Xiaomi X26111, X26112 User Manual [ru]

Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Important Information	1
Mi Dual-Modus-Funkmaus Silent Edition
Wichtige Informationen	3
Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Informations importantes	5
Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Información importante	7
Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Informazioni importanti	9

Беспроводная бесшумная мышь Mi с двойным подключением

Важная информация	11
Mi
	13

	15
Mi نم )تماصلا رادصلإا( عضولا يئانث يكلسلالا سواملا
17	ةمهم تامولعم

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Important Information

For more information, please visit www.mi.com/global/service/userguide

Precautions

•Improperly used batteries may leak and can cause the risk of explosion and personal injury.

•Do not expose batteries to humid or high-temperature environments, nor conductive materials or liquids.

•Do not use the batteries when they leak, are discolored or deformed, nor in any other unusual situation.

•Battery life depends on usage. Depleted batteries must be disposed of in accordance with local laws and regulations.

•Do not leave the batteries discharged or unused for an extended period.

•Do not short-circuit the batteries.

•Do not disassemble, repair, or modify this mouse except for battery removal and replacement.

•If the mouse does not work properly, please contact the after-sales service department for relevant service or repair.

Specifications

Name: Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition	Wireless Range: Up to 8 m
Model: WXSMSBMW02	Input: 3 V 10 mA
Materials: ABS & PC	Dimensions: 112.7 x 62.7 x 36.8 mm
Operating Mode: Photoelectric Sensor	Net Weight: Approx. 93 g
Wireless Connectivity: Bluetooth Low Energy 4.2, RF 2.4 GHz	Compatible with:
Bluetooth Device Name: Mi Silent Mouse	Windows 10, macOS 10.10,
Operating Temperature: 0°C to 40°C	or Android 6.0 and above

USB Receiver Name: Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition Receiver USB Receiver Model: DWXSMSBMW02

RF Specification	Working Frequency	Maximum Output Power
RF 2.4G	2405 - 2470 MHz	4dBm
Bluetooth	2402 - 2480 MHz	4dBm

Certifications and Safety Approvals

Hereby, Beijing Miiiw Technology Co., Ltd., declares that the radio equipment type WXSMSBMW02 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Dispostal and Recycling lnformation

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Warranty Notice

As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will,

at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify.

The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.

Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

Disclaimer

The user manual is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes to this user manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this user manual. All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately depict the actual device.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used under license.

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Wichtige Informationen

Weitere Informationen finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

Vorsichtsmaßnahmen

•Bei unsachgemäßer Verwendung können Batterien auslaufen und es droht Explosionsund damit Verletzungsgefahr.

•Setzen Sie die Batterien weder Feuchtigkeit noch hohen Temperaturen, leitfähigen Materialien oder Flüssigkeiten aus.

•Undichte, verfärbte, verformte oder anderweitig auffällige Batterien nicht verwenden.

•Die Laufzeit der Batterien ist abhängig von der Gerätenutzung. Bei der Entsorgung leerer Batterien sind die örtlichen Gesetze und Vorschriften zu beachten.

•Belassen Sie leere Batterien nicht über einen längeren Zeitraum im Gerät und entnehmen Sie diese bei längerer Nichtbenutzung.

•Die Batterien nicht kurzschließen.

•Zerlegen, reparieren oder verändern Sie diese Maus nicht, außer zum Entfernen und Ersetzen der Batterie.

•Wenden Sie sich bei unzureichender Funktion der Maus bitte für eine Wartung oder Reparatur an den Kundendienst.

Spezifikationen

Bezeichnung: Mi Dual-Modus-Funkmaus Silent Edition	Funkreichweite: Bis zu 8 m
Modell: WXSMSBMW02	Eingang: 3 V 10 mA
Material: ABS und PC	Abmessungen: 112,7 × 62,7 × 36,8mm
Betriebsmodus: Photoelektrischer Sensor	Nettogewicht: ca. 93 g
WLAN-Verbindung: Bluetooth Low Energy 4.2, RF 2,4 GHz	Kompatibilität:
Bluetooth-Gerätename: Mi Silent Mouse	Windows 10, macOS 10.10,
Betriebstemperatur: 0 °C – 40 °C	oder Android 6.0 und höher

Name des USB-Empfängers: Mi Dual-Modus-Funkmaus Silent Edition Receiver USB-Empfängermodell: DWXSMSBMW02

HF-Spezifikation	Betriebsfrequenz	Maximale Ausgangsleistung
HF 2,4 GHz	2405 - 2470 MHz	4 dBm
Bluetooth	2402 - 2480 MHz	4 dBm

Zertifizierungen und Sicherheitsgenehmigungen

Hiermit erklärt Beijing Miiiw Technology Co., Ltd., dass die Funkanlagen vom Typ WXSMSBMW02 die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html abrufbar. 3

Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür

vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektround Elektronik-Altgeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Garantieerklärung

Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien. Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der

Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sofern nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig, nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Normale Abnutzung, höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi, durch die autorisierten Händler

von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat, erbracht werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen Unternehmen veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden dann in neue Ausgaben dieser Bedienungsanleitung aufgenommen. Abbildungen dienen nur zur Illustration und geben möglicherweise nicht das exakte Aussehen des Geräts wieder.

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung unterliegt einer Lizenz.

Avant toute utilisation du produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence ultérieure.

Informations importantes

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com/global/service/userguide

Précautions

•Une utilisation inappropriée des batteries peut entraîner des fuites, ainsi que des risques d’explosion et de blessures corporelles.

•N’exposez pas les batteries à des environnements humides ou à forte température, ni à des matériaux ou liquides conducteurs.

•N’utilisez pas les batteries en cas de fuite, de décoloration ou de déformation, ni dans toute autre situation inhabituelle.

•L’autonomie de la batterie dépend de son utilisation. Les batteries déchargées doivent être éliminées en conformité avec la législation et la réglementation locales.

•Ne laissez pas les batteries déchargées ou inutilisées pendant une période prolongée.

•Ne provoquez pas de court-circuit sur les batteries.

•N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier cette souris, sauf en cas de retrait et de remplacement de la batterie.

•Si la souris ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le service après-vente pour bénéficier des services ou de la réparation appropriés.

Caractéristiques

Nom : Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition		Portée sans fil : Jusqu’à 8 m
Modèle : WXSMSBMW02		Entrée : 3 V 10 mA
Matériaux : ABS et PC		Dimensions : 112,7 × 62,7 × 36,8mm
Mode de fonctionnement : Capteur photoélectrique		Poids net : environ 93 g
Connectivité sans fil :		Compatible avec :
Bluetooth à basse consommation 4.2, RF 2,4 GHz		Windows 10, macOS 10.10,
Nom du périphérique Bluetooth : Mi Silent Mouse		ou Android 6.0 et versions ultérieures
Température de fonctionnement : 0°C à + 40°C
Nom du récepteur USB : Récepteur Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Modèle du récepteur USB : DWXSMSBMW02

Spécifications RF	Fréquence de fonctionnement		Puissance maximale en sortie
RF 2,4 G	2405 - 2470 MHz		4 dBm
Bluetooth	2402 - 2480 MHz		4 dBm

Certifications et homologations de sécurité

Par la présente, Beijing Miiiw Technology Co., Ltd. déclare que le type d’équipement radio WXSMSBMW02 est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. L’intégralité de la déclaration de conformité pour

l’Union européenne est disponible à l’adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informations sur la mise au rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la directive 2012/19/EU) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Au lieu de cela, il vous incombe de contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de

collecte dédié à des fins de recyclage de l’équipement électronique, ce point de collecte étant agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

Garantie

En tant que consommateur, vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèlement à, et non à la place de, n’importe quelle garantie légale fournie par les droits nationaux du consommateur. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes. Pour plus d’informations sur les avantages du droit du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi : https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou dommage causés par la négligence ou par la faute de l’utilisateur ne sont pas justifiés. La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi

ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taïwan.

Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.

Avis de non-responsabilité

Ce manuel d’utilisation est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d’améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel d’utilisation en raison d’erreurs typographiques d’informations actuelles imprécises ou d’améliorations des programmes et/ou des équipements. Ces modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce manuel d’utilisation. Toutes les images sont utilisées à des fins d’illustration uniquement et peuvent ne pas représenter de manière précise l’appareil concerné.

La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites marques est effectuée sous licence.

+ 14 hidden pages