Xiaomi Redmi 10, Poco M3, Mi Note 10 Lite, Redmi Note 10, Redmi 9, Redmi 9C, 11T Pro, Poco X3 NFC, Redmi 9A, Redmi Note 10S, Poco X3 Pro, Mi 11, Mi 10T Lite, Poco F3, Mi 10T Pro, Redmi Note 9T, F2 Pro, Redmi Note 9, Mi 10T, Redmi 9AT, Black Shark 3 Pro, Mi 11 Lite, Mi Mix 4, Mi 11 Ultra, Redmi Note 10 Pro, 11 Lite 5G NE, Mi 11i, Mi 11T OS User guide
Specifications and Main Features
Frequently Asked Questions
User Manual
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
Guida per l'utente
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
1-Base
4
1-Funzioni di base
Accensione e spegnimento del telefono
1.Accensione
Per accendere il telefono, tenere premuto il pulsante di accensione.
2.Spegnimento
Tenere premuto il pulsante di accensione finché non viene visualizzato il menu. Toccare
"Spegni”.
Se il dispositivo non risponde, tenere premuto il pulsante di accensione per 15 secondi per
forzare il riavvio.
3.Riavvio
Tenere premuto il pulsante di accensione finché non viene visualizzato il menu. Toccare “Riavvia”.
Schede SIM
1.Inserimento di schede SIM, USIM e UIM
Utilizzare lo strumento in dotazione per estrarre l'alloggiamento della scheda SIM dal lato
del telefono. Inserire la scheda SIM nell'alloggiamento, quindi inserire l'alloggiamento nel
dispositivo.
2.Rimozione di schede SIM, USIM e UIM
Utilizzare lo strumento in dotazione per estrarre l'alloggiamento della scheda SIM dal lato
del telefono. Rimuovere la scheda SIM dall'alloggiamento, quindi reinserire l'alloggiamento
nel dispositivo.
3.Impostazioni delle schede SIM, USIM e UIM
I dispositivi con singola scheda SIM consentono di utilizzare i servizi di un solo fornitore di
telefonia mobile. I telefoni dual SIM forniscono più opzioni, a seconda del numero di
schede SIM installate.
Su un dispositivo dual SIM è possibile impostare la scheda SIM predefinita per le chiamate
e l'uso dei dati mobili in Impostazioni > Schede SIM e reti mobili.
È possibile modificare i nomi delle schede SIM visualizzati sul tastierino numerico. A tale
scopo, passare a Impostazioni > Schede SIM e reti mobili e toccare la scheda SIM.
Le opzioni per la modifica dei tipi di rete preferiti sono disponibili in Impostazioni > Schede
SIM e reti mobili > Tipo rete preferita.
Caricamento
Quando la batteria del telefono è quasi esaurita, connettere il cavo USB al telefono e
collegarlo all'adattatore inserito nella presa di alimentazione. Quando il telefono è
completamente carico, disconnettere il caricabatterie.
Utilizzare esclusivamente adattatori di alimentazione e cavi USB omologati. L'uso di
dispositivi non omologati per la ricarica del telefono può causare gravi danni alla batteria e
provocarne l'esplosione.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
2-Telecomunicazioni
5
1-Telefono
Esecuzione di telefonate
Per effettuare chiamate con MIUI, è possibile procedere in vari modi.
1.Utilizzare il tastierino numerico
Immettere un numero di telefono con il tastierino numerico e quindi toccare il pulsante
verde per comporlo. Se si tocca direttamente il pulsante verde, viene visualizzato l'ultimo
numero selezionato. Toccare di nuovo il pulsante per effettuare la chiamata.
2.Premere a lungo un numero di telefono
Premere a lungo un numero di telefono per visualizzare il pulsante di composizione.
Toccare il pulsante per effettuare la chiamata.
3.Chiamare numeri dalla cronologia di chiamata
Toccare un numero nella cronologia di chiamata per ripetere la chiamata.
4.Composizione veloce
Tenere premuto un numero sul tastierino numerico per assegnarlo a un numero di
telefono.
Chiamate in entrata
Le chiamate in possono essere segnalate da una finestra a schermo intero o da una notifica
mobile.
1.Rispondere alle chiamate
Per rispondere a una chiamata, trascinare il pulsante verde nella finestra a schermo intero
o toccare semplicemente il pulsante se viene visualizzata una notifica mobile.
2.Rifiutare chiamate
Per rifiutare una chiamata, trascinare il pulsante rosso nella finestra a schermo intero o
toccare semplicemente il pulsante se viene visualizzata una notifica mobile.
3.Rispondere con un SMS
Per rispondere con un messaggio di testo, scorrere il pulsante SMS nella finestra a schermo
intero. È possibile scegliere una delle risposte rapide o scrivere un messaggio
personalizzato.
4.Spegnere la suoneria
Per spegnere la suoneria, premere un pulsante fisico qualsiasi sul telefono.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
5.Spegnere la suoneria capovolgendo il telefono
6
Se il telefono è su una superficie orizzontale con lo schermo rivolto verso l'alto,
capovolgerlo per spegnere la suoneria. È possibile attivare questa funzione in Impostazioni
di chiamata > Impostazioni per chiamate in entrata.
6.Ridurre il volume della suoneria al sollevamento del telefono
Quando il telefono viene sollevato, il volume della suoneria per le chiamate in entrata
diminuisce. È possibile attivare questa funzione in Impostazioni di chiamata > Impostazioni
per chiamate in entrata.
7.Aumentare il volume della suoneria
Il volume della suoneria può aumentare gradualmente fino al livello impostato dall'utente.
È possibile attivare questa funzione in Impostazioni di chiamata > Impostazioni per
chiamate in entrata.
8.Associare il flash alla suoneria
È possibile utilizzare il flash per notificare le chiamate in entrata. Questa funzione è
disponibile in Impostazioni di chiamata > Impostazioni per chiamate in entrata.
Funzioni per le chiamate in entrata
Durante le chiamate sono disponibili varie opzioni.
· Registratore: è possibile registrare le chiamate e salvare l'audio nel registratore.
· Note: è possibile prendere appunti, che verranno salvati nell'app Note al termine della
chiamata.
ID del chiamante
L'ID del chiamante consente di identificare i numeri di telefono non salvati nei contatti
dell'utente. Tali dati provengono da due origini, ovvero i database delle pagine gialle e le
segnalazioni degli utenti.
1.Numeri di telefono trovati nelle pagine gialle
Le pagine gialle contengono numeri di telefono di aziende e servizi. Tali informazioni
vengono fornite dai nostri partner o dalle aziende stesse. Le informazioni visualizzate
includono i nomi e i logo di aziende e servizi. I numeri di telefono riportati sulle pagine
gialle vengono sempre identificati, quando l'utente riceve chiamate da tali numeri.
2.Numeri di telefono segnalati
Gli utenti di MIUI possono contrassegnare i numeri sconosciuti come frode, telemarketing,
società di taxi e così via, e trasmettere tali informazioni a MIUI. Se un numero
considerevole di utenti fornisce un feedback coerente per un determinato numero, quando
si riceve una chiamata da tale utente viene visualizzato anche un commento, insieme al
numero.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
· Segnalazione di un numero di telefono
7
In alcuni casi, alla fine della chiamata viene visualizzata una finestra di dialogo che
suggerisce di segnalare il numero di telefono. È inoltre possibile segnalare i numeri di
telefono nella pagina “Dettagli” del numero.
· Correzione dei numeri di telefono segnalati
Se si rileva che a un determinato numero di telefono sono associate informazioni errate, è
possibile correggerle nella pagina “Dettagli” del numero di telefono.
Impostazioni di chiamata
Le impostazioni includono opzioni per chiamate, reti mobili e schede SIM. Per aprire le
impostazioni, toccare il pulsante Menu sul tastierino numerico.
1.Registrazione delle chiamate
È possibile registrare automaticamente tutte le chiamate.
È possibile registrare le chiamate relative a tutti i numeri oppure limitare la registrazione ai
numeri personalizzati, sconosciuti e/o inclusi nell'elenco telefonico.
2.Identificazione di numeri sconosciuti
Questa funzione consente a MIUI di controllare se i numeri sconosciuti sono registrati
come aziende o servizi. Premere a lungo un numero di telefono per effettuare una
chiamata.
3.Prefissi nazionali e internazionali
Questa funzione consente a MIUI di visualizzare la località corrispondente ai numeri di
telefono da cui vengono effettuate le chiamate in entrata. Sono disponibili anche opzioni
per l'impostazione del prefisso del paese predefinito e l'aggiunta automatica dei prefissi dei
paesi.
4.Impostazioni avanzate
Queste opzioni includono le opzioni relative ai toni touchscreen del tastierino numerico e
altre opzioni di personalizzazione.
2-Messaggistica
Invio di nuovi messaggi e risposte
1.Invio di un messaggio
Aprire l'app di messaggistica e toccare il segno più (+) per creare un messaggio vuoto. È
possibile selezionare il destinatario dai contatti o aggiungere il numero di telefono
manualmente. Immettere il messaggio e toccare “Invia”.
2.Risposta a un messaggio
Toccare un messaggio ricevuto e immettere la risposta nel campo sottostante. Al termine
toccare “Invia”.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
3.Allegati e messaggi temporizzati
8
Toccare il segno più (+) mentre si scrive un messaggio per allegare un contatto,
un'immagine, una voce dei Preferiti, audio, video o presentazioni diapositive.
Scorrere verso destra per visualizzare l'elenco delle risposte rapide.
Fra le opzioni per gli allegati, è disponibile anche un'opzione che consente di inviare
messaggi temporizzati.
4.Selezione di una scheda SIM per i messaggi in uscita
Se nel dispositivo sono installate due schede SIM, viene richiesto quale scheda SIM
utilizzare prima di inviare un messaggio.
Ricerca
La barra di ricerca nella parte superiore della pagina iniziale consente di cercare numeri di
telefono nelle pagine gialle, nei messaggi e nelle conversazioni.
Impostazioni
1.Mi Message
È possibile inviare messaggi ad altri dispositivi MIUI in modo completamente gratuito.
2.Display
Messaggistica intelligente
La funzione Messaggistica intelligente consente a MIUI di controllare i messaggi in entrata
per individuare password monouso e creare menu intelligenti per i messaggi inviati dalle
aziende.
Raggruppamento notifiche
Questa funzione permette di raggruppare automaticamente le notifiche SMS.
Mostra foto profilo
Quando questa funzione è attiva, MIUI visualizzare le foto del profilo per gli utenti e
assegna automaticamente le foto alle aziende.
Assegna foto ai contatti
Ai contatti senza foto del profilo viene automaticamente assegnata una foto con le iniziali
del contatto.
Mostra SMS bloccati
Quando questa funzione è attiva, i messaggi di testo bloccati vengono visualizzati
nell'elenco delle conversazioni.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
3.Notifiche
9
Mostra messaggi nella schermata di blocco
Attivare questa funzione per visualizzare le anteprime dei messaggi nella schermata di
blocco, in Tonalità notifica.
Stato consegna
Questa funzione consente di ricevere una notifica alla consegna dei messaggi.
Suono consegna
Questa funzione riproduce un suono alla consegna dei messaggi.
4.Impostazioni aggiuntive
Messaggi eliminati
Tutti i membri di Mi Cloud possono visualizzare i messaggi eliminati memorizzati in Mi
Cloud.
Sincronizzare messaggi da Mi Cloud
Attivare la funzione Sincronizza con Mi Cloud per eseguire un backup dei propri messaggi
SMS. Sono disponibili anche opzioni per i dispositivi dual SIM.
Impostazioni aggiuntive
In fondo alla pagina delle impostazioni sono disponibili le impostazioni per gli utenti
avanzati.
3-Contatti
1.Aggiunta di contatti
Aprire l'app Contatti e toccare il segno più (+) per aggiungere un contatto.
2.Importazione di contatti
Importazione di contatti dagli account
La prima volta che si apre l'app vengono visualizzate le opzioni per l'importazione dei
contatti dagli account dell'utente. Tali opzioni sono disponibili anche nelle impostazioni.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
2-Immagini
10
1-Immagini
1-Fotocamera
Come aprire velocemente la fotocamera
1.Collegamento nella schermata iniziale
Toccare il collegamento nella schermata iniziale per aprire la fotocamera.
2.Schermata di blocco
Scorrere verso sinistra nella schermata di blocco per aprire la fotocamera
3.Premere due volte il pulsante di riduzione del volume
Attivare l'interruttore in Impostazioni > Schermata di blocco e password per avere la
possibilità di aprire le fotocamera premendo due volte il pulsante di riduzione del volume.
(Nota: se si apre la fotocamera dalla schermata di blocco senza verificare la password, non
è possibile visualizzare gli elementi della Galleria.)
Modalità della fotocamera
1.Foto
La modalità predefinita è “Foto”. Per passare da una modalità della fotocamera all'altra, è
possibile scorrere verso sinistra e verso destra. Nella pagina iniziale è disponibile anche un
pulsante per passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore e viceversa.
2.Ritratto
Passare alla modalità Ritratto e seguire le istruzioni visualizzate per realizzare foto con uno
sfondo sfumato.
· Fotocamera posteriore: i dispositivi con due fotocamere utilizzano entrambe le
fotocamere per mantenere il soggetto nitido e sfumare lo sfondo.
· Fotocamera anteriore: consente di realizzare ritratti splendidi utilizzando il software. Su
alcuni dispositivi, è possibile realizzare ritratti con la fotocamera anteriore premendo il
pulsante speciale in modalità Foto.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
3.Riquadro
11
Passare alla modalità Riquadro per creare una composizione con le proprie foto durante lo
scatto, se non si è certi del funzionamento del ritaglio.
4.Panorama
In modalità Panorama, il telefono effettua vari scatti e quindi li combina in modo da
ottenere una singola immagine. Toccare il pulsante dell'otturatore per iniziare, quindi
seguire le istruzioni. Toccare di nuovo il pulsante o spostare il telefono fino alla fine
dell'area del mirino per completare l'immagine.
(Nota: uno spostamento troppo rapido del telefono potrebbe interrompere il processo. I
risultati migliori si ottengono mantenendo una velocità costante e un angolo fisso.)
5.Manuale
Utilizzare questa modalità per impostare automaticamente il bilanciamento del bianco, la
messa a fuoco, la velocità dell'otturatore e il valore ISO.
6.Video
Consente di passare alla modalità Video per girare video. Toccare il pulsante “Altro” nella
parte superiore della schermata per selezionare le opzioni relative a time-lapse e slow
motion.
7.Video breve
Utilizzare questa modalità per girare video della durata massima di 10 secondi. È
disponibile una serie di filtri speciali che semplifica notevolmente la ripresa e l'editing dei
video prima della condivisione su varie piattaforme di social media.
Inclina-Sposta
1.Realizzazione di foto inclinate o spostate
Toccare il pulsante “Altro” in modalità Foto e selezionare “Inclina-Sposta”. Per impostazione
predefinita sono disponibili i cerchi di messa a fuoco. Toccare di nuovo il pulsante per
passare alle linee orizzontali.
2.Regolazione della sfocatura
Quando si realizzano foto con la modalità Inclina-Sposta, sullo schermo viene visualizzata
un'area sbiancata. Tale area risulta sfocata quando si scatta la foto.
· Trascinare l'area di messa a fuoco per spostarla in un'altra posizione.
· Trascinare l'area sbiancata per ridimensionarla.
· Toccare due volte lo schermo per scambiare l'area di messa a fuoco con l'area sfocata.
Timer
Toccare il pulsante “Altro” in modalità Foto e selezionare "Timer" per scattare foto con un
ritardo di 3 secondi dalla pressione del pulsante dell'otturatore. Toccare di nuovo il
pulsante Timer per impostare un ritardo di 5 secondi.
Quando si preme il pulsante dell'otturatore viene visualizzato il conto alla rovescia. Durante
il conto alla rovescia, regolare l'angolo di ripresa e la composizione.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
Raddrizzamento delle foto durante lo scatto
12
1.Raddrizzamento del mirino
Toccare il pulsante “Altro” in modalità Foto e selezionare “Raddrizza”.
2.Informazioni sulla funzionalità
Questa funzione consente di mantenere dritte le foto, indipendentemente dall'inclinazione
del telefono. Nella Galleria viene salvata solo la parte dell'immagine all'interno della
cornice, i margini vengono ritagliati.
Selfie di gruppo
1.Attivazione della funzionalità
Toccare il pulsante “Altro” in modalità Foto e selezionare “Selfie di gruppo”.
Nota: questa funzione non è supportata su tutti i modelli. Per verificare se è disponibile sul
dispositivo in uso, toccare il pulsante “Altro” in modalità Foto.
2.Informazioni sulla funzionalità
Se questa funzione è attiva, quando si realizza una foto vengono eseguiti più scatti. Le
migliori espressioni del viso di ogni persona vengono quindi combinate in un singolo scatto.
Abbellisci
1.Informazioni sulla funzionalità
La funzione Abbellisci offre varie opzioni per uniformare le tonalità della pelle e migliorare i
lineamenti in tempo reale.
2.Utilizzo di fotocamere diverse
La funzione Abbellisci è disponibile sia per la fotocamera anteriore che per quella posteriore.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
Zoom
13
È possibile regolare lo zoom avanti e indietro per ottenere l'effetto ideale.
(Nota: questa funzione è supportata solo per la fotocamera posteriore.)
1.Zoom con i gesti
Allontanare due dita per eseguire lo zoom avanti, avvicinarle per eseguire lo zoom indietro.
(Nota: quando si raggiungono i livelli di zoom massimo e minimo, tali gesti non producono
più alcun effetto.)
2.Zoom 2X
Toccare il collegamento 2X per eseguire lo zoom avanti. Toccare di nuovo per eseguire lo
zoom indietro.
(Nota: questa funzione è supportata solo sui dispositivi con due fotocamere.)
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
3.Valori di zoom precisi
14
Premere a lungo il collegamento 2X per visualizzare la scala dello zoom.
(Nota: questa funzione è supportata solo sui dispositivi con due fotocamere.)
Indicatori di data/ora e filigrane
È possibile aggiungere alle foto indicatori di data/ora e filigrane della doppia fotocamera,
attivando gli interruttori corrispondenti nelle impostazioni della fotocamera. Le filigrane
della doppia fotocamera dipendono dal modello del telefono.
(Nota: le filigrane della doppia fotocamera non sono supportate su tutti i dispositivi.)
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
HDR
15
HDR è acronimo di High Dynamic Range. Questa funzione esegue più scatti per ridurre
l'esposizione delle aree illuminate e aumentare quella delle aree scure, quindi li combina in
modo che ogni singolo elemento della foto risulti chiaramente visibile.
Quando questa funzione è attiva, sullo schermo è visualizzata l’icona HDR. L'esecuzione di
foto con la modalità HDR richiede più tempo, rispetto alle foto standard.
(Nota: la funzione HDR automatica non è supportata su tutti i dispositivi.)
2-Galleria
Editor
Di seguito viene spiegato come modificare foto e video
1.Cancellare righe e oggetti
Questa funzionalità consente di ridurre la confusione visiva nella foto.
Permette anche di eliminare le righe non necessarie semplicemente scorrendo un dito su di
esse.
2.Adesivi
Sono disponibili moltissimi adesivi divertenti, per realizzare selfie ancora più belli.
3.Scarabocchi
È possibile creare scarabocchi o aggiungere forme diverse alle foto.
4.Mosaico
Per nascondere qualsiasi oggetto in una foto, è possibile aggiungere vari motivi a mosaico.
Liberare spazio di archiviazione
Di seguito viene spiegato come ridurre lo spazio occupato dalle foto
1.Ottimizzare le foto
Accedere utilizzando il proprio account Mi e attivare Sincronizza con Mi Cloud.
Conservando le foto ottimizzate sul dispositivo e memorizzando gli originali in Mi Cloud, è
possibile liberare parecchio spazio di archiviazione.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
2.Eliminare le schermate catturate
16
Le schermate catturate sono in genere necessarie solo per brevi periodi di tempo.
Eliminare quelle non necessarie per risparmiare spazio da destinare agli elementi utili.
Collage
Selezionare 1 - 4 foto per creare un collage. Sono disponibili vari stili e layout.
Preferiti
Mentre si guarda una foto, è possibile toccare l'icona del cuore per aggiungerla ai Preferiti.
I preferiti aggiunti sono disponibili nella scheda “Album”.
Album nascosto
Come utilizzare l'album nascosto
Scorrere verso il basso nella scheda Album. Viene richiesto di aggiungere una password.
Viene quindi visualizzato un album nascosto, in cui verranno salvate tutte le foto nascoste
dall'utente.
Album Baby
Come utilizzare l'album Baby
Individuare un bambino in una foto e contrassegnarlo come baby. Dopodiché, l'album Baby
viene visualizzato nella scheda Album.
Tale album può essere condiviso con gli altri membri della famiglia.
Backup automatici
Come sincronizzare la Galleria con Mi Cloud
Per evitare di perdere foto e video importanti, attivare i backup automatici nelle
impostazioni della Galleria. Sarà possibile accedere a Mi Cloud con il proprio account Mi su
altri dispositivi (ad esempio televisori e computer compatibili) per sfogliare le proprie foto.
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.