Xiaomi Roborock S5 Max User Manual [de]

Sicherheitshinweise

•

75

Störungstabelle

•

Willkommen

•

Produktvorstellung

•

Installation

•

Gebrauchsanweisung

•

Routinemäßige Wartung

•

Angabe zum Umweltschutz

•

Eckdaten

•

Problembehandlung

•

FAQ

•

EU-Konformitätserklärung

•

WEEE-Informationen

•

Garantieinformationen

•

79

80

81

86

92

95

100

101

102

104

105

109

110

Sicherheitshinweise

Einschränkungen

• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Bodenreinigung in Innenräumen

vorgesehen. Verwenden Sie es nicht in Außenbereichen (z.B. auf offenen
Terrassen), auf anderen Flächen als dem Fußboden (z.B. Sofas) oder in einer

gewerblichen oder industriellen Umgebung.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf erhöhten Oberflächen ohne
Abgrenzungen, wie dem Fußboden eines Lofts, einer offenen Terrasse oder
Oberflächen von Möbeln.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Umgebungstemperatur höher als
40 °C oder niedriger als 4 °C ist oder wenn sich Flüssigkeiten oder klebrige
Substanzen auf dem Boden befinden.

• Entfernen Sie Kabel vom Boden oder legen Sie sie beiseite, bevor Sie das Produkt
benutzen, um zu vermeiden, dass sie von der Haupteinheit mitgezogen werden.

• Um ein Blockieren des Produkts und Beschädigungen von Wertsachen zu
vermeiden, entfernen Sie leichte Gegenstände (wie Plastiktüten) und
zerbrechliche Gegenstände (wie Vasen) vor der Reinigung vom Boden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

75

Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern)
mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von

einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Produkts
unterwiesen oder werden dabei von dieser Person beaufsichtigt (CB).

• Dieses Produkt darf von Kindern ab 8Jahren und Personen mit verminderten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie im sicheren Gebrauch des
Produkts beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen
Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Kinder dürfen
das Produkt nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten (EU).

• Bewahren Sie die Hauptbürstenreinigungswerkzeuge außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Produkt ab (auch keine Kinder oder
Haustiere darauf setzen!), unabhängig davon, ob dieses in Betrieb ist oder nicht.

• Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und sämtliche Körperteile von
Öffnungen oder beweglichen Teilen fern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Entfernen brennender Gegenstände (wie
Zigarettenstummeln).

• Verwenden Sie das Produkt nicht auf hochflorigen Teppichen (die Effektivität des
Produkts kann auf dunklen Teppichen ebenfalls vermindert werden).

76

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Entfernen harter oder scharfer

Gegenstände (z.B. Renovierungsabfällen, Glas oder Nägeln).

• Tragen Sie das Produkt nicht an der Kappe des Laser-Scanners, der Abdeckung
der Haupteinheit oder am Kollisionsdämpfer.

• Das Produkt muss ausgeschaltet und der Stecker muss aus der Steckdose
gezogen werden, bevor das Produkt gereinigt oder gewartet wird.

• Verwenden Sie keine nassen Tücher oder Flüssigkeiten zum Reinigen des Produkts.

• Verwenden Sie das Wischmodul nicht auf Teppichböden.

• Verwenden Sie das Produkt gemäß Handbuch. Der Benutzer trägt die
Verantwortung für alle Schäden, die sich aus unsachgemäßem Gebrauch ergeben.

• Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von qualifizierten Personen ausgetauscht
werden dürfen.

Akku und Aufladung
WARNUNG

• Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf.

• Setzen Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das im Lieferumfang des Pro-

dukts enthaltene abnehmbare Netzteil roborock CDZ11RR oder CDZ12RR ein.

• Nehmen Sie weder den Akku noch die Ladestation auseinander und reparieren

oder modifizieren Sie diese Komponenten nicht.

• Halten Sie die Ladestation fern von Hitze (wie Heizlüftern).

77

Sicherheitshinweise

• Wischen oder reinigen Sie die Kontakte der Ladestation nicht mit einem nassen Tuch

oder feuchten Händen.

• Der Akku muss vor Entsorgung des Produkts herausgenommen werden.

• Das Produkt muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor der Akku entfernt wird.

• Der Akku muss sicher entsorgt werden. Werfen Sie keine Altbatterien in den Müll. Bringen

Sie sie zu einem Recycling-Fachbetrieb.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, stellen Sie dessen Verwendung umgehend ein. Es

muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder anderem qualifizierten Personal
ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Versenden ausgeschaltet ist. Die Verwendung

der Originalverpackung wird empfohlen.

• Wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll, laden Sie es

vollständig auf und schalten Sie es aus, bevor Sie es an einem kühlen und trockenen Ort
lagern. Laden Sie es mindestens alle drei Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus
zu vermeiden.

• Um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen, muss während des Gerätebe-

triebs ein Trennungsabstand von 20 cm oder mehr zwischen diesem Gerät und Personen

eingehalten werden.

• Um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten, wird ein Betrieb näher als mit

diesem Abstand nicht empfohlen. Die für diesen Sender verwendete Antenne darf nicht
in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender angeordnet
werden.

78

Störungstabelle

Störungstabelle

Element

Haupteinheit

Ladestation Die Haupteinheit wird nicht geladen.

Stromkabel Die Ladestation wird nicht mit Strom versorgt.

Störung

Eine Funktion wird nicht richtig ausgeführt.

Schaltet sich nicht ein.

Problem mit der Hauptbürste, Seitenbürste, dem Lüfter oder Hauptrad.

79

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Roborock Staubsaugerroboter entschieden haben.

Gönnen Sie sich mit dem S5 Max jeden Tag einen frisch geputzten, sauberen Boden. Er wurde
für ein nahtloses automatisiertes Wischen entwickelt und verfügt über einen extra großen
Wassertank, eine präzise Wasserregelung, virtuelle Wisch-Sperrzonen und vieles mehr. Dank

der Kombination aus präziser Laserkartierung, fortschrittlicher Navigation und starker

Saugkraft werden Böden einfacher denn je blitzsauber. Sie müssen ihn nur einrichten und
können dann zu Ihrem Alltag zurückkehren. Roborock hat sich dazu verpflichtet, fortschrittliche
Technologien für Sie einzusetzen, so dass Sie weniger Zeit für die Hausarbeit aufwenden
müssen und sich länger mit den Dingen beschäftigen können, die Sie lieben.

80

Produktvorstellung

Roboter

Ein/Aus

• Drücken, um die Reinigung zu starten

• Gedrückt halten, um ein- oder
auszuschalten

Betriebsanzeige

• Weiß: Akkustand ≥ 20 %

• Rot: Akkustand < 20 %

• Blinkend: Lädt oder startet

• Blinkt rot: Fehler

Ladedock/Fleckenentfernung

• Drücken, um zum Ladedock
zurückzukehren

• Gedrückt halten, um eine Fleckenentfernung
durchzuführen

Hinweis:

Sie können eine beliebige Taste gedrückt halten, um
die Reinigung anzuhalten, den Roboter zum Ladedock
zurückkehren zu lassen oder eine Fleckenentfernung
durchzuführen.

Verschluss der Abdeckung

81

Produktvorstellung

Teileliste

Ladedock Stromkabel

Befestigung des Wischtuchs Wischtuch

Feuchtigkeitsbeständige Matte

82

Produktvorstellung

Staubbehälter Robot

Abdeckung des
Staubbehälters

Verschluss des
Staubbehälters

Luftfilter

WLAN-Kontrollleuchte

• Aus: WLAN ist deaktiviert

• Langsam blinkend: Warten
auf Verbindung

• Schnell blinkend: Verbindung
wird hergestellt

• Dauerhaft leuchtend: Mit

WLAN verbunden

Systemrücksetzung

Entlüftungsöffnung

Verschluss des Wassertanks

Lautsprecher

83

Produktvorstellung

Gerät und Sensoren

Aufladungs-

sensor

Stoßdämpfer

Laser-

abstands-

messer

Wandsensor

Absturzsensor

Omnidirektionales
Rad

Ladekontakt

Seitenbürste

Haupträder

Hauptbürste

Verschluss der
Hauptbürstenabdeckung

84

Produktvorstellung

Wischmodul

Ladedock

Signalübertragungsbereich

Stöpsel des
Wassertanks

Wasserfilter

Wassertank

Verschluss des
Wassertanks

Aufnahme für
das Wischtuch

Wischtuchhal­terung

Clip der Wisch­tuchhalterung

Wischtuch

Befestigungs­bereich

Betriebsanzeige des Ladedocks

Ladepunkte

Steckdose

Ladepunkte

85

Installation

Verwenden des Roboters

1. Stellen Sie das Ladedock an der Wand einer ebenen
Fläche auf und schließen Sie es an das Stromnetz an.

Mehr als 0,5 m

Mehr als 1,5 m

Hinweis:

• Das Ladedock sollte auf jeder Seite mehr als 0,5 m und auf der Vorderseite

mehr als 1,5 m Abstand haben.

• Wenn das Stromkabel senkrecht zum Boden verläuft, kann es vom Gerät
mitgezogen werden, wodurch das Ladedock vom Stromnetz getrennt wird.

• Die Kontrollleuchte des Ladedocks leuchtet, wenn das Ladedock mit Strom
versorgt wird, und ist aus, wenn der Roboter aufgeladen wird.

Mehr als 0,5 m

2. Sichern des Ladedocks mit dem Klebeband

Wischen Sie den Boden in dem Bereich, in dem das
Ladedock aufgestellt werden soll, mit einem trockenen
Tuch ab und kleben Sie anschließend das doppelseitige
Klebeband auf den Boden. Stellen Sie das Ladedock auf
das doppelseitige Klebeband, um es fest an seinem Platz
zu sichern.

Doppelseitiges
Klebeband

Hinweis

• Die Verwendung von doppelseitigem Klebeband zur Sicherung des
Ladedocks ist optional.

• Falls erforderlich, entfernen Sie das doppelseitige Klebeband langsam, um
Klebstoffrückstände zu reduzieren.

86

Installation

Verwenden des Roboters

3. Befestigen Sie die feuchtigkeitsbeständige Matte.

Nachdem Sie die Ladestation gesichert haben, wischen

Sie den Bereich für die feuchtigkeitsbeständige Matte mit
einem trockenen Tuch ab, wie abgebildet. Kleben Sie das
doppelseitige Klebeband zuerst auf die
feuchtigkeitsbeständige Matte und dann an der
beabsichtigten Position auf den Boden.

Hinweis:

Legen Sie auf Holzböden immer eine feuchtigkeitsbeständige Matte.

4. Einschalten und Laden

Halten Sie die -Taste gedrückt, um den Roboter
einzuschalten. Wenn die Betriebsanzeige aufleuchtet,
platzieren Sie den Roboter auf dem Ladedock, um ihn
aufzuladen. Der Roboter verwendet einen leistungsstarken,
wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Um die maximale
Akkuleistung aufrechtzuerhalten, halten Sie den Roboter
immer aufgeladen.

Die Farbe der Betriebsanzeige
zeigt den Akkustand an.

• Weiß: ≥ 20 %

Hinweis:

Der Roboter kann nicht eingeschaltet werden, wenn der Akkustand zu niedrig
ist. Platzieren Sie den Roboter zum Aufladen direkt auf dem Ladedock.

87

• Rot: < 20 %

Installation

Mit der App verbinden

5. Stellen Sie eine Verbindung zur App her. (empfohlen)

➀ Laden Sie die Roborock-App oder die Xiaomi Home-App
herunter.
a. Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach
„Roborock“ oder scannen Sie den QR-Code unten, um die
App herunterzuladen und zu installieren.

b. Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach
„Xiaomi home“ oder scannen Sie den QR-Code unten, um
die App herunterzuladen und zu installieren.

➁ WLAN zurücksetzen

a. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Roboters, um die

WLAN-Kontrollleuchte sehen zu können.

b. Halten Sie die - und die -Taste gedrückt, bis Sie

die Sprachausgabe „WLAN zurücksetzen“ hören. Wenn
die WLAN-Kontrollleuchte langsam blinkt, hat der Roboter
den Netzwerkkonfigurations-Modus aktiviert.

Hinweis:
Wenn Sie Ihr Telefon nicht mit dem Roboter verbinden können, setzen Sie
das WLAN zurück und fügen Sie Ihren Roboter als neues Gerät hinzu.

➂ Gerät hinzufügen
Öffnen Sie die App und klicken Sie oben rechts auf „+“.
Befolgen Sie dann die Anweisungen in der App. Sobald
Ihr Roboter hinzugefügt wurde, ist er in einer Liste auf
der Startseite zu finden.

Hinweis:

• Aufgrund der laufenden Entwicklung der App kann der tatsächliche
Vorgang leicht von der obigen Beschreibung abweichen. Befolgen Sie immer
die Anweisungen in der App.

• Es wird nur 2,4-GHz-WLAN unterstützt.

WLAN-Kontrollleuchte

• Aus: WLAN ist deaktiviert

• Langsam blinkend: Warten
auf Verbindung

• Schnell blinkend: Verbindung
wird hergestellt

• Dauerhaft leuchtend: Mit

WLAN verbunden

88

Installation

Verwenden des Roboters

6. Wischen

Hinweis:

Es wird empfohlen, alle Böden vor dem ersten Wischvorgang
mindestens dreimal zu saugen, um übermäßige Schmutzablagerun­gen auf dem Wischtuch zu vermeiden.

1

Entfernen Sie des Wassertanks
Drücken Sie den Verschluss des Wassertanks nach
unten und schieben Sie ihn anschließend nach hinten,
um ihn zu entfernen.

2

Befüllen des Wassertanks
Öffnen Sie den Wassertank, befüllen Sie ihn mit Wasser,
und verschließen Sie ihn fest.

Hinweis:

• Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder Desinfektionsmittel im
Wassertank, um Korrosion oder Beschädigungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie kein heißes Wasser, da dies zu Verformungen des Wassertanks
führen könnte.

3

Einsetzen des Wassertanks
Schieben Sie den Wassertank in den Roboter, bis Sie
ihn mit einem Klicken einrasten hören.

4

Anbringen des Wischtuchs
Wenn sofort gewischt werden soll, machen Sie das
Wischtuch nass, wringen Sie es aus und befestigen Sie es
anschließend an der Wischtuchhalterung.

Hinweis:

Verwenden Sie ein Absperrband oder Wisch-Sperrzonen, um das Wischen von
Teppichböden zu vermeiden.

89

Installation

Verwenden des Roboters

Anbringen der Wischtuchhalterung

5

Schieben Sie die Wischtuchhalterung entlang der Vorschubzeichen
unter den Wassertank, bis Sie ein Klicken hören.

9. Abnehmen der Wischtuchhalterung

Drücken Sie zum Abnehmen der Wischtuchhalterung die beiden
Clips innen und ziehen Sie die Halterung zurück.

Hinweis:

Es wird empfohlen, das Wischtuch nach 60 Minuten Wischen zu reinigen, um einen
ordnungsgemäßen Wasserdurchfluss und eine optimale Reinigungsqualität zu
gewährleisten.

7. Anpassen der Wasserabgabe

Verwenden Sie die mobile App, um den Wasserdurchfluss nach
Bedarf anzupassen.

Niedriger

Wasserstand

Mittlerer

Wasserstand

Hoher

Wasserstand

8. Reinigung starten

Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Betriebsan­zeige dauerhaft. Drücken Sie die -Taste oder verwenden Sie
die App, um mit der Reinigung zu beginnen.

Hinweis:

• Wenn die Ladestation auf einem Holzboden steht, verwenden Sie stets die feuchtigkeits­beständige Matte, um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden.

• Ein regelmäßiges Abnehmen und Reinigen der Wischtuchhalterung sowie Leeren des
Wassertanks wird empfohlen, um unangenehme Gerüche oder Schimmel zu vermeiden.

• Nehmen Sie die Wischtuchhalterung ab, wenn nicht gewischt werden soll.

10. Trennen des Wassertanks von der Wischtuchhalterung

Drücken Sie die beiden Clips innen, wie auf der Abbildung
dargestellt, und ziehen Sie die Wischtuchhalterung zurück, um sie
vom Wassertank zu trennen.

90

Installation

Ein/Aus

Halten Sie die -Taste gedrückt, um den Roboter einzuschalten.
Die Betriebsanzeige leuchtet auf und der Roboter wechselt in
den Standby-Modus. Wenn sich der Roboter im Ruhemodus
befindet, halten Sie die -Taste gedrückt, um ihn
auszuschalten und die aktuelle Reinigung zu beenden.

Hinweis:

Der Roboter kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden.

Reinigung starten

Drücken Sie die Taste -Taste, um die Reinigung zu starten.

Nach dem Start plant der Roboter seine Reinigungsroute

anhand des von ihm gescannten Bereichs. Es reinigt zuerst
entlang der Kanten einer Zone und plant anschließend eine
Z-förmige Reinigungsroute, um den gesamten internen
Bereich effizient und gründlich abzudecken.

Zone 1: Gereinigt Zone 2: Gereinigt

Zone 4: Ausstehend

Zone 3: Reinigung
wird durchgeführt

Hinweis:

• Wenn der Akkustand zu niedrig ist, kann die Reinigung starten werden. Lassen
Sie den Roboter aufladen, bevor Sie die Reinigung erneut starten.

• Entfernen Sie alle Kabel am Boden (einschließlich des Netzkabels des

Ladedocks) vor der Reinigung, um unterbrochene Stromverbindungen zu
vermeiden und den Roboter oder angeschlossene Geräte nicht zu
beschädigen.

• Wenn eine Reinigung innerhalb von 10 Minuten abgeschlossen ist, wird sie

standardmäßig wiederholt.

• Wenn der Akku leer ist, bevor die Reinigung abgeschlossen ist, führt der

Roboter eine Nachladung durch, bevor er die Reinigung von dort aus fortsetzt,

wo er aufgehört hat.

Pause

Drücken Sie während der Reinigung eine beliebige Taste,
um den Roboter anzuhalten.
Drücken Sie anschließend die (Ein-/Aus)-Taste, um die
Reinigung fortzusetzen oder die (Aufladen)-Taste, um den
Roboter zum Ladedock zurückkehren zu lassen und den
Reinigungszyklus zu beenden.

Hinweis:

Wenn Sie einen angehaltenen Roboter manuell auf dem Ladedock platzieren,
wird die aktuelle Reinigung beendet.

Ruhemodus

Wenn der Roboter länger als 10 Minuten angehalten wird,

wechselt er in den Ruhemodus und seine Betriebsanzeige
blinkt langsam. Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn
wieder zu aktivieren.

Hinweis:

• Der Roboter wechselt nicht in den Ruhemodus, wenn er sich auf dem Ladedock

befindet.

• Der Roboter schaltet sich automatisch aus, wenn er sich länger als 12 Stunden

im Ruhemodus befindet.

91

Gebrauchsanweisung

Aufladen

Automatisch: Nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch

zum Aufladen zum Ladedock zurück.
Manuell: Drücken Sie im Pause-Modus die (Aufladen)-Taste, um den
Roboter zurück zum Ladedock zu schicken.
Die Betriebsanzeige blinkt langsam, während der Roboter aufgeladen wird.

Hinweis:

Wenn der Reinigungszyklus von außerhalb des Ladedocks gestartet wurde und der Roboter
nach der Reinigung nicht zum Ladedock zurückkehren konnte, kehrt er stattdessen zu seinem
Ausgangspunkt zurück. Platzieren Sie den Roboter zum Aufladen direkt auf dem Ladedock.

Fehler

Wenn während der Reinigung mit dem Roboter ein Fehler auftritt,
blinkt die Betriebsanzeige schnell rot und Sie hören eine Sprachaus­gabe. Lösungsmöglichkeiten finden Sie unter „Problembehandlung“.

Hinweis:

• Der Roboter wechselt automatisch in den Ruhemodus, wenn er für mehr als 10 Minuten in

einem Fehlerzustand bleibt.

• Wenn Sie den Roboter mit einem Fehlerzustand auf dem Ladedock platzieren, wird der aktuelle
Reinigungsvorgang beendet.

Zurücksetzen des WLANs

Wenn sich Ihr Telefon nicht mit dem Roboter verbinden
kann, weil Sie Ihre Routerkonfiguration geändert oder Ihr
Kennwort vergessen haben oder ein anderer Grund besteht,
öffnen Sie die obere Abdeckung, um die WLAN-Kontroll­leuchte zu sehen. Halten Sie anschließend die Tasten
„Fleckenentfernung“ und „Aufladen“ gedrückt, bis Sie die

Sprachausgabe „WLAN wird zurückgesetzt“ hören. Wenn die
WLAN-Kontrollleuchte langsam blinkt, ist das Zurücksetzen

abgeschlossen.

Hinweis:

Wenn der Roboter länger als eine Stunde mit dem Netzwerk
verbunden bleibt, wird sein WLAN deaktiviert. Setzen Sie das WLAN

zurück, bevor Sie versuchen, die Verbindung wiederherzustellen.

Fleckenentfernung

Drücken Sie im Standby- oder Pause-Modus die Taste
(Fleckenentfernung), um die Fleckenentfernung zu starten.

Dieser Modus wird zum Reinigen eines 1,5 m x 1,5 m

großen quadratischen Bereichs, in dessen Mittelpunkt das

Gerät startet, verwendet. Nach der Reinigung kehrt der

Roboter in die Mitte des Quadrats zurück.

1,5 m

1,5 m

Hinweis:

Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der aktuelle Fleckenentfer
nungszyklus abgebrochen.

92

Gebrauchsanweisung

Selektive Zimmerreinigung

Wählen Sie in der App spezifische Zimmer für die Reinigung
aus. In diesem Modus reinigt der Roboter nur die
ausgewählten Zimmer.

C

A

Hinweis:

• Bevor diese Funktion verwendet werden kann, muss eine vollständige Karte

erstellt und der Kartenspeicherungsmodus aktiviert werden.

• Nach dem Start der Reinigung fährt der Roboter möglicherweise über die

angegebenen Bereiche hinaus. Stellen Sie sicher, dass der Zugang des Roboters
zu den vorgegebenen Zimmern nicht durch Hindernisse versperrt wird.

D

B

Geplante Reinigung

Verwenden Sie die App, um Startzeiten und Saugstufen für
geplante Reinigungen festzulegen. Der Roboter kehrt nach
jeder Reinigung zum Ladedock zurück.

Zonenreinigung

Verwenden Sie die App, um eine bestimmte Zone zum Reinigen
durch den Roboter zu zeichnen.

Hinweis:

Während der Reinigung der vorgesehenen Zone kann sich der Roboter
außerhalb der Zonengrenzen bewegen. Stellen Sie sicher, dass sich keine Kabel

oder Hindernisse in der Nähe der Reinigungszone befinden.

Pin-and-Go

Verwenden Sie die App, um ein Ziel für den Roboter
festzulegen.

Reinigungsmodus

Verwenden Sie die App, um zwischen den Modi „Leise“,
„Balanciert“, „Stark“ oder „MAX“ zu wählen. Der balancierte
Modus ist die Standardeinstellung.

Modus „Nicht stören“

Im Modus „Nicht stören“ werden keine Reinigungen

gestartet, es erfolgen keine Sprachausgaben und die

Betriebsanzeige ist gedimmt. Der Modus „Nicht stören“ ist
standardmäßig von 22:00 bis 08:00Uhr eingestellt und

kann in der APP deaktiviert oder geändert werden.

93

Gebrauchsanweisung

Sperrzonen

Die App kann verwendet werden, um virtuelle Sperrzonen
und Wände sowie virtuelle Wisch-Sperrzonen und Wände zu
zeichnen, um zu verhindern, dass der Roboter die von Ihnen
definierten Bereiche betritt. Virtuelle Wisch-Sperrzonen und
Wände werden nur aktiviert, wenn die Wischtuchhalterung
angebracht ist.

Hinweis:

• Der „Kartenspeicherungsmodus“ muss in der App aktiviert sein, um virtuelle

Sperrzonen zu nutzen.

• Virtuelle Sperrzonen und Wände sollten nur zur Anpassung des Reinigungs-

bereichs verwendet werden. Sie sollten nicht zur Isolierung von Gefahren
verwendet werden.

• Das manuelle Bewegen des Roboters oder wesentliche Änderungen an der

Wohnumgebung können zum Verlust virtueller Sperrzonen und Wände führen.

Virtuelle Wand

Sperrzonen

Wisch-Sperrzone

Weitere App-Funktionen

Echtzeit-Kartenaktualisierung

Reinigungsmodus ändern

Reinigungsverlauf
anzeigen

Roboterstimme ändern

Hinweis:

Funktionen und Details der App können aufgrund der kontinuierlichen
Weiterentwicklung und Aktualisierungen der App leicht variieren.

Verstärkung für Teppiche

Austauschplan für
Ersatzteile

Fernsteuerung

Roboterstatus anzeigen

Roboterstandort

Modus „Nicht stören“

Firmware-Update

Auffüllen des Wassertanks und reini­gen des Wischtuchs während des
Reinigungsvorgangs

Um während eines Reinigungsvorgangs den Wassertank
aufzufüllen oder das Wischtuch zur einigen, halten Sie die
Reinigung an, indem Sie eine beliebige Taste drücken und
das obere Modul entfernen. Befüllen Sie den Wassertank
und/oder reinigen Sie das Wischtuch nach Bedarf. Setzen
Sie das Wischmodul wieder ein und drücken Sie die
(Ein-/Aus)-Taste, um die Reinigung fortzusetzen.

94

Gebrauchsanweisung Routinemäßige Wartung

Ladedock

Das Ladedock sollte eingesteckt und an der Wand einer
ebenen Fläche aufgestellt werden, mit mehr als 0,5 m

Abstand auf jeder Seite und mehr als 1,5 m vorne. Für ein
optimales Erlebnis bei der Nutzung der mobilen App stellen
Sie das Ladedock in einem Bereich mit starker WLAN-Ab-

deckung auf.

Standortsignal

Mehr als 0,5 m (1,6 ft)

Mehr als 0,5 m (1,6 ft)

Mehr als 1,5 m (5 ft)

Hinweis:
Stellen Sie das Ladedock nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf
und blockieren Sie nicht das Standortsignal; andernfalls kann der Roboter
möglicherweise nicht zum Ladedock zurückkehren.

Hauptbürste

Wöchentlich reinigen

*

1. Drehen Sie den Roboter um, entriegeln Sie ihn und

entfernen Sie die Hauptbürstenabdeckung.

2. Nehmen Sie die Hauptbürste heraus, entfernen Sie die

Bürstenaufhängung und reinigen Sie sie.

3. Entfernen Sie die Kappe der Hauptbürste, indem Sie sie in
die Entriegelungsrichtung drehen.

4. Verwenden Sie das mitgelieferte
Hauptbürstenreinigungswerkzeug, um verfangene Haare
zu entfernen.

5. Bringen Sie die Kappe und Bürstenaufhängung wieder
gemäß der Verriegelungsrichtung an.

6. Setzen Sie Hauptbürste und Bürstenabdeckung wieder ein.

Verriegelungsrichtung
Entriegelungsrichtung

Hauptbürsten­abdeckung

Ausrichtungs­markierung

Hauptbürsten-

aufhängung

Hinweis:

Ein Austausch der Hauptbürste wird alle 6–12 Monate empfohlen.

Verschluss
Hauptbürste

Kappe der Haupt­bürste

95

Routinemäßige Wartung

Verwendung des
Hauptbürstenreinigungswerkzeugs

Verwenden Sie das mitgelieferte
Bürstenreinigungswerkzeug, um alle Haare zu entfernen,
die sich in der Hauptbürste verfangen haben.

Hinweis:
Wenn sich sehr viel Haar in der Bürste verfangen hat oder besonders fest in der
Bürste sitzt, entfernen Sie es vorsichtig, um Beschädigungen der Hauptbürste
zu vermeiden.

Staubbehälter und Filter

Eine wöchentliche Reinigung wird empfohlen

*

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Roboters, drücken

Sie den Verschluss des Staubbehälters zusammen und
entfernen Sie den Staubbehälter.

2. Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters wie durch den

Pfeil angezeigt und schütten Sie den Inhalt aus.

Reinigen des auswaschbaren Filters

Alle zwei Wochen reinigen

*

1. Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters wie durch den

Pfeil angezeigt und schütten Sie den Inhalt aus.

96

Routinemäßige Wartung

Reinigen des auswaschbaren Filters

Alle zwei Wochen reinigen

*

2. Füllen Sie den Staubbehälter mit klarem Wasser und

schließen Sie die Abdeckung. Schütteln Sie den Staubbe­hälter vorsichtig und schütten Sie anschließend das
schmutzige Wasser weg.

Hinweis:

Verwenden Sie ausschließlich frisches Wasser ohne Reinigungsmittel.

3. Entfernen Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit Wasser.

Hinweis:

Um Schäden zu vermeiden, darf die Oberfläche des Filters nicht mit Händen,
Bürsten oder scharfen Gegenständen berührt werden.

4. Spülen Sie den Filter mehrmals ab und klopfen Sie auf den

Filterrahmen, um so viel Schmutz wie möglich zu entfernen.

5. Lassen Sie den Filter trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Hinweis:

Lassen Sie den Filter vor Gebrauch gründlich trocknen. Eine Trocknung über 24

Stunden wird empfohlen.

Akku

Der Roboter ist mit einem leistungsstarken, wiederauflad­baren Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Um die Akkuleis­tung aufrechtzuerhalten, halten Sie den Roboter aufgeladen.

Hinweis:

Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum unbenutzt bleiben soll,
schalten Sie ihn vor der Lagerung aus und laden Sie ihn mindestens einmal alle
drei Monate auf, um Akkuschäden durch Tiefentladung zu vermeiden.

Ladedock

Monatliche Reinigung empfohlen

*

Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Ladekontakte an
am Ladedock zu reinigen.

97

Routinemäßige Wartung

Seitenbürste

Monatliche Reinigung empfohlen

*

1. Drehen Sie den Roboter um und entfernen Sie die

Schraube, die die Seitenbürste hält.

2. Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste.

3. Bringen Sie die Seitenbürste wieder an und ziehen Sie die
Schraube fest.

Hinweis:

Ein Austausch der Seitenbürste wird alle 3 bis 6 Monate empfohlen.

Wassertank

Eine regelmäßige Reinigung wird empfohlen

*

1. Öffnen Sie den Wassertank.

2. Befüllen Sie den Filter mit Wasser.

3. Schütteln Sie den Filter und gießen Sie das Wasser aus.

Wischtuch

Eine regelmäßige Reinigung wird empfohlen

*

1. Nehmen Sie das Wischtuch aus der Wischtuchhalterung.

2. Reinigen Sie das Wischtuch und trocknen Sie es.

Hinweis:

•

Durch ein übermäßiges Verschmutzen des Wischtuchs wird die
Reinigungsleistung beeinträchtigt. Eine Reinigung vor der Verwendung wird
empfohlen.

•

Es wird empfohlen, das Wischtuch alle 3 bis 6 Monate auszutauschen, um die
Reinigungsqualität zu erhalten.

98

Routinemäßige Wartung

Omnidirektionales Rad

Eine wöchentliche Reinigung wird empfohlen

*

1. Drehen Sie den Roboter um.

2. Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um Achse und

Reifen voneinander zu trennen.

3. Spülen Sie Achse und Reifen mit Wasser ab, um Haare und
Schmutz zu entfernen.

4. Trocknen Sie beides ab und setzen Sie das Rad wieder zusammen.
Drücken Sie es anschließend wieder in seine Position.

Rad

Achse

Halterung

Hinweis:

Die Halterung des omnidirektionalen Rads kann nicht entfernt werden.

Systemrücksetzung

Wenn der Roboter beim Drücken einer Taste nicht reagiert oder
wenn der Roboter nicht abgeschaltet werden kann, drücken Sie die
Reset-Taste. Der Roboter startet dann neu.

Hinweis:

Nach einer Systemrücksetzung werden Reinigungspläne, WLAN und andere Einstellungen auf

die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Wenn der Roboter nach einer Systemrücksetzung nicht funktioniert,
schalten Sie ihn ein und drücken Sie dann die Reset-Taste. Halten Sie
dann die Reset-Taste gedrückt, bis Sie die Sprachausgabe „Wieder­herstellen der ursprünglichen Version starten“ hören. Der Roboter
wird dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Gerätesensoren

Monatliche Reinigung empfohlen

*

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um alle Sensoren zu
reinigen, einschließlich:

1. Vier Treppensensoren am Boden des Roboters.

2. Wandsensor an der rechten Seite des Roboters.

3. Ladekontakt unten am Roboter.

Absturzsensor

Omnidirektionales
Rad

Ladekontakt

Seitenbürste

Wandsensor

Firmware-Update

Aktualisieren Sie den Roboter über die App. Verbinden Sie den
Roboter mit dem Ladedock und stellen Sie sicher, dass der

Akkustand mehr als 20 % beträgt, bevor Sie die Aktualisierung

durchführen. Die Betriebsanzeige blinkt während des Firmware-Up­dates schnell weiß.

99

Angabe zum Umweltschutz

Entfernen des Akkus

Die folgenden Informationen gelten nur für die Entsorgung des Roboters und dürfen nicht im alltäglichen Betrieb angewendet werden.

*

Die in dem integrierten Lithium-Ionen-Akku dieses Produkts enthaltenen chemischen Stoffe können Umweltverschmutzungen
hervorrufen. Entfernen Sie den Akku vor der Entsorgung dieses Produkts und übergeben Sie ihn für eine zentrale Entsorgung an
eine professionelle Akku-Recyclinganlage.

1. Lassen Sie den Roboter so lange laufen, bis der Akku leer ist und er nicht weiter reinigen kann und stellen Sie sicher, dass

er sich nicht mit dem Ladedock verbindet.

2. Schalten Sie den Roboter aus.

3. Lösen Sie die Schrauben der Akkufachabdeckung.

4. Entfernen Sie die Akkufachabdeckung.

5. Drücken Sie auf den Clip, um den Akkustecker herauszuziehen und nehmen Sie den Akku heraus.

Hinweis:

•

Stellen Sie vor dem Herausnehmen des Akkus sicher, dass dieser vollständig getrocknet ist. Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen, wenn der Roboter mit dem

Ladedock verbunden ist.

•

Nehmen Sie den gesamten Akkusatz heraus. Beschädigen Sie den Akkusatz nicht, um Kurzschlüsse oder das Austreten von Gefahrstoffen zu vermeiden.

•

Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit der Akkuflüssigkeit, spülen Sie die Flüssigkeit gründlich mit Wasser ab und lassen Sie sich umgehend medizinisch behandeln.

100

Eckdaten

Roboter Ladestation

Name Parameter

Modell

Abmessungen

Akku

Gewicht

Drahtlose Verbindung

Nennspannung

Hinweis:

Die Seriennummer befindet sich auf einem Aufkleber auf der Unterseite des
Roboters.

roborock S5 Max

353×350×96.5mm

14,4V/5200-mAh-Lithium-Akku

Ca. 3,5 kg

WLAN Smart Connect

14,4 V DC

58 WNennleistung

WLAN-Spezifikationen

Dienst

WLAN

Protokoll

802.11b/g/n

Name Parameter

Nennausgang

Nennfrequenz 50-60Hz

Frequenzbereich

2.400 bis 2.483,5 MHz

101

CDZ11RR oder CDZ12RRModell

151×130×98mmAbmessungen

28 WNennleistung

100-240 V ACNenneingang

20 V DC 1,2 A

Max. Sendeleistung

≤20dBm

Problembehandlung

Wenn während der Reinigung ein Fehler auftritt, blinkt die Betriebsanzeige schnell rot und es ist eine Sprachausgabe zu
hören. Lösungsmöglichkeiten finden Sie in der folgenden Tabelle.

Fehler Solution

Fehler 1: Drehen Sie den Laserkopf, um sicherzustel­len, dass er sich frei drehen kann.

Fehler 2: Reinigen Sie den Stoßdämpfer und klopfen

Sie leicht dagegen.

Fehler 3: Setzen Sie den Roboter an einen anderen Ort

und führen Sie einen Neustart durch.

Fehler 4: Wischen Sie die Absturzsensoren ab,
bewegen Sie den Roboter von erhöhten Kanten weg
und starten Sie neu.

Fehler 5: Entfernen Sie die Hauptbürste und
reinigen Sie die Bürste sowie die Bürstenaufhän­gung.

Fehler 6: Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste. Es hat sich möglicherweise etwas in der Seitenbürste verwickelt. Entfernen und reinigen Sie sie.

Fehler 7: Überprüfen Sie, ob sich etwas in den
Haupträdern verfangen hat. Setzen Sie den Roboter
dann an einen anderen Ort und führen Sie einen

Neustart durch.

Fehler 8: Entfernen Sie alle Hindernisse um den
Roboter herum.

Fehler 9: Setzen Sie den Staubbehälter und den
Filter ein.

Fehler 10: Der Filter ist entweder nass oder blockiert.

Die LDS-Einheit ist blockiert. Entfernen Sie alle blockierenden Objekte. Setzen Sie den Roboter an einen

anderen Ort und führen Sie einen Neustart durch.

Der Stoßdämpfer steckt fest. Tippen Sie wiederholt auf den Stoßdämpfer, um eingeklemmte Gegenstände
zu entfernen. Wenn nichts herausfällt, setzen Sie den Roboter an einen anderen Ort und führen Sie einen

Neustart durch.

Ein Rad ist gesperrt. Setzen Sie den Roboter an einen anderen Ort und führen Sie einen Neustart durch.

Der Roboter ist gesperrt. Setzen Sie ihn an einen anderen Ort und starten Sie ihn neu. Wenn das Problem
weiterhin besteht, reinigen Sie die Absturzsensoren. Dieser Fehler kann auch durch einen Absturzsensor
verursacht werden. Wischen Sie alle Sensoren sauber.

Es hat sich möglicherweise etwas in der Hauptbürste verwickelt. Entfernen und reinigen Sie sie.

Die Haupträder sind möglicherweise blockiert. Entfernen und reinigen Sie sie.

Der Roboter steckt möglicherweise fest. Entfernen Sie alle Hindernisse in der Nähe des Roboters.

Setzen Sie den Staubbehälter und Filter wieder ein und überprüfen Sie, ob beide ordnungsgemäß
angebracht sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, den Filter auszutauschen.

Der Filter ist nicht komplett trocken. Lassen Sie den Filter mindestens 24Stunden lang trocknen. Der Filter

muss möglicherweise auch gereinigt werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, tauschen Sie den Filter
aus.

102

Problembehandlung

Wenn während der Reinigung ein Fehler auftritt, blinkt die Betriebsanzeige schnell rot und es ist eine Sprachausgabe zu
hören. Lösungsmöglichkeiten finden Sie in der folgenden Tabelle.

Fehler Solution

Fehler 11: Sehr starkes Magnetfeld erkannt. Setzen Sie das

Gerät weg vom magnetischen Band und führen Sie einen

Neustart durch.

Fehler 12: Der Akkustand ist zu niedrig. Vor der Verwendung

laden.

Fehler 13: Ladefehler. Reinigen Sie den Ladekontaktbereich.

Fehler 14: Akkufehler.

Fehler 16: Der Roboter steht schräg. Platzieren Sie ihn auf
einem ebenen Untergrund und führen Sie einen Neustart

durch.

Fehler 17: Seitenbürstenmodulfehler. Setzen Sie das System

zurück.

Fehler 18: Staubsaugerlüfterfehler. Setzen Sie das System

zurück.

Fehler 22: Bitte reinigen Sie den Ladesensor. Der Ladesensor ist durch Staub blockiert. Bitte wischen Sie den Staub ab.

Fehler 23: Räumen Sie den Signalausgabebereich des

Ladedocks frei.

Fehler 24: Virtuelle Sperrzone oder Wand erkannt. Setzen Sie den
Roboter an einen anderen Ort und führen Sie einen Neustart

durch.

Fehler 26: Reinigen Sie den Wandsensor. Der Wandsensor ist verschmutzt. Reinigen Sie ihn.

Interner Fehler. Setzen Sie das System zurück.

Hinweis:

Durch eine Systemrücksetzung werden ggf. nicht alle Probleme gelöst.

Wenn nach Befolgen der obigen Anweisungen ein Problem weiterhin bestehen sollte, wenden Sie sich bitte an Roborock unter:
Support für Europa: [e-mail] Support für Länder außerhalb Europas: [e-mail]

Der Roboter befindet sich zu nah an einem magnetischen Absperrband und kann nicht starten.
Setzen Sie ihn an einen anderen Ort und starten Sie ihn neu.

Niedriger Akkustand. Vor der Verwendung laden.

Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Ladekontakte am Roboter und dem Ladedock zu
reinigen.

Die Akkutemperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Warten Sie, bis sie wieder im Normalbereich liegt.

Der Wandsensor ist verschmutzt. Reinigen Sie ihn.

Das Seitenbürstenmodul hat einen Fehler. Setzen Sie das System zurück.

Der Staubsaugerlüfter hat einen Fehler. Setzen Sie das System zurück.

Die Ladestation ist verklemmt. Räumen Sie sie frei und versuchen Sie es erneut.

Bewegen Sie den Roboter aus der virtuellen Sperrzone oder weg von der Begrenzung und starten
Sie neu.

Störung aufgrund eines internen Fehlers. Setzen Sie das System zurück.

103

FAQ

Problem Lösung

Einschalten nicht möglich

Aufladen nicht möglich

Langsames Laden

Der Akkuladestand ist zu niedrig. Setzen Sie den Roboter auf das Ladedock, um ihn vor der Verwendung aufzuladen.
Die Akkutemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Verwenden Sie den Roboter nur innerhalb eines Temperaturbereichs
zwischen 0° und 40° C.

Wenn das Ladedock keinen Strom erhält, überprüfen Sie, ob beide Enden des Stromkabels richtig angeschlossen sind.
Reinigen Sie bei schlechtem Kontakt die Kontaktbereiche des Ladedocks und des Roboters.
Die Stromversorgung ist wiederhergestellt, wenn die Betriebsanzeige aufleuchtet.

Wenn Sie das Gerät bei sehr hohen oder sehr niedrigeren Temperaturen verwenden, reduziert es automatisch die
Ladegeschwindigkeit, um die Akkulebenszeit zu verlängern.
Die Ladekontaktbereiche sind möglicherweise verschmutzt. Reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch.

Wiederaufladen nicht
möglich

Anormales Verhalten Starten Sie den Roboter neu.

Geräusch während der
Reinigung

Unzureichende Reinigung
oder herausfallender Staub

Verbinden mit dem WLAN

nicht möglich

Es befinden sich zu viele Hindernisse in der Nähe des Ladedocks. Setzen Sie ihn in einen offenen Bereich.

Der Roboter befindet sich zu weit vom Ladedock entfernt. Setzen Sie ihn näher an das Ladedock und versuchen Sie es erneut.

Die Hauptbürste, Seitenbürste oder Haupträder sind möglicherweise blockiert. Schalten Sie den Roboter aus und reinigen Sie
sie.
Wenn das omnidirektionale Rad blockiert, entfernen Sie es mithilfe eines Schraubendrehers, um es zu reinigen.

Der Staubbehälter ist voll und muss geleert werden.
Der Filter ist blockiert und muss gereinigt werden.
Die Hauptbürste ist blockiert und muss gereinigt werden.

WLAN ist deaktiviert. Setzen Sie das WLAN zurück und versuchen Sie es erneut.
Das WLAN-Signal ist schlecht. Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter in einem Bereich mit gutem WLAN-Signalempfang

befindet.

Anormale WLAN-Verbindung. Setzen Sie das WLAN zurück, laden Sie die neueste mobile App herunter und versuchen Sie es

erneut.
Das aktuelle Gerät wird nicht unterstützt. Sie finden die unterstützten Modelle in der App.

Verbinden mit dem WLAN nicht möglich. Möglicherweise besteht ein Fehler mit Ihren Routereinstellungen. Wenden Sie sich an

den Roborock-Kundendienst, um Unterstützung bei der Problembehandlung zu erhalten.

104

FAQ

Problem Lösung

Die geplante Reinigung funktioniert
nicht

Der Akkustand ist zu niedrig. Die geplante Reinigung kann erst dann beginnen, wenn der Akkustand

über 20% liegt.

Bitte bestätigen Sie, ob die zeitgesteuerte Reinigung auf "einmal wirksam" eingestellt ist.

Wird immer Strom verbraucht, wenn sich
der Roboter auf dem Ladedock befindet?

Muss der Roboter bei den ersten drei

Einsätzen mindestens 16 Stunden lang

aufgeladen werden?

Kein oder wenig Wasser beim
Wischen

Der Reinigungsvorgang wird nach dem
Laden nicht fortgesetzt

Der Roboter kann nach der Fleckenentfer­nung oder wenn er manuell bewegt wurde
nicht zum Ladedock zurückkehren.

Der Roboter übersieht plötzlich eine
bestimmte Stelle.

Das Befüllen des Wassertanks dauert
sehr lange.

Der Roboter verbraucht Strom, während er mit dem Ladedock verbunden ist, um die Akkuleistung
aufrechtzuerhalten, aber der Stromverbrauch ist sehr gering.

Nein. Der Roboter kann jederzeit eingesetzt werden, nachdem er einmal vollständig aufgeladen wurde.

Überprüfen Sie, ob sich Wasser im Wassertank befindet, und verwenden Sie die mobile APP, um die Durchflussrate
einzustellen, oder lesen Sie die vollständigen Anweisungen für die Wischeinstellungen im Handbuch.

Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter nicht im Modus „Nicht stören“ befindet. Der Modus „Nicht stören“ verhindert
Reinigungsvorgänge. Wenn der Roboter während der Reinigung eines Raumes eine Nachladung erfordert und

manuell auf dem Ladedock platziert wurde, bevor er automatisch aufladen konnte, wird er die Reinigung nicht
fortsetzen können.

Nach einer Fleckenentfernung oder einer signifikanten Positionsänderung generiert der Roboter die Karte erneut.

Wenn das Ladedock zu weit entfernt ist, kann der Roboter möglicherweise nicht zum Aufladen zurückkehren und
muss manuell auf dem Ladedock platziert werden.

Die Wand- oder Absturzsensoren sind möglicherweise verschmutzt. Reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen
Tuch.

Der Filter ist möglicherweise blockiert und muss gereinigt werden.

105

EU-Konformitätserklärung

Wir:

Name des Herstellers

Adresse

Beijing Roborock Technology Co., Ltd.

Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza,
No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Peking, VR China

erklären, dass diese Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung

herausgegeben wurde und dass die Produkte:

Produktbeschreibung

Bezeichnung(en) des Typs (Modells)

Staubsaugerroboter und Zubehör

roborock S5 Max

den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen, durch Prüfung nachgewiesen:

1. Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke- Teil 1:
RED Directive 2014/53/EU
Article 3.1 a): Safety&Health

1. EN 60335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014
+ A13:2017

2. EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013

3. EN 62311:2008

4. EN 62233:2008

Allgemeine Anforderungen

2. Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke- Teil 2-2:

Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersauger

3. Bewertung von elektrischen und elektronischen Einrichtungen in Bezug auf

Begrenzungen der Exposition von Personen in elektromagnetischen Feldern (0 Hz
bis 300 GHz)

4. Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von Haushaltsgeräten und

ähnlichen Elektrogeräten im Hinblick auf die Sicherheit von Personen in
elektromagnetischen Feldern

106

EU-Konformitätserklärung

den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen, durch Prüfung nachgewiesen:

1. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 1:
Gemeinsame technische Anforderungen; Harmonisierte Norm, die die wesentlichen
Anforderungen nach Artikel 3.1(b) der EU-Richtlinie2014/53/EU und nach Artikel6 der

RED Directive 2014/53/EU
Article 3.1 b): EMC

1. Draft EN 301 489-1 V2.2.0

2. Draft EN 301 489-17 V3.2.0

3. EN 55014-1:2017

4. EN 55014-2: 2015

5. EN 61000-3-2: 2014

6. EN 61000-3-3: 2013

EU-Richtlinie 2014/30/EU enthält

2. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 17:
Spezifische Bedingungen für Breitband-Datenübertragungssysteme; Harmonisierte Norm, die
die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.1(b) der EU-Richtlinie2014/53/EU enthält

3. Elektromagnetische Verträglichkeit– Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge
und ähnliche Elektrogeräte– Teil 1: Störaussendung

4. Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge

und ähnliche Elektrogeräte – Teil 2: Störfestigkeit – Produktfamiliennorm

5. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte – Grenzwerte für Oberschwin­gungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter).

6. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-3: Grenzwerte– Begrenzung von
Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspan­nungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die

keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen

RED Directive 2014/53/EU
Article 3.2: Radio Spectrum
EN 300 328 V2.1.1

ROHS Directive 2011/65/EU
EN50581:2012

Produktbeschreibung

Bezeichnung(en) des Typs (Modells)

Breitband-Übertragungssysteme; Datenübertragungsgeräte, die im 2,4-GHz-ISM-Band arbeiten
und Breitband-Modulationstechniken verwenden; Harmonisierte Norm, die die wesentlichen
Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie2014/53/EU enthält

Technische Dokumentation zur Bewertung von Elektro- und Elektronikprodukten im Hinblick
auf die Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe

Ladestation und Zubehör

Ladedock, Modelle: CDZ11RR oder CDZ12RR

107

EU-Konformitätserklärung

den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen, durch Prüfung nachgewiesen:

Low Voltage Directive 2014/35/EU

1. EN 60335-1:2012 + A11:2014+AC:2014+A13:2017

2. EN 60335-2-29:2004 + A2:2010+A11: 2018

3. EN 62233:2008

EMC Directive 2014/30/EU

1. EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-1:2017

2. EN 55014-2: 2015

3. EN 61000-3-2: 2014

4. EN 61000-3-3: 2013

ROHS Directive 2011/65/EU
EN50581:2012

1. Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
– Teil 1: Allgemeine Anforderungen

2. Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
– Teil 2-29: Besondere Anforderungen für Batterieladegeräte

3. Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von Haushaltsgeräten
und ähnlichen Elektrogeräten im Hinblick auf die Sicherheit von Personen in
elektromagnetischen Feldern

1. Elektromagnetische Verträglichkeit– Anforderungen an Haushaltsgeräte,

Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte– Teil 1: Störaussendung

2. Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushaltsgeräte,

Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte – Teil 2: Störfestigkeit – Produktfamiliennorm

3. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte – Grenzwerte für

Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter).

4. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-3: Grenzwerte – Begrenzung von

Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen

Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom
<= 16 A je Leiter

Technische Dokumentation zur Bewertung von Elektro- und Elektronikprodukten im
Hinblick auf die Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe

Für diese Erklärung verantwortliche Person:
Name in Druckbuchstaben: Rui.Shen
Position/Titel: Quality Director
Unterschrift:
Ausstellungsdatum: 1.11.2019

Ausstellungsort: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza,

No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Peking, VR China

108

WEEE-Informationen

Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung
zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur
Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

109

Garantieinformationen

Garantieinformationen

Der Verkäufer gewährt eine Garantie gemäß den Gesetzen des Landes, in dem sich der Wohnsitz des Kunden befindet,

von mindestens 1Jahr, beginnend ab dem Datum des Verkaufs des Geräts an den Endbenutzer.

Die Garantie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler ab.
Reparaturen unter Garantie dürfen nur von einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden.
Bei Inanspruchnahme der Garantie muss die Originalrechnung (mit Kaufdatum) eingereicht werden.
Die Garantie gilt nicht bei:

normalem Verschleiß, unsachgemäßer Verwendung, z.B. Überladung des Geräts, Verwendung nicht zugelassener
Zubehörteile, Gewaltanwendung, durch äußere Einflüsse verursachten Schäden, durch Nichtbeachtung des
Benutzerhandbuchs verursachten Schäden, z.B. Anschluss an eine ungeeignete Stromversorgung,
oder Nichteinhaltung der Aufbauanleitung, teilweise oder vollständig demontierten Geräten.

Lasersicherheit

Der Laser-Distanzsensor dieses Produkts erfüllt die Normen für Laserprodukte der
KlasseI in IEC60825-1:2014 und generiert keine gefährliche Laserstrahlung.

110