XIAOMI S Mini 2025 55"" MINILED 4K 144Hz Google TV Dolby Atmos Dolby Vision HDMI 2.1 User guide [pl]

1

2 3

4

M5×4

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Dolby Vision IQ is a trademark of Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works. Copyright © 2012–2024 Dolby
Laboratories. All rights reserved.

FOR DTS PATENTS, SEE HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DTS, INC. AND ITS
AFFILIATES. DTS, DTS:X, AND THE DTS:X LOGO ARE REGISTERED
TRADEMARKS OR TRADEMARKS OF DTS, INC. AND ITS AFFILIATES
IN THE UNITED STATES AND/OR OTHER COUNTRIES. © DTS, INC.
AND ITS AFFILIATES. ALL RIGHTS RESERVED.

Scatola

Manuale

PAP 20

PAP 22

Carta

Carta

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Separa le componenti e conferiscile in modo correo.

Neto

PS 6

Plastica

Borsa

LDPE 4

OPP-CPP 7

Plastica

Maniglia

PP 5

Plastica

L55MA-SPLEU EPREL product registration number is: 2082788

© 2023 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. AMD, the
AMD Arrow logo, FreeSync, Radeon, Ryzen, and combinations thereof
are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. Other product
names used in this publication are for identification purposes only
and may be trademarks of their respective companies.

Manufactured under license from IMAX Corporation. IMAX© is a
registered trademark of IMAX Corporation in the United States and/or
other countries. For DTS patents, see http:// patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS and the
DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS
RESERVED.

FILMMAKER MODE™ logo is a trademark of UHD Alliance, Inc. HDR10+™ logo is a trademark of HDR10+ Technologies, LLC.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das
HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing
Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern.
I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI
sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
negli Stati Uniti e in altri paesi.
Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el
logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en EE.UU. u otros
países.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o
logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e noutros
países.
De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het
HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere
landen.
Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo
HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
Pojmy HDMI aHDMI High-Definition Multimedia Interface alogo HDMI
jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti
HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech amerických a
dalších zemích.
Termenii HDMI şi HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla
HDMI Logo sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite şi alte ţări.

Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και
το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της
HDMI Licensing Administrator, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε
άλλες χώρες.

Terminai HDMI, HDMI – „High-Definition Multimedia Interface“ (didelės

raiškos multimedijos sąsaja) ir HDMI logotipas yra „HDMI Licensing
Administrator, Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai
Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.
Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface
och HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA och andra länder.
Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo
ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og
HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører
HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land.
Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og
HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.

Термините HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна
способност HDMI (HDMI - High-Definition Multimedia Interface), както и
логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в
Съединените щати и други държави.

Google, YouTube and Android TV are trademarks of Google LLC.
Google, YouTube et Android TV sont des marques de Google LLC.
Google, YouTube und Android TV sind Marken von Google LLC.
Google, YouTube e Android TV sono marchi di Google LLC.
Google, YouTube y Android TV son marcas de Google LLC.
Google, YouTube e Android TV são marcas comerciais da Google LLC.
Google, YouTube en Android TV zijn handelsmerken van Google LLC.
Google, YouTube i Android TV są znakami towarowymi Google LLC.
Google, YouTube a Android TV jsou ochranné známky společnosti
Google LLC.
Google, YouTube și Android TV sunt mărci comerciale deținute de Google
LLC.

Τα στοιχεία Google, YouTube και Android TV αποτελούν εμπορικά
σήματα της Google LLC.

„Google“, „YouTube“ ir „Android TV“ yra „Google LLC“ prekių ženklai.

Manufacturer’s Authorized EU Representative
Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V
Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
Email: [e-mail]

Polski

Ważne środki ostrożności

Instalacja

• Telewizor należy zainstalować w pobliżu gniazdka elektrycznego prądu
zmiennego z możliwością łatwego podłączenia i odłączenia.

• W przypadku montażu telewizora na ścianie zaleca się użycie uchwytu
ściennego dopuszczonego przez producenta.

• Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu uchwytu
ściennego. Użycie niewłaściwych śrub może spowodować upadek
telewizora lub uszkodzenie jego wewnętrznych komponentów.

Przenoszenie

• Przed przeniesieniem telewizora należy odłączyć wszystkie przewody.

• Bezpieczne przenoszenie dużego telewizora wymaga udziału co
najmniej 2 osób. Podczas przenoszenia telewizora należy unikać
wywierania nacisku na panel LED. Należy unikać potrząsania
telewizorem i narażania go na nadmierne wibracje.

• Podczas przenoszenia telewizora w nowe miejsce lub przy transporcie
do naprawy należy zapakować go w oryginalne opakowanie.

Wentylacja

• Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych
przedmiotów do obudowy.

• Wokół odbiornika zachować odpowiednią przestrzeń dla celów
wentylacji.

Przewód zasilający

Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia lub
obrażeń ciała, należy korzystać z przewodu zasilającego i gniazda
elektrycznego zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

• Z telewizora należy korzystać z zasilaczem 200-240V AC.

• Przy podłączaniu kabli ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający
powinien być odłączony. Należy uważać, aby nie potknąć się o kable.

• Przed rozpoczęciem pracy lub przenoszenia telewizora należy odłączyć
przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

• Przewód zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła.

• Wtyczkę przewodu zasilającego należy regularnie odłączać i czyścić.
Jeśli wtyczka jest pokryta kurzem i parą wodną, jakość jej izolacji może
ulec pogorszeniu, co grozi pożarem.

• Należy unikać nadmiernego uciskania, zginania, modyfikowania lub
skręcania przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować
odsłonięcie lub uszkodzenie kabli.

• Nie należy umieszczać na przewodzie zasilającym ciężkich
przedmiotów.

• Przy odłączaniu zasilania nie wolno ciągnąć za przewód.

• Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego gniazdka
elektrycznego.

• Nie należy używać nieodpowiednich gniazdek.

Dzieci

• Ze względu na niebezpieczeństwo połknięcia małe przedmioty należy
umieszczać poza zasięgiem dzieci.

Elementy opcjonalne

• Aby uniknąć zniekształceń obrazu i zakłóceń, wszelkie akcesoria
dodatkowe i urządzenia emitujące promieniowanie elektromagnetyczne
należy trzymać z dala od telewizora.

Jeśli wystąpią następujące problemy...

• Przewód zasilający jest uszkodzony.

• Gniazdko elektryczne jest nieodpowiednie.

• Telewizor uległ uszkodzeniu w wyniku upuszczenia lub uderzenia.

• Jeśli do wnętrza obudowy przez dowolny otwór dostał się płyn lub ciało
stałe.

Wyłącz telewizor i natychmiast odłącz przewód zasilający, a następnie
skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Xiaomi w celu sprawdzenia
urządzenia przez wykwalifikowany personel.

Zagrożenie związane ze stabilnością:

Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Nigdy nie umieszczaj telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor może
spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wielu urazów,
zwłaszcza u dzieci, można uniknąć, stosując proste środki ostrożności,
takie jak:

• używanie ZAWSZE szafek, stojaków lub metod montażu zalecanych
przez producenta telewizora;

• używanie ZAWSZE mebli, które mogą bezpiecznie podtrzymywać
telewizor;

• zwracanie ZAWSZE uwagi na to, czy telewizor nie wystaje poza krawędź
podtrzymującego go mebla;

• UCZENIE dzieci o zagrożeniach związanych z wchodzeniem na meble w
celu dotarcia do telewizora lub jego elementów sterujących;

• układanie ZAWSZE przewodów i kabli podłączonych do telewizora tak,
aby uniemożliwić pociągnięcie lub chwycenie ich oraz uniemożliwić
potknięcie się o nie;

• NIEUMIESZCZANIE telewizora w niestabilnym miejscu;

• NIEUMIESZCZANIE telewizora na wysokich meblach (na przykład
szafach lub regałach) bez przymocowania zarówno mebla, jak i
telewizora do odpowiedniego wspornika;

• NIEUMIESZCZANIE telewizora na tkaninach lub innych materiałach,
które mogą znajdować się pomiędzy telewizorem a meblami
podtrzymującymi;

• NIEUMIESZCZANIE przedmiotów, które mogłyby skłaniać dzieci do
wspinania się, takich jak zabawki i piloty, na górnej części telewizora lub
mebli, na których telewizor jest umieszczony.

Jeśli masz zamiar zachować obecnie posiadany telewizor lub go przenieść,
musisz zastosować się do tych samych środków ostrożności, co powyżej.

Ograniczenia użytkowania

Nie należy instalować ani używać telewizora w następujących miejscach,
środowiska i warunkach, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe
działanie telewizora, pożar, porażenie prądem elektrycznym, uszkodzenie
lub obrażenia ciała.

• Miejsca:

Na zewnątrz (w bezpośrednim świetle słonecznym), nad morzem, na
statku, wewnątrz samochodu, w instytucji medycznej, w niestabilnym
miejscu, w pobliżu wody lub w miejscu narażonym na deszcz, wilgoć lub
pleśń. Jeśli telewizor zostanie umieszczony w szatni w publicznej łaźni lub
spa, może zostać uszkodzony przez siarczki zawarte w powietrzu.

• Środowisko:

Miejsca gorące, wilgotne lub zakurzone; miejsca, do których mogą się
dostać owady; miejsca, które mogą być narażone na uderzenia
mechaniczne; w pobliżu łatwopalnych obiektów (takich jak świece).
Telewizor nie powinien być narażony na kontakt z kapiącą lub pryskającą
wodą. Nie należy umieszczać na nim żadnych przedmiotów zawierających
płyn, takich jak wazony z kwiatami.
Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem lub deformacji, nie należy
umieszczać telewizora w wilgotnym lub zakurzonym miejscu, w
zaparowanym pomieszczeniu (w pobliżu kuchenki lub nawilżacza).
W pobliżu telewizora nie należy gotować wody, podgrzewać, gotować
makaronu, ani używać zwojów odstraszających komary.

• Warunki:

Nie należy korzystać z telewizora, jeśli ma się mokre ręce, gdy obudowa
jest otwarta, ani też z akcesoriami niezatwierdzonymi przez producenta. W
trakcie burzy odłączyć telewizor od przewodu zasilającego i gniazdka
elektrycznego. Nie należy instalować telewizora na wolnym powietrzu.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do obrażeń ciała,
uszkodzenia sprzętu lub spowodować, że rozmaite przedmioty uderzą w
telewizor.

• Uszkodzenie ekranu TV

Nie należy rzucać jakimikolwiek przedmiotami w stronę telewizora,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie ekranu w wyniku uderzenia i
poważne obrażenia ciała. W przypadku uszkodzenia powierzchni
telewizora nie należy go dotykać przed odłączeniem przewodu
zasilającego. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem
elektrycznym.

• Warunki robocze:

Temperatura robocza: 0–40°C; temperatura przechowywania: -15–45°C;
wilgotność względna: <80%.

Środki ostrożności

• Telewizję należy oglądać w odpowiednich warunkach oświetleniowych.
Oglądanie telewizji przy niedostatecznym oświetleniu lub przez dłuższy
czas może spowodować uszkodzenie wzroku.

• Podczas pracy telewizora jego ekran i obudowa nagrzewają się. Jest to
normalne zjawisko.

• Telewizor nie obsługuje dekodowania strumienia bitów DTS-CD ze
złącza HDMI IN.

Używanie i czyszczenie ekranu/obudowy TV

Przed przystąpieniem do czyszczenia telewizora LED należy upewnić się,
że przewód zasilający jest odłączony od gniazdka. Aby uniknąć
pogorszenia się stanu materiałów obudowy lub uszkodzenia powłoki
ekranu, należy przestrzegać następujących środków ostrożności.

• Używać miękkiej szmatki do usuwania kurzu z powierzchni
ekranu/obudowy. Jeśli nadal widoczny jest kurz, zetrzeć go miękką
ściereczką zwilżoną łagodnym detergentem.

• Nie należy rozpylać wody ani detergentów bezpośrednio na telewizor.

Mogą one skapywać na podstawę ekranu lub elementy zewnętrzne,
powodując nieprawidłowe działanie.

• Nie należy używać myjek ściernych, środków zasadowych/kwasowych,
proszków do szorowania ani lotnych płynów, takich jak alkohol, lotne
oleje, rozcieńczalniki lub środki owadobójcze. Używanie powyższych
materiałów lub długotrwały kontakt z produktami gumowymi lub
winylowymi może spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu i
materiałów obudowy. Zaleca się regularne czyszczenie otworów
wentylacyjnych, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

• Podczas regulacji kąta nachylenia telewizora należy go przesuwać powoli,
aby zapobiec jego zsunięciu się z podstawy.

Zgodność z dyrektywą RoHS – Unia Europejska

Produkty Xiaomi sprzedawane na terenie Unii Europejskiej spełniają
wymagania dyrektywy 2011/65/UE oraz późniejszej dyrektywy z poprawkami
(UE) 2015/863 dotyczącej ograniczenia stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

Uproszczona Deklaracja Zgodności UE

Firma Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd niniejszym oświadcza, że sprzęt
radiowy typu Xiaomi TV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.

Częstotliwość RF i moc

Niniejsze urządzenie obsługuje następujące pasma częstotliwości tylko na
obszarach UE oraz maksymalną moc fal radiowych
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to
5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm.
Urządzenie to może być używane we wszystkich krajach członkowskich UE.
W miejscu użytkowania urządzenia należy przestrzegać krajowych i
lokalnych przepisów.
W następujących krajach, jeżeli urządzenie działa w zakresie częstotliwości
od 5250 do 5350 MHz, jest przeznaczone wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach:
AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,
SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR.
Zgodnie z art. 10.2 dyrektywy 2014/53/WE (RED) w co najmniej jednym
państwie członkowskim urządzenie może być używane bez naruszania
obowiązujących wymagań dotyczących korzystania z pasma radiowego.

Dla celów recyklingu i ułatwienia efektywnego wykorzystania
zasobów należy zwrócić produkt do pobliskiego
autoryzowanego punktu odbioru, zarejestrowanego punktu
demontażu lub przedsiębiorstwa zajmującego się

recyklingiem odpadów.
Co oznacza symbol pojemnika na kółkach: Ten symbol informuje o tym, że
nie należy wyrzucać odpadów elektronicznych do pojemników na odpady
komunalne. Wynika to z faktu, że odpady te są niebezpieczne i wymagają
specjalnych metod recyklingu.

Sposób utylizacji produktu

Należy zanieść go do najbliższego centrum serwisowego autoryzowanego

przez Xiaomi. Instrukcje dotyczące postępowania z produktem w trakcie
użytkowania i po jego zakończeniu oraz zalecenia i zakazy:

Zalecenia:

a. Informacji na temat utylizacji sprzętu po zakończeniu jego eksploatacji
należy szukać w katalogu.
b. Należy upewnić się, że produkty elektroniczne są naprawiane i
przetwarzane wyłącznie przez autoryzowane firmy zajmujące się
recyklingiem.
c. Na koniec okresu użytkowania należy zawsze skontaktować się z
autoryzowaną stacją recyklingu odpadów elektronicznych w celu utylizacji
produktu.
d. Należy zawsze przekazywać zużyte produkty elektroniczne, baterie lub
akcesoria, które osiągnęły koniec okresu eksploatacji, do najbliższego
autoryzowanego punktu odbioru odpadów elektronicznych.
e. W miarę możliwości i zgodnie z instrukcjami należy rozdzielić materiał
opakowaniowy na odpowiednie frakcje i posortować go do recyklingu.

Zakazy:

a. Nie wolno samodzielnie rozmontowywać produktów elektronicznych.
b. Nie wolno wyrzucać do pojemników na odpady żadnych urządzeń
elektronicznych z oznaczeniem „Nie wyrzucaj”.
c. Nie należy przekazywać odpadów elektronicznych do nieformalnych i
niezorganizowanych podmiotów, takich jak lokalni sprzedawcy i zbieracze
złomu.

Montaż ścienny

Aby zapewnić prawidłową wentylację i zapobiec gromadzeniu się kurzu i
zanieczyszczeń:

• Nie należy montować telewizora na płasko, do góry nogami, tyłem ani
bokiem.

• Nie należy umieszczać telewizora na półce, dywanie, łóżku ani w szafie.

• Nie należy przykrywać telewizora materiałem (np. zasłonami) ani innymi
materiałami (np. gazetami).

• Przechylenie zawieszenia do przodu jest zabronione.

• Średnica i długość śruby różnią się w zależności od modelu uchwytu
ściennego. Użycie nieodpowiednich śrub może spowodować spadnięcie
telewizora i uszkodzenie elementów wewnętrznych.

Śruby użyte do zamocowania telewizora i uchwytu ściennego muszą

L55MA-SPLEU

Dane techniczne

Model
Pobór mocy
Rozmiar ekranu
Rozdzielczosc ekranu
Napiecie
Czestotliwosc odswiezania
CPU
RAM
Pamiec flash
Procesor graficzny
Wi-Fi
Bluetooth
Formaty audio
Formaty wideo

* Ilustracje służą wyłącznie do celów poglądowych. Należy zapoznać się z rzeczywistym produktem.

L55MA-SPLEU
230W
138cm

3840×2160 (4K)
200-240V~ 50/60Hz
144Hz
MT9653
3GB
32GB
Mali-G52（2EE） MC1

2.4G/5G WIFI 6
BT 5.2
FLAC; AAC; OGG;Dolby Audio; DTS-X
MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9；AV1

spełniać następujące wymagania:

Liczba: 4; Gwint: M6; Długość: 18mm.

22

XXXXXXXXXXXXX