XIAOMI RN09 User guide

Page 1

Manual · 01 Xiaomi Mesh-System BE3600 Pro Bedienungsanleitung · 12 Manuale utente di Xiaomi Mesh System BE3600 Pro · 23 Manual de usuario de Xiaomi Mesh System BE3600 Pro · 34 Manuel d'utilisation du Xiaomi Mesh System BE3600 Pro · 45

Пос і бник користувача с і тчасто ї системи

Xiaomi Mesh System BE3600 Pro · 56 Manual do utilizador do Sistema Mesh Xiaomi

BE3600 Pro · 67 Xiaomi Mesh Sistemi BE3600 Pro Kullanım

Kılavuzu · 77 Instrukcja obsługi Systemu mesh Xiaomi BE3600

Pro · 87

 BE3600 Pro    

Xiaomi  

Systém Xiaomi Mesh BE3600 Pro Uživatelská příručka · 108

Mesh System BE3600 Pro User

· 97

Page 2

Page 3

Product Overview

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

①

②

③

④

Simply touch the NFC area of your phone to the

NFC area

①

Mesh/Reset

②

Network port

③

Power port

④

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.

top of the router to quickly connect to Wi-Fi. To use this feature, enable the NFC function on your Android phone, and keep your phone unlocked.

Press the button to have Mesh networking with routers that support the Xiaomi Mesh function. Press and hold the button for 5 seconds to restore

button

the router to its factory settings.

4 WAN/LAN auto-sensing ports (1 × 2.5 Gbps + 3 × 1 Gbps).

Connect the power adapter to the router.

Page 4

Indicator Status

Off The router is off or unplugged.

Orange

Blinking orange

Breathing orange

Blue

Breathing blue

Blinking blue

Description

The system is starting up or a network connection error occurred.

The new added satellite router is connecting to the Mesh networking or the system is updating.

The router is started and the system is ready for configuration.

The router is working properly.

A new satellite router is discovered. The indicator will automatically turn blue if there is no operation for Mesh networking within 2 minutes.

The satellite router is connecting to the main router.

Page 5

Network Configuration

Preparation before the Configuration

1. Connect the router to power, then the router will automatically turn on. Note: For the product of 2-pack or 3-pack version, connect any of the routers as the main router to power. Then the router will automatically turn on.

2. Restart your modem. Note: The modem is provided by your Internet service provider.

3. Plug one end of the network cable into either of the router's port, and the other end into the LAN port of the modem. Note: If you use the Ethernet wall socket instead of the modem, directly plug the network cable into it.

Internet

Page 6

Method 1 Network Configuration via Xiaomi Home app

446A956A

1. Scan QR code to download Xiaomi Home app. Or search for "Xiaomi Home" in the app store to download and install it.

2. Swipe down from the top of the screen to access the Control Center (iOS) or Quick Settings (Android), and turn on Wi-Fi.

Internet Bluetooth

Flashlight Do Not Disturb

3. Open Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, choose the right product model, and then follow the instructions to complete the network configuration.

Smart󶆢home

Page 7

Notes:

The version of the app might have been updated, please follow the

instructions based on the current app version. For the product of 2-pack or 3-pack version, the routers in the box

have been pre-paired when leaving the factory. When the network configuration of one router is completed, just power on the rest of routers and they will Mesh networking automatically.

Method 2 Network Configuration via Web Browser

1. Check the Wi-Fi name on the label at the bottom of the router and then connect your phone or computer to the Wi-Fi.

2. Then an automatic redirection will take you to the network setup page. If not, open the web browser and enter miwifi.com or 192.168.31.1.

3. Follow the instructions on the setup page to complete the network configuration. Note: Contact your Internet service provider to get the details if you are not familiar with the Internet connection type.

4. After the configuration of the router is completed, the Wi-Fi module will restart. Try to search the Wi-Fi again later. Notes:

For the product of 2-pack or 3-pack version, the routers in the box

have been pre-paired when leaving the factory. When the network configuration of one router is completed, just power on the rest of routers and they will Mesh networking automatically. After completing the network configuration, you can also add the router

via the Xiaomi Home app. Refer to the QR code in the Method 1 to download and install the Xiaomi Home app. Make sure that the settings of country or region in Xiaomi Home app is not Chinese mainland; otherwise, adding the router will be failed.

Wi-Fi Name: minet_rn09_xxxx SN: XXXXX/XXXXXXXXXX

Page 8

Xiaomi Mesh Networking

Xiaomi Mesh networking technology supports Mesh networking of up to 10 routers to achieve broader network coverage. Follow the steps below to configure the Mesh networking.

1. Make sure the main router is connected to the network. Connect the satellite router to power and place it near but at least one meter away from the main router. Otherwise, they will interfere with each other and affect the networking.

2. After the satellite router powers on, the main router will automatically discover it, and the indicator of the main router will start breathing blue. Note: If the satellite router is already configured, press its reset button to restore it to the factory settings first.

3. Press the mesh button on the main router, and the indicators of the main router and satellite router will start blinking. It will take about 2 minutes to complete the Mesh networking.

4. When the Mesh networking is completed, the indicator of the satellite router turns into blue.

Internet

Mesh/Reset

button

Page 9

Troubleshooting

Issue

I cannot access the internet.

My wireless devices cannot connect to the Wi-Fi.

Possible Cause and Solution

Make sure the network cable is plugged

into the Ethernet port of the modem. If your modem has multiple Ethernet ports, leave the others unplugged. Turn off your modem and wait for 5 minutes,

then turn it on and have a reset. Directly connect a computer to the modem

via a network cable to check if the internet is working. If not, contact your Internet service provider. Log in to the router's web management page,

and go to the Network Settings to verify the internet IP address. If valid, set your primary DNS to 8.8.8.8, and secondary to 8.8.4.4. If invalid, make sure the hardware connections are connected properly or contact your Internet service provider.

Ensure the Wi-Fi name and password do

not contain special characters during configuration. Make sure the Wi-Fi you selected and the

password you entered are correct. Verify if your device is blacklisted. If yes,

remove it from the blacklist to allow connection. Choose WPA2 encryption for your router to

enhance compatibility. Restart both your router and device then try

again.

Page 10

Issue Possible Cause and Solution

I forget the management password or Wi-Fi password of the router.

I cannot add the router in Xiaomi Home app.

I have already added the router to the app, but there is still a pop-up for adding this router.

Restore the router to factory settings, and

set up a new management password or Wi-Fi password.

Check if your phone has connected to the

Wi-Fi of the router. Check if the selected product model is

correct in Xiaomi Home app. Make sure that the settings of country or

region in Xiaomi Home app is not Chinese mainland.

The server is changed after you alter the settings of country or region. You may:

Ignore the request of adding the router. The

router will not appear in the list of Xiaomi Home app, and the related functions within the app will not be available under the current settings unless you change back to the original settings of country or region. Add the router. You can use the functions

of the router within the app in the current settings. However, the information on the original server will be cleared, and you need to add the router again if changing back to the original settings of country or region.

Page 11

Regulatory Compliance Information

Operating Frequency and Radio Frequency Power

Wi-Fi

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm) 5150 MHz–5350 MHz (≤23 dBm) 5470 MHz–5725 MHz (≤30 dBm) Note: 5470–5725 MHz is not authorized in Egypt and Morocco. 5650–5725 MHz is not authorized in Malaysia.

Bluetooth

2402 MHz–2480 MHz（(≤20 dBm)

NFC

13.56 MHz（

Hereby, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declares that the radio

equipment type RN09 is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be

mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Warning: To comply with CE RF exposure requirements, the device

must be installed and operated 20 cm (8 inches) or more between the product and all person's body. Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. The power adapter shall be installed near the equipment and easily

accessible. Refer to the detailed product specifications on the label at the bottom

of the device.

Page 12

Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference.

This device is restricted to indoor use only when operating in 5150–5350 MHz frequency range in following countries:

Page 13

Specification

Name

Model

Input

Wired Technology

Wireless Technology

Operating Temperature

Notes:

The network standby power consumption is 8.4 W if all wired network

ports are connected and all wireless network ports are activated. You can activate or deactivate the Wi-Fi network in the "Settings" of the

management page (miwifi.com).

Manufacturer: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Address: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China For further information, please go to www.mi.com

Xiaomi Mesh System BE3600 Pro

RN09

12 V 1.5 A

4 WAN/LAN auto-sensing ports (1 × 2.5 Gbps + 3 × 1 Gbps)

2.4 GHz Wi-Fi (688 Mbps), 2 × 2 MIMO 5 GHz Wi-Fi (2882 Mbps), 2 × 2 MIMO Bluetooth LE 5.0 NFC

0℃ to 40

℃

Page 14

Produktübersicht

Lesen Sie dieseBedienungsanleitungvor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

①

②

③

④

Berühren Sie einfach den NFC-Bereich oben auf dem Router

NFC-Bereich

①

②

Reset-Taste

Netzwerkanschluss

③

Stromanschluss Schließen Sie das Netzteil an den Router an.

④

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

mit Ihrem Telefon, um eine schnelle WLAN-Verbindung herzustellen. Zur Nutzung dieser Funktion aktivieren Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Android-Telefon und lassen Sie Ihr Telefon entsperrt.

Drücken Sie die Taste, um mit Routern, die die Xiaomi

Mesh-/

Mesh-Funktion unterstützen, ein Mesh-Netzwerk aufzubauen. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Router auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen.

4 WAN/LAN-Anschlüsse mit automatischer Erkennung (1 × 2,5 Gbps + 3 × 1 Gbps).

Page 15

Anzeigestatus

Aus Der Router ist ausgeschaltet oder vom

Orange

Blinkt orange

Pulsiert orange

Blau

Pulsiert blau

Blinkt blau

Beschreibung

Stromnetz getrennt.

Das System wird gerade gestartet oder es ist ein Fehler bei der Netzwerkverbindung aufgetreten.

Der neu hinzugefügte Satelliten-Router verbindet sich mit dem Mesh-Netzwerk oder das System wird zurzeit aktualisiert.

Der Router ist gestartet und das System ist für die Konfiguration bereit.

Der Router funktioniert ordnungsgemäß.

Ein neuer Satelliten-Router wird erkannt. Die Anzeige wechselt automatisch auf Blau, wenn innerhalb von zwei Minuten kein Mesh-Netzwerk betrieben wird.

Der Satelliten-Router verbindet sich mit dem Hauptrouter.

Page 16

Netzwerkkonfiguration

Vorbereitung vor der Konfiguration

1. Schließen Sie den Router an die Stromversorgung an. Der Router schaltet sich dann automatisch ein. Hinweis: Bei der 2er- oder 3er-Version schließen Sie einen der Router als Haupt-Router an die Stromversorgung an. Der Router schaltet sich dann automatisch ein.

2. Starten Sie Ihr Modem neu. Hinweis: Das Modem wird von Ihrem Internetanbieter bereitgestellt.

3. Stecken Sie ein Ende des Netzwerkkabels in einen der Routeranschlüsse und das andere Ende in den LAN-Anschluss des Modems. Hinweis: Wenn Sie die Ethernet-Steckdose anstelle des Modems verwenden, stecken Sie das Netzwerkkabel direkt in die Steckdose.

Internet

Page 17

Methode 1 Netzwerkkonfiguration über die Xiaomi Home-App

446A956A

1. Scannen Sie den QR-Code, um die Xiaomi Home-App herunterzuladen. Sie können aber auch im App Store nach „Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren.

2. Wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um das Kontrollzentrum (iOS) oder die Schnelleinstellungen (Android) zu öffnen, und schalten Sie WLAN ein.

Internet

3. Öffnen Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie oben rechts auf „+“, wählen Sie das richtige Produktmodell und folgen Sie dann den Anweisungen, um die Netzwerkkonfiguration abzuschließen.

Smart Home

Bluetooth

Nxicht störenTaschenlampe

Page 18

Hinweise:

Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie

bitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version. Bei der 2er- oder 3er-Version sind die Router im Karton beim Verlassen

des Werks bereits gepaart worden. Wenn die Netzwerkkonfiguration eines Routers abgeschlossen ist, schalten Sie einfach die übrigen Router ein. Das Mesh-Netzwerk wird dann automatisch aufgebaut.

Verfahren 2 Netzwerkkonfiguration über den Webbrowser

1. Überprüfen Sie den WLAN-Namen auf dem Etikett an der Unterseite des Routers und verbinden Sie dann Ihr Telefon oder Ihren Computer mit dem WLAN.

2. Dann werden Sie automatisch zur Seite für die Netzwerkeinstellung weitergeleitet. Sollte dies nicht der Fall sein, öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie miwifi.com oder 192.168.31.1 ein.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Einstellungsseite, um die Netzwerkkonfiguration abzuschließen. Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter, um nähere Informationen zu erhalten, wenn Sie mit der Art der Internetverbindung nicht vertraut sind.

4. Nachdem die Konfiguration des Routers abgeschlossen ist, wird das WLANModul neu gestartet. Versuchen Sie später erneut, das WLAN zu suchen. Hinweise:

Bei der 2er- oder 3er-Version sind die Router im Karton beim Verlassen

des Werks bereits gepaart worden. Wenn die Netzwerkkonfiguration eines Routers abgeschlossen ist, schalten Sie einfach die übrigen Router ein. Das Mesh-Netzwerk wird dann automatisch aufgebaut. Nachdem Sie die Netzwerkkonfiguration abgeschlossen haben, können

Sie den Router auch über die Xiaomi Home-App hinzufügen. Beziehen Sie sich auf den QR-Code aus Methode 1, um die Xiaomi Home-App herunterzuladen und zu installieren. Vergewissern Sie sich, dass das Land oder die Region in der Xiaomi Home-App nicht auf Festlandchina eingestellt sind; andernfalls kann der Router nicht hinzugefügt werden.

Wi-Fi Name: minet_rn09_xxxx SN: XXXXX/XXXXXXXXXX

Page 19

Xiaomi Mesh-Netzwerk

Die Mesh-Netzwerk Technologie von Xiaomi unterstützt den Aufbau von Mesh-Netzwerken mit bis zu 10 Routern, um eine breitere Netzwerkabdeckung zu erreichen. Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Mesh-Netzwerk zu konfigurieren.

1. Stellen Sie sicher, dass der Hauptrouter mit dem Netzwerk verbunden ist. Schließen Sie den Satelliten-Router an die Stromversorgung an und stellen Sie ihn in der Nähe, aber mindestens einen Meter entfernt vom Haupt-Router auf. Andernfalls würden sie miteinander in Konflikt geraten und die Vernetzung beeinträchtigen.

2. Nach dem Einschalten des Satelliten-Routers wird er vom Haupt-Router automatisch erkannt, und die Anzeige des Haupt-Routers beginnt, blau zu pulsieren. Hinweis: Sollte der Satelliten-Router bereits konfiguriert sein, drücken Sie zunächst die Reset-Taste, um ihn auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

3. Drücken Sie die Mesh-Taste auf dem Haupt-Router, woraufhin die Anzeigen des Haupt-Routers und des Satelliten-Routers zu blinken beginnen. Es dauert etwa 2 Minuten, bis das Mesh-Netzwerk vollständig aufgebaut ist.

4. Wenn das Mesh-Netzwerk aufgebaut ist, leuchtet die Anzeige des Satelliten-Routers blau.

Internet

Mesh-/

Reset-Taste

Page 20

Fehlerbehebung

Problem

Ich habe keinen Zugang zum Internet.

Meine drahtlosen Geräte lassen sich nicht mit dem WLAN verbinden.

Mögliche Ursache und Lösung

Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel in den

Ethernet-Port des Modems eingesteckt ist. Verfügt Ihr Modem über mehrere Ethernet-Anschlüsse, lassen Sie die anderen Anschlüsse ausgesteckt. Schalten Sie Ihr Modem aus und warten Sie

5 Minuten, schalten Sie es dann wieder ein und führen Sie einen Reset durch. Schließen Sie einen Computer über ein

Netzwerkkabel direkt an das Modem an, um zu testen, ob das Internet funktioniert. Falls es nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter. Melden Sie sich auf der Webverwaltungsseite

des Routers an, und gehen Sie zu den „Netzwerkeinstellungen”, um die Internet-IP-Adresse zu überprüfen. Ist sie korrekt, setzen Sie den primären DNS auf 8.8.8.8 und den sekundären auf

8.8.4.4. Ist sie nicht korrekt, stellen Sie sicher, dass die Hardware-Verbindungen richtig angeschlossen sind, oder wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter.

Achten Sie bei der Konfiguration darauf, dass

der WLAN-Name und das Passwort keine Sonderzeichen enthalten. Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen gewählte

WLAN und das eingegebene Passwort korrekt sind. Kontrollieren Sie, ob Ihr Gerät auf der Negativliste

steht. Wenn ja, entfernen Sie es von der Negativliste, um die Verbindung zuzulassen. Wählen Sie die WPA2-Verschlüsselung für Ihren

Router, um die Kompatibilität zu verbessern. Starten Sie sowohl den Router als auch das Gerät

neu und versuchen Sie erneut.

Page 21

Problem Mögliche Ursache und Lösung

Ich habe das Kennwort zur Verwaltung oder das WLAN-Passwort des Routers vergessen.

Ich kann den Router nicht in der Xiaomi Home-App hinzufügen.

Ich habe den Router bereits zur App hinzugefügt, aber es erscheint immer noch ein Popup-Fenster zum Hinzufügen dieses Routers.

Setzen Sie den Router auf die

Werkseinstellungen zurück, und richten Sie ein neues Kennwort zur Verwaltung oder ein neues WLAN-Passwort ein.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem

WLAN des Routers verbunden ist. Überprüfen Sie, ob das ausgewählte

Produktmodell in der Xiaomi Home-App korrekt ist. Vergewissern Sie sich, dass das Land oder

die Region in der Xiaomi Home-App nicht auf Festlandchina eingestellt sind.

Der Server wird geändert, nachdem Sie die Einstellungen für Land oder Region geändert haben. Sie können:

die Aufforderung zum Hinzufügen des

· Routers ignorieren. Der Router wird nicht in der Liste der Xiaomi Home-App aufgeführt und die entsprechenden Funktionen in der App sind unter den aktuellen Einstellungen nicht verfügbar, es sei denn, Sie wechseln wieder zu den ursprünglichen Einstellungen für Land oder Region. den Router hinzufügen. Sie können die

· Funktionen des Routers in der App unter den aktuellen Einstellungen nutzen. Die Informationen auf dem ursprünglichen Server werden jedoch gelöscht, und Sie müssen den Router erneut hinzufügen, wenn Sie wieder zu den ursprünglichen Einstellungen für Land oder Region wechseln.

Page 22

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Betriebsfrequenz und Funkfrequenzleistung

WLAN 2412–2472 MHz (≤20 dBm)

5150–5350 MHz (≤23 dBm) 5470–5725 MHz (≤30 dBm) Hinweis: 5470–5725 MHz ist in Ägypten und Marokko nicht zugelassen.

Bluetooth

2402 MHz–2480 MHz（(≤20 dBm)

NFC

13,56 MHz

Hiermit bestätigt Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs RN09 mit der Verordnung 2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und

der Verordnung 2009/125/EC in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das

Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte

zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt

werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen. Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermärkten, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden. Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die

Page 23

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können. Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen. Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Warnung: Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit

einem Abstand von mindestens 20cm (8 Zoll) zwischen dem Produkt und dem Körper aller Personen installiert und betrieben werden. Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung kann Funkstörungen verursachen. Das Netzteil muss in der Nähe des Geräts und leicht zugänglich angebracht sein.

Beachten Sie die detaillierten Produktspezifikationen auf dem Etikett an der

Unterseite des Geräts.

Warnung: Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung kann Funkstörungen verursachen.

Dieses Gerät darf in folgenden Ländern im Frequenzbereich 5150–5350MHz nur in Innenräumen eingesetzt werden:

Page 24

Spezifikationen

Bezeichnung

Modell

Eingang

Kabelgebundene Technologie

Kabellose Technologie

Betriebstemperatur

Hinweise:

Der Stromverbrauch im Netzwerk-Ruhezustand beträgt 8,4W, wenn alle

kabelgebundenen Netzwerkanschlüsse verbunden und alle kabellosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind. Sie können das WLAN-Netzwerk in den „Einstellungen“ der

Verwaltungsseite (miwifi.com) aktivieren oder deaktivieren.

Hersteller: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adresse: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

Xiaomi Mesh-System BE3600 Pro

RN09

12 V 1,5 A

4 WAN/LAN-Anschlüsse mit automatischer Erkennung (1 × 2,5 Gbps + 3 × 1 Gbps)

2,4GHz WLAN (688Mbps), 2 × 2 MIMO 5GHz WLAN (2882Mbps), 2 × 2 MIMO Bluetooth LE 5.0 NFC

0°C bis 40°C

Page 25

Panoramica del prodotto

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

①

②

③

④

Mettere semplicemente a contatto l'area NFC del telefono e la parte superiore del router per connetterlo rapidamente

Area NFC

①

Pulsante mesh/

②

di ripristino

Porta di rete

③

④

alimentazione

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.

al Wi-Fi. Per utilizzare questa funzione, abilitare la funzione NFC sul telefono Android e mantenere il telefono sbloccato.

Premere il pulsante per effettuare il collegamento alla rete mesh dei router che supportano la funzione Xiaomi Mesh. Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica del router.

4 porte WAN/LAN a rilevamento automatico (1 × 2,5 Gbps + 3 × 1 Gbps).

Porta di

Collegare l'alimentatore al router.

Page 26

Stato della spia

Spento Il router è spento o scollegato.

Arancione

Arancione lampeggiante

Arancione lampeggiante "a effetto respiro"

Blu

Blu lampeggiante "a effetto respiro"

Blu lampeggiante

Descrizione

Il sistema è in fase di avvio oppure si è verificato un errore di connessione di rete.

Il nuovo router satellite aggiunto sta effettuando il collegamento alla rete mesh oppure il sistema è in fase di aggiornamento.

Il router è avviato e il sistema è pronto per la configurazione.

Il router funziona correttamente.

Viene rilevato un nuovo router satellite. La spia diventa automaticamente blu se non viene eseguita alcuna operazione per il collegamento alla rete mesh entro 2 minuti.

Il router satellite si sta connettendo al router principale.

Page 27

Configurazione della rete

Preparazione prima della configurazione

1. Collegare il router all'alimentazione, quindi il router si accenderà automaticamente. Nota: per il prodotto nella versione a 2 o 3 dispositivi, collegare all'alimentazione uno qualsiasi dei router come router principale. Quindi il router si accenderà automaticamente.

2. Riavviare il modem. Nota: il modem è fornito dal fornitore di servizi Internet.

3. Collegare un'estremità del cavo di rete a una delle porte del router e l'altra estremità alla porta LAN del modem. Nota: se si usa una presa Ethernet a muro al posto del modem, collegare direttamente il cavo di rete a tale presa.

Internet

Page 28

Metodo 1 Configurazione della rete tramite l'app Xiaomi Home

446A956A

1. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare l'app Xiaomi Home. In alternativa, cercare l'app "Xiaomi Home" nell'App Store per scaricarla e installarla.

2. Passare il dito verso il basso dalla parte superiore dello schermo per accedere al Centro di Controllo (iOS) o alle Impostazioni rapide (Android) e attivare il Wi-Fi.

Internet

Torcia Non disturbare

3. Aprire l'app Xiaomi Home, toccare "+" in alto a destra, scegliere il modello di prodotto giusto e seguire le istruzioni per completare la configurazione della rete.

Smart home

Bluetooth

Page 29

Note:

Poiché la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le

istruzioni della versione dell'app corrente. Per la versione del prodotto a 2 o 3 dispositivi, i router nella confezione

sono stati precedentemente associati in sede di fabbrica. Quando la configurazione della rete di un router è completata, accendere gli altri router che effettueranno automaticamente il collegamento alla rete mesh.

Metodo 2 Configurazione della rete tramite browser Web

1. Verificare il nome Wi-Fi sull'etichetta nella parte inferiore del router, quindi connettere il telefono o il computer al Wi-Fi.

2. Il reindirizzamento automatico porterà automaticamente alla pagina di configurazione della rete. In caso contrario, aprire il browser Web e immettere miwifi.com o 192.168.31.1.

3. Seguire le istruzioni nella pagina di configurazione per completare la configurazione della rete. Nota: se non si ha familiarità con il tipo di connessione Internet, contattare il proprio fornitore di servizi Internet per ottenere i dettagli.

4. Una volta completata la configurazione del router, il modulo Wi-Fi si riavvierà. Riprovare a cercare il Wi-Fi in un secondo momento. Note:

Per la versione del prodotto a 2 o 3 dispositivi, i router nella confezione

il router tramite l'app Xiaomi Home. Fare riferimento al codice QR nel Metodo 1 per scaricare e installare l'app Xiaomi Home. Assicurarsi che le impostazioni del Paese o della regione nell'app Xiaomi Home non siano quelle della Cina continentale, altrimenti l'aggiunta del router non andrà a buon fine.

Wi-Fi Name: minet_rn09_xxxx SN: XXXXX/XXXXXXXXXX

Page 30

Collegamento alla rete mesh Xiaomi

La tecnologia di collegamento alla rete mesh Xiaomi supporta il collegamento alla rete mesh di 10 router al massimo per ottenere una copertura di rete più ampia. Per configurare il collegamento alla rete mesh attenersi ai passaggi descritti di seguito.

1. Assicurarsi che il router principale sia connesso alla rete. Collegare il router satellite all'alimentazione e collocarlo vicino al router principale, ma ad almeno un metro da esso. Altrimenti, i due dispositivi interferiranno l'uno con l'altro e ciò influirà sul collegamento alla rete.

2. Dopo l'accensione del router satellite, il router principale lo rileverà automaticamente e la spia del router principale inizierà a lampeggiare "a effetto respiro" in blu. Nota: se il router satellite è già configurato, premere il pulsante di ripristino per ripristinare innanzitutto le impostazioni di fabbrica.

3. Premere il pulsante mesh sul router principale, quindi le spie del router principale e del router satellite inizieranno a lampeggiare. Il completamento del collegamento alla rete mesh richiede circa 2 minuti.

4. Quando il collegamento alla rete mesh è completato, la spia del router satellite diventa blu.

Internet

Pulsante mesh/di

ripristino

Page 31

Risoluzione dei problemi

Problema

Non è possibile accedere a Internet.

I dispositivi wireless non riescono a connettersi al Wi-Fi.

Possibile causa e soluzione

Assicurarsi che il cavo di rete sia collegato alla

porta Ethernet del modem. Se il modem dispone di più porte Ethernet, lasciare le altre scollegate. Spegnere il modem e attendere 5 minuti, quindi

accenderlo ed effettuare un ripristino. Collegare direttamente un computer al modem

tramite un cavo di rete per verificare che Internet funzioni. In caso contrario, contattare il fornitore di servizi Internet. Accedere alla pagina Web di gestione del router

e andare alle Impostazioni di rete per verificare l'indirizzo IP Internet. Se è valido, impostare il DNS primario su 8.8.8.8 e quello secondario su 8.8.4.4. Se non è valido, assicurarsi che i collegamenti hardware siano collegati correttamente oppure contattare il proprio fornitore di servizi Internet.

Durante la configurazione, assicurarsi che il nome

e la password del Wi-Fi non contengano caratteri speciali. Assicurarsi che il Wi-Fi selezionato e la password

immessa siano corretti. Verificare se il dispositivo si trova nell'elenco

elementi bloccati. Se presente, rimuoverlo dall'elenco elementi bloccati per consentire la connessione. Scegliere una crittografia WPA2 per il router per

migliorare la compatibilità. Riavviare sia il router sia il dispositivo e riprovare.

Page 32

Problema Possibile causa e soluzione

Password di gestione o password Wi-Fi del router dimenticata.

Non riesco ad aggiungere il router nell'app Xiaomi Home.

Ho già aggiunto il router all'app, ma continua a comparire un pop-up per l'aggiunta di questo router.

Ripristinare il router alle impostazioni di

fabbrica e configurare una nuova password di gestione o password Wi-Fi.

Verificare se il telefono è connesso al Wi-Fi

del router. Verificare se il modello di prodotto

selezionato è corretto nell'app Xiaomi Home. Assicurarsi che le impostazioni del Paese

o della regione nell'app Xiaomi Home non siano quelle della Cina continentale.

Il server è cambiato una volta modificate le impostazioni del Paese o della regione. In questo caso è possibile:

Ignorare la richiesta di aggiunta del router.

Il router non apparirà nell'elenco dell'app Xiaomi Home e le relative funzioni all'interno dell'app non saranno disponibili nelle impostazioni correnti, a meno che non si cambino le impostazioni originali di Paese o regione. Aggiungere il router. È possibile utilizzare

le funzioni del router all'interno dell'app nelle impostazioni correnti. Tuttavia, le informazioni sul server originale verranno cancellate e sarà necessario aggiungere nuovamente il router per tornare alle impostazioni originali di Paese o regione.

Page 33

Informazioni sulla conformità a normative e standard

Frequenza di esercizio e potenza di radiofrequenza

Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤ 20 dBm)

Bluetooth NFC

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Avvertenza: per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodotto e il corpo di una persona. Il funzionamento dell'apparecchiatura in un ambiente residenziale può provocare interferenze radio.

L'alimentatore deve essere installato vicino all'apparecchio e facilmente accessibile.

Fare riferimento alle specifiche tecniche dettagliate del prodotto presenti sull'etichetta nella parte inferiore del dispositivo.

5150 MHz–5350 MHz (≤ 23 dBm) 5470 MHz–5725 MHz (≤ 30 dBm) Nota: la frequenza 5470–5725 MHz non è autorizzata in Egitto e Marocco. 2402 MHz–2480 MHz（(≤20 dBm) 13,56 MHz（

Con la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. dichiara che

l'apparecchiatura radio di tipo RN09 è conforme alla Direttiva

2014/53/UE, alla Direttiva 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE.

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva

2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici

non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la

Page 34

Avvertenza: Il funzionamento dell'apparecchiatura in un ambiente residenziale può provocare interferenze radio.

Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni quando utilizzato con un intervallo di frequenza 5150–5350 MHz nei seguenti Paesi:

Scatola

PAP 20

carta

PAP 20

Neto

carta

Manuale

PAP 22

carta

Borsa

CPE 7

Plastica

Pellicola

PET 1

Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Veriﬁca le disposizioni del tuo Comune.

Separa le componenti e conferiscile in modo correo

Page 35

Specifiche tecniche

Nome

Modello

Ingresso

Tecnologia cablata

Tecnologia wireless

Temperatura di esercizio

Note:

Il consumo energetico in standby della rete è 8,4 W se tutte le porte di

rete cablate sono collegate e tutte le porte di rete wireless sono attivate. È possibile attivare o disattivare la rete Wi-Fi in "impostazioni" nella pagina di gestione (miwifi.com).

Fabbricante: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Indirizzo: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Xiaomi Mesh System BE3600 Pro

RN09

12 V 1,5 A

4 porte WAN/LAN a rilevamento automatico (1 × 2,5 Gbps + 3 × 1 Gbps)

Wi-Fi a 2,4 GHz (688 Mbps), 2 × 2 MIMO Wi-Fi a 5 GHz (2882 Mbps), 2 × 2 MIMO Bluetooth LE 5.0 NFC

Da 0 ℃ a 40

℃

Page 36

Descripción del producto

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.

①

②

③

④

Basta con poner en contacto la zona NFC del teléfono con la

Zona NFC

①

②

reinicio/Mesh

Puerto de red

③

Puerto de

④

alimentación

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

parte superior del router para conectarse rápidamente a la Wi-Fi. Para usar esta característica, habilite la función NFC de su teléfono Android y mantenga el teléfono desbloqueado.

Pulse el botón para disponer de una red Mesh con routers

Botón de

compatibles con la función Xiaomi Mesh. Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para restaurar el router a los ajustes de fábrica.

4 puertos de detección automática WAN/LAN (1 × 2,5 Gbps + 3 × 1 Gbps).

Conecte el adaptador de corriente al router.

Page 37

Estado del indicador

Apagado El router está apagado o desenchufado.

Naranja

Parpadeo en naranja

Luz pulsante naranja

Azul

Luz pulsante azul

Parpadeo en azul

Descripción

El sistema se está iniciando o se ha producido un error de conexión a la red.

El nuevo router por satélite agregado se está conectando a la red Mesh o el sistema se está actualizando.

El router se ha iniciado y el sistema está listo para la configuración.

El router funciona correctamente.

Se ha detectado un nuevo router por satélite. El indicador cambiará automáticamente a azul si no se realiza ninguna operación con la red Mesh en 2 minutos.

El router por satélite se está conectando al router principal.

Page 38

Configuración de la red

Preparación antes de la configuración

1. Conecte el router a la corriente. El router se encenderá automáticamente. Nota: Para el producto de la versión con 2 o 3 unidades, conecte cualquiera de los routers como el router principal a la alimentación. A continuación, el router se encenderá automáticamente.

2. Reinicie el módem. Nota: El módem lo proporciona su proveedor de servicios de Internet.

3. Enchufe un extremo del cable de red en cualquiera de los puertos del router y el otro extremo en el puerto LAN del módem. Nota: Si utiliza la toma mural Ethernet en lugar del módem, enchufe directamente el cable de red en ella.

Internet

Page 39

Método 1: Configuración de la red a través de la aplicación

446A956A

Xiaomi Home

1. Escanee el código QR para descargar la aplicación Xiaomi Home. O busque "Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla.

2. Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder al Centro de control (iOS) o a los Ajustes rápidos (Android), y active la Wi-Fi.

Internet

Linterna No molestar

3. Abra la aplicación Xiaomi Home, pulse "+" en la esquina superior derecha, elija el modelo de producto correcto, y luego siga las instrucciones para completar la configuración de la red.

Bluetooth

Hogar inteligente

Page 40

Notas:

La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las

instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación. Para el producto de la versión con 2 o 3 unidades, los routers en la caja

se han emparejado previamente al salir de fábrica. Una vez finalizada la configuración de la red de un router, basta con encender el resto de routers para que se conecten automáticamente a la red Mesh.

Método 2 Configuración de la red mediante navegador web

1. Compruebe el nombre de la Wi-Fi en la etiqueta de la parte inferior del router y, a continuación, conecte el teléfono o el ordenador a la Wi-Fi.

2. A continuación, una redirección automática le llevará a la página de configuración de la red. Si no es así, abra el navegador web y escriba miwifi.com o 192.168.31.1.

3. Siga las instrucciones en la página de configuración para completar la configuración de la red. Nota: Si no está familiarizado con el tipo de conexión a Internet, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener los detalles.

4. Una vez finalizada la configuración del router, se reiniciará el módulo Wi-Fi. Intente buscar la Wi-Fi de nuevo más tarde. Notas:

Para el producto de la versión con 2 o 3 unidades, los routers en la caja

router a través de la aplicación Xiaomi Home. Consulte el código QR en el Método 1 para descargar e instalar la aplicación Xiaomi Home. Asegúrese de que los ajustes de país o región seleccionados en la aplicación Xiaomi Home no sean China continental. De lo contrario, no se podrá agregar el router.

Wi-Fi Name: minet_rn09_xxxx SN: XXXXX/XXXXXXXXXX

Page 41

Red Xiaomi Mesh

La tecnología de red Xiaomi Mesh admite la conexión en red Mesh de hasta 10 routers para lograr una cobertura de red más amplia. Siga los pasos que se indican a continuación para configurar la red Mesh.

1. Asegúrese de que el router principal está conectado a la red. Conecte el router por satélite a la corriente y colóquelo cerca del router principal, pero al menos a un metro de distancia. De lo contrario, interferirán entre sí y afectarán a la conexión de red.

2. Después de que se encienda el router por satélite, el router principal lo detectará automáticamente y el indicador del router principal empezará a emitir una luz pulsante azul. Nota: Si el router por satélite ya está configurado, pulse primero el botón de reinicio para restaurar los ajustes de fábrica.

3. Pulse el botón Mesh del router principal y los indicadores del router principal y del router por satélite empezarán a parpadear. La conexión a la red Mesh tardará unos 2 minutos en completarse.

4. Cuando la conexión de la red Mesh haya finalizado, el indicador del router por satélite se volverá de color azul.

Internet

Botón de

reinicio/Mesh

Page 42

Resolución de posibles problemas

Problema

No puedo acceder a Internet.

Posible causa y solución

Asegúrese de que el cable de red esté conectado

al puerto Ethernet del módem. Si el módem tiene varios puertos Ethernet, deje los demás desconectados. Apague el módem, espere 5 minutos y luego

enciéndalo y realice un reinicio. Conecte directamente un ordenador al módem

mediante un cable de red para comprobar si Internet funciona. Si no es así, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. Inicie sesión en la página de gestión web del router y vaya a Ajustes de red para verificar la dirección IP

de Internet. Si es válida, establezca el DNS primario en 8.8.8.8 y el secundario en 8.8.4.4. Si no es válida, asegúrese de que las conexiones de hardware estén conectadas correctamente o póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.

Mis dispositivos inalámbricos no pueden conectarse a la Wi-Fi.

Asegúrese de que el nombre de la Wi-Fi y la

contraseña no contengan caracteres especiales durante la configuración. Asegúrese de que la Wi-Fi que ha seleccionado y la

contraseña que ha introducido sean correctas. Compruebe si el dispositivo está en la lista negra.

En caso afirmativo, elimínelo de la lista negra para permitir la conexión. Elija WPA2 como el cifrado del router para mejorar

la compatibilidad. Reinicie tanto el router como el dispositivo y vuelva

a intentarlo.

Page 43

Problema Posible causa y solución

He olvidado la contraseña de administración o la contraseña Wi-Fi del router.

No puedo agregar el router en la aplicación Xiaomi Home.

Ya he agregado el router a la aplicación, pero sigue apareciendo una ventana emergente para agregar este router.

Restaure el router a los ajustes de fábrica

y configure una nueva contraseña de administración o Wi-Fi.

Compruebe si el teléfono se ha conectado a

la Wi-Fi del router. Compruebe si el modelo de producto

seleccionado es correcto en la aplicación Xiaomi Home. Asegúrese de que los ajustes de país o región

en la aplicación Xiaomi Home no sean China continental.

El servidor se cambia después de modificar los ajustes de país o región. Puede:

Ignorar la petición de agregar el router.

El router no aparecerá en la lista de la aplicación Xiaomi Home, y las funciones relacionadas dentro de la aplicación no estarán disponibles en los ajustes actuales a menos que cambie de nuevo a los ajustes originales del país o región. Agregar el router. Puede utilizar las funciones

del router dentro de la aplicación en los ajustes actuales. Sin embargo, la información del servidor original se borrará y tendrá que volver a agregar el router si desea volver a los ajustes originales de país o región.

Page 44

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia

Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm)

Bluetooth NFC

completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

5150 MHz–5350 MHz (≤23 dBm) 5470 MHz–5725 MHz (≤30 dBm) Nota: 5470–5725 MHz no está autorizado en Egipto y Marruecos. 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13,56 MHz

Por la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que el tipo

de equipo radioeléctrico RN09 cumple con la Directiva 2014/53/UE,

la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontrará el texto

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no

deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe

proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos

Advertencia: Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia CE, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20cm (8pulgadas) o más del cuerpo de cualquier persona. El funcionamiento de este equipo en un entorno residencial podría causar interferencias en las comunicaciones de radio. El adaptador de corriente deberá instalarse cerca del equipo y será fácilmente accesible. Consulte las especificaciones detalladas del producto en la etiqueta situada en la parte inferior del dispositivo.

Page 45

Advertencia: El funcionamiento de este equipo en un entorno residencial podría causar interferencias en las comunicaciones de radio.

Este dispositivo está restringido para uso en interiores solo cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150–5350 MHz en los siguientes países:

Page 46

Especificaciones

Nombre

Modelo

Entrada

Tecnología por cable

Tecnología inalámbrica

Temperatura de funcionamiento

Notas:

El consumo de energía de la red en espera es de 8,4W si todos los

puertos de red cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activados. Puede activar o desactivar la red Wi-Fi en la sección "Ajustes" de la

página de administración (miwifi.com).

Fabricante: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Dirección: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China Para obtener más información, visite www.mi.com

Xiaomi Mesh System BE3600 Pro

RN09

12 V 1,5 A

4 puertos de detección automática WAN/LAN (1 × 2,5 Gbps + 3 × 1 Gbps)

Wi-Fi de 2,4 GHz (688 Mbps), 2 × 2 MIMO Wi-Fi de 5 GHz (2882 Mbps), 2 × 2 MIMO Bluetooth LE 5.0 NFC

0℃ a 40

℃

Page 47

Présentation du produit

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

①

②

③

④

Touchez tout simplement la zone NFC de votre téléphone au-dessus du routeur afin de vous connecter rapidement au

Zone NFC

①

②

réinitialisation

③

④

d'alimentation

Remarque: Les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit

Wi-Fi. Pour utiliser cette fonctionnalité, activez la fonction NFC sur votre téléphone Android et gardez votre téléphone déverrouillé.

Appuyez sur le bouton pour avoir des réseaux maillés avec des

Bouton de

routeurs qui prennent en charge la fonction de maillage Xiaomi.

maillage/

Appuyez et maintenez le bouton pendant 5secondes afin de restaurer les paramètres d'usine du routeur.

4Ports WAN/LAN à détection automatique

Port réseau

(1×2,5Gbps + 3×1Gbps).

Port

Connectez l'adaptateur secteur au routeur.

Page 48

État du voyant

Désactivé Le routeur est éteint ou débranché.

Orange

Orange clignotant

Bleu

Bleu clignotant

Description

Le système est en cours de démarrage ou une erreur de connexion au réseau s'est produite.

Le routeur satellite récemment ajouté est en train de se connecter au Réseau maillé ou la mise à jour du système est en cours.

Le routeur est démarré et le système est prêt à être configuré.

Le routeur fonctionne correctement.

Un nouveau routeur satellite a été détecté. Le voyant devient automatiquement bleu si aucune opération n'est effectuée sur le Réseau maillé dans un délai de 2minutes.

Le routeur satellite se connecte au routeur principal.

Page 49

Configuration réseau

Préparation avant la configuration

1. Connectez le routeur à la source d'alimentation, et il s'allumera automatiquement. Remarque: Pour le produit de la version 2-pack ou 3-pack, connectez chacun des routeurs à la source d'alimentation en tant que routeur principal. Le routeur s'allumera automatiquement.

2. Redémarrez votre modem. Remarque: Le modem vous est fourni par votre fournisseur de services Internet.

3. Branchez l'une des extrémités du câble réseau dans l'un des ports du routeur, et l'autre extrémité dans le port LAN du modem. Remarque: Si vous utilisez la prise murale Ethernet au lieu du modem, branchez directement le câble réseau dans la prise murale.

Internet

Page 50

Méthode1: configuration réseau à l'aide de l'application

446A956A

Xiaomi Home

1. Scannez le code QR pour télécharger l'application Xiaomi Home. Sinon, recherchez «Xiaomi Home» dans l'App Store pour la télécharger et l'installer.

2. Faites glisser vers le bas depuis le haut de l'écran pour accéder au Centre de contrôle (iOS) à la Configuration rapide (Android), et activez le Wi-Fi.

Internet

Lampe torche Ne pas déranger

3. Ouvrez l'application Xiaomi Home, cliquez sur l'icône «+» en haut à droite, choisissez le bon modèle de produit, puis suivez les instructions pour terminer la configuration réseau.

Bluetooth

Maison connectée

Page 51

Remarques:

La version de l'application a été mise à jour. Suivez les instructions

basées sur la version actuelle de l'application. Pour le produit de la version 2-pack ou 3-pack, les routeurs à l'intérieur

de la boîte ont été pré-associés à la sortie de l'usine. Une fois la configuration réseau d'un routeur terminée, allumez simplement les autres routeurs et ils se mettront automatiquement en Réseau maillé.

Méthode2 : Configuration réseau à l'aide du navigateur Web

1. Vérifiez le nom du Wi-Fi sur l'étiquette en bas du routeur, puis connectez votre téléphone ou votre ordinateur au Wi-Fi.

2. Vous serez ensuite redirigé automatiquement vers la page de configuration réseau. Si ce n'est pas le cas, ouvrez le navigateur Web et saisissez miwifi.com ou 192.168.31.1.

3. Suivez les instructions sur la page de configuration pour terminer la configuration réseau. Remarque : Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir plus d'informations si vous ne connaissez pas le type de connexion Internet.

4. Une fois la configuration du routeur terminée, le module Wi-Fi redémarrera. Essayez de rechercher à nouveau le Wi-Fi plus tard. Remarques:

Pour le produit de la version 2-pack ou 3-pack, les routeurs à l'intérieur

ajouter le routeur à l'aide de l'application Xiaomi Home. Reportez-vous au code QR dans la Méthode1 pour télécharger et installer l'application Xiaomi Home. Assurez-vous que les paramètres du pays ou de la région dans l'application Xiaomi Home ne sont pas définis sur la Chine continentale, sinon l'ajout du routeur sera un échec.

Wi-Fi Name: minet_rn09_xxxx SN: XXXXX/XXXXXXXXXX

Page 52

Réseau maillé Xiaomi

La technologie de Réseau maillé Xiaomi prend en charge le Réseau maillé de jusqu'à 10routeurs pour établir une plus grande couverture réseau. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer le Réseau maillé.

1. Assurez-vous que le routeur principal est connecté au réseau. Branchez le routeur satellite à la source d'alimentation et placez-le près du routeur principal, mais à au moins un mètre de ce dernier. Sinon, ils risquent d'interférer l'un avec l'autre, ce qui aura une incidence sur le réseau.

2. Dès que le routeur satellite s'allume, le routeur principal le détecte automatiquement et le voyant du routeur principal commence à clignoter en bleu. Remarque : Si le routeur satellite est déjà configuré, appuyez sur son bouton de réinitialisation pour rétablir d'abord les paramètres d'usine.

3. Appuyez sur le bouton de maillage du routeur principal et les voyants du routeur principal et du routeur satellite commenceront à clignoter. Le Réseau maillé prendra environ 2minutes.

4. Une fois le Réseau maillé terminé, le voyant du routeur satellite devient bleu.

Internet

Bouton de maillage/

réinitialisation

Page 53

Dépannage

Problème

Impossible d'accéder à Internet.

Impossible de connecter mes appareils sans fil au WiFi.

Cause possible et solution

Assurez-vous que le câble réseau est branché sur

le port Ethernet du modem. Si votre modem possède plusieurs ports Ethernet, laissez les autres ports non branchés. Éteignez votre modem et patientez pendant

5minutes, puis rallumez-le et procédez à une réinitialisation. Connectez directement un ordinateur au modem

via un câble réseau pour vérifier qu'Internet fonctionne bien. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur de services Internet. Connectez-vous à la page de gestion Web du

routeur, puis accédez aux Paramètres réseau pour vérifier l'adresse IP Internet. Si celle-ci est valide, définissez votre DNS principal sur

8.8.8.8 et votre DNS secondaire sur 8.8.4.4. Si celle-ci n'est pas valide, assurez-vous que les connexions du matériel sont bien connectées ou contactez votre fournisseur de services Internet.

Assurez-vous que le nom du Wi-Fi et le mot de

passe ne contiennent pas de caractères spéciaux durant la configuration. Assurez-vous que le Wi-Fi que vous avez

sélectionné et le mot de passe que vous avez saisi sont corrects. Vérifiez si votre appareil se trouve sur la liste

noire. Si c'est le cas, retirez-le de la liste noire afin qu'il puisse se connecter. Choisissez le chiffrement WPA2 pour votre

routeur afin d'améliorer la compatibilité. Redémarrez votre routeur et appareil et réessayez.

Page 54

Problème Cause possible et solution

J'ai oublié le mot de passe de gestion ou le mot de passe du Wi-Fi du routeur.

Je ne peux pas à ajouter le routeur dans l'application Xiaomi Home.

J'ai déjà ajouté le routeur dans l'application, mais une fenêtre contextuelle s'affiche toujours pour l'ajout du routeur.

Restaurez les paramètres d'usine du

routeur, puis définissez un nouveau mot de passe de gestion ou un nouveau mot de passe Wi-Fi.

Vérifiez que votre téléphone est connecté au

Wi-Fi du routeur. Vérifiez que le modèle de produit sélectionné

est correct dans l'application Xiaomi Home. Assurez-vous que les paramètres du pays ou de la région dans l'application Xiaomi Home

ne sont pas définis sur la Chine continentale.

Le serveur est modifié lorsque vous changez les paramètres du pays ou de la région. Vous pouvez:

Ignorer la demande d'ajout du routeur. Le

routeur n'apparaîtra pas dans la liste de l'application Xiaomi Home, et les fonctions connexes de l'application ne seront pas disponibles dans les paramètres actuels, à moins que vous ne reveniez aux paramètres d'origine du pays ou de la région. Ajouter le routeur. Vous pouvez utiliser les

fonctionnalités du routeur dans l'application avec les paramètres actuels. Cependant, les informations sur le serveur d'origine seront effacées, et vous devrez ajouter à nouveau le routeur si vous modifiez les paramètres du pays ou de la région.

Page 55

Informations sur la conformité et les réglementations

Fréquence de fonctionnement et puissance des radiofréquences

Wi-Fi 2412MHz–2472MHz (≤20dBm)

Bluetooth NFC

Directive2009/125/CE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Avertissement : Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance d'au moins 20cm (8pouces) entre le produit et le corps de tout individu. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences radio.

L'adaptateur secteur doit être installé près de l'équipement et doit être facilement accessible.

Reportez-vous aux caractéristiques détaillées du produit sur l'étiquette qui se trouve au bas de l'appareil.

5150MHz–5350MHz (≤23dBm) 5470MHz–5725MHz (≤30dBm) Remarque : Les fréquences5470–5725MHz ne sont pas

autorisées en Égypte et au Maroc. 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13,56 MHz

Par la présente, Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd. déclare que cet équipement radio de type RN09 est conforme à la Directive européenne2014/53/UE, Directive européenne2011/65/UE et

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection

Page 56

Avertissement: L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences radio.

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences comprise entre 5150 et 5350MHz dans les pays suivants:

Page 57

Caractéristiques

Nom

Modèle

Entrée

Technologie câblée

Technologie sans fil

Température de fonctionnement

Remarques:

La consommation d'énergie en mode Veille du réseau est de 8,4W si

tous les ports du réseau câblé sont connectés et si tous les ports du réseau sans fil sont activés. Vous pouvez activer ou désactiver le réseau Wi-Fi dans les « Paramètres » de

la page de gestion (miwifi.com).

Fabricant : Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd. Adresse : Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com

Xiaomi Mesh System BE3600 Pro

RN09

12V 1,5A

4Ports WAN/LAN à détection automatique (1×2,5Gbps + 3×1Gbps)

Wi-Fi 2,4GHz (688Mbps), 2×2MIMO 5GHz Wi-Fi (2882Mbps), 2 × 2MIMO Bluetooth LE 5.0 NFC

0℃ à 40

℃

Page 58

Опис продукту

Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання.

②

③

④

Притуліть телефон ділянкою датчикаNFC до верхньої панелі маршрутизатора, щоб швидко підключити телефон до

Ділянка

①

датчикаNFC

Кнопка для

cтворення сітчастої

②

мережі/ скидання

налаштувань

Мережевий порт

③

Порт живлення

④

Примітка. Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення.

мережіWi-Fi. Для цього ввімкніть NFC на своєму телефоні з Android і не блокуйте телефон.

Натисніть цю кнопку, щоб створити сітчасту мережу з маршрутизаторами, які підтримують функцію Xiaomi Mesh. Натисніть цю кнопку й утримуйте її протягом 5секунд, щоб відновити заводські налаштування маршрутизатора.

4порти з автоматичним розпізнаванням WAN/LAN (1×2,5Гбіт/с+ 3×1Гбіт/с).

Використовується для підключення адаптера живлення до маршрутизатора.

①

Page 59

Стан індикатора

Не світиться Маршрутизатор вимкнено або від’єднано

Світиться

помаранчевим

Блимає помаранчевим

Плавно пульсує помаранчевим

Світиться синім

Плавно пульсує синім

Блимає синім

Опис

від джерела живлення.

Система запускається, або не вдалося підключитися до мережі.

До сітчастої мережі підключається новий доданий другорядний маршрутизатор, або система оновлюється.

Маршрутизатор запустився, система готова до налаштування.

Маршрутизатор працює належним чином.

Виявлено новий другорядний маршрутизатор. Індикатор почне знову світитися синім, якщо протягом двох хвилин не виконуватимуться жодні операції із сітчастою мережею.

Другорядний маршрутизатор підключається до головного маршрутизатора.

Page 60

Налаштування мережі

Приготування перед налаштуванням

1. Підключіть маршрутизатор до джерела живлення. Маршрутизатор автоматично ввімкнеться. Примітка: якщо версія продукту складається з двох або трьох маршрутизаторів, підключіть будь-який із них як головний до джерела живлення. Маршрутизатор автоматично ввімкнеться.

2. Перезапустіть модем. Примітка: модем надає інтернет-провайдер.

3. Підключіть один кінець мережевого кабелю до будь-якого порту маршрутизатора, а другий кінець— до LAN-порту модема. Примітка: якщо замість модема використовується розетка Ethernet, підключіть мережевий кабель до неї.

Інтернет

Page 61

Спосіб1. Налаштування мережі через програму XiaomiHome

446A956A

1. Зіскануйте QR-код, щоб завантажити програму XiaomiHome. Або знайдіть XiaomiHome у магазині програм, щоб завантажити й установити.

2. Проведіть пальцем униз від верхнього краю екрана, щоб відкрити центр керування (iOS) або швидкі налаштування (Android), і ввімкніть Wi-Fi.

Інтернет

Ліхтарик Не турбувати

3. Відкрийте програму XiaomiHome, торкніться«+» у верхньому правому куті, виберіть потрібну модель продукту, а потім виконайте вказівки з налаштування мережі.

Розумний дім

Bluetooth

Page 62

Примітки:

Версію програми може бути оновлено. Дотримуйтесь вказівок для

поточної версії програми. Якщо версія продукту складається з двох або трьох маршрутизаторів,

їх було підключено один до одного на заводі. Налаштувавши мережу на одному маршрутизаторі, просто ввімкніть усі інші маршрутизатори— вони автоматично почнуть працювати в режимі сітчастої мережі.

Спосіб2. Налаштування мережі за допомогою веббраузера

1. Подивіться назву мережіWi-Fi на наклейці знизу маршрутизатора й підключіть телефон або комп’ютер до мережіWi-Fi.

Wi-Fi Name: minet_rn09_xxxx SN: XXXXX/XXXXXXXXXX

2. Система автоматично переспрямує вас на сторінку налаштування мережі. Якщо цього не сталося, відкрийте веббраузер і введіть адресу miwiﬁ.com або 192.168.31.1.

3. Дотримуйтеся вказівок на цій сторінці, щоб завершити налаштування мережі. Примітка: тип підключення до Інтернету можна уточнити в інтернетпровайдера.

4. Модуль Wi-Fi перезапуститься після налаштування маршрутизатора. Спробуйте ще раз пошукати мережуWi-Fi пізніше. Примітки:

Якщо версія продукту складається з двох або трьох маршрутизаторів,

маршрутизатор за допомогою програми XiaomiHome. Використайте QR-код, який зазначено в способі1, щоб завантажити й установити програму XiaomiHome. У програмі XiaomiHome має бути вибрано країну або регіон, відмінні від континентального Китаю, інакше буде неможливо додати маршрутизатор.

Page 63

Сітчаста мережа Xiaomi

За допомогою мережевої технології Xiaomi Mesh можна об’єднати до 10маршрутизаторів у сітчасту мережу, щоб збільшити зону покриття мережі. Щоб створити сітчасту мережу, виконайте наведені нижче кроки.

1. Переконайтеся, що головний маршрутизатор підключено до мережі. Підключіть другорядний маршрутизатор до джерела живлення й розташуйте його поруч із головним маршрутизатором на відстані щонайменше одного метра. Інакше вони перешкоджатимуть роботі один одного, впливаючи на налаштування мережі.

2. Коли другорядний маршрутизатор увімкнеться, головний маршрутизатор автоматично виявить його. Індикатор на головному маршрутизаторі почне плавно пульсувати синім. Примітка: якщо другорядний маршрутизатор уже налаштовано, спершу натисніть на ньому кнопку скидання, щоб відновити заводські налаштування.

3. На головному маршрутизаторі натисніть кнопку для створення сітчастої мережі. Індикатори на головному й другорядному маршрутизаторах почнуть блимати. Створення сітчастої мережі забирає приблизно дві хвилини.

4. Після створення сітчастої мережі індикатор на другорядному маршрутизаторі почне світитися синім.

Кнопка для

Інтернет

cтворення сітчастої

мережі/ скидання

налаштувань

Page 64

Вирішення проблем

Проблема

Неможливо отримати доступ до Інтернету.

Неможливо підключити бездротові пристрої до мережіWi-Fi.

Можлива причина та рішення

Переконайтеся, що мережевий кабель підключено до Ethernet-порту модема. Якщо на модемі є кілька таких портів, не підключайте нічого до інших портів. Вимкніть модем на 5хвилин, потім знову ввімкніть його й відновіть налаштування. Підключіть комп’ютер безпосередньо до модема за допомогою мережевого кабелю, щоб перевірити роботу Інтернету. Якщо він не працює, зв’яжіться з інтернет-провайдером. Увійдіть у систему на вебсторінці керування маршрутизатором і перевірте IP-адресу підключення до Інтернету в налаштуваннях мережі. Якщо вона дійсна, укажіть для основного DNS-сервера значення 8.8.8.8, а для додаткового— 8.8.4.4. Якщо вона недійсна, перевірте, чи правильно підключено все обладнання, або зв’яжіться з інтернетпровайдером.

Налаштовуючи мережуWi-Fi, переконайтеся, що її назва й пароль не містять спеціальних символів. Перевірте, чи ви вибрали правильну мережуWiFi і ввели пароль без помилок. Перевірте, чи не додано пристрій у список заблокованих. Якщо так, вилучіть його зі списку заблокованих, щоб дозволити підключення. Виберіть шифруванняWPA2 для маршрутизатора, щоб покращити сумісність. Перезапустіть маршрутизатор і пристрій, а тоді повторіть спробу.

Page 65

Проблема Можлива причина та рішення

Загубився пароль від системи керування або мережіWi-Fi маршрутизатора.

Не вдається додати маршрутизатор у програмі XiaomiHome.

Маршрутизатор уже додано в програмі, однак досі з’являється спливне повідомлення про його додавання.

Відновіть заводські налаштування

маршрутизатора й установіть новий пароль для системи керування або мережіWi-Fi.

Перевірте, чи підключено телефон до

мережіWi-Fi маршрутизатора. Перевірте, чи правильну модель продукту

вибрано в програмі XiaomiHome. У програмі XiaomiHome має бути

вибрано країну або регіон, відмінні від континентального Китаю.

Вибрано інший сервер після змінення країни або регіону. Можна зробити нижченаведене.

Ігноруйте запит про додавання

маршрутизатора. Маршрутизатор не відображатиметься в списку в програмі XiaomiHome і пов’язані функції в програмі будуть недоступними із поточними налаштуваннями, доки не буде повернено вихідну країну або регіон. Додайте маршрутизатор. Ви можете

користуватися функціями маршрутизатора в програмі за поточних налаштувань. Однак інформацію на вихідному сервері буде видалено й маршрутизатор потрібно буде додати заново, якщо ви повернете вихідну країну або регіон.

Page 66

Інформація про відповідність вимогам

Робоча частота й потужність радіочастотного випромінювання

Wlan 802.11b/g/n/ax/be 2412-2472МГц ≤20 дБм (EIRP)

Wlan 802.11a/n/ac/ax/be 5150-5350МГц

Bluetooth 2402-2480МГц ≤20 дБм (EIRP)

NFC 13,56МГц

Цим компанія Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. заявляє, що

радіообладнання типу RN09 відповідає умовам Директив 2014/53/EU, 2011/65/EU та 2009/125/EC. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами

електричного та електронного обладнання (WEEE відповідно до

директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо від несортованих

побутових відходів. Щоб захистити здоров’я людей і навколишнє середовище, потрібно здавати непрацююче обладнання до спеціалізованих пунктів збору, визначених державними або місцевими органами влади, для подальшої переробки. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров’я людей. За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади.

Попередження: щоб відповідати вимогамCE щодо радіочастотного випромінювання, відстань між людиною та пристроєм під час установлення й експлуатації має становити щонайменше 20см (8дюймів). Експлуатація цього обладнання в житлових умовах може спричиняти радіоперешкоди.

Адаптер живлення слід підключати в розетку, розташовану поруч із пристроєм і легкодоступну.

Докладні характеристики продукту наведено на етикетці знизу пристрою.

5470-5725МГц

≤20 дБм (EIRP)

Page 67

Попередження: Експлуатація цього обладнання в житлових умовах може спричиняти радіоперешкоди.

Цей пристрій призначено виключно для використання в приміщенні в частотному діапазоні 5150–5350МГц у зазначених нижче країнах.

Відповідність Технічному регламенту радіообладнання (від 24.05.2017 №355) справжнім Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання: Сітчаста система Xiaomi Mesh System BE3600 pro моделі: RN09 відповідає Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: hps://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Page 68

Характеристики

Назва

Модель

Вхід

Дротові технології

Бездротові технології

Робоча температура

Примітки:

Споживання енергії мережею в режимі очікування становить 8,4Вт,

коли підключено всі дротові мережеві порти й активовано всі бездротові мережеві порти. Ви можете ввімкнути або вимкнути мережуWi-Fi у розділі

«Налаштування» на сторінці керування (miwiﬁ.com).

Виробник: Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Адреса: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beĳing Economic and Technological Development Zone, Beĳing City, China Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com

Сітчаста система Xiaomi Mesh System BE3600 Pro

RN09

12В 1,5А

4порти з автоматичним розпізнаванням WAN/LAN (1×2,5Гбіт/с+ 3×1Гбіт/с)

Wi-Fi 2,4ГГц (688Мбіт/с), 2×2 MIMO Wi-Fi 5ГГц (2882Мб/с), 2 × 2 MIMO Bluetooth LE 5.0 NFC

Від 0 до 40

℃

Page 69

Visão geral do produto

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

①

②

③

④

Só tem de tocar com a área NFC do seu telemóvel no topo

Área NFC

①

Botão Mesh/

②

Porta de rede

③

④

alimentação

Nota: as ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no Manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos

do router para estabelecer rapidamente ligação à rede WiFi. Para utilizar esta funcionalidade, ative a função NFC no seu telefone Android e mantenha o telefone desbloqueado.

Prima o botão para utilizar o Funcionamento em rede Mesh com routers compatíveis com a função Mesh Xiaomi.

Repor

Mantenha premido o botão durante 5segundos para restaurar as definições de fábrica do router.

4 portas de deteção automática WAN/rede local (1 × 2,5 Gbps + 3 × 1 Gbps).

Porta de

Ligar o transformador ao router.

Page 70

Estado do indicador

Apagado O router está desligado ou desligado da

Laranja

Laranja a piscar

Laranja oscilante

Azul

Azul oscilante

Azul a piscar

Descrição

tomada.

O sistema está a arrancar ou ocorreu um erro de ligação de rede.

O novo router satélite adicionado está a ligar ao Funcionamento em rede Mesh ou o sistema está a ser atualizado.

O router foi iniciado e o sistema está pronto para a configuração.

O router está a funcionar normalmente.

Foi detetado um novo router satélite. O indicador fica automaticamente azul se o Funcionamento em rede Mesh não ficar operacional dentro de 2 minutos.

O router satélite está a estabelecer ligação ao router principal.

Page 71

Configuração de rede

Preparação antes da configuração

1. Ligue o router à fonte de alimentação. Em seguida, o router liga-se automaticamente. Nota: para a versão de 2 ou 3 unidades do produto, ligue qualquer um dos routers como router principal à fonte de alimentação. Em seguida, o router liga-se automaticamente.

2. Reinicie o modem. Nota: o modem é fornecido pelo fornecedor de serviços internet.

3. Ligue uma extremidade do cabo de rede a qualquer uma das portas do router e a outra extremidade à porta de rede local do modem. Nota: se utilizar a tomada de parede de Ethernet em vez do modem, ligue o cabo de rede diretamente a essa tomada.

Internet

Page 72

Método 1 Configuração de rede através da aplicação

446A956A

Xiaomi Home

1. Leia o código QR para transferir a aplicação Xiaomi Home. Também pode pesquisar "Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar.

2. Deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã para aceder à Central de controlo (iOS) ou às Definições rápidas (Android) e ative o Wi-Fi.

Internet

Lanterna Não incomodar

3. Abra a aplicação Xiaomi Home, toque em "+" na parte superior direita, escolha o modelo de produto certo e, em seguida, siga as instruções para concluir a configuração de rede.

Bluetooth

Casa inteligente

Page 73

Notas:

A versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com

base na versão atual da aplicação. Para a versão de 2 ou 3 unidades do produto, os routers fornecidos

foram pré-emparelhados em fábrica. Quando concluir a configuração de rede de um router, só tem de ligar os restantes routers para estes utilizarem automaticamente o Funcionamento em rede Mesh.

Método 2 Configuração de rede através do browser

1. Verifique o nome do Wi-Fi na etiqueta existente na parte inferior do router e, em seguida, ligue o telefone ou computador ao Wi-Fi.

2. É efetuado um redirecionamento automático para aceder à página de configuração de rede. Caso contrário, abra o browser e introduza miwifi.com ou 192.168.31.1.

3. Siga as instruções indicadas na página de configuração para concluir a configuração de rede. Nota: caso não conheça o tipo de ligação Internet, contacte o fornecedor de serviços internet para obter os detalhes.

4. O módulo de Wi-Fi é reiniciado após a conclusão da configuração do router. Experimente pesquisar novamente o Wi-Fi mais tarde. Notas:

Para a versão de 2 ou 3 unidades do produto, os routers fornecidos

foram pré-emparelhados em fábrica. Quando concluir a configuração de rede de um router, só tem de ligar os restantes routers para estes utilizarem automaticamente o Funcionamento em rede Mesh. Após a conclusão da configuração de rede, também pode adicionar o

router através da aplicação Xiaomi Home. Utilize o código QR no Método1 para transferir e instalar a aplicação Xiaomi Home. Certifique-se de que as definições de país ou região na aplicação Xiaomi Home não indicam China continental. Caso contrário, irá ocorrer uma falha ao adicionar o router.

Wi-Fi Name: minet_rn09_xxxx SN: XXXXX/XXXXXXXXXX

Page 74

Funcionamento em rede Mesh Xiaomi

A tecnologia de Funcionamento em rede Mesh Xiaomi é compatível com o Funcionamento em rede Mesh de até 10 routers de modo a proporcionar uma cobertura de rede mais ampla. Siga os passos indicados abaixo para configurar o Funcionamento em rede Mesh.

1. Certifique-se de que o router principal está ligado à rede. Ligue o router satélite à fonte de alimentação e coloque-o perto do router principal, mas nunca a menos de um metro de distância. Caso contrário, irão criar interferências entre ambos e afetar o funcionamento em rede.

2. Depois de ligar o router satélite, o router principal vai detetá-lo automaticamente e o indicador do router principal começará a emitir um sinal oscilante azul. Nota: se o router satélite já estiver configurado, prima o respetivo botão Repor para o restaurar para as definições de fábrica primeiro.

3. Prima o botão Mesh no router principal e os indicadores do router principal e do router satélite vão começar a piscar. O Funcionamento em rede Mesh demora cerca de 2 minutos a ficar concluído.

4. Após a conclusão do Funcionamento em rede Mesh, o indicador do router satélite fica azul.

Internet

Botão Mesh/

Repor

Page 75

Resolução de problemas

Problema

Não consigo aceder à internet.

Os meus dispositivos sem fios não conseguem estabelecer ligação ao Wi-Fi.

Possível causa e solução

Certifique-se de que o cabo de rede está ligado

à porta Ethernet do modem. Se o modem tiver várias portas Ethernet, deixe as outras desligadas. Desligue o modem, aguarde 5 minutos, ligue o

modem e efetue uma reposição. Ligue diretamente um computador ao modem

através de um cabo de rede para verificar se a internet está a funcionar. Se não estiver, contacte o fornecedor de serviços internet. Inicie sessão na página de gestão Web do router

e aceda a Definições de rede para verificar o endereço IP da internet. Se for válido, defina o DNS principal como 8.8.8.8 e o secundário como 8.8.4.4. Se for inválido, certifique-se de que o hardware foi ligado corretamente ou contacte o fornecedor de serviços internet.

Durante a configuração, certifique-se de que

o nome e a palavra-passe da rede Wi-Fi não contêm carateres especiais. Certifique-se de que selecionou a rede Wi-Fi

pretendida e introduziu a palavra-passe correta. Verifique se o dispositivo está na lista negra. Em

caso afirmativo, remova-o da lista negra para permitir a ligação. Escolha a encriptação WPA2 para o router, de

modo a melhorar a compatibilidade. Reinicie o router e o dispositivo, e, em seguida,

tente novamente.

Page 76

Problema Possível causa e solução

Esqueci-me da palavrapasse de gestão ou do Wi-Fi do router.

Não consigo adicionar o router na aplicação Xiaomi Home.

Já adicionei o router à aplicação, mas continua a aparecer um pop-up para adicionar este router.

Restaure as definições de fábrica do router e

configure uma nova palavra-passe de gestão ou de Wi-Fi.

Verifique se o telefone está ligado ao Wi-Fi

do router. Verifique se o modelo de produto correto

está selecionado na aplicação Xiaomi Home. Certifique-se de que as definições de país

ou região na aplicação Xiaomi Home não indicam China continental.

O servidor é alterado depois de modificar as definições de país ou região. Pode:

Ignorar o pedido de adição do router.

O router não aparecerá na lista da aplicação Xiaomi Home e as funções relacionadas com a aplicação só ficarão disponíveis com as definições atuais se voltar a mudar para as definições originais de país ou região. Adicionar o router. Pode utilizar as funções

do router na aplicação com as definições atuais. No entanto, as informações do servidor original serão apagadas e será necessário adicionar novamente o router se mudar para as definições originais de país ou região.

Page 77

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Frequência de operação e potência de radiofrequência

Wi-Fi 2412MHz–2472MHz (≤20dBm)

Bluetooth NFC

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

Aviso: para estar em conformidade com os requisitos de exposição à radiofrequência da CE, o dispositivo tem de ser instalado e utilizado a 20cm, ou a uma distância superior, entre o produto e o corpo das pessoas presentes. O funcionamento deste equipamento num ambiente residencial pode causar interferência radioelétrica.

O transformador deve estar instalado perto do equipamento e ser de fácil acesso.

Consulte as especificações detalhadas do produto indicadas na etiqueta existente na parte inferior do dispositivo.

5150MHz–5350MHz (≤23dBm) 5470MHz–5725MHz (≤30dBm) Nota: a frequência de 5470MHz–5725MHz não é autorizada

no Egito e Marrocos. 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13,56 MHz

Pelo presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo RN09 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, a Diretiva 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE.

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a

Page 78

Aviso: O funcionamento deste equipamento num ambiente residencial pode causar interferência radioelétrica.

Este dispositivo está limitado à utilização em espaços interiores sempre que funcionar na gama de frequência de 5150–5350MHz nos seguintes países:

Especificações

Nome Modelo Entrada Tecnologia com fios

Tecnologia sem fios

Temperatura operacional

Notas:

O consumo de energia em espera na rede é de 8,4W se todas as portas da rede

com fios estiverem ligadas e se todas as portas da rede sem fios estiverem ativadas. Pode ativar ou desativar a rede Wi-Fi nas "Definições" da página de gestão (miwifi.

com). Fabricante: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Morada: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Sistema Mesh Xiaomi BE3600 Pro RN09 12V 1,5A 4 portas de deteção automática WAN/rede local

(1 × 2,5 Gbps + 3 × 1 Gbps) Wi-Fi a 2,4GHz (688Mbps), 2 × 2 MIMO

Wi-Fi a 5GHz (2882Mbps), 2 × 2 MIMO Bluetooth LE 5.0 NFC

0℃ a 40

℃

Page 79

Ürüne Genel Bakış

Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

①

②

③

④

Wi-Fi'ye hızla bağlanmak için telefonunuzun NFC alanını

NFC alanı

①

Örgü Ağı/

②

Ağ bağlantı

③

Güç bağlantı

④

Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir

yönlendiricinin üst kısmına dokundurmanız yeterli. Bu özelliği kullanmak için Android telefonunuzdaki NFC işlevini etkinleştirin ve telefonunuzun kilidini açık tutun.

Xiaomi Örgü ağı işlevini destekleyen yönlendiricilerle Örgü ağı oluşturma için düğmeye basın.

Sıfırlama

Yönlendiriciye fabrika ayarlarını geri yüklemek için düğmeyi

düğmesi

5 saniye basılı tutun.

4 WAN/LAN otomatik algılayan bağlantı noktası

noktası

(1 × 2,5 Gb/sn + 3 × 1 Gb/sn).

Güç adaptörünü yönlendiriciye bağlayın.

noktası

Page 80

Gösterge Durumu

Kapalı Yönlendirici kapalı ya da güç takılı değil.

Turuncu ışık

Yanıp sönen turuncu ışık

Uzun aralıklarla yanıp sönen turuncu ışık

Mavi ışık

Uzun aralıklarla yanıp sönen mavi ışık

Yanıp sönen mavi ışık

Açıklama

Sistem başlatılıyor ya da bir ağ hatası meydana geldi.

Yeni eklenen uydu yönlendiricisi, Örgü ağı oluşturmaya bağlanıyor veya sistem güncelleniyor.

Yönlendirici başlatıldı ve sistem yapılandırma için hazır.

Yönlendirici normal bir şekilde çalışıyor.

Yeni bir uydu yönlendiricisi tespit edildi. 2 dakika içerisinde Örgü ağı oluşturma işlemi gerçekleşmezse gösterge otomatik olarak maviye dönecektir.

Uydu yönlendiricisi ana yönlendiriciye bağlanmaya hazır.

Page 81

Ağ Yapılandırma

Yapılandırma öncesi hazırlık

1. Yönlendiriciyi elektriğe bağlayın, ardından yönlendirici otomatik olarak açılacaktır. Not: 2 paketli veya 3 paketli ürün sürümü ile ilgili olarak, yönlendiricilerden herhangi birini ana yönlendirici olarak elektriğe bağlayın. Ardından yönlendirici otomatik olarak açılacaktır.

2. Modeminizi yeniden başlatın. Not: Modem, İnternet servis sağlayıcınız tarafından verilecektir.

3. Ağ kablosunun bir ucunu yönlendiricinin bağlantı noktalarından birine, diğer ucunu modemin LAN bağlantı noktasına takın. Not: Modem yerine Ethernet duvar prizini kullanırsanız ağ kablosunu doğrudan buna takın.

İnternet

Page 82

1. Yöntem: Xiaomi Home Uygulamasıyla Ağ Yapılandırma

446A956A

1. QR kodunu tarayarak Xiaomi Home uygulamasını indirin. Dilerseniz uygulamayı indirip yüklemek için uygulama mağazasında "Xiaomi Home" ifadesini arayın.

2. Denetim Merkezi'ne (iOS) veya Hızlı Ayarlar'a (Android) erişmek için ekranın üstünden aşağıya kaydırın ve Wi-Fi'yı açın.

İnternet

El feneri Rahatsız Etme

3. Xiaomi Home uygulamasını açın, sağ üstteki "+" simgesine dokunun, doğru ürün modelini seçin ve ardından talimatları izleyerek ağ yapılandırmasını tamamlayın.

Akıllı ev

Bluetooth

Page 83

Notlar:

Uygulamanın sürümü güncellenmiş olabilir. Lütfen mevcut uygulama

sürümüne ilişkin talimatları uygulayın.

2 paketli veya 3 paketli ürün sürümü ile ilgili olarak; kutudaki yönlendiriciler

fabrika çıkışında önceden eşleştirilmiştir. Bir yönlendiricinin ağ

yapılandırması tamamlandığında kalan yönlendiricileri açın, yönlendiriciler

otomatik olarak Örgü ağı oluşturacaktır.

2. Yöntem Web Tarayıcısıyla Ağ Yapılandırması

1. Yönlendiricinin altındaki etikette yer alan Wi-Fi adını kontrol edin, ardından telefonunuzu veya bilgisayarınızı Wi-Fi'ye bağlayın.

Wi-Fi Name: minet_rn09_xxxx SN: XXXXX/XXXXXXXXXX

2. Ardından otomatik yönlendirme, sizi ağ kurulum sayfasına yönlendirecektir. Yönlendirilmezseniz web tarayıcısını açın ve miwifi.com ya da 192.168.31.1 girin.

3. Ağ yapılandırmasını tamamlamak için kurulum sayfasındaki talimatları takip edin. Not: İnternet bağlantı türü hakkında bilgi sahibi değilseniz bilgileri edinmek için İnternet servis sağlayıcınızla iletişime geçin.

4. Yönlendiricinin yapılandırması tamamlandıktan sonra Wi-Fi modülü yeniden başlatılacaktır. Wi-Fi'yi daha sonra tekrar aramayı deneyin. Notlar:

2 paketli veya 3 paketli ürün sürümü ile ilgili olarak; kutudaki yönlendiriciler

fabrika çıkışında önceden eşleştirilmiştir. Bir yönlendiricinin ağ

yapılandırması tamamlandığında kalan yönlendiricileri açın, yönlendiriciler

otomatik olarak Örgü ağı oluşturacaktır.

Ağ yapılandırmasını tamamladıktan sonra yönlendiriciyi Xiaomi

Home uygulamasıyla da ekleyebilirsiniz. Xiaomi Home uygulamasını

indirmek ve yüklemek için 1. Yöntemde belirtilen QR kodunu kullanın.

Xiaomi Home uygulamasında ülke veya bölge ayarlarının Çin anakarası

olmadığından emin olun, aksi takdirde yönlendirici eklenemez.

Page 84

Xiaomi Örgü Ağı Oluşturma

Xiaomi Örgü ağı oluşturma teknolojisi daha geniş ağ kapsamı oluşturmak üzere en fazla 10 yönlendirici ile Örgü ağı oluşturulmasını destekler. Örgü ağı oluşturma yapılandırması için aşağıdaki adımları takip edin.

1. Ana yönlendiricinin ağa bağlı olduğundan emin olun. Uydu yönlendiricisini elektriğe bağlayın ve ana yönlendiricinin yanına ancak en az bir metre uzağına yerleştirin. Aksi takdirde birbiriyle çakışacak ve ağ oluşturulmasını etkileyecektir.

2. Uydu yönlendiricisi açıldıktan sonra ana yönlendirici otomatik olarak cihazı bulacak ve ana yönlendiricinin göstergesi mavi renkte uzun aralıklarla yanıp sönecektir. Not: Uydu yönlendiricisi halihazırda yapılandırılmışsa ilk olarak sıfırlama düğmesini basılı tutarak fabrika ayarlarına sıfırlayın.

3. Ana yönlendiricideki örgü ağı düğmesine basın, ana yönlendirici ve uydu yönlendiricisinin göstergeleri yanıp sönmeye başlayacaktır. Örgü ağı oluşturmanın tamamlanması yaklaşık 2 dakika sürecektir.

4. Örgü ağı oluşturma tamamlandığında uydu yönlendiricisinin göstergesi maviye döner.

Internet

Örgü Ağı/

Sıfırlama düğmesi

Page 85

Sorun Giderme

Sorun

İnternete erişemiyorum.

Kablosuz cihazlarım Wi-Fi'ye bağlanamıyor.

Olası Neden ve Çözüm

Ağ kablosunun modemin Ethernet bağlantı

noktasına takılı olduğundan emin olun. Modeminizde birden çok Ethernet bağlantı noktası varsa diğerleri bağlı olmamalıdır. Modeminizi kapatın ve 5 dakika bekleyin,

ardından açın ve sıfırlayın. İnternetin çalışıp çalışmadığını kontrol etmek

için bir bilgisayarı modeme bir ağ kablosuyla doğrudan bağlayın. Çalışmıyorsa İnternet servis sağlayıcınızla iletişime geçin. Yönlendiricinizin web yönetimi sayfasına giriş

yapın, ardından internet IP adresini doğrulamak için Ağ Ayarlarına girin. Geçerliyse birincil DNS'yi 8.8.8.8, ikincil DNS'yi ise 8.8.4.4 olarak ayarlayın. Geçersizse donanım bağlantılarının düzgün bağlandığından emin olun veya İnternet servis sağlayıcınızla iletişime geçin.

Yapılandırma sırasında Wi-Fi adının ve

parolasının özel karakterler içermediğinden emin olun. Seçtiğiniz Wi-Fi'nin ve girdiğiniz parolanın doğru

olduğundan emin olun. Cihazınızın kara listede olup olmadığını

doğrulayın. Kara listede ise, bağlantının sağlanması için kara listeden kaldırın. Uyumluluğu arttırmak üzere yönlendiriciniz

için WPA2 şifrelemesini seçin. Yönlendiricinizi ve cihazınızı yeniden başlatın ve

sonra tekrar deneyin.

Page 86

Sorun Olası Neden ve Çözüm

Yönlendiricinin yönetim parolasını veya Wi-Fi parolasını unuttum.

Xiaomi Home uygulamasında yönlendiriciyi ekleyemiyorum.

Yönlendiriciyi uygulamaya ekledim ancak bu yönlendirici ekleme için hala açılır mesaj var.

Yönlendiriciyi fabrika ayarlarına geri yükleyin,

ardından yeni bir yönetim parolası ya da Wi-Fi parolası ayarlayın.

Telefonunuzun yönlendiricinin Wi-Fi'sine

bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Xiaomi Home uygulamasında seçilen ürün

modelinin doğru olup olmadığını kontrol edin. Xiaomi Home uygulamasında ülke veya bölge

ayarlarının Çin anakarası olmadığından emin olun.

Ülke veya bölge ayarlarını değiştirdikten sonra sunucu değiştirilir. Şunları yapabilirsiniz:

Yönlendirici ekleme isteğini yok sayın.

Yönlendirici Xiaomi Home uygulaması listesinde görünmeyecek ve uygulama içinde ilgili işlevler, ülke veya bölgenin orijinal ayarlarına geri döndürmezseniz mevcut ayarlar altında mevcut olmayacak. Yönlendiriciyi ekleyin. Mevcut ayarlarda

uygulama içinde yönlendirici işlevlerini kullanabilirsiniz. Ancak orijinal sunucudaki bilgiler temizlenecek ve ülke veya bölgenin orijinal ayarlarına döndürürseniz yönlendiriciyi tekrar eklemeniz gerekir.

Page 87

Yönetmeliğe Uygunluk Bilgileri

Çalışma Frekansı ve Radyo Frekansı Gücü

Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm)

Bluetooth NFC

EC sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun.

5150 MHz–5350 MHz (≤23 dBm) 5470 MHz–5725 MHz (≤30 dBm) Not: 5470–5725 MHz Mısır ve Fas'ta desteklenmemektedir. 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13,56 MHz

İşbu belge ile Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi RN09 ürününün 2014/53/EU, 2011/65/EU ve 2009/125/

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktifte WEEE olarak belirtilmiştir) ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik

Uyarı: CE RF maruz kalma gerekliliklerine uyum sağlamak için cihaz, ürünle insan vücudu arasında 20 cm (8 inç) veya daha fazla mesafe gözetilerek kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Bu ekipmanın konut ortamlarında çalıştırılması radyo parazitine yol açabilir. Güç adaptörü ekipmanın yanında kurulmalı ve kolay erişilebilir olmalıdır. Cihazın altındaki etikette yer alan ayrıntılı ürün teknik özelliklerine bakın.

Page 88

Uyarı: Bu ekipmanın konut ortamlarında çalıştırılması radyo parazitine yol açabilir.

Bu cihaz, aşağıdaki ülkelerde 5150–5350 MHz frekans aralığında çalıştırılırken yalnızca iç mekan kullanımıyla sınırlıdır:

Teknik özellikler

Ad Model Giriş Kablolu Teknoloji

Kablosuz Teknoloji

Çalışma Sıcaklığı

Notlar:

Tüm kablolu ağ bağlantı noktaları bağlıysa ve tüm kablosuz ağ bağlantı noktaları

etkinse, ağ yedek güç tüketimi 8,4 W'tır.

Wi-Fi ağını yönetim sayfasının (miwifi.com) "Ayarlar" bölümünde etkinleştirebilir

veya devre dışı bırakabilirsiniz. Üretici: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Adres: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com 'u ziyaret edin

Xiaomi Mesh Sistemi BE3600 Pro RN09 12 V 1,5 A 4 WAN/LAN otomatik algılayan bağlantı noktası

(1 × 2,5 Gb/sn + 3 × 1 Gb/sn) 2,4 GHz Wi-Fi (688 Mbps), 2 × 2 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2882 Mbps), 2 × 2 MIMO Bluetooth LE 5.0 NFC

0 ℃ ila 40

℃

Page 89

Przegląd produktu

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

①

②

③

④

Przyłóż obszar wykrywania NFC telefonu do górnej części

Obszar

routera, aby szybko połączyć się zsiecią Wi-Fi. Aby użyć

wykrywania

①

resetowania/

②

Port sieciowy

③

Port zasilania

④

Uwaga: ilustracje produktu, akcesoriów iinterfejsu użytkownika przedstawione wniniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt ifunkcje mogą różnić się od przedstawionych wzwiązku zulepszeniami produktu.

tej funkcji, włącz NFC wtelefonie zsystemem Android

NFC

i pozostaw telefon niezablokowany.

Naciśnij przycisk, aby przeprowadzić konfigurację sieci Mesh za

Przycisk

pomocą routerów kompatybilnych zfunkcją Mesh Xiaomi. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk przez 5sekund, aby przywrócić

Mesh

wrouterze ustawienia fabryczne.

4 porty LAN/WAN z automatycznym wykrywaniem (1 × 2,5 Gb/s + 3 × 1 Gb/s).

Służy do podłączania zasilacza do routera.

Page 90

Status wskaźnika

Nie świeci Router jest wyłączony lub odłączony od sieci

Pomarańczowy

Miga szybko na pomarańczowo

Miga powoli na pomarańczowo

Niebieski

Miga powoli na niebiesko

Miga szybko na niebiesko

Opis

elektrycznej.

System uruchamia się lub wystąpił błąd połączenia sieciowego.

Nowo dodany router satelitarny łączy się zkonfiguracją sieci Mesh lub trwa aktualizacja systemu.

Router jest uruchomiony, asystem jest gotowy do konfiguracji.

Router działa prawidłowo.

Wykryto nowy router satelitarny. Wskaźnik automatycznie zmieni kolor na niebieski, jeśli wciągu 2minut nie nastąpi żadna operacja konfiguracji sieci Mesh.

Router satelitarny łączy się zrouterem głównym.

Page 91

Konfiguracja sieci

Przygotowanie przed konfiguracją

1. Podłącz router do zasilania, a następnie router włączy się automatycznie. Uwaga: wprzypadku pakietów obejmujących 2 lub 3sztuki produktu podłącz do zasilania dowolny zrouterów jako router główny. Router włączy się automatycznie.

2. Uruchom modem ponownie. Uwaga: modem jest dostarczany przez dostawcę usług internetowych.

3. Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do jednego zportów routera, adrugi koniec do portu LAN modemu. Uwaga: jeśli korzystasz zgniazdka ściennego Ethernet, anie modemu, wepnij kabel sieciowy bezpośrednio do niego.

Internet

Page 92

Metoda 1 Konfiguracja sieci za pośrednictwem aplikacji

446A956A

Xiaomi Home

1. Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację Xiaomi Home. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami.

2. Przeciągnij w dół od górnej krawędzi ekranu, aby uzyskać dostęp do centrum sterowania (iOS) lub szybkich ustawień (Android), a następnie włącz Wi-Fi.

Internet

Latarka Nie przeszkadzać

3. Otwórz aplikację Xiaomi Home, dotknij „+” w prawym górnym rogu, wybierz odpowiedni model produktu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć konfigurację sieci.

Bluetooth

Smart Home

Page 93

Uwagi:

Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej

wersji aplikacji.

Wprzypadku pakietów obejmujących 2 lub 3sztuki produktu routery

wpudełku zostały sparowane fabrycznie. Po skonfigurowaniu sieci

jednego routera wystarczy włączyć pozostałe, akonfiguracja sieci Mesh

odbędzie się automatycznie.

Sposób2: konfiguracja sieci przy użyciu przeglądarki internetowej

1. Sprawdź nazwę sieci Wi-Fi na etykiecie umieszczonej na spodzie routera ipołącz telefon lub komputer ztą siecią.

2. Nastąpi automatyczne przekierowanie do strony konfiguracji sieci. Jeśli nie, otwórz przeglądarkę iwpisz adres miwifi.com lub 192.168.31.1.

3. Wykonaj instrukcje wyświetlane na stronie konfiguracji, aby przeprowadzić konfigurację sieci. Uwaga: skontaktuj się zdostawcą usług internetowych, aby uzyskać szczegółowe informacje, jeśli nie znasz typu połączenia zInternetem.

4. Po zakończeniu konfiguracji routera moduł Wi-Fi uruchomi się ponownie. Spróbuj wyszukać siec Wi-Fi później. Uwagi:

Wprzypadku pakietów obejmujących 2 lub 3sztuki produktu routery

wpudełku zostały sparowane fabrycznie. Po skonfigurowaniu sieci

jednego routera wystarczy włączyć pozostałe, akonfiguracja sieci Mesh

odbędzie się automatycznie.

Po zakończeniu konfiguracji sieci można również dodać router za

pośrednictwem aplikacji Xiaomi Home. Zapoznaj się z instrukcją dotyczącą

kodu QR w Metodzie 1, aby pobrać i zainstalować aplikację Xiaomi Home.

Upewnij się, że jako kraj lub region nie wybrano w aplikacji Xiaomi Home Chin

kontynentalnych; w przeciwnym razie dodanie routera nie powiedzie się.

Wi-Fi Name: minet_rn09_xxxx SN: XXXXX/XXXXXXXXXX

Page 94

Konfiguracja sieci Mesh Xiaomi

Technologia konfiguracji sieci Mesh Xiaomi obsługuje sieć Mesh zbudowaną zmaksymalnie 10routerów, zapewniając większy zasięg sieci. Wykonaj poniższe kroki, aby dokonać konfiguracji sieci Mesh.

1. Upewnij się, że router główny jest połączony zsiecią. Podłącz router satelitarny do zasilania iumieść go wpobliżu, ale co najmniej wodległości jednego metra od routera głównego. Routery umieszczone zbyt blisko siebie mogą zakłócać działanie sieci iswoje nawzajem.

2. Po uruchomieniu routera satelitarnego router główny automatycznie go wykryje, awskaźnik na routerze głównym zacznie powoli migać na niebiesko. Uwaga: jeśli router satelitarny jest już skonfigurowany, najpierw naciśnij znajdujący się na nim przycisk resetowania, aby przywrócić ustawienia fabryczne.

3. Naciśnij przycisk Mesh na routerze głównym. Wskaźniki na routerze głównym isatelitarnym zaczną migać. Ukończenie konfiguracji sieci Mesh zajmie około 2minuty.

4. Po zakończeniu konfiguracji sieci Mesh dioda wskaźnika na routerze satelitarnym zmieni kolor na niebieski.

Internet

Przycisk

resetowania/Mesh

Page 95

Rozwiązywanie problemów

Problem

Nie mogę uzyskać dostępu do Internetu.

Moje urządzenia bezprzewodowe nie łączą się zsiecią Wi-Fi.

Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Upewnij się, że kabel sieciowy jest wpięty do

portu Ethernet modemu. Jeśli modem ma wiele portów Ethernet, pozostaw pozostałe niepodłączone. Wyłącz modem iodczekaj 5minut, a następnie

włącz go iprzeprowadź reset. Połącz komputer zmodemem bezpośrednio

kablem sieciowym, aby sprawdzić, czy Internet działa. Jeśli nie, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych. Zaloguj się do strony zarządzania routerem

iprzejdź do pozycji „Ustawienia sieciowe“, aby sprawdzić internetowy adres IP. Jeśli jest prawidłowy, ustaw adres głównego DNS na wartość 8.8.8.8, adodatkowego na 8.8.4.4. Jeśli nie jest prawidłowy, upewnij się, że połączenia sprzętowe są podłączone prawidłowo lub skontaktuj się zdostawcą usług internetowych.

Podczas konfiguracji upewnij się, że nazwa sieci

Wi-Fi ihasło nie zawierają znaków specjalnych. Upewnij się, że wybrana sieć Wi-Fi iwprowadzone

hasło są prawidłowe. Sprawdź, czy urządzenie nie znajduje się na

liście blokowanych urządzeń. Jeśli tak jest, usuń je zlisty blokowanych urządzeń, aby umożliwić połączenie. Wybierz dla routera szyfrowanie WPA2, aby

zwiększyć kompatybilność. Uruchom ponownie router iurządzenie,

anastępnie spróbuj ponownie.

Page 96

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Nie pamiętam hasła do zarządzania routerem albo hasła sieci Wi-Fi.

Nie mogę dodać routera w aplikacji Xiaomi Home.

Dodałem już router do aplikacji, ale nadal wyskakuje okienko z monitem o dodanie tego routera.

Przywróć router do ustawień fabrycznych

iskonfiguruj nowe hasło do zarządzania routerem lub do sieci Wi-Fi.

Sprawdź, czy telefon jest połączony zsiecią

Wi-Fi routera. Sprawdź, czy wybrany model produktu jest

prawidłowy w aplikacji Xiaomi Home. Upewnij się, że jako kraj lub region nie

wybrano w aplikacji Xiaomi Home Chin kontynentalnych.

Serwer zostanie zmieniony po zmianie ustawień kraju lub regionu. Możesz:

Zignorować monit o dodanie routera. Router

nie pojawi się na liście aplikacji Xiaomi Home, a powiązane funkcje w aplikacji nie będą dostępne w ramach bieżących ustawień, chyba że zmienisz z powrotem na oryginalne ustawienia kraju lub regionu. Dodać router. Z funkcji routera można

korzystać w aplikacji w bieżących ustawieniach. Informacje na oryginalnym serwerze zostaną jednak wyczyszczone i konieczne będzie ponowne dodanie routera w celu przywrócenia oryginalnych ustawień kraju lub regionu.

Page 97

Informacje dotyczące zgodności zprzepisami

Częstotliwość robocza imoc częstotliwości radiowej

Wi-Fi 2412MHz–2472MHz (≤ 20dBm)

Bluetooth NFC

2011/65/UE i2009/125/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Ostrzeżenie: aby spełnić wymagania CE dotyczące narażenia na promieniowanie radiowe, urządzenie musi być zainstalowane iużytkowane w odległości 20cm (8cali) lub więcej między produktem aciałem osoby. Użytkowanie tego urządzenia w środowisku mieszkalnym może powodować zakłócenia radiowe.

Zasilacz musi znajdować się wpobliżu urządzenia ibyć łatwo dostępny.

Szczegółowe dane techniczne produktu znajdują się na etykiecie na spodzie urządzenia.

5150MHz–5350MHz (≤ 23dBm) 5470 MHz–5752 MHz (≤30 dBm) Uwaga: pasmo 5470–5725MHz nie jest obsługiwane wEgipcie iMaroku. 2402 MHz–2480 MHz (≤20 dBm) 13,56 MHz

Niniejszym firma Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu RN09 jest zgodne zdyrektywą 2014/53/UE,

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie zdyrektywą 2012/19/UE) inie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz zinnymi odpadami. W celu ochrony

Page 98

Ostrzeżenie: użytkowanie tego urządzenia w środowisku mieszkalnym może powodować zakłócenia radiowe.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku we wnętrzach, gdy działa wpaśmie 5150–5350MHz wnastępujących krajach:

Dane techniczne

Nazwa Model Wejście Technologia przewodowa

Technologia bezprzewodowa

Temperatura eksploatacji

Uwagi:

Pobór energii wtrybie czuwania sieci wynosi 8,4W, jeżeli kable są podłączone

dowszystkich portów sieci przewodowej iuaktywniono wszystkie porty sieci

bezprzewodowej.

Sieć Wi-Fi można włączyć lub wyłączyć w obszarze Ustawienia na stronie

zarządzania (miwifi.com). Producent: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adres: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China Więcej informacji: www.mi.com

System mesh Xiaomi BE3600 Pro RN09 12V 1,5A 4 porty LAN/WAN z automatycznym wykrywaniem

(1 × 2,5 Gb/s + 3 × 1 Gb/s) Wi-Fi 2,4GHz (688Mb/s), 2 × 2MIMO

Wi-Fi 5GHz (2882Mb/s), 2 × 2MIMO Bluetooth LE 5.0 NFC

Od 0℃ do 40

℃

Page 99

   

.          

①

②

③

④

     NFC     

     . Wi-Fi  

.   Android    NFC

         

     5      

          .  

.Xiaomi Mesh     

.   

WAN/LAN     4

.(   1 × 3 +    2.5 × 1)

          :

NFC 

 

/



 

 .    

①

②

③

④

Page 100



.        

      

.       

  .     

         

.    

.    

.   

.      

 

.        



 

  



  

 