Xiaomi F2 Pro 128 GB, Redmi Note 9 64 GB, Redmi Note 9 64 GB - Midnight Grey, Redmi Note 9 128 GB, Redmi Note 9 128 GB - Midnight Grey User Manual

CZ | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Instalace SIM karty

1. Pomocí přiloženého nástroje vyjměte slot pro SIM /
SD kartu z levého boku smartphonu

2. SIM kartu vložte podle ilustrace na slotu

3. Vložte slot se SIM kartou zpět v původní orientaci

Zapnu

Držte tlačítko napájení, dokud
se obrazovka nezapne. Při
prvotním zapnu smartphonu
Vás základním nastavením
provede průvodce.

Odemčení a uzamčení smartphonu

Odemčení – krátce sskněte tlačítko pro zapnu,
položte prst na šipku v dolní čás obra zovky
a přetáhněte vzhůru.

U vybraných modelů můžete pro větší zabezpečení

smartphonu používat k odemykání zabudovanou čtečku
osků prstů. Konguraci provedete v menu
Nastavení -> Zamykací obrazovka a heslo.

Uzamčení – sskněte tlačítko napájení a smartphone

se přepne do režimu spánku.

Ovládací tlačítka telefonu

Aplikace: list spuštěných aplikací
Domů: přístup na domovskou obrazovku
Zpět: předchozí obrazovka

Přístup na domovskou obrazovku

Sskněte tlačítko Domů.

Procházení domovskou obrazovku

Přejeďte prstem po displeji.

Widgety - miniaplikace

Widgety jsou zástupci pro přístup k aplikaci, kterou

můžete použít p římo z domovské obrazovky,
např.: zástupce pro počasí na plochu Vám umožní
kdykoliv rychle získat informaci o aktuálním počasí.
Přidáte je dlouhým ssknum tlačítka Aplikace.

Nabídka aplikací

Nainstalované aplikace jsou dostupné z domovské
obrazovky. Aplikace můžete slučovat do s ložek jejich
přetažením k sobě.

Zobrazení nokace a rychlé nastavení

Jedním prstem přejeďte směrem dolů z horního

nokačního panelu.

Detailní popis ovládání systému naleznete na webu:
www.mi.com/global/service/userguide

Bezpečnostní upozornění

• Uchovávejte smartphone mimo dosah zvířat a

dě.

• Chraňte svůj sluch a nepoužívejte vysokou

hlasitost poslechu po delší dobu.

• Vypínejte smartphone během cestování

letadlem a v blízkos e lektronických

zdravotnických zařízení (např.

kardiosmulátoru).

• Nesprávné zacházení se smartphonem, lithiovou

baterií a příslušenstvím, jejich poškození
nebo neodborná oprava mohou vést k explozi
či vzniku požáru.

• Nepoužívejte smartphone mimo teplot 0 - 40°C.

• Udržujte smartphone suchý. Déšť, vlhkost a

kapaliny mohou smartphone poškodit.

• Dlouhodobé používání může vést k zahřívání

smartphonu.

• Nepokládejte na smartphone těžké předměty,

abyste se vyhnuli poškození dotykového
displeje.

• Smartphone podporuje připojení do sítě Internet

a další protokoly. Smartphone tak m ůže být
vystaven virům, škodlivým informacím nebo
aplikacím. Přijměte pouze požadavky na ověřené
připojení a stahujte soubory a aplikace ze
spolehlivých zdrojů.

• Při jízdě autem nepoužívejte smartphone v

zájmu bezpečnos vaší i ostatních.

• Bezpečnostní upozornění nejsou omezena jen na

výše uvedená. Dodržujte obecné zásady pro
používání elektronických zařízení.

Ovládacie tlačidlá telefónu

Aplikácie: zoznam spustených aplikácií
Domov: prístup na domovskú obrazovku
Späť: predchádzajúca obrazovka

Prístup na domovskú obrazovku

Stlačte tlačidlo Domov.

Prechádzanie domovskej obrazovky

Prejdite prstom po displeji.

Widgety - miniaplikácie

Widgety sú zástupcovia pre prístup k aplikácii, ktorú

môžete použiť priamo z pracovnej plochy, napr.:
zástupca pre počasie na plochu Vám umožní
kedykoľvek rýchlo získať informáciu o aktuálnom
počasí. Pridáte ich dlhým stlačením tlačidla Aplikácie.

Ponuka aplikácií

Nainštalované aplikácie s ú dostupné zo základnej
plochy. Aplikácie môžete zlučovať do priečinkov ich
preahnum k sebe.

Zobrazenie nokácie a rýchle nastavenie

Jedným prstom prejdite smerom d ole z horného

nokačného panelu.

Detailný popis ovládania systému nájdete na webe:
www.mi.com/global/service/userguide

Bezpečnostné upozornenia

• Uchovávajte smarón mimo dosahu zvierat

a malých de.

• Chráňte svoj sluch a nepoužívajte vysokú

hlasitosť počúvania po dlhšiu dobu.

• Vypínajte smarón počas cestovania lietadlom

a v blízkos elektronických zdravotníckych
zariadení (napr. kardiosmulátora).

• Nesprávne zaobchádzanie so smarónom,

líovou batériou a príslušenstvom,
ich poškodenie či neodborná o prava môžu viesť
k explózii či požiaru.

• Nepoužívajte smarón mimo teplôt 0 - 40°C.

• Udržujte smarón suchý. Dážď, vlhkosť

a kvapaliny môžu telefón poškodiť.

• Nepokladajte na smarón ťažké predmety,

aby ste sa vyhli poškodeniu dotykovej
obrazovky.

• Smarón podporuje pripojenie do siete Internet

a ďalšie protokoly. Smarón tak môže byť

vystavený v írusom, škodlivým informáciám
alebo aplikáciám. Prijmite iba požiadavky na
overené pripojenie a sťahujte súbory a aplikácie
zo spoľahlivých zdrojov.

• Pri jazde autom nepoužívajte smarón v záujme

bezpečnos vašej i ostatných.

• Bezpečnostné upozornenia sa neobmedzujú len

na vyšš ie uvedené. Dodržujte všeobecné zásady
pre používanie elektronických zariadení.

SK | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Inštalácia SIM karty

1. Pomocou priloženého nást roja vyberte slot pre
SIM / SD kartu z ľavého boku smarónu.

2. SIM kartu vložte podľa ilustrácie na slote.

3. Vložte slot so SIM kartou späť v pôvodnej
orientácii.

Zapnue

Držte tlačidlo napájania, kým
sa displej nerozsvie. Po
prvotnom zapnu smarónu

Vás základným nastavením

prevedie sprievodca.

Odomknue a uzamknue smarónu

Odomknue – krátko stlačte tlačidlo pre zapnue,
položte prst na šípku v dolnej čas obrazovky a

preahnite nahor.

Pri vybraných modeloch môžete na odomykani e
používať zabudovanú čítačku odtlačkov prstov.
Konguráciu čítačky vykonáte pomocou menu:
Nastavenia -> Zámok displeja a odtlačok.

Uzamknue – stlačte tlačidlo napájania a smarón

sa prepne do režimu spánku.

HU | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A SIM kártya behelyezése

1. A mellékelt szerszámmal húzza ki a SIM / SD
kártya tokot a telefon bal oldalából.

2. A SIM kártyát az ábra szerint helyezze a tokba.

3. A tokot a SIM kártyával együ, az eredet
helyzete szerint dugja vissza a készülékbe.

Bekapcsolás

A bekapcsolás gombot
addig tartsa benyomva,
amíg a képernyő be nem

kapcsol. Az okostelefon

első bekapcsolása után egy
varázsló segí az alapvető
beállítások végrehajtását.

A telefon nyitása és zárása

Nyitás – röviden nyomja meg a bekapcsolás

gombot, a képernyőn megjelenő nyílra helyezze

rá az ujját, majd húzza fel.
Bizonyos pusok esetében, a nagyobb biztonság
érdekében, a készülék nyitásához a beépíte
ujjlenyomat olvasót is lehet használni.
A kongurációt a menüben hajtsa végre
Beállítások -> Záróképernyő és jelszó.

Zárás – nyomja meg a bekapcsolás gombot,
a készülék alvó állapotba kapcsol át.

A telefon működtető gombjai

Alkalmazások: megjelení a fuato alkalmazásokat
Kezdőképernyő: a kezdőképernyőre lép vissza
Vissza: előző képernyő

Kezdőképernyő megjelenítése

Nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.

Böngészés a kezdőképernyőn

Az ujját húzza el a képernyőn.

Widgetek - minialkalmazások

A Widgetek kisalkalmazásokat közvetlenül

a ezdőképernyőn lehet fuatni, pl. az időjárás

kisalkalmazás segítségével bármikor megtekinthe az
aktuális időjárás adatait. A kisalkalmazásokat az
Alkalmazások gomb hosszan történő
megnyomásával lehet felvenni.

Alkalmazások

A telepíte alkalmazások a kezdőképernyőről

érhetők el. Az alkalmazásokat egymásra húzva
mappákat hozhat létre.

Értesítések megjelenítése és gyors
beállítások

Húzza lefelé az ujját a felső értesítő panelen

keresztül. A rendszer részletes használa útmutatóját

a következő címről tölthe le:
www.mi.com/global/service/userguide

Biztonsági gyelmeztetések

• A telefont gyerekektől és háziállatoktól véde

helyen tárolja.

• A hosszabb ideig tartó hangos zenehallgatás

halláskárosodáshoz vezethet.

• A mobiltelefont repülőgépen és érzékeny

orvosi elektronikus készülékek (pl. szívritmus­szabályzó) közelében kapcsolja le.

• A okostelefon, a líum akkumulátor és egyéb

tartozékok helytelen használata v agy
megbontása tüzet, illetve akár robbanást is
okozhat.

• Az okostelefont ne használja 0°C ala vagy 40°

C fele.

• A készüléket tartsa száraz állapotban. A

készüléket védje eső, nedvesség vagy más

folyadékok hatásától.

• A készülék hosszú ideig tartó használata a

telefon felmelegedését okozhatja.

• A telefonra és a képernyőre nehéz tárgyat

ráhelyezni los, a képernyő meghibásodható.

• A telefon s egítségével az internethez és más

hálózatokhoz lehet csatlakozni. Ezért

az okostelefon számítógépes vírusoknak és egy

káros programoknak, vagy zavaró üzeneteknek
lehet kitéve. A kés zülékkel csak megbízható
hálózatokhoz csatlakozzon, valamint csak
megbízható helyekről töltsön le fájlokat
és alkalmazásokat.

• Autó vezetése közben, saját és mások

épségének a védelme érdekében az

okostelefont ne használja.

• A feneken túl tartsa be az egyéb biztonsági

előírásokat is. Tartsa be az elektronikus
készülékekre vonatkozó általános előírásokat.

PL | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instalacja karty SIM

1. Za pomocą załączonego przyrządu wyjmij slot

na kartę SIM / SD z lewej strony smartphone

2. Kartę SIM włóż zgodnie z rysunkiem na slocie

3. Włóż slot z kartą SIM z powrotem zgodnie z

pierwotnym kierunkiem

Włączenie

Przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki nie włączy
się ekran. Przy pierwszym
włączeniu smartphone po
podstawowych ustawieniach
poprowadzi Cię przewodnik.

Odblokowanie i
zablokowanie smartphone

Odblokowanie – krótko naciśnij przycisk służący do
włączania, połóż palec na strzałce w dolnej części
ekranu i przeciągnij w górę.
W wybranych modelach w celu większego
zabezpieczenia smartphone można do
odblokowania użyć wbudowanego czytnika linii

papilarnych. Konfigurację przeprowadzić w menu

Ustawienie -> Ekran blokady i hasło.
Blokowanie – naciśnij przycisk zasilania, a

smartphone przejdzie w tryb uśpienia.

Przyciski obsługi telefonu

Aplikacja: lista włączonych aplikacji
Strona główna: dostęp do ekranu głównego
Wstecz: poprzedni ekran

Dostęp do ekranu głównego

Naciśnij przycisk Strona główna

Przeglądanie ekranu głównego

Przesuń palec po ekranie.

Widżety – mini aplikacje

Widżety to skróty dostępu do aplikacji, z której
można korzystać bezpośrednio z ekranu głównego,
np.: skrót dla prognozy pogody pozwoli w dowolnym
momencie i szybko uzyskać informacje o aktualnej
pogodzie. Dodaj je przez długie naciśnięcie przycisku

Aplikacja.

Menu aplikacji

Zainstalowane aplikacje dostępne są z ekranu
głównego. Aplikacje można łączyć w foldery
przeciągając je do siebie.

Wyświetlenie powiadomienia i szybkie

ustawienie

Jednym palcem przesuń w dół z górnego pa nelu
powiadomień. Szczegółowy opis obsługi znajduje się
na stronie: www.mi.com/global/service/userguide

Środki ostrożności

• Przechowuj smartphone poza zasięgiem

zwierząt i dzieci.

• Chroń swój słuch i nie używaj wysokiej głośności

przez dłuższy czas.

• Wyłączaj smartphone podczas podróży lotniczej

oraz w pobliżu elektronicznych urządzeń

medycznych (np. rozrusznik serca).

• Nieprawidłowe obchodzenie się ze

smartphonem, baterią litową i akcesoriami, ich
uszkodzenie lub niewłaściwa naprawa mogą
spowodować wybuch lub pożar.

• Nie używaj smartphone poza temperatur 0 - 40°

C.

• Utrzymuj smartphone suchy. Deszcze, wilgoć i

płyny mogą spowodować uszkodzenie
smartphone.

• Długotrwałe korzystanie może spowodować

nagrzanie smartphone.

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na

smartphone, aby uniknąć uszkodzenia ekranu.

• Smartphone obsługuje połączenia internetowe i

inne protokoły. Może to narazić smartphone na
wirusy, niewłaściwe informacje lub aplikacje.
Akceptuj tylko sprawdzone połączenia i pobieraj
pliki a aplikacje z wiarygodnych źródeł.

• Nie używaj smartphone podczas jazdy

samochodem we własnym interesie

bezpieczeństwa oraz innych osób.

• Środki bezpieczeństwa nie są ograniczone tylko

do powyższych. Przestrzegaj ogólnych zasad
korzystania z urządzeń elektronicznych.

CZ | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

SK | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

HU | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DE | BENUTZERHANDBUCH

SL | NAVODILA ZA UPORABO

HR | KORISNIČKI PRIRUČNIK

Redmi 7A / 7 / 8A / 8C / 8 / 8 Pro / 8 Plus

Redmi 9 / 9A / 9C / 9 Pro / 9 Plus

Redmi Note 7 / Note 8 / Note 8 Pro / Note 8T / Note 8T Pro

Redmi Note 9 / 9 Pro / 9T / 9T Pro

Xiaomi Mi 9 / Mi 9 SE / Mi 9 Lite / Mi 9 Pro / Mi 9T / Mi 9T Pro

Xiaomi Mi 10 / Mi 10 SE / Mi 10 Lite / Mi 10 Pro

Xiaomi Mi 10T / Mi 10T Pro

Xiaomi Mi Note 10 / Mi Note 10 Pro / Mi Note 10 Lite

Xiaomi Mi MIX 3 / MIX 4 / MIX 5 / MIX Alpha

Xiaomi Mi A3 Lite / Mi A3 / Mi A3 Pro
Xiaomi Mi A4 / Mi A4 Lite / Mi A4 Pro

Dovozce | Dovozca | Importer

Importőr | Importeur | Uvoznik

Wiy Trade s.r.o.

Průmyslová 1472/11, Hosvař, 102 00 Praha 10, CZ

www.xiaomi-czech.cz

Entsorgung des Produkts

Das Produkt sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät,

Kopörer, USB-Kabel, Akku) sollte nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden.

Izjava EU o skladnos

Xiaomi Communicaons Co., Ltd. potrjuje, da je radijske
opreme skladen z Direkvo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave
EU o skladnos je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
www.mi.com/en/cercaon/compliance/

Odstranjevanje izdelkov

Izdelka in elektronskih dodatkov (npr. polnilnik, slušalke, kabel

USB, baterija) ne smete odvreči skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki.

EU Izjava o sukladnos

Xiaomi Communicaons Co., Ltd. ovime izjavljuje da je radijska
oprema u skladu s Direkvom 2014/53/EU. Cjelovi tekst EU
izjave o sukladnos dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
www.mi.com/en/cercaon/compliance/

Odlaganje proizvoda

Proizvod i el ektronički pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabel,
baterija) ne smije se odlaga s uobičajenim kućnim otpadom.

Výrobci | Výrobcovia |Producenci | Gyártók | Hersteller |
Proizvajalci | Proizvođači

Smartphone | Smarón | Telefon

Xiaomi Communicaons Co., Ltd.
The Rainbow City of China Resources No.68 Qinghe Middle St.
Haidian District, Beijing, China.

Nabíječka | Nabíjačka | Ładowarka | Töltő | Ladegerät |
Polnilnik | Punjač

Dongguan Aohai Power Technology Co., Ltd.

Aohai Technology Park, Qing Hu tou Zhen Long Road No. 6,
Tangxia Zhen, Dongguan, Guangdong, China.
Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd. No. 58, Chen Yang Road,
Crane Creek Industrial Park, Huangtang Town, Danyang,
Jiangsu, China

EU Prohlášení o shodě

Tímto Xiaomi Communicaons Co., Ltd. prohlašuje, že

rádiové zařízení jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese:
www.mi.com/en/cercaon/compliance/

Likvidace výrobku

Produkt a elektronická příslušenství (např. nabíječka,
sluchátka, kabel USB, baterie) by neměly být l ikvidovány
s běžným domácím odpadem.

EÚ Vyhlásenie o zhode

Tímto Xiaomi Communicaons Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že
rádiové zariadenia sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adrese:
www.mi.com/en/cercaon/compliance/

Likvidácia výrobku

Produkt a elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka,
slúchadlá, USB kábel, batéria) by nemali byť likvidované s
bežným domácim odpadom.

Deklaracja zgodności UE

Xiaomi Communications Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że

urządzenie radiowe jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
www.mi.com/en/certification/compliance/

Likwidacja produktu

Produktu i akcesoriów el ektronicznych (np. ładowarka,
słuchawki, kabel USB, baterie) nie należy likwidować
ze zwykłym odpadem domowym.

EU-Megfelelőségi nyilatkozat

Xiaomi Communicaons Co., Ltd. igazolja, hogy a

rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU

-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen:
www.mi.com/en/cercaon/compliance/

A termék megsemmisítése

A terméken, a tartozékokon vagy a dokumentációban
található alábbi jelölés azt jelen, hogy a terméket és az
elektronikus tartozékait (pl. töltő, fülhallgató, USB kábel)
a háztartási hulladékok közé kidobni los.

EU Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass der
Funkanlagen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.mi.com/en/cercaon/compliance/

DE | BENUTZERHANDBUCH

Installaon der SIM-Karte

1. Nehmen Sie den SIM- Kartenslot / SD ­Kartenslot mit dem beigefügten Instrument
aus der linken Smartphone-Seite heraus.

2. Legen Sie die SIM-Karte entsprechend der
illustraven Abbildung auf dem Slot ein.

3. Legen Sie den Slot m it der SIM-Karte in d ie
Ausgangsposion zurück.

Einschalten

Halten Sie die Taste EIN solange

gedrückt, bis sich der Bildschirm

einschaltet. Beim erstmaligen
Einschalten führt Sie ein Assistent
durch die generellen Einstellungen.

Entsperren und Sperren des Smartphones

Entsperren – halten Sie die Taste EIN kurz

gedrückt, legen Sie den Finger auf den Pfeil im
unteren Bildschirmteil und streichen Sie nach.
Bei ausgewählten Modellen können Sie zur
höheren Smartphone-Sicherheit den integrier­ten Fingerabdruckleser zum Entsperren verwen-

den. Die Konguraon erfolgt im Menü Einstel-

lungen -> Sperrbildschirm und Passwort.

Sperren – betägen Sie die Taste EIN und das
Smartphone schaltet in den Schlafmodus um.

Befehlsfelder des Telefons

Anwendung (App): Liste mit den akven Apps
Startseite: Wechsel zum Homescreen
Zurück: vorhergehende Bildschirmmaske

Wechsel zum Homescreen
Betägen Sie die das Homescreen-Befehlsfeld.

Auf dem Homescreen surfen

Mit dem Finger über das Display streichen.

Widgets - Minianwendungen

Widgets sind kleine P rogramme, die auf dem

Homescreen eines Smartphones abgelegt werden.

Meist zeigen sie Informaonen an, wie zum Beispiel
das Weer. Sie werden hinzugefügt, indem das
Befehlsfeld Anwendungen lange gehalten wird.

Anwendungsmenü

Zu den installierten Anwendungen gelangt man vom

Homescreen aus. Anwendungen können in Ordnern
zusammengefasst werden, indem Sie diese zu sich
ziehen.

Nokaonsanzeige und Schnelleinstellungen

Streichen Sie mit einem Finger v on der oberen

Nokaonsleiste nach unten.

Die detaillierte Beschreibung zur Bedienung des
Systems ist unter www.mi.com/global/service/
userguide zu nden.

Sicherheitshinweise

• Bewahren Sie das Smartphone außerhalb der

Reichweite von Tieren und Kindern auf.

• Schützen Sie Ihr Gehör und stellen Si e bei längerem

Hören eine geringe Lautstärke ein.

• Schalten Sie das Smartphone während Flugreisen

sowie in Nähe von elektronischen medizinischen
Geräten (z. B. Debrillator) aus.

• Der nicht sachgemäße Umgang mit dem Smartpho-

ne, dem Lithiumakku und dem Zubehör sowie deren
Beschädigung oder nicht fachgerechte Reparaturen
können zu Explosionen oder Bränden führen.

• Verwenden Sie das Smartphone nur i m Temperatur-

bereich von 0 - 40 °C. Sorgen Sie dafür, dass das
Smartphone trocken bleibt. Durch Regen, Feuchg­keit und Flüssigkeiten kann das Smartphone beschä-

digt werden.

• Eine dauerhae Verwendung kann zur Erhitzung des

Smartphones führen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Smartphone, damit das Berührungsdisplay nicht
beschädigt wird.

• Das Smartphone unterstützt Internetanschluss sowie

weitere Protokolle. In das Smartphone können auch

Viren, schädliche Informaonen oder Anwendungen
gelangen. Akzeperen Sie nur überprüe Verbindun­gen und laden Sie nur Dateien und Anwendungen
herunter, die aus zuverlässigen Quellen stammen.

• Verwenden Si e das Smartphone beim Autofahren im

Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit
anderer nicht.

• Die Sicherheitshinweise sind nicht nur auf die

vorgenannten beschränkt. Halten Sie die allgemei­nen Grundsätze zur Verwendung von elektronischen
Geräten ein.

SLO | PRIROČNIK ZA UPORABNIKA

Namestev karce SIM

1. S pomočjo priloženega orodja izvzemite nosilec
za namestev karce SIM / SD na levi strani
pametnega telefona.

2. Karco SIM vstavite v nosilec tako, kot kaže

slika.

3. Nosilec s karco SIM vstavite nazaj v is smeri.

Vklop

Prisnite in držite gumb za

vklop, da prižgete zaslon. Ob

prvem vklopu pametnega
telefona Vas bo skozi osnovne
nastavitve popeljal vodnik.

Odklepanje in zaklepanje pametnega

telefona

Odklepanje – na kratko prisnite in držite za
vklop. Prst dajte na puščico v spodnjem delu
zaslona in potegnite navzgor. Pr i nekaterih bolj
varovanih modelih lahko pametni telefon
odklenete z vgrajenim bralnikom prstnih odsov.

Kogurirate lahko v meniju. Nastavitve -> Zaslon

z zaklepanjem in geslo.

Zaklepanje - Prisnite gumb za vklop, da pametni
telefon preklopite v stanje mirovanja.

Upravljalni gumbi na telefonu

Aplikacije: list z akvnimi aplikacijami
Domov: dostop na domačo stran
Nazaj: prejšnji zaslon

Dostop na domač zaslon

Prisnite na gumb Domov.
Brskanje po domačem zaslonu

S prstom povlecite po zaslonu.

Widgets – mini aplikacije

Widgety jsou zástupci pro přístup k aplikaci, kterou
můžete použít přímo z domovské obrazovky,
např.: zástupce pro počasí na plochu Vám umožní
kdykoliv rychle získat informaci o aktuálním počasí.
Přidáte je dlouhým ssknum tlačítka Aplikace.

Meni aplikacij

Nameščene aplikacije so na voljo na začetnem

zaslonu. Aplikacije lahko združite v mape , tako da
jih povlečete skupaj.

Prikaz obvestila in hitra nastavitev

Z zgornje obvestilne plošče s prstom povlecite
navzdol.
Podrobni opis upravljanja sistema boste našli na
spletnistrani www.mi.com/global/service/userguide

Varnostna opozorila

• Pametni telefon shranjujte izven dosega otrok in

živali.

• Varujte svoj sluh in ne poslušajte pesmi

preglasno in predolgo.

• Med potovanjem z letalom ali v bližini

elektronskih medicinskih naprav (na primer

srčnega spodbujevalnika) izklopite pametni

telefon.

• Nepravilna uporaba pametnega telefona, lijske

baterije in opreme, poškodbe ali nestrokovno
poseganje lahko povzročijo eksplozijo ali nastanek
požara.

• Ne uporabljajte pametnega telefona izven

temperaturnega obsega 0 – 40 °C.

• Pametni telefon naj bo vedno suh. Dež, vlaga in

tekočina lahko škodujejo pametnemu telefonu.

• Pri dolgotrajni uporabi se pametni telefon lahko

ogreje pametni telefon.

• Ne odlagajte težkih predmetov na pametni telefon,

da se izognete poškodbam njegovega zaslona.

• Pametni telefon podpira priključitev na spletno

omrežje in vstop v ostale protokole. Pametni

telefon je lahko izpostavljen virusom, škodljivim
informacijam ali neželenim aplikacijam.
Prevzemajte samo preverjene zahteve za
povezavo in nalagajte le datoteke ter aplikacije iz
zanesljivih virov.

• Pri vožnji z avtom ne uporabljajte pametnega

telefona zaradi vaše varnos in varnos ostalih.

• Varnostna opozorila niso omejena le na sta,

navedena zgoraj. Upoštevajte splošna načela za
uporabo elektronskih naprav.

HR | PRIRUČNIK ZA KORISNIKA

Umetanje karce SIM

1. Pomoću priloženog alata izvadite slot za SIM/
SD karcu na lijevoj bočnoj strani uređaja.

2. Umetnite karcu SIM prema slici na slotu.

3. Slot sa SIM karcom vrate natrag u uređaj
u istom položaju.

Uključivanje

Držite gumb za napajanje
prisnutom dok s e ne uključi
zaslon. Nakon prvog uključenja

pametnog telefona akvira se

vodič koji će vas vodi kroz
osnovne postavke uređaja.

Otključavanje i zaključavanje pametnog
telefona

Otključavanje – kratko prisnite gumb za

uključivanje, stavite prst na strelicu u donjem
dijelu zaslona i prijeđite prstom prema gore. Kod
odabranih modela možete radi zašte pametnog
telefona od pristupa neovlaštenih osoba
otključava telefon pomoću integriranog č itača
oska prsju. Telefon možete kongurira u

izborniku Postavke -> Zaslon zaključavanja i

lozinka.
Zaključavanje – prisnite gumb napajanja, i

pametan telefon prelazi u režim spavanja.

Gumbi za upravljane mobilnim telefonom

Primjena: lista pokrenuh aplikacija
Kući: pristup osnovnoj stranici
Natrag: prethodni zaslon

Pristup osnovnom zaslonu

Prisnite gumb Home.

Pretraživanje osnovnog zaslona

Prijeđite prstom po zaslonu.

Widget - miniaplikacija

Widge su ustvari mini-aplikacije koje služe za

pristup aplikacijama kojima m ožete pristupa

izravno na osnovnom zaslonu, npr.: zahvaljujući
widget-u za pristup prognozi vremena na radnoj
površini mobitela imate bilo kada pristup
informacijama o aktualnom vremenu. Dodaju se
dugim priskom na gumb Aplikacija.

Ponuda aplikacija

Instalirane aplikacije su dostupne na osnovnom
zaslonu. Aplikacije se mogu stavlja u mape
povlačenjem prema sebi.

Prikaz nokacije i prikaz postavki

Prijeđite jednim prstom prema dolje s gornjeg

nokacijskog panela.
Detaljan opis up ravljanja sustavom ćete naći na web
mjestu: www.mi.com/global/service/userguide

Sigurnosna upozorenja

• Mop čuvajte van dohvata djece i kućnih ljubimca.

• Šte svoj sluh i ne koriste najveću razi nu

glasnoće dulje vrijeme.

• Prije putovanja zrakoplovom i u blizini elektronskih

medicinskih uređaja (npr. pejsmejkera) isključite
pametni telefon.

• Nestručno rukovanje pametnim telefonom, lij-

ionskom baterijom i priborom, njihova oštećenja
i nestručni popravci mogu uzrokova eksploziju ili
požar.

• Ne koriste pametan telefon pri temperaturama

izvan raspona od 0-40 °C.

• Čuvajte pametni telefon na suhom mjestu. Ki ša,

vlaga i tekućine mogu uzrokova oštećenje

pametnog telefona.

• Dugotrajno korištenje može uzrokova pregrijanje

pametnog telefona.

• Ne stavljajte na pametan telefon teške predmete,

u provnom postoji opasnost od oštećenja zaslona.

• Pametan telefon se može priključi na Internet

i podržava i druge protokole za bežični prijenos

podataka. Zbog toga pametni telefon može bi

izložen virusima, štetnim i nformacijama ili
aplikacijama. Spajajte se samo na sigurne wi
mreže i preuzimajte datoteke i aplikacije s
pouzdanih izvora.

• Tijekom vožnje automobilom ne koriste pametan

telefon radi vlaste sigurnos i sigurnos drugih

osoba.

• Sigurnosna upozorenja nisu ograničena samo na

gore navedena upozorenja. Pridržavajte se općih
načela za korištenje elektronskih uređaja.