz kablosuz bağlantı

Not: İsim plakasının bir kısmı pil bölmesinin içindedir.

RF Teknik Özellikleri Çalışma Frekansı Maksimum Çıkış Gücü

2,4 G 2405–2470 MHz ≤10 dBm

Nominal Giriş: 1,5 V 50 mA Net Ağırlık: Yaklaşık 45 g (pil hariçtir) Materyaller: PC, ABS, metaller ve diğerleri Çalışma Sıcaklığı: 0 °C ila 40 °C

Page 15

Pil Güvenliği ve Uyarılar

Yalnızca üreticinin onayladığı pili kullanın. Yanlış türden bir pil ile değiştirildiğinde pil güvenliğini geçersiz kılabilir ve yangına, haa patlamaya neden olabilir.

Pili güneş ışığı, ateş, mikro dalga fırın veya ocak gibi aşırı ısı kaynaklarından uzak tutun. Aksi takdirde yanıcı sıvının veya gazın sızmasına, haa patlamaya neden olabilir.

Olası patlamaları önlemek için pili parçalarına ayırmayın, pile vurmayın, pili ezmeyin veya kesmeyin.

Yanıcı sıvı veya gazın sızmasına neden olabileceği haa patlamaya neden olabileceği için pili aşırı düşük hava basıncına maruz bırakmayın.

Herhangi bir şişlik varsa pili kullanmayı derhal bırakın.

Kimyasal yanık oluşmaması için pili yutmayın.

Pilin yutulmuş olduğunu düşünüyorsanız veya sizin ya da bir başkasının vücudunun başka bir yerine takılmış olduğunu düşünüyorsanız derhal tıbbi destek alın.

Pil bölmesi güvenli bir şekilde kapanmadıysa fareyi kullanmayı bırakın ve çocuklardan uzak tutun.

Yeni veya kullanılmış pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Kullanılmış pilleri ev atıklarıyla birlikte imha etmeyin. Güvenli bir şekilde yerel yasa ve yönetmeliklere göre imha edin.

Page 16

Yönetmeliğe Uygunluk Bilgileri

AB Uygunluk Beyanı

İşbu belge ile Beĳing Yueme Technology Co., Ltd, radyo ekipmanı tipi XMWXSB02YM (Fare) / XMJSQ02 (Dongle) ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktie WEEE olarak belirtilmiştir) ve bunların sınıﬂandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun.

Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Adres: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beĳing, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Çin'de üretilmiştir Kullanım Kılavuzu Sürümü: V1.0

Page 17

ﺮﺴﻳﻷا

ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا

ﻂﺳوﻷا رﺰﻟا

رﺰﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ

ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا

فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ

حﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔــﻴﻨﻘﺗ Xiaomi ﻦــﻣ Lite 2 ﻲﻜﻠــﺳﻼﻟا سوﺎــﻤﻟا مﺪﺨﺘــﺴﻳ ﻞﺠﻧوﺪﻟا ﻞــﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺰــﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ددﺮــﺘﺑ ﻲﻜﻠــﺳﻼﻟا لﺎــﺼﺗﻻا

.سوﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢَﺛ ﻦﻣو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ

زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﻐــﺸﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا رﺎــﻴﺨﻟا ﺪﻌُﻳو ﻪــﻜﻳﺮﺤﺗو ﻪــﻠﻤﺣ ﻞﻬــﺴﻳ

ﻞــﻴﻟد ﰲ تﺎــﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞــﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔــﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮــﺳﺮﻟا :ﺔــﻈﺣﻼﻣ ﺞــﺘﻨﻤﻟا ﻒــﻠﺘﺨﻳ ﺪــﻗو .ﻂــﻘﻓ ﻊــﺟﺮﻤﻛ ﺎــﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢــﺘﻳ مﺪﺨﺘــﺴﻤﻟا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟا رﺎﻌﺷإ

ﻞﺠﻧوﺪﻟا

(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﺧاد)

Xiaomi ﻦﻣ Lite 2 ﻲﻜﻠﺳﻻ سوﺎﻣ

ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

Page 18

ﻞﺠﻧوﺪﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺟاﺮﺧﻹ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا .1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ﻪﻠِﺧدأو ﻞﺠﻧوﺪﻟا جِﺮﺧأ .2

Page 19

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﻄﺧإ ﻚﻴﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺰﻫﺎﺟ سوﺎﻤﻟا نﻮﻜﻳ .4

.حﺎﺠﻨﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ

.سوﺎﻤﻟا ﻞﻐﺷو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﰲ AA ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖّﺒﺛ .3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻴﻣ 50 ﺖﻟﻮﻓ 1.5 :رﺪﻘﻤﻟا لﺎﺧدﻹا

،ندﺎﻌﻣو ،(ABS) ﻦﻳﺮﻳﺎﺘﺳ ﻦﻳدﺎﺗﻮﺑ ﻞﻳﺮﺘﻧﻮﻠﻳﺮﻛأو ،تﺎﻧﻮﺑﺮﻛ ﻲﻟﻮﺒﻟا :داﻮﻤﻟا

(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎًﻣاﺮﺟ 45 :ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ 0 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ىﺮﺧأ داﻮﻣو

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

Xiaomi ﻦﻣ Lite 2 ﻲﻜﻠﺳﻻ سوﺎﻣ :ﻢﺳﻻا

(سوﺎﻤﻟا) XMWXSB02YM :زاﺮﻄﻟا

وأ macOS 10.13 ،ثﺪﺣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا وأ Windows 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ :ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﺧاد ﻢﺳﻻا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺪﺟﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﻞﺠﻧوﺪﻟا) XMJSQ02

ﻢﻠﻣ 35.6 × 57.5 × 108.5 :ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺎﻌﺑأ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ددﺮﺘﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ثﺪﺣﻷا تاراﺪﺻﻹا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣﻞﻤﻌﻟا ددﺮﺗجﺮﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﺎﺠﻴﺟ 2.4ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2470– 2405طاو ﻲﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 10≥

Page 20

ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ تاﺮﻳﺬﺤﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ

ﺐﺒﺴﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ لﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ عﻮﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ةﺪَﻤﺘﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﺋﺎﺳ بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ .نﺮﻔﻟا وأ ،ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا وأ ،رﺎﻨﻟا وأ ،ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻞﺜﻣ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تارﺎﺠﻔﻧﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﺼﻗ وأ ،ﺎﻬﻘﺤﺳ وأ ،ﺎﻬﻣﺪﺻ وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻰﺘﺣ وأ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ ؛ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ يﻮﺟ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌُﺗ ﻻ

ER32278/24 ER32351/24

.رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻰﺘﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ

.رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻰﺘﺣ وأ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ وأ

.خﺎﻔﺘﻧا يأ دﻮﺟو لﺎﺣ ﰲ اًرﻮﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا قوﺮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺮﻈﺤُﻳ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻢﺴﺟ وأ ﻚﻤﺴﺟ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﰲ ﺔﻴﻗﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو سوﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻠﺳ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

Page 21

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

XMJSQ02/(سوﺎﻤﻟا) XMWXSB02YM ﻮﻳداﺮﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ نأ Beijing Yueme Technology Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا .2014 /53/ EU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ (ﻞﺠﻧوﺪﻟا)

ﻂﻠﺘﺨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا (2012/19/ EU ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو WEEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا تاﺪﻌﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو .ﺎﻫزﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ

ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

.هﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ مﺎﻜﺣأو طوﺮﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

WEEE ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Xiaomi Communications Co., Ltd. :ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ّﻢﺗ

Beijing Yueme Technology Co., Ltd. :ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66, :ناﻮﻨﻌﻟا

Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China

(ﻞﻣﺎﺸﻟا Mi مﺎﻈﻧ تﺎﻛﺮﺷ ىﺪﺣإ)

www.mi.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

1.0 راﺪﺻﻹا :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد راﺪﺻإ

ﻦﻴﺼﻟا ﰲ ﻊﻨﺻ

Page 22

Przegląd produktu

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Mysz bezprzewodowa Xiaomi Lite 2 korzysta z transmisji bezprzewodowej w pasmie 2,4GHz. Wystarczy podłączyć klucz sprzętowy do komputera i rozpocząć korzystanie z myszy. Mysz wygodnie leży w dłoni, łatwo się nią manewruje i stanowi dobre uzupełnienie komputera.

Uwaga: ilustracje produktu i akcesoriów przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku zulepszeniami produktu.

Lewy przycisk

Środkowy przycisk + Kółko do przewĳania

Prawy przycisk

Włącznik/ wyłącznik

Komora baterii

Zawartość opakowania

Mysz bezprzewodowa Xiaomi Lite 2

Klucz sprzętowy

(w komorze baterii)

Instrukcja obsługi Gwarancja

Page 23

Jak używać

1. Przesuń pokrywę komory baterii w dół, aby ją zdjąć zgodnie z ilustracją.

2. Wyjmĳ klucz sprzętowy i podłącz go do gniazda USB w komputerze.

Klucz sprzętowy

Page 24

3. Włóż baterię AA do komory baterii i włącz mysz.

Włącznik/wyłącznik

4. Mysz jest gotowa do użycia po tym, jak na komputerze pojawi się informacja o pomyślnym zakończeniu instalacji.

Dane techniczne

Nazwa: Mysz bezprzewodowa Xiaomi Lite 2 Model: XMWXSB02YM (mysz)

XMJSQ02 (klucz sprzętowy) Zgodność z systemami: Windows 7 oraz macOS 10.13 lub nowszymi Wymiary produktu: 108,5 × 57,5 × 35,6 mm Łączność: połączenie bezprzewodowe w pasmie 2,4GHz

Uwaga: część informacji z tabliczki znamionowej znajduje się wewnątrz komory baterii.

Dane techniczne łączności radiowej Częstotliwość robocza Maksymalna moc wyjściowa

2,4 G 2405–2470 MHz ≤10 dBm

Wejście znamionowe: 1,5 V 50 mA Masa neo: około 45 g (bez baterii) Materiały: poliwęglan, ABS, metale i inne Temperatura eksploatacji: od 0°C do 40°C

Page 25

Bezpieczeństwo korzystania z baterii i ostrzeżenia

Należy używać wyłącznie baterii zatwierdzonej przez producenta. Użycie baterii niewłaściwego typu jest sprzeczne z zasadami bezpieczeństwa i może doprowadzić do pożaru lub nawet eksplozji.

Chronić baterię przed źródłami silnego ciepła, takimi jak bezpośrednie światło słoneczne, ogień, piekarniki i kuchenki.

Nieprzestrzeganie tej zasady stwarza ryzyko uwolnienia palnego płynu lub gazu, a nawet eksplozji.

Nie należy demontować, przebĳać, zgniatać ani przecinać baterii, gdyż stwarza to ryzyko eksplozji.

Nie narażać baterii na działanie skrajnie niskiego ciśnienia, gdyż może to grozić uwolnieniem palnego płynu lub gazu, a nawet eksplozją.

W razie zaobserwowania puchnięcia należy natychmiast zaprzestać korzystania z baterii.

Nie należy połykać baterii, aby uniknąć oparzeń chemicznych. Jeśli istnieje podejrzenie, że bateria została połknięta lub w jakikolwiek inny sposób przeniknęła do wnętrza ciała użytkownika albo innej osoby, należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.

Zaprzestać korzystania z myszy i trzymać ją poza zasięgiem dzieci, jeśli komora baterii nie daje się bezpiecznie zamknąć.

Nowe i zużyte baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Zużytych baterii nie należy wyrzucać razem zodpadami zgospodarstwa domowego. Baterie należy bezpiecznie utylizować zgodnie zlokalnymi przepisami.

Page 26

Informacje dotyczące zgodności z przepisami

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym ﬁrma Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu XMWXSB02YM (mysz)/XMJSQ02 (klucz sprzętowy) jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem uznano za odpady sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE zgodnie zdyrektywą 2012/19/UE) inie można ich wyrzucić po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi zmieszanymi odpadami zgospodarstw domowych. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji o warunkach i lokalizacji punktów zbiórki można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Producent: Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem) Adres: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beĳing, China Więcej informacji: www.mi.com Wyprodukowano w Chinach Wersja instrukcji obsługi: V1.0

Page 27

Опис продукту

Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання.

Миша Xiaomi Wireless Mouse Lite2 використовує технологію бездротового зв'язку на частоті 2,4ГГц. Мишу можна використовувати одразу після підключення адаптера до комп'ютера. Миша зручно лежить у руці й легка в користуванні, тож вона чудово доповнить ваш комп'ютер.

Примітка. Ілюстрації виробу й приладдя, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення.

51 52

Ліва кнопка

Середня кнопка + Колесо прокручування

Права кнопка

Перемикач

умімк./вимк.

Відсік батареї

Комплект постачання

Миша Xiaomi Wireless

Mouse Lite2

Адаптер

(у відсіку батареї)

Посібник користувача Повідомлення про

гарантію

Page 28

Як використовувати

1. Зніміть кришку відсіку батареї, посунувши її, як п оказано на зображенні.

2. Дістаньте адаптер і вставте його в USB-порт комп'ютера.

Адаптер

Page 29

3. Установіть батарею типуAA у відсік батареї і увімкніть мишу.

Перемикач умімк./вимк.

4. Щойно система комп'ютера сповістить про завершен ня встановлення, мишу можна буде використовувати.

Характеристики

Назва: Миша Xiaomi Wireless Mouse Lite2 Модель: XMWXSB02YM (миша)

XMJSQ02 (адаптер)

Сумісність: Windows7 і macOS10.13 або новішої версії Розміри виробу: 108,5×57,5×35,6мм Підключення: Бездротове на частоті2,4ГГц

Примітка. Частина інформації про продукт міститься на наклейці всередині батарейного відсіку.

Радіочастотна характеристика Робоча частота Максимальна вихідна потужність

2,4ГГц 2405–2470МГц ≤10дБм

Номінальний вхід: 1,5В  50мА Вага нетто: Приблизно45г (без батареї) Матеріали: Полікарбонат, АБС-пластик, метал тощо Робоча температура: від 0°C до 40°C

Page 30

Попередження й безпечне використання батарей

Використовуйте лише такі батареї, які схвалює виробник. Заміна на батарею неправильного типу може призвести до порушення її захисту, що спричинить пожежу або навіть вибух.

Тримайте батарею якомога далі від джерел сильного нагрівання, як-от сонячних променів, вогню, м ікрохвильових печей і духовок. Недотримання цієї інструкції може призвести до витоку займистої рідини чи газу або навіть вибуху.

Забороняється розбирати, ударяти, розчавлювати або ламати батарею, оскільки це може призвести до вибухів.

Бережіть батареї від впливу надзвичайно низького тиску повітря, оскільки це може призвести до витоку займи стої рідини чи газу або навіть вибуху.

Якщо батарея набухла, негайно припиніть використовувати її.

Забороняється ковтати батарею, оскільки це може призвести до хімічних опіків.

Якщо вам здається, що хтось міг проковтнути батарею або помістити її в будь-яку частину тіла, негайно зверніться з а медичною допомогою.

Якщо відсік батареї надійно не закривається, припиніть використовувати мишу й зберігайте її в недоступному д ля дітей місці.

Зберігайте нові й використані батареї в недоступному для дітей місці.

Не викидайте використані батареї разом із побутовими відходами. Їх слід утилізувати безпечним способом в ідповідно до місцевих законів і постанов.

Page 31

Інформація про відповідність вимогам

Декларація відповідності для ЄС

Цим компанія Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу XMWXSB02YM (миша)

/XMJSQ02 (адаптер) відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в

Інтернеті за такою адресою hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та електронного обладнання

Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання (WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо від несортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров’я людей і навколишнє середовище, потрібно здавати непрацююче обладнання до спеціалізованих пунктів збору, визначених державними або місцевими органами влади, для подальшої переробки. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров’я людей. За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих

органів влади.

Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Виробник: Beĳing Yueme Technology Co., Ltd.

(компанія Екосистеми Mi)

Адреса: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beĳing, China Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com Виготовлено в Китаї Версія посібника користувача: V1.0

Page 32

ภาพรวมผลิตภัณฑ

 

 Xiaomi Lite 2  2.4 GHz        

:      



 + 



/



สิ่งที่ใหมาในบรรจุภัณฑ

 Xiaomi Lite 2



()

 

Page 33

วิธีการใชงาน

1. 

2.   USB 



Page 34

/

4. 3.  AA  

ขอมูลจําเพาะ

:  Xiaomi Lite 2 : XMWXSB02YM ()

XMJSQ02 ()

: Windows 7 , macOS 10.13  : 108.5 × 57.5 × 35.6 . :  2.4 GHz

: 

: 1.5 V 50 mA :  45 . () : , ABS,    : 0°C  40°C

Page 35

คําเตือนและความปลอดภัยสําหรับแบตเตอรี่

                             

ขอมูลการปฏิบัติตามระเบียบขอบังคับ

คําประกาศความสอดคลองของสหภาพยุโรป

Beijing Yueme Technology Co., Ltd.  XMWXSB02YM ()/XMJSQ02 ()  2014/53/EU  : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ขอมูลการกําจัดและการรีไซเคิลของ WEEE

 (WEEE  2012/19/EU)          

Page 36

 RF  

2.4 G 2405–2470 MHz ≤10 dBm

: Xiaomi Communications Co., Ltd. : Beijing Yueme Technology Co., Ltd. ( Mi) : Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China   www.mi.com  : V1.0

Page 37

Ikhtisar Produk

Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu.

Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 menggunakan teknologi nirkabel 2,4GHz. Hubungkan dongle ke komputer dan Anda dapat mulai menggunakan mouse. Perangkat ini nyaman untuk dipegang, mudah digerakkan, dan mitra yang bagus untuk komputer Anda.

Catatan: Ilustrasi produk dan aksesori dalam panduan pengguna ini hanya untuk tujuan referensi. Produk dan fungsi sebenarnya dapat bervariasi karena peningkatan produk.

Tombol Kiri

Tombol Tengah + Roda Gulir

Tombol Kanan

Nyala/Mati

Wadah Baterai

Sakelar

Isi Kemasan

Xiaomi Wireless Mouse Lite 2

Dongle

(dalam wadah baterai)

Panduan Pengguna Pemberitahuan Garansi

Page 38

Cara Penggunaan

1. Geser tutup wadah baterai ke arah bawah untuk melepaskannya seperti pada gambar.

2. Keluarkan dongle dan colokkan ke port USB di komputer.

Dongle

Page 39

3. Pasang baterai AA ke dalam wadah baterai dan nyalakan mouse.

Sakelar Nyala/Mati

4. Mouse siap digunakan ketika sistem komputer Anda memberitahu bahwa pemasangan berhasil.

Spesiﬁkasi

Nama: Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 Model: XMWXSB02YM (Mouse)

XMJSQ02 (Dongle)

Kompatibel dengan: Windows 7 atau lebih tinggi, macOS 10.13 atau lebih tinggi Dimensi Barang: 108,5 × 57,5 × 35,6mm Konektivitas: Koneksi nirkabel 2,4GHz

Catatan: Bagian dari informasi pelat nama terletak di bagian dalam wadah baterai.

Spesiﬁkasi RF Frekuensi Kerja Daya Keluaran Maksimum

2,4 G 2405–2470 MHz ≤10 dBm

Masukan Pengenal: 1,5V 50mA Berat Bersih: Kurang-lebih 45g (tidak termasuk baterai) Material: PC, ABS, logam, dan lainnya Suhu Operasi: 0°C sampai 40°C

Page 40

Keamanan Baterai & Peringatan

Gunakan hanya baterai yang disetujui produsen. Mengganti dengan jenis baterai yang salah dapat menonfungsikan perlindungan keamanan baterai dan menimbulkan kebakaran, atau bahkan ledakan.

Jauhkan baterai dari sumber panas ekstrem, seperti sinar matahari, api, microwave, atau oven. Gagal melakukannya dapat menimbulkan kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar, atau bahkan ledakan.

Jangan membongkar, menggerus, menggilas atau memotong baterai agar terhindar dari kemungkinan ledakan.

Jangan memberikan tekanan udara yang sangat rendah pada baterai karena dapat menimbulkan kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar, atau bahkan ledakan.

Dilarang melakukan perubahan

spesiﬁkasi yang dapatmenimbulkan gangguan ﬁsik dan/atau elektromagnetikterhadap lingkungan sekitarnya

100018/SDPPl/2024

9003

Segera hentikan penggunaan baterai jika baterai menggembung.

Jangan menelan baterai agar tidak mengalami luka bakar kimiawi.

Jika Anda merasa baterai mungkin telah tertelan atau tertahan di bagian tertentu dalam tubuh Anda atau orang lain, segera cari pertolongan medis.

Hentikan penggunaan mouse dan jauhkan dari jangkauan anak-anak jika wadah baterai tidak tertutup dengan aman.

Jauhkan baterai baru atau bekas dari jangkauan anak-anak.

Jangan membuang baterai bekas bersama dengan limbah rumah tangga. Buang baterai bekas dengan cara yang aman sesuai peraturan dan perundang-undangan setempat.

Page 41

Informasi Kepatuhan terhadap Peraturan

Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa

Dengan ini, Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. menyatakan bahwa jenis peralatan radio XMWXSB02YM (Mouse)/ XMJSQ02 (Dongle) sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa yang tersedia di alamat internet berikut: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informasi Pembuangan dan Daur Ulang WEEE

Semua produk yang disertai simbol ini adalah limbah peralatan elektrik dan elektronik (WEEE sesuai arahan 2012/19/EU) sehingga tidak boleh dicampur dengan limbah rumah tangga yang tidak disortir. Oleh karena itu, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan limbah peralatan Anda ke titik pengumpulan yang ditunjuk untuk daur ulang limbah peralatan elektrik dan elektronik, ditentukan oleh pemerintah atau otoritas setempat. Proses pembuangan dan daur ulang yang benar akan membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik

pengumpulan tersebut.

Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd. Diproduksi oleh: Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. (sebuah perusahaan Mi Ecosystem) Alamat: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beĳing, China Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com Dibuat di Tiongkok Versi Panduan Pengguna: V1.0 Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia One Paciﬁc Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia

Page 42

Descripción del producto

Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura.

El mouse inalámbrico Xiaomi Lite 2 utiliza la tecnología inalámbrica de 2.4GHz. Conecte el receptor a su computadora y podrá comenzar a utilizar el mouse. Es cómodo para usar, fácil de mover y un gran aliado de su computadora.

Nota: Las ilustraciones del producto y los accesorios en el manual del usuario son solo para ﬁnes de referencia. El producto y sus funciones reales pueden variar debido a las mejoras de este.

Botón izquierdo

Botón central + Rueda de desplazamiento del mouse

Botón derecho

Interruptor de

encendido/

apagado

Compartimento

de la batería

Contenido del paquete

Mouse inalámbrico Xiaomi

Lite 2

Receptor

(en el compartimento de la

batería)

Manual del

usuario

Notiﬁcación de

garantía

Page 43

Modo de uso

1. Deslice la tapa del compartimento de la batería para quitarla, tal como muestra la ilustración.

Receptor

2. Tome el receptor y conéctelo al puerto USB de la computadora.

Page 44

3. Instale una batería AA en el compartimento correspondiente y encienda el mouse.

Interruptor de

encendido/apagado

4. Se puede comenzar a usar el mouse cuando el sistema de la computadora notiﬁca que la instalación se realizó correctamente.

Especiﬁcaciones

Nombre: Mouse inalámbrico Xiaomi Lite 2 Modelo: XMWXSB02YM (Mouse)

XMJSQ02 (Receptor)

Compatible con: Windows 7 o versiones posteriores y macOS

10.13 o versiones posteriores Dimensiones del artículo: 108.5 × 57.5 × 35.6mm Conectividad: Conexión inalámbrica de 2.4GHz

Nota: Parte de la información de la placa de identiﬁcación está dentro del compartimiento de la batería.

Especiﬁcación de RF

2.4G

Frecuencia operativa Potencia máxima de salida

2405–2470MHz ≤10 dBm

Entrada nominal: 1.5V 50mA Peso neto: Aproximadamente 45g (sin la batería) Materiales: PC, ABS, metales y otros Temperatura operativa: 0°C a 40°C

Page 45

Seguridad de la batería y advertencias

Utilice únicamente la batería aprobada por el fabricante. Cambiar la batería por un tipo incorrecto podría poner en riesgo la protección de seguridad de la batería y provocar un incendio o una explosión.

Mantenga la batería alejada de fuentes de calor extremo, como la luz directa del sol, el fuego, el microondas o el horno. De lo contrario, es posible que provoque la pérdida de gas o líquido inﬂamables, o una explosión.

No desarme, golpee, aplaste ni corte la batería para evitar posibles explosiones.

No someta la batería a una presión de aire extremadamente baja, ya que puede provocar la pérdida de líquido o gas inﬂamables, o una explosión.

Deje de usar la batería inmediatamente si hay signos de que está hinchada.

No ingiera la batería para evitar quemaduras químicas.

Si cree que la batería puede haber sido ingerida o introducida en alguna parte de su cuerpo o el de otra persona, busque inmediatamente atención médica.

Si el compartimento de la batería no se cierra de manera segura, suspenda el uso del producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

Mantenga las baterías nuevas o usadas fuera del alcance de los niños.

No deseche las baterías usadas junto con los residuos del hogar. Deséchelas de forma segura según las leyes y normativas locales.

Page 46

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio XMWXSB02YM (Mouse)/XMJSQ02 (Receptor) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Información sobre la eliminación y reciclaje de RAEE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos no seleccionados. En cambio, se debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando su equipo desechado en un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información sobre la ubicación y los términos y condiciones de dichos puntos de recogida, póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beĳing, China Para obtener más información, visite www.mi.com Hecho en China Versión del manual del usuario: V1.0

Page 47

Présentation du produit

Lisez aentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

La Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 utilise la technologie sans ﬁl 2,4 GHz. Après avoir connecté la clé électronique à votre ordinateur, vous pourrez commencer à utiliser la souris. Elle est confortable à tenir, à déplacer, et un partenaire idéal pour votre ordinateur.

Remarque: Les illustrations du produit et de ses accessoires présentes dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournies à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions eﬀectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

91 92

Bouton gauche

Bouton central

Roue de déﬁlement

Bouton droit

Bouton

Marche/Arrêt

Compartiment

à baerie

Contenu du paquet

Xiaomi Wireless Mouse Lite2

Clé électronique

(dans le compartiment à baerie)

Manuel d'utilisation Garantie

Page 48

Utilisation

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à baerie vers le bas pour le retirer, comme indiqué sur l'illustration.

Clé électronique

2. Retirez la clé électronique et branchez-la sur le port USB de l'ordinateur.

Page 49

3. Installez la baerie AA dans le compartiment à baerie et allumez la souris.

4. La souris est prête à être utilisée lorsque le système de votre ordinateur notiﬁe que l'installation est réussie.

Caractéristiques

Nom: Xiaomi Wireless Mouse Lite2 Modèle: XMWXSB02YM (Souris) Modèle: XMJSQ02 (Clé électronique) Compatible avec: Windows7 ou une version supérieure, macOS10.13 ou une version supérieure Dimensions du produit: 108,5×57,5×35,6mm Connectivité: connexion sans ﬁl 2,4GHz

Remarque: Une partie des informations ﬁgurant sur la plaque signalétique se trouve à l'intérieur du compartiment à baerie.

Entrée nominale: 1,5V 50mA Poids net: env. 45g (sans la baerie) Matériaux: PC, ABS, métaux et autres Température de fonctionnement: 0°C à40°C

Bouton Marche/Arrêt

Caractéristique RF

2,4G

Fréquence de fonctionnement

2405–2470MHz

Puissance de sortie maximale

≤ 10dBm

Page 50

Sécurité de la baerie et avertissements

Utilisez uniquement la baerie approuvée par le fabricant. Remplacer la baerie par un type de baerie inadéquat peut invalider la sécurité de la baerie et provoquer un incendie, voire une explosion.

Tenez la baerie à l'écart des sources de chaleur extrême, telles que le soleil, le feu, les micro-ondes ou le four. Le non-respect de cee consigne peut entraîner une fuite de liquide ou gaz inﬂammable, voire une explosion.

Ne démontez, ne frappez, n'écrasez ni ne coupez la baerie aﬁn d'éviter toute explosion.

Ne soumeez pas la baerie à une pression d'air extrêmement basse, car cela pourrait entraîner une fuite de liquide ou gaz inﬂammable, voire une explosion.

Cessez immédiatement d'utiliser la baerie en cas de gonﬂement.

N'avalez pas la baerie pour éviter des brûlures chimiques.

Si vous pensez que la baerie a été avalée ou qu'elle est restée dans une partie de votre corps ou de celui d'une autre personne, consultez immédiatement un médecin.

Cessez d'utiliser la souris et gardez-la hors de la portée des enfants si le compartiment à baerie n'est pas bien fermé.

Veuillez garder les baeries neuves et usagées hors de portée des enfants.

Ne meez pas de baeries usagées au rebut avec vos déchets ménagers. Éliminez-les en toute sécurité conformément aux lois et réglementations locales.

Page 51

Informations sur la conformité et les réglementations

Déclaration de conformité pour l'Union européenne

Par la présente, Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type XMWXSB02YM (Souris)/XMJSQ02 (Clé électronique) est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permeront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions

d'utilisation de ce type de point de collecte.

Fabriqué pour: XiaomiCommunicationsCo.,Ltd. Fabricant: Beĳing Yueme Technology Co.,Ltd. (une société MiEcosystem) Adresse : Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beĳing, China Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com Fabriqué en Chine Version du manuel d'utilisation: V1.0

100

Page 52

Produktübersicht

Lesen Sie dieseBedienungsanleitungvor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünig die Informationen nachlesen zu können.

Xiaomi kabellose Maus Lite 2 verwendet die 2,4 GHz Kabellose Technologie. Schließen Sie den Dongle an Ihren Computer an, um Ihre Maus verwenden zu können. Sie liegt gut in der Hand, lässt sich leicht bewegen und ist zusammen mit dem Computer sehr praktisch.

Hinweis: Abbildungen des Produkts und des Zubehörs in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

101 102

Linke Maustaste

Milere Maustaste

Mausrad

Rechte Maustaste

Ein-/Aus-Schalter

Baeriefach

Verpackungsinhalt

Xiaomi kabellose Maus Lite 2

Dongle

(im Baeriefach)

Bedienungsanleitung Garantieerklärung

Page 53

Verwendung

1. Schieben Sie die Abdeckung des Baeriefachs nach unten und entfernen Sie sie wie abgebildet.

Dongle

2. Nehmen Sie den Dongle heraus und stecken Sie ihn in den USB-Port am Computer.

103

104

Page 54

3. Legen Sie eine AA-Baerie in das Baeriefach ein und schalten Sie die Maus ein.

4. Die Maus kann verwendet werden, wenn Ihr Computersystem meldet, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.

Speziﬁkationen

Bezeichnung: Xiaomi kabellose Maus Lite 2 Modell: XMWXSB02YM (Maus)

Modell: XMJSQ02 (Dongle)

Kompatibilität: Windows7 oder höher, macOS10.13 oder höher Artikelmaße: 108,5 × 57,5 × 35,6mm Konnektivität: 2,4GHz-Drahtlosverbindung

Hinweis: Ein Teil der Typenschildinformationen beﬁndet sich im Inneren des Baeriefachs.

Nenneingang: 1,5V 50mA Neogewicht: ca. 45g (ohne Baerie) Materialien: PC, ABS, Metalle und sonstige Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C

Ein-/Aus-Schalter

105

RF-Speziﬁkation

2,4G

Arbeitsfrequenz

2405–2470MHz

Maximale Ausgangsleistung

≤ 10dBm

106

Page 55

Baeriesicherheit und Warnungen

Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller zugelassene Baerie. Wenn die Baerie durch einen falschen Baerietyp ersetzt wird, kann dadurch der Sicherheitsschutz der Baerie außer Kra gesetzt und ein Brand oder sogar eine Explosion verursacht werden.

Halten Sie die Baerie von extremen Wärmequellen fern, wie beispielsweise Sonnenlicht, Feuer, Mikrowelle oder Ofen. Bei Nichtbeachtung kann es zum Austreten von entﬂammbarer Flüssigkeit oder Gas oder sogar zu einer Explosion kommen.

Um mögliche Explosionen zu vermeiden, darf die Baerie nicht zerlegt, durchbohrt, zerquetscht oder zerschnien werden.

Setzen Sie die Baerie nicht extrem niedrigem Ludruck aus, da dies zum Auslaufen von entﬂammbarer Flüssigkeit oder Gas oder sogar zu einer Explosion führen kann.

Stellen Sie die Verwendung der Baerie sofort ein, falls sie sich auläht.

Die Baerie darf nicht verschluckt werden, um Verätzungen durch Chemikalien zu vermeiden.

Wenn Sie glauben, dass die Baerie verschluckt wurde oder sich in Ihrem Körper oder im Körper einer anderen Person beﬁndet, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

Verwenden Sie die Maus nicht mehr und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn das Baeriefach nicht sicher verschlossen ist.

Halten Sie neue oder gebrauchte Baerien außerhalb der Reichweite von Kindern.

Entsorgen Sie gebrauchte Baerien nicht im Hausmüll. sondern auf sichere Weise gemäß den geltenden lokalen Vorschrien und Gesetzen.

107

108

Page 56

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschrien

EU-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt Beĳing Yueme Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs XMWXSB02YM (Maus)/XMJSQ02 (Dongle) mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abruar: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bie entnehmen Sie Baerien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die oﬃziellen Sammelstellen für Baerien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400 m² sowie in Geschäen des Lebensmielhandels (z.B. Supermärkten, Lebensmieldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsﬂäche von mindestens 800 m², die

109

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerha Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoöfen abgegeben werden. Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.

Bie löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen. Für weitere Informationen kontaktieren sie bie Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das

Geschä, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beĳing, China Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.mi.com Hergestellt in China Bedienungsanleitung-Version: V1.0

110

Page 57

Přehled ovýrobku

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku auschovejte ji pro budoucí potřebu.

Bezdrátová myš Lite 2 Xiaomi používá bezdrátovou technologii 2,4 GHz. Připojte hardwarový adaptér k počítači a poté můžete myš začít používat. Pohodlně se drží, snadno se s ní pohybuje a je dobrým partnerem pro váš počítač.

Poznámka: Ilustrace výrobku a příslušenství v uživatelské příručce slouží pouze k referenčním účelům. Skutečný výrobek a jeho funkce se mohou díky vylepšením výrobku lišit.

111 112

Levé tlačítko

Prostřední tlačítko

Rolovací kolečko

Pravé tlačítko

Přepínač

Zapnuto/Vypnuto

Prostor pro baterii

Obsah balení

Bezdrátová myš Lite 2 Xiaomi

Hardwarový adaptér

(v prostoru pro baterii)

Uživatelská příručka Upozornění k záruce

Page 58

Jak používat

1. Podle obrázku stáhněte dolů kryt prostoru pro baterii.

Hardwarový adaptér

2. Vyjměte hardwarový adaptér a připojte jej do portu USB na počítači.

113

114

Page 59

3. Do prostoru pro baterii nainstalujte baterii AA a zapněte myš.

4. Myš bude připravena k použití, až vám systém počítače oznámí úspěch instalace.

Parametry

Název: Bezdrátová myš Lite 2 Xiaomi Model: XMWXSB02YM (myš) Model: XMJSQ02 (hardwarový adaptér) Kompatibilita: Windows 7 a novější, macOS 10.13 a novější Rozměry výrobku: 108,5 × 57,5 × 35,6 mm Konektivita: bezdrátové připojení 2,4 GHz

Poznámka: Část informací na výrobním štítku se nachází uvnitř prostoru pro baterie.

Jmenovitý příkon: 1,5 V 50 mA Čistá hmotnost: přibl. 45 g (bez baterie) Materiály: PC, ABS, kovy a další Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Přepínač

Zapnuto/Vypnuto

115

Radiofrekvenční parametry

2,4 G

Provozní frekvence

2405–2470 MHz

Maximální výstupní výkon

≤10 dBm

116

Page 60

Výstrahy týkající se bezpečnosti baterií

Používejte pouze baterii schválenou výrobcem. Výměna baterie za nesprávný typ baterie může způsobit selhání bezpečnostní ochrany baterie azpůsobit požár nebo ivýbuch.

Uchovávejte baterii v dostatečné vzdálenosti od extrémních zdrojů tepla, například slunečního záření, ohně, mikrovlnné trouby nebo klasické trouby. V případě nedodržení tohoto pokynu může dojít k úniku hořlavé kapaliny nebo plynu nebo i k výbuchu.

Baterii nevystavujte nárazům, neporušujte, nedrťte ani nerozřezávejte, aby nedošlo k možnému výbuchu.

Nevystavujte baterii extrémně nízkému tlaku vzduchu, při kterém může dojít k úniku hořlavé kapaliny nebo i k výbuchu.

Pokud dojde k jakémukoli otoku baterie, okamžitě ji přestaňte používat.

Baterii nepolykejte, aby nedošlo k chemickým popáleninám.

Pokud si myslíte, že baterie mohla být spolknuta nebo se nacházet v jakékoli části vašeho těla či těla jiné osoby, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud není prostor pro baterii bezpečně uzavřen, přestaňte myš používat a uložte ji mimo dosah dětí.

Uchovávejte nové i použité baterie mimo dosah dětí.

Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu. Zlikvidujte je bezpečným způsobem ve shodě smístními zákony apředpisy.

117

118

Page 61

Informace o shodě s předpisy

EU – Prohlášení oshodě

Společnost Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu XMWXSB02YM (myš)/XMJSQ02 (hardwarový adaptér) je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informace o likvidaci a recyklaci OEEZ

Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být mísena s netříděným domovním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě, které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a stanoveno vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a podmínkách těchto sběrných míst se dozvíte od montážního technika nebo místních úřadů.

119

Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd. Výrobce: Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. (Společnost ekosystému Mi) Adresa: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66, Xixiaokou

Road, Haidian District, Beĳing, China Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com Vyrobeno vČíně Verze uživatelské příručky: V1.0

120

Page 62

Prezentare generală a produsului

Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare.

Mouse Wireless Xiaomi Lite 2 utilizează tehnologia wireless de 2,4 GHz. Conectați dongle-ul la calculator și puteți începe să folosiți mouse-ul. Este confortabil de ținut în mână, ușor de manevrat și un partener bun pentru calculatorul dvs.

Notă: Ilustrațiile produsului și ale accesoriilor din manualul de utilizare sunt doar cu titlu de referință. Produsul și funcțiile reale pot varia din cauza îmbunătățirilor aduse produsului.

121 122

Buton stânga

Buton mĳloc

rotiță de derulare

Buton dreapta

Comutator de

pornit/oprit

Compartiment

baterie

Conținut ambalaj

Mouse Wireless Xiaomi Lite 2

Dongle

(în compartimentul bateriei)

Manual de utilizare Notiﬁcare privind

garanția

Page 63

Cum se utilizează

1. Glisați în jos capacul compartimentului pentru baterie pentru a-l îndepărta, conform ilustrației.

Dongle

2. Scoateți dongle-ul și conectați-l la portul USB al calculatorului.

123

124

Page 64

3. Instalați o baterie AA în compartimentul pentru baterie și porniți mouse-ul.

4. Mouse-ul este gata de utilizare atunci când sistemul calculatorului notiﬁcă faptul că instalarea a fost realizată cu succes.

Speciﬁcații

Nume: Mouse Wireless Xiaomi Lite 2 Model: XMWXSB02YM (Mouse) Model: XMJSQ02 (Dongle) Compatibil cu: Windows 7 sau o versiune superioară,

Dimensiuni articol: 108,5 × 57,5 × 35,6 mm Conectivitate: conexiune wireless 2,4 GHz

Notă: O parte dintre informațiile de pe etichetă se aﬂă în compartimentul bateriei.

macOS 10.13 sau o versiune superioară

Intrare evaluată: 1,5 V 50 mA Greutate netă: aproximativ 45 g (fără baterie) Materiale: PC, ABS, metale și altele Temperatură în stare de funcționare: 0 °C – 40 °C

Comutator de

pornit/oprit

125

Speciﬁcații RF

2,4 G

Frecvență de funcționare

2405 – 2470 MHz

Putere maximă la ieșire

≤ 10 dBm

126

Page 65

Siguranța bateriei și avertizări

Utilizați doar bateria aprobată de producător. Înlocuirea cu un tip de baterie incorect poate anula protecția de siguranță a bateriei și poate provoca incendiu sau chiar explozie.

Țineți bateria departe de surse extreme de căldură, cum ar ﬁ lumina soarelui, focul, cuptorul cu microunde sau cuptorul. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la scurgeri de lichid sau gaz inﬂamabil ori chiar la explozie.

Nu demontați, nu loviți, nu striviți și nu tăiați bateria pentru a evita posibile explozii.

Nu expuneți bateria la presiune atmosferică extrem de scăzută, deoarece aceasta poate provoca scurgeri de lichid sau gaz inﬂamabil ori chiar o explozie.

Opriți imediat utilizarea bateriei dacă observați umﬂături.

Nu înghițiți bateria pentru a evita arsuri chimice.

Dacă suspectați că bateria a fost înghițită sau că se aﬂă în orice parte a corpului dvs. sau al altei persoane, solicitați imediat asistență medicală.

Opriți utilizarea mouse-ului și păstrați-l departe de copii dacă compartimentul bateriei nu este închis corespunzător.

Țineți bateriile noi sau folosite departe de copii.

Nu eliminați bateriile uzate împreună cu deșeurile menajere. Eliminați-le în siguranță, conform legislației și reglementărilor locale.

127

128

Page 66

Informații de conformitate cu reglementările

Declarație de conformitate UE

Prin prezenta, Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. declară că echipamentul radio tip XMWXSB02YM (Mouse)/ XMJSQ02 (Dongle) este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informații privind reciclarea și eliminarea DEEE

Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE, conform Directivei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere nesortate. În schimb, trebuie să protejați sănătatea umană și mediul înconjurător prin predarea deșeurilor de echipamente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice, autorizat de către autoritățile guvernamentale sau locale. Casarea și reciclarea corecte contribuie la evitarea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și a sănătății umane. Contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre localizarea punctelor de colectare, precum și despre clauzele și

129

condițiile acestora.

Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricat de: Beĳing Yueme Technology Co., Ltd. (o companie Mi Ecosystem) Adresă: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66,

Xixiaokou Road, Haidian District, Beĳing, China Pentru mai multe informații, accesați adresa www.mi.com Fabricat în China Versiune manual de utilizare: V1.0

130

Page 67

5100003792

EU REP.

Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands [email protected]