Xiaomi SKV4136GL User Manual [ru]
Mi Robot Vacuum-Mop Essential User Manual 1
Mi Staubsauger-Wischer-Roboter Essential Benutzerhandbuch 22
Manuel d’utilisation de Mi Robot Vacuum-MopEssential 44
Manual de usuario de Mi Robot Vacuum-Mop Essential 66
Manuale utente Mi Robot Vacuum-Mop Essential 87
Руководство пользователя Робота-пылесоса с функцией влажной
уборки Mi (базовая комплектация) 109
Mi 물걸레 로봇청소기 G1 사용 설명서 131
251
Odkurzacz z mopem Mi Robot — standard Instrukcja obsługi 173
د ليل مستخ دم الم مسح ة و المكنسة الكهرب ائية الأساسية ال روبوت من iM
Добро пожаловать!
Благодарим за выбор Робота-пылесоса с функцией влажной уборки Mi (базовая комплектация)!
Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его— оно может
понадобиться вам в дальнейшем.
109
Содержание
Меры предосторожности ..................................................................................................................................................
Описание изделия ...............................................................................................................................................................
Подключитесь к приложению Mi Home/Xiaomi Home ............................................................................................
Инструкция ..............................................................................................................................................................................
Уход и техническое обслуживание ...............................................................................................................................
Вопросы и ответы .................................................................................................................................................................
Технические характеристики ..........................................................................................................................................
110
111
114
117
118
123
127
128
Меры предосторожности
Ограничения на эксплуатацию
• Дети в возрасте от 8лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или
недостаточным опытом и знаниями могут использовать это устройство под наблюдением или после получения инструкций
по технике безопасности и осознания возможных рисков.
• Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, а также лица, не обладающие соответствующим опытом и знаниями, если они не находятся
под присмотром или руководством человека, ответственного за их безопасность.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Дети не должны играть с устройством.
• Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за ним без присмотра взрослых.
• Перед очисткой и выполнением любых действий по обслуживанию убедитесь, что робот-пылесос и док-станция для
зарядки отключены и отсоединены от источника питания.
• Этот робот-пылесос предназначен только для очистки пола в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе,
включая открытые балконы, или на поверхности, которая не является полом (например, на диване), а также в коммерческих
или промышленных помещениях.
• Не используйте робот-пылесос на поверхностях, которые приподняты над землей и не защищены ограждениями, например
на верхних этажах помещений, открытых балконах или верхней части мебели.
• Не используйте робот-пылесос при температуре окружающей среды выше 40°C или ниже 0°C, а также если на полу разлита
жидкость или липкое вещество. Температурный диапазон: 0–35°C.
• Подготовьте комнату перед началом использования устройства и предоставьте инструкции о регулярном уходе за
основным блоком.
• Аккумуляторы, содержащиеся в данном устройстве, следует заменять только профессионалам.
• Уберите с пола какие-либо кабели, прежде чем использовать робот-пылесос, чтобы он не тянул их во время уборки.
• Уберите с пола хрупкие и посторонние предметы, например вазы или пластиковые пакеты, поскольку столкновение робота-
пылесоса с ними может привести к повреждениям.
• Не размещайте на движущемся или остановленном роботе-пылесосе детей, животных и какие-либо предметы.
• Не используйте робот-пылесос для чистки темных ковров, поскольку при этом не гарантируется должное качество очистки.
111
• Не пылесосьте твердые и острые предметы (например, строительные материалы, стекло, гвозди).
• Не распыляйте жидкости внутри робота-пылесоса. Перед повторной установкой контейнера для пыли убедитесь, что он
полностью высох.
• Не переворачивайте робот-пылесос вверх дном.
• Храните инструмент для чистки щетки в недоступном для детей месте.
• Не допускайте попадания волос и краев свободной одежды в отверстия и движущиеся части изделия. Не прикасайтесь
к ним пальцами и другими частями тела.
• Не используйте робот-пылесос для уборки легковоспламеняющихся жидкостей.
• Используйте этот продукт только в соответствии с указаниями руководства пользователя или краткого руководства.
• При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться
расстояние не менее 20см.
• Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования
данного продукта.
Аккумулятор и зарядка
• Не используйте сторонний аккумулятор, адаптер питания или зарядную док-станцию. Используйте только с блоком
питания <BLJ24W200120P-V>.
• Не очищайте части робота-пылесоса с помощью влажной ткани или жидкостей.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или зарядную док-станцию самостоятельно.
• Не устанавливайте зарядную док-станция рядом с источником тепла (например, радиатором).
• Утилизируйте старые аккумуляторы надлежащим образом. Перед утилизацией робота-пылесоса отключите его от сети и
извлеките аккумулятор. Обеспечьте экологически безопасную утилизацию аккумулятора.
• Перед транспортировкой убедитесь, что робот-пылесос выключен, и по возможности храните его в оригинальной упаковке.
• Если робот-пылесос не будет использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите и
храните в сухом прохладном месте. Заряжайте робот-пылесос не реже одного раза в месяц, чтобы избежать повреждения
аккумулятора.
112
Настоящим компанияXiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования Робот-пылесос с функцией
влажной уборки Mi (базовая комплектация) MJSTG1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст
декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html/
113
Описание изделия
Робот-пылесос с функцией влажной уборки
Док-станция
Нажмите, чтобы отправить робот-пылесос обратно на
зарядную док-станцию. Для приостановки нажмите еще раз.
Нажмите и удерживайте в течение 5секунд. После
голосового сообщения нажмите и удерживайте еще 5
секунд, чтобы восстановить заводские настройки.
Кнопка питания/запуска уборки
Нажмите и удерживайте в течение 3секунд, чтобы
включить или выключить робот-пылесос
(когда не выполняется зарядка).
Нажмите кнопку, чтобы начать или приостановить уборку.
+
Для сброса Wi-Fi одновременно нажмите
и удерживайте обе кнопки в течение 3секунд.
Индикатор состояния
Мигает оранжевым цветом. Ошибка/возврат на докстанцию для зарядки при низком уровне заряда
аккумулятора
Медленно мигает оранжевым цветом. Идет зарядка
(низкий уровень заряда аккумулятора)
Медленно мигает белым цветом. Идет зарядка (если
уровень заряда аккумулятора больше 20%)
Мигает белым цветом. Возврат на док-станцию для
зарядки/приостановлен
Белый. Уборка/аккумулятор полностью заряжен
114
Вид сбоку
Аксессуары
Кнопка перезапуска системы
Сетевое подключение
Мигает синим цветом. Подключение к сети
Синий. Подключение установлено
Воздуховыпускное отверстие
Зажим для извлечения контейнера для
пыли с отсеком для воды "два-в-одном"
Контейнер для пыли с отсеком для воды "два-в-одном"
Инфракрасный
датчик
Датчик
столкновений
Зарядная док-станция Адаптер питания Держатель губки Губка Щетка для чистки
115
Loading...