Xiaomi Redmi 2 User Manual [cz]

!

!
!

Xiaomi!Redmi!2!

!

uživatelská,příručka,

!
!

!

!
!

!

!

©2015

!

!

Bezpečnostní+pokyny+a+informace+

Baterie+

• "#$%!&'()*+,)!-.+$/0$!&1%'!&'234+$!2#,5+/6(!.!6%26(+$!3.-,($78*9!:%'1!
6%26(*($+$!3.-,($78*!3$-6!2#,5;*<$35+&,=!*>?62+$!.!@.+A?34+$!&1%'!@.!
@A5+/78*=!3086;0!@.!8.-$;9!

• :%'1!3.-,($78*!3$26*1,&A+$=!6%26(+$!(09!B$C;0!2;34!3.-0+A!-.+$/0$!
263$>?A3.!-$@!26*10+,=!%6(%$!26!7.5$!8!($(,)*!5.)6&6;3D)*!&'-0+,9!

• "/6!62+0)A;3,!&E863!-.+$/00!&1%'!*%/1*(+$!2#0!+$2;6+4!FG!HI!.1!JG!HI!KGL!
HM!.1!NN!HMO9!PQ+/D)3,!+$2;6+'!5301*(,!8.2.>0+*!.!10&6+365+!-.+$/0$9!
"#,5+/6(!5!?6/86*!3$-6!>?;.%36*!-.+$/0,!)R1$!%67.534!2#$5+.+!2/.>6&.+9!

• :!3A?6%3D)*!@8/.+6&A3,!)R1$!%6(,+=!268*%!5$!86&6&E>?!2A58R!3.!

-.+$/00!%6+83$!86&6&E!2#$%)4+9!SR1$!+6!26<86%0+!-.+$/00!3$-6!+$3+6!
2#$%)4+9!

• T$&?.@*(+$!-.+$/0$!%6!6?34=!2/6+61$!)R1$!%6(,+!8!($(0>?!&E-*>?*9!
U6%/1*(+$!),5+3,!2#$%205'9!B$C;0!+6!)613D=!/$>'8;*(+$!($9!T$6%?.@*(+$!($!
%6!5)453D?6!6%2.%*9!

• V.+$/0$!3$/6@$-,/$(+$=!3$/6@#$@A&$(+$=!3$).78$(+$=!3$6?E-$(+$=!
3$%4/*(+$!.30!(03.8!3$26<86@*(+$9!"68*%!-.+$/0$!3$+453,=!@.-/.W+$!
863+.8+*!8.2.;03'!5!8R1,!3$-6!670).9!"68*%!8!+6)*!%6(%$=!68.)10+4!
62;A>?34+$!@.5.1$3D!2;6>?'!&6%6*!3$-6!&'?;$%$(+$!;D8.#586*!26)6>9!
V.+$/00!3$*2/.&*(+$!.!3$2686*<$(+$!5$!%6!3,!&8;A%.+!>0@,!2#$%)4+'9!
V.+$/00!3$2636#*(+$!.!.30!3$&'5+.&*(+$!2R56-$3,!&6%'!70!(03E>?!8.2.;039!
"#0!26<86@$3,!)6?6*!-.+$/0$!$Q2;6%6&.+9!

• "6*1,&$(+$!-.+$/00!.!3.-,($78*!26*@$!8$!5+.36&$3E)!X7$;R)9!T$52/A&3D!
26*1,&A3,!3$-6!26*10+,!3$5>?&A;$3E>?!3$-6!3$86)2.+0-0;3,>?!-.+$/0,!70!

3.-,($7$8!)R1$!@2R56-0+!/0@086!261A/*=!&E-*>?*!3$-6!(03D?6!3$-$@2$7,!
.!)R1$!),+!@.!3A5;$%$8!@/*<$3,!65&4%7$3,!3$-6!@A/*89!T08%'!
3$26*1,&$(+$!26<86@$36*!-.+$/00!.30!3.-,($78*9!"#,5+/6(!3$3.-,($(+$!2#0!

-6*#>$9!T.-,($78'!26*1,&$(+$!26*@$!*&30+#!-*%6&'9!

Zařízení+

• Y>?6&A&$(+$!@.#,@$3,!&!5*>?*9!Z/A18'=!&;?865+!.!&<$>?3'!+'2'!8.2.;03!
)6?6*!6-5.?6&.+!)03$/A;'=!8+$/D!@2R56-*(,!86/6@0!$;$8+/630>8E>?!
6-&6%R9!"68*%!@.#,@$3,!3.&;?3$=!3$>?$(+$!?6!&'5>?36*+9!

• T$26*1,&$(+$!.30!3$263$>?A&$(+$!@.#,@$3,!&!2/.<3D)!.!@3$70<+43D)!
2/65+#$%,9!

• T$263$>?A&$(+$!@.#,@$3,!&$!&'568E>?!+$2;6+A>?9!['568D!+$2;6+'!)6?6*!
26<86%0+!@.#,@$3,!3$-6!-.+$/009!

!

!

• T$263$>?A&$(+$!@.#,@$3,!&!>?;.%*9!"#0!@.?#,&A3,!@.#,@$3,!3.!2/6&6@3,!
+$2;6+*!5$!*&30+#!5/A1,!&;?865+=!8+$/A!?6!)R1$!26 <86 %0+9!

• T$6+$&,/$(+$!@.#,@$3,!(03.8=!3$1!(.8!($!*&$%$36!&!*10&.+$;58D!2#,/*7>$9!

• T$5>?&A;$3D!X2/.&'!)6?6*!26<86%0+!@.#,@$3,!.!26/*<6&.+!2/A&3,!

2#$%205'!+E8.(,>,!5$!/A%06&E>?!@.#,@$3,9!

• T$%6&6;+$=!.-'!@.#,@$3,!*2.%;6!3$-6!-';6!&'5+.&$3!50;3E)!6+#$5R)=!
3$+#$5+$!@.#,@$3,)9!\/*-D!@.>?A@$3,!)R1$!@.#,@$3,!26<86%0+9!!

• "/6!70<+43,!26&/>?*!@.#,@$3,!26*1,&$(+$!26*@$!)488E=!705+E=!5*>?E!
?.%#,89!

• ].#,@$3,!3$2#$-./&*(+$9!V./&.!)R1$!@.-/A30+!52/A&3D!^*38>09!

• Y8;A%$(+$!@.#,@$3,!)0)6!%65.?!)._3$+R!3$-6!)._3$+0>8E>?!26;,9!

• "#0!%$;<,)!2/6&6@*!5$!@.#,@$3,!)R1$!@.?#A+9![$!&4+<034!2#,2.%R!($!+$3+6!

5+.&!36/)A;3,9!].#,@$3,!)R1$!2#,;0<3D)*!@.?#A+,!2#$%>?A@$+!
.*+6).+0>8E)!@26).;$3,)=!@.&#$3,)!.2;08.>,=!&'23*+,)!3.-,($3,!
.!268*%!($!+6!3*+3D=!0!.*+6).+0>8E)!&'23*+,)9!"68*%!@.#,@$3,!3$^*3_*($!
52/A&34=!863+.8+*(+$!5$/&053,!6%%4;$3,!`0.6)0CZ+6/$9>@9!
!

Recyklace+

"6*10+A!$;$8+/630>8A!@.#,@$3,=!-.+$/0$!.!-.;0>,!).+$/0A;'!&1%'!&/.>$(+$!3.!
5-4/3A!),5+.=!8+$/A!(56*!8!+6)*!*/7$3.9!a,)!26)A?A+$!-/A30+!
3$863+/6;6&.3D)*!*8;A%A3,!6%2.%*!.!26%26/*($+$!62.86&.3D!
&'*1,&A3,!5*/6&036&E>?!@%/6(R9![<$>?3'!).+$/0A;'=!@!30>?1!($!2#,5+/6(!
&'/6-$3=!;@$!6-36&0+!(.86!).+$/0A;'!.!$3$/_009!V.+$/0$!6-5.?*(,!
3$-$@2$73D!;A+8'=!8+$/D!-'!5$!3$)4;'!%65+.+!3.!5+.3%./%3,!58;A%8*9!
b$>'8;.>,!-.+$/0,!5$!@.-E&A!3$@0586&A!6/_.30@.>$!PIcVda9![,>$!
03^6/).>,!.!5$@3.)!5-4/3E>?!),5+!3.;$@3$+$!3.!03+$/3$+6& E>?!5+/A38 A>? !

eee9$86-.+9>@9!

!

Symbol+přeškrtnutého+kontejneru+

Z')-6;!2#$<8/+3*+D?6!863+$(3$/*!3.!&E/6-8*=!-.+$/00=!&!%62/6&6%3D!
%68*)$3+.>0!3$-6!3.!6-.;*!&A)!)A!2#026),3.+=!1$!&<$>?3'!$;$8+/0>8D!.!
$;$8+/630>8D!&E/6-8'!.!-.+$/0$!)*5,!-E+!26!*8637$3,!5&D!10&6+365+0!
*;61$3'!%6!6%%4;$3D?6!5-4/*9!T$6%?.@*(+$!+'+6!&E/6-8'!%6!3$+#,%43D?6!

86)*3A;3,?6!6%2.%*f!6%$&@%$(+$!($!8!/$>'8;.>09!
!
!
!

!

!

Vybalení+z+krabice+a+první+spuštění+

!
V.;$3,!6-5.?*($!-.+$/00=!8+$/A!($!3.!2#$%3.-0+ A !3 . !* / 7 0+ 6 * !8 . 2.>0+*9!S'!
%626/*7*($)$!(0!2#$%!2/&3,)!52*<+43,)!3.2;36!3.-,+9!"/6!3.-,($3,!
+$;$^63*!26*1,&$(+$!-*g+6!%6%.36* !3.- ,($78* !.!8. -$;!5!)0>/6YZV!
863$8+6/$)=!3$-6!(.86*86;0&!(036*!3.-,($78*!5!)0>/6YZV!863$8+6/$)=!
52;W*(,>,!36/)*!hPIiPT!jJjkl9!
!
"/6!&;61$3,!ZhS!8./$+!.!2.)4m6&D!8./+'!%6!+$;$^63*!($!3*+3D!
5$()6*+!@.%3,!8/'+9!a$3!3$(;D2$!5$()$+$!26)6>,!3$?+*!.!%/6-3D!
<8&,/'!3.!2/.&D)!-68*!+$;$^63*!&!($?6!526%3 ,!7A 5+ 0!K2 #0!7 $;3 ,)!
26?;$%*O9!!
"6!5$()*+,!8/'+*!;@$!&;610+!%6!5;6+*!&!;$&D!?6/3,!7A5+0!2.)4m6&6*!

8./+*9!Z+.7,!6+$&#,+!%&,#8.=!8./+*!&;610+!2#,)6!3.!863+.8+'!.!%&,#8.!
@.&#,+9!:./+.!)R1$!),+!&$;0865+!.1!nJoV9!
"/6!&;61$3,!ZhS!8./$+!($!3*+3D!&'()6*+!-.+$/009!Z;6+!6@3.7$3E!7,5;0>,!F!($!
2/0)A/3,9!Z;6+!6@3.7$3E!7,5;0>,!J9!
!

!

!
!!!!!!

!

!

a$;$^63!@.234+$!%$;<,)!26%/1$3,)!+;.7,+8.!].236*+i['236*+!3.!2/.&D)!

-68*=!&0@9!6-/A@$8!&E<$9!].!68.)108!5$!6-($&,!2/R& 6 % > $ !3 . 5 + . & $ 3 ,)=!8%$!
%;$!2#0;61$3E>?!6-/A@8R!3.5+.&+$!7$<+03*=!2#,2.%34!5;6&$3<+03*9!"6!
*8637$3,!2/R&6%>$!5$!6>0+3$+$!3 .!? ;. &3 ,!6 - /. @6 & >$ 9!
!

!!! !

!
!

Hlavní+obrazovka+

!
\;.&3,!2;6>?.!5'5+D)*!ShYh!5$!58;A%A!@!?6/3,!;0<+'!5$!5+.&6&E)0!
03%08A+6/'=!?6%03!& !?6/3,!26;6&034!%052;$($!.!0863!2#$%5+.&*(,>,>?!
@A5+*2>$!.2;08.>,9!"65*3*+,)!2;6>?'!%6!5+/.3!5$!% 6 5 +. 3 $ + $ !3 . !%.;<,!
2;6>?'!&!5'5+D)*=!8%$!3.;$@3$+$!%.;<,!@A5+*2>$!.!5;618'9!U$;<,)!
26%/1$3,)!2/5+*!3.!+6)+6!@A5+*2>0!K08634O!($!)6136!($(!2#$5*36*+!3.!
(03D!),5+6=!2#,2.%34!+. ? $)!2/5+*!%6!?6/3,!7A5+0!%05 2 ;$($ !. 2 ;08 .> 0!
6%035+.;6&.+=!2.8;01$!5$!3$($%3A!6!.2;08.>0!5'5+D)6&6*9!

!

!

!

!! !

!

Tlačítka+pod+displejem+

!
"6%!%052;$($)!5$!3.>?A@$(,!+#0!5$3@6/6&A!+;.7,+8.9!"/65+#$%3,!+;.7,+86!
5!86;$78$)!&1%'![A5!&/.>,!3.!?;.&3,!6-/.@6&8*9!"/.&D!+;.7,+86!5$!<0286*!
5;6*1,!&1%'!3.!3A&/.+!6!($%$3!8/68!@24+9!p$&D!+;.7,+86!S$3*!2.8!5;6*1,!
&!5'5+D)*!ShYh&j!2/6!@6-/.@$3,!52/A&>$!52*<+43E>?!.2 ;08.>,9!"R&6%3,!
^*38>$!S$3*=!(.86*!@ 3A +$ !@$ !5+. /<,> ? !d 3% /6 0% R =!5$!2 #$ 5* 3 * ;.!% 6!2 /. & D? 6 !
?6/3,?6!3$-6!526%3,?6!/6?*!&$!&4+<034!.2;08.>,!K+;.7,+86!5$!+#$)0!
+$78.)0O9!
!

!

!

!

Vytáčení+čísel+a+kontaktů+

!
"68*%!>?>$+$!&'+670+!7,5;6=!6+$&#$+$!.2;08.>0!a$;$^63!&!;$&D!526%3,!7A5+0!
%052;$($!.!3.!7,5$;3,8*!@.%$(+$!261.%6&.3D!+$;$^633,!7,5;69!"6!5+0583*+,!
@$;$3D?6!+;.7,+8.!&'+A7$3,!%6(%$!8!&'+67$3,!?6&6/*9!
:!&'+A7$3,!(01!*;61$3E>?!863+.8+R!($!)6136!52*5+0+!.2;08.>0!:63+.8+'!
@!?;.&3,!6-/.@6&8'9!"/65+E)!265*&$)!2/5+*!70!26)6>,!&'?;$%A&.>,?6!
26;$!;@$!3.(,+!26+#$-3E!863+.8+!.!+$3!6+$&#,+9!a.23*+,)!3.!261.%6&.3D!
+$;$^633,!7,5;6!@.?A(,+$!&'+A7$3,9!
!

!!!! !

!

+ +

!

!

Psaní+textových+zpráv+

!
:!25.3,!+$Q+6&E>?!@2/A&!5;6*1,!.2;08.>$!]2/A&'=!8+$/6*!&$!&E>?6@,)!
5+.&*!3.(%$+$!@>$;.!&2/.&6!%6;$!3.!?;.&3,!6-/.@6&>$9!"6!($(,)!52*<+43,!
+.234+$!&$!526%3,!7A5+0!%052;$($!3.!+;.7,+86!qT6&A!@2 /A& .r9![!26;0!q:6)*r!
)R1$+$!26)6>,!8;A&$530>$!&'?;$%.+!261.%6&.3E!863+.8+=!70!@.%.+!
+$;$^633,!7,5;69![!26;0!qa$Q+6&A!@2/A&.r!2.8!)R1$+$!@.?A(0+!25.3,!@2/A&'9!!
a;.7,+8$)!5$!<0286*!&$%;$!+6?6+6!26;$!@2/A&*!6%$<;$+$9!
!

!!! !

!
!

+ +

!

!

Instalace+aplikací+z+Google+Play+

!
Z'5+D)!ShYh!($!265+.&$3!3.!62$/.73,)!5'5+D)*!d3%/60%9!h!2/6+6!3.!
%/*?D!2;6<$!?;.&3,!6-/.@6&8'!3.(%$+$!.2;08.>0!c->?6%!";.'=!&$!8+$/D!50!
)R1$+$!5+A?36*+!+05,>$!.!+05,>$!3$(/R@34(<,>?!.2;08.>,!.!%62;W8R9!"6!($(,)!
6+$&#$3,!-*%$+$!&'@&A30!8!2#0?;A<$3,!8!X7+*!o66_;$9!].;61+$!50!($(=!3$-6!
5$!2#0?;.5+$9!"6!2#0?;A<$3,!(01!-*%$!)613D!.2;08.>$!&'?;$%A&.+!.!
5+.?6&.+!+.8=!(.8!(5+$!@&'8;,9!
!
!

!!! !

!
!

+ +

!

!

Notifikační+lišta+

!
Z'5+D)!ShYh!($!&'-.&$3!5+.?6&.>,!;0<+6*=!&$!8+$/D!5$!@6-/.@*(,!
3$(/R@34(<,!*26@6/343,!@$!&<$>?!.2;08.>,9!a*+6!;0<+*!3.;$@3$+$!&1%'!
&!?6/3,!7A5+0!%052;$($!.!&!@A8;.%3,)!5+.&*!03^6/)*($!6!.8+*A;3,)!7.5*=!
5+.&*!50_3A;*!ZhS!8./$+!.!s0M0=!3$-6!+#$-.!&'23*+D)!@&6343,9!T.!+D+6!
;0<+4!5+.7,!%/1$+!2/5+!.!($+!5!3,!%6;R!2#$5!>$;E!%052;$(9!"68*%!(56*!@%$!
34(.8A!*26@6/343,!@!65+.+3,>?!.2;08.>,!K+#$-.!3$2#0(.+E!?6&6/=!@2/A&.=!
3$-6!*26),38.!@!8.;$3%A#$O=!@6-/.@,!5$![A)9!"68*%!@%$!1A%3A!
*26@6/343,!3$(56*=!.*+6).+0>8'!5$!@6-/.@,!"#$2,3.7$=!>61!($!%/*?A!8./+.!
+D+6!;0<+'!K($!)613D!($!&$!526%3,!7A5+0!2#$2,3.+O9![!"#$2,3.7,>?!)R1$+$!
@.2,3.+!70!&'2,3.+!/R@3D!^*38>$!+$;$^63*!6%!s0M0!2#$5!@&6343,!.1!26!o"Z!
3$-6!X2/.&*!(.5*!%052;$($9!
!
!

!!! !