Mi Robot Vacuum-Mop Essential
Užívateľská príručka
Vitejte
Ďakujeme, že ste si vybrali Mi Robot Vacuum-Mop Essential!
Pred použitím si pozorne prečítajte túto príručku a uschovajte ju pre budúce použitie.
Obsah
Bezpečnostné informácie ..................................................................................................................................
Prehľad produktu ................................................................................................................................................
Pripojenie k aplikácii Mi Home / Xiaomi Home ................................................................................................
Použitie ................................................................................................................................................................
Starostlivosť & údržba .........................................................................................................................................
Často kladené otázky ..........................................................................................................................................
Špecifikácie ..........................................................................................................................................................
02
03
05
08
09
14
18
19
Bezpečnostné informácie
Obmedzenie použitia
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak im bol poskytnutý dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným rizikám.
• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ibaže im bol daný dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so zariadením nebudú hrať.
• Deti sa so zariadením nesmie hrať.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Pred čistením alebo údržbou sa uistite, že je prístroj vypnutý a nabíjací dok je odpojený.
• Tento prístroj je určený iba na čistenie podláh v domácom prostredí. Nepoužívajte ho vonku, napríklad na otvorenom balkóna, na
povrchu, ktorý nie je pod podlahou, ako je pohovka, alebo v komerčnom či priemyselnom prostredí.
• Nepoužívajte prístroj v oblasti vyvýšené nad úrovňou terénu, ako je podkrovie, otvorený balkón alebo na hornej strane nábytku,
pokiaľ nie je prítomná ochranná bariéra.
• Nepoužívajte prístroj pri okolitej teplote vyššej ako 40°C alebo nižšia ako 0°C alebo na podlahe s tekutinami či lepivými látkami.
Teplota nabíjania: 0°C až 35°C.
• Miestnosť pred použitím pripravte.
• Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré vymieňajú iba kvalifikované osoby.
• Pred použitím prístroja odstráňte z podlahy všetky káble, aby ste zabránili ich ťahanie počas upratovania.
• Odstráňte z podlahy všetky voľné alebo krehké predmety (napr. Vázy alebo plastové vrecká), aby ste zabránili upchatiu prístroja či
poškodenia predmetov.
• Na prístroj neumiestňujte deti, domáce zvieratá ani žiadne predmety, či už je prístroj v pohybe alebo nie.
• Nepoužívajte prístroj na čistenie kobercov tmavej farby, pretože tmavé koberce nemusí byť možné riadne vyčistiť.
• Nedovoľte prístroji vysávať tvrdé alebo ostré predmety, ako sú stavebné materiály, sklo alebo klince.
• Nestriekajte do prístroja žiadnu kvapalinu. Pred opätovnou inštaláciou sa uistite, že je nádoba na prach úplne suchá.
• • Neotáčajte prístroj hore nohami.
03
• Udržujte nástroj na čistenie kief mimo dosahu detí.
• Vlasy, voľný odev, prsty a všetky časti tela udržiavajte mimo otvory a pohyblivé časti prístroja.
• Nepoužívajte prístroj k upratovaniu horľavých látok.
• Za normálneho používania by toto zariadenie malo byť udržiavané vo vzdialenosti najmenej 20 cm medzi anténou a telom
používateľa.
• Tento produkt používajte len podľa pokynov v užívateľskej príručke alebo v príručke pre rýchly štart. Užívatelia sú zodpovední
za akékoľvek straty alebo škody spôsobené nesprávnym používaním tohto produktu.
Batérie a nabíjanie
• Nepoužívajte s batériami, napájacími adaptérmi ani nabíjacími základňami tretích strán.
Používajte iba s napájací jednotkou <BLJ24W200120P-V>.
• Nečistite žiadnu časť prístroja vlhkou handričkou alebo inou tekutinou.
• Batériu ani dokovaciu stanicu nerozoberajte, neopravujte a neupravujte.
• Neumiestňujte nabíjací dok do blízkosti zdroja tepla, napríklad k radiátoru.
• Nevyhadzujte staré batérie nesprávne. Pred likvidáciou prístroja sa uistite, že je prístroj odpojený, batéria je vybratá
a zlikvidovaná ekologicky bezpečným spôsobom.
• Uistite sa, že je prístroj pri preprave vypnutý, a ak je to možné, uchovávajte ho v pôvodnom obale.
• Ak sa prístroj nebude dlhšiu dobu používať, úplne ho nabite, potom ho vypnite a uložte na chladnom a suchom mieste.
• Prístroj nabite aspoň raz mesačne, aby nedošlo k poškodeniu batérie.
Spoločnosť Xiaomi Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu Mi Robot Vacuum-Mop
Essential MJSTG1 sú v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto
internetovej adrese: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
04
Prehľad produktu
Prístroj
Dok
Stlačením tlačidla odošlete prístroj späť do nabíjacieho
doku. Opätovným stlačením ho pozastavíte.
Stlačte a držte po dobu 5 sekúnd. Až budete počuť hlasovú
správu, ďalším stlačením a podržaním po dobu 5 sekúnd
obnovíte továrenské nastavenia.
Tlačidlo napájania / upratovania
Stlačením a podržaním na 3 sekundy prístroj zapnete či
vypnete, ak sa práve nenabíja.
Stlačením zahájite alebo pozastavíte upratovanie.
+
Súčasným stlačením a podržaním oboch
tlačidiel na 3 sekundy resetujete Wi-Fi.
Ukazovateľ stavu
Bliká oranžovo: Chyba / Návrat do doku na nabíjanie pri vybitej batérii.
Pomaly blikajúca oranžová: Nabíjanie (úroveň batérie je nízka)
Pomaly blikajúce biela: Nabíjanie (úroveň batérie je viac ako 20%).
Blikajúce biela: Návrat do doku na nabíjanie / Pozastavenie
Biela: Upratovanie / Plne nabité
05
Bočný pohľad
Tlačidlo reštartovanie systému
Internetové pripojenie
Blikajúca modrá: Pripájanie k sieti
Modrá: Spojenie nadviazané
Vývod vzduchu
Spona pre vybratie Nádoba na
prach s nádržkou na vodu 2 v 1
IR senzor
Príslušenstvo
Nabíjací dok
2 v 1 Nádoba na prach s nádržkou na vodu
Napájací adaptér
Držiak mopu Mop
06
Senzor kolize
Čistiaca štetec
Spodná strana Nabíjací dok
Senzory schodov
Bočná kefa
Otočné koliesko
Nabíjací kontakty
Batérie
Kryt kefy
Kefa
Hnacie koleso
Zostava s mopom
Odvodňovacie otvor
Dokovacia IR senzor
Nabíjací kontakty
07
Prepojenie s aplikáciou Mi Home / Xiaomi Home
Tento produkt pracuje s aplikáciou Mi Home / Xiaomi Home. Ovládajte svoje zariadenie pomocou aplikácie
Mi Home / Xiaomi Home.
Naskenujte QR kód, stiahnite a nainštalujte aplikáciu. Ak je aplikácia už nainštalovaná, budete presmerovaný
na stránku nastavení pripojenia. Alebo vyhľadajte "Mi Home / Xiaomi Home" v obchode s aplikáciami,
stiahnite ju a nainštalujte.
Otvorte aplikáciu Mi Home / Xiaomi Home, kliknite na "+" v pravom hornom rohu a podľa pokynov pridajte zariadenie.
* Táto aplikácia je v Európe označovaná ako Xiaomi Home (s výnimkou Ruska). Názov aplikácie zobrazené na vašom zariadení by
mal byť považovaný za východiskový.
Poznámka: Verzia aplikácie mohla byť aktualizovaná. Postupujte podľa pokynov na základe aktuálnej verzie aplikácie.
Obnovenie pripojenie Wi-Fi
Pri prepínaní na nový smerovač alebo meniť heslá Wi-Fi budete musieť resetovať pripojenie Wi-Fi vákuového mopu. Ak to chcete
vykonať, zapnite vákuový mop a súčasne stlačte a pridržte na 3 sekundy tlačidlá "+" a " " a " ", pokiaľ nebudete počuť hlas
hovoriaci "Resetting the Wi-Fi connection and entering network configuration mode" ("Obnovenie pripojenie Wi -Fi a vstup do
režimu konfigurácie siete"). Po obnovení pripojenia Wi-Fi pridajte zariadenia podľa pokynov v aplikácii.
Poznámka: Podporované sú iba siete 2,4 GHz Wi-Fi.
Obnovenie továrenského nastavenia
Stlačte a podržte tlačidlo Dok " " po dobu 5 sekúnd. Po vypočutí hlasovej správy znovu stlačte a podržte tlačidlo Dok na dobu
ďalších 5 sekúnd. Jednotlivé hlasové správy indikuje, kedy bol reset zahájený, a kedy dokončený. Obnovenie továrenského
nastavenia vymaže všetky používateľské údaje.
08
Použitie
1. Pred použitím
Odstráňte ochranné penové pásy z oboch strán a zlúpnite
ochranný film z kolízneho senzora.
2. Pripojte dok k napájaniu
Otvorte spodný kryt nabíjacieho doku. Pripojte napájací
kábel a prebytočný kábel oviňte okolo cievky na spodnej
strane doku a potom odstráňte ochranný film z IR senzora.
3. Nabíjací dok umiestnite k stene, na rovnú zem.
0.5m
1.5m
0.5m
4. Prístroj zapnite a nabite.
Stlačením a pridržaním tlačidla " " po dobu 3 sekúnd
prístroj zapnete. Keď sa ukazovateľ rozsvieti, umiestnite
prístroj ručne na nabíjací dok, aby sa nabil.
09
Režim vysávania
Zapnite prístroj. Teraz je pripravený začať upratovanie.
2. Zasuňte zostavený držiak mopu do spodnej časti prístroja
v znázornenom smere.
Režim vysávania a vytieranie
1. Otvorte viečko nádobky na vodu, naplňte ju a viečko opäť
nasaďte. Vložte 2 v 1 nádobu na prach s nádržkou na vodu do
prístroja.
3. Zapnite prístroj. Teraz je pripravený začať vysávanie a vytieranie.
Poznámky: Ak nie je nainštalovaný držiak mopu, začne sa len režim vysávania.
10
Opatrenie:
Neumiestňujte nabíjací dok na priame slnečné svetlo.
Uistite sa, že na oboch stranách nabíjacieho doku je viac ako 0,5 metra voľného priestoru a viac ako 1,5 metra vpredu.
Ak sa prístroj nezapne kvôli vybitej batérii, umiestnite ho ručne priamo na nabíjací dok, aby sa dobil.
Prístroj sa automaticky zapne, keď je umiestnený v nabíjacom doku.
Prístroj nie je možné vypnúť, keď je umiestnený v nabíjacom doku.
Ak sa prístroj nepoužíva alebo sa nabíja, vyberte držiak mopu.
Pravidelne čistite 2 v 1 nádobu na prach s nádržkou na vodu, aby ste predišli usadzovaniu nečistôt.
Tak si prístroj udrží optimálny výkon.
Pred použitím prístroja odstráňte z podlahy všetky káble, aby ste zabránili ich ťahanie alebo namotaní do prístroja počas upratovania.
11
Zapnutie a vypnutie
Stlačením a držaním tlačidla " " po dobu 3 sekúnd prístroj zapnete. Ukazovateľ sa sfarbí na bielo a počujete hlasovú správu
oznamujúce, že je prístroj v pohotovostnom režime.
Ak chcete prístroj vypnúť, stlačte a držte tlačidlo " ", keď sa prístroj nehýbe. Hlasová správa oznámi, že sa prístroj vypína.
Poznámka: Prístroj nemôže byť vypnutý počas nabíjania. Ak sa prístroj nezapne kvôli vybitej batérii, umiestnite ho ručne priamo na nabíjací dok, aby sa dobil.
Začatie a prerušenie upratovania
Zapnite prístroj, potom stlačte tlačidlo " " pre začatie upratovania.
Pre prerušenie prebiehajúceho upratovania stlačte tlačidlo " ".
Poznámka: Prístroj nie je možné používať k upratovaniu tekutín. Pokiaľ je prístroj vybitý tak, že nemožno začať upratovanie, pred použitím ho dostatočne nabite. Ak prístroji
počas upratovania dochádza batéria, sám sa vráti do nabíjacieho doku. Akonáhle sa dostatočne dobije, bude pokračovať v upratovaní tam, kde skončil. Pred upratovaním
ukryte všetky voľne položené káble z podlahy (vrátane napájacieho kábla nabíjacieho doku), aby ste zabránili ich ťahanie či namotaní do prístroja, čím by mohlo dôjsť
k nechcenému vypnutiu elektrospotrebičov, poškodenie predmetov alebo káblov.
Začatie a prerušenie nabíjania
Automatický režim: Prístroj sa po ukončení upratovania automaticky vráti do nabíjacieho doku.
Manuálny režim: Stlačením tlačidla " " odošlite prístroj do nabíjacieho doku manuálne.
Počas návratu do nabíjacieho doku ukazovateľ bliká bielo, prípadne oranžovo, ak je batéria vybitá.
Ukazovateľ počas nabíjania pomaly bielo bliká, po úplnom nabití zostane bielo svietiť.
Poznámka: Ak sa prístroj nemôže v dôsledku chyby sám vrátiť do nabíjacieho doku, uistite sa, že okolo doku nie sú žiadne prekážky a potom ručne umiestnite prístroj do doku,
aby sa dobil.
12
Režimy upratovania
Počas kompletného upratovania sa bude prístroj metodicky pohybovať v tvare písmena S a v reálnom čase vygeneruje mapu
upratovania v aplikácii Mi Home / Xiaomi Home.
Poznámka: Vyvarujte sa premiestňovanie prístroja počas upratovania, pretože to môže zapríčiniť stratu polohy a následné premapovania. To znižuje účinnosť upratovania.
1. Upratovanie okrajov
Upratovanie okrajov aktivujete v aplikácii. Prístroj bude po dobu 30 minút upratovať pozdĺž okrajov a múrov, potom sa vráti do
nabíjacieho doku.
2. Lokálne upratovanie
Pomocou aplikácie môžete prístrojmi nariadiť, aby upratal konkrétnu oblasť na mape. Po spustení lokálneho upratovania sa prístroj
presunie na určené miesto a vyčistí oblasť s rozmermi 1 x 1 m.
3. Naplánovaný upratovanie
Pomocou aplikácie môžete plánovať časy upratovania. V daný čas prístroj začne upratovanie a po jeho dokončení sa opäť vráti do
nabíjacieho doku.
Nastavenie sacieho výkonu
V aplikácii sú k dispozícii štyri sacej režimy: Tichý, Štandardné, Strednej a Turbo. Východiskovým režimom je štandardný.
Nastavenie dávkovanie vody
Pomocou aplikácie môžete upraviť množstvo vody, ktoré prístroj používa počas vytieranie. Sú k dispozícii tri režimy: Nízky (1),
Stredná (2) a Vysoký (3). Východiskovým režimom je Stredná (2).
13
Starostlivosť a údržba
Odporúčaný plán čistenie a výmeny súčiastok
Súčiastka
2 v 1 Nádoba na prach s nádržkou na vodu
Filter
Kefa
Bočná kefa
Čistiaca štetec
Kryt kefy
Senzor schodov
Nabíjací kontakty
Otočné koliesko
Držiak mopu
Mop
Poznámka: Pred vykonávaním čistenia alebo údržby prístroj vypnite a odpojte ho od napájania.
Skutočný cyklus výmeny súčasťou sa môže líšiť v závislosti od podmienok použitia.
Frekvencia čistenia
Po každom použití
Raz týždenne
Raz týždenne
Raz mesačne
Po každom použití
Raz mesačne
Raz mesačne
Raz mesačne
Raz mesačne
Po každom použití
Po každom použití
Každých 6 až 12 mesiacov (alebo každých 300 pracovných hodín)
Každých 3 až 6 mesiacov (alebo každých 150 pracovných hodín)
Vymeňte, ak sa silikónová gumená páska krytu kefky znateľne opotrebuje
14
Odporúčaná doba výmeny
Vymeňte v prípade opotrebenia alebo poškodenia
Každých 6 mesiacov (alebo každých 150 pracovných hodín)
Vymeňte v prípade opotrebenia alebo poškodenia
Nie je nutná výmena
Nie je nutná výmena
Vymeňte v prípade opotrebenia alebo p
Vymeňte v prípade opotrebenia alebo p
Každé 3 až 6 mesiacov (alebo pri výraznom opotrebenia)
oškodenia
oškodenia
Čistenie 2 v 1 nádoby na prach s nádržkou na vodu
1. Otvorte veko prístroja, potom stlačte spony na oboch
stranách 2 v 1 nádoby na prach s nádržkou na vodu, ako je
znázornené na obrázku nižšie.
2. Vyberte zostavu filtra, vyberte filter a hubovitý
filter a vyčistite ich.
3. Vyprázdnite obsah nádoby na prach. Vyčistite priestor
čistiacim štetcom, potom vložte filter späť na miesto.
4. Vložte nádobu späť do prístroja, až zapadne na miesto.
Potom zatvorte veko prístroja.
15
Čistenie kefy
1. Prevráťte prístroj a stlačte spony, aby ste odstránili kryt
kefy.
2. Vyberte kefu a jeho ložiská.
3. Vložte kefu späť, nasaďte kryt a zatlačte ho na miesto.
Poznámka: Pre dosiahnutie najlepších výsledkov upratovania sa
odporúča kefa meniť každých 6-12 mesiacov.
Čistenie senzorov schodov
Odporúča sa čistiť senzormi schodov každé tri
mesiace mäkkou handričkou.
Senzory schodov
16
Čistenie bočnej kefy
Pomocou skrutkovača vyberte skrutky, ktoré držia bočnú
kefu na mieste. Vyčistite bočnú kefu a potom ho vráťte na
miesto. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov upratovania
sa odporúča bočná kefa meniť každých 3-6 mesiacov.
Čistenie mopu
1. Stlačte bočné spony držiaka mopu a ťahom ho vytiahnite, ako
je znázornené na obrázku.
2. Odstráňte mop zo suchého zipsu držiaka a vysuňte ho z drážky,
ako je znázornené na obrázku. Vyčistite mop vodou a po dôkladnom
vyschnutí ho opäť nainštalujte. Odporúča sa mop meniť každých
3 až 6 mesiacov alebo akonáhle je zrejmé opotrebenie.
17
Často kladené otázky
Riešenie problémov
Problém
Chyba 01:
Chyba ľavého kolesa
Chyba 02:
Chyba pravého kolesa
Chyba 03: Chyba
senzora schodov
Chyba 04:
Vybitá batéria
Chyba 05:
Chyba nárazníka
Chyba 06:
Chyba kefy
Chyba 07: Chyba
bočnej kefy
Riešenie
Príliš veľká záťaž na ľavom bicykli
alebo sa nemôže otáčať.
Skontrolujte, či nie je zaseknuté.
Príliš veľká záťaž na pravom
bicykli alebo sa nemôže otáčať.
Skontrolujte, či nie je zaseknuté.
Senzor schodov nefunguje správne.
Skontrolujte, či nie je znečistené alebo
niečím blokované.
Prístroj má vybitú batériu.
Umiestnite ho na nabíjací
dok, aby sa nabil.
Nárazník nepracuje správne, môže
byť zaseknutý. Skontrolujte ho.
Príliš veľká záťaž na kefu alebo sa
nemôže otáčať. Skontrolujte, či nie
je zaseknutý.
Príliš veľká záťaž na bočnú kefu
alebo sa nemôže otáčať.
Skontrolujte, či nie je zaseknutý.
Chyba 08:
Chyba ventilátora
Chyba 09: Nádoba
na prach / Vodné
nádržka
Chyba 10:
Chyba nabíjania
Chyba 11:
Nedostatok vody
Chyba 12:
Prístroj nie je na zemi
Ventilátor sa nemôže otáčať
alebo odoberá príliš veľa prúdu.
Skúste prístroj reštartovať. Ak
chyba pretrváva, obráťte sa na
popredajný servis.
Nie je detekovaná 2 v 1 nádoba
na prach s nádržkou na vodu.
Skontrolujte, či je správne
inštalovaná.
Uistite sa, že je prístroj správne
pripojený k nabíjaciemu doku.
V nádržke nie je dostatok
vody. Doplňte ju.
Presuňte prístroj na rovný povrch
a skúste to znova.
18
Špecifikácie
Prístroj
Názov
Model
Bezdrôtové pripojenie Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Prevádzkové frekvencie 2 412–2 472 MHz
Maximálny výstupný výkon
Menovité napätie 14,4 V
Menovitý výkon
Kapacita batérie
Doba nabíjania
Menovité vstupné napätie 20 V
Menovitý vstupný prúd 1,2 A
Životnosť
Mi Robot Vacuum-Mop Essential
MJSTG1
＜20 dBm
Pribl. 90 min (Štandardní režim)Výdrž batérie
25 W
2 500 mAh
4–5 h
1 000 hodín nepretržitej prevádzky
19
Napájací adaptér
Zverejnené informácie Hodnota a presnosť Jednotka
Výrobca
Identifikátor modelu
Vstupné napätie 100 - 240 V ~
Vstupná striedavá frekvencia 50/60 Hz
Výstupné napätie 20,0 V
Výstupný prúd 1,2 A
Výstupný výkon 24,0 W
Priemerná aktívna účinnosť 86,2 %
Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %) 80,1 %
Spotreba energie bez zaťaženia 0,10 W
Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. BLJ24W200120P-V -
20
Nabíjecí dok
Model G1
Menovité vstupné napätie 20 V
Menovitý vstupný prúd 1.2 A
Menovité výstupné napätie 20 V
Menovitý výstupný prúd 1.2 A
Informácie o OEEZ
Všetky výrobky označené týmto symbolom sú odpadové elektrické a elektronické zariadenia (OEEZ ako v smernici
2012/19/EÚ), ktoré by nemala miešať s netriedeným domácim odpadom. Miesto, kde máte možnosť chrániť ľudské
zdravie a životné prostredie tým, že predbehnete svoje odpadové zariadenia na zberné miesto pre recykláciu odpadu
z elektrických a elektronických zariadení, menované osoby alebo miestne orgány. Správca likvidácia a recyklácia
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie o umiestnení
a podmienkach týchto zberných miest dostupných od inštalačnej techniky alebo miestnych úradov.
21
Výrobca: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresa: No.019, floor 9, building 6, yard 33, middle Xierqi Road, Haidian District, Beijing, P. R. China
Další informace naleznete na www.mi.com
Dovozca:
Na Roudné 1162/76, 301 00 Plzeň
Beryko s.r.o.
www.beryko.cz
Loading...