Xiaomi PFJ4098EU User Manual [ru]

封面

1080P streaming player

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

TV Stick

Installation guide

1. Plug Mi TV Stick into TV’s HDMI port

What’s in the box

Mi TV Stick

For DTS patents, see hp://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the
Symbol, DTS and the Symbol together, Digital Surround, and the DTS 2.0+Digital Out logo, are registered trademarks
and/or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

3. Switch your TV to HDMI source accordingly in TV seings

Voice Remote Power Adapter

* 2 × AAA baeries required.

Not included in box

结构：骑马订

80mm 80mm

Input / Source buon on TV

4. Set-up Mi TV Stick and connect to Wi-Fi networking

2. Plug the power adapter into a socket

5. Enjoy streaming content from your favourite apps

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Contenido de la caja Guía de instalación

1. Conecte Mi TV Stick al puerto HDMI del televisor

2. Enchufe el adaptador de corriente a una toma

Mi TV Stick

3. Cambie el televisor a la fuente HDMI según corresponda en

los ajustes

Control remoto

por voz

*Se necesitan 2 pilas AAA.

(No incluidas)

Para obtener información sobre patentes de DTS, visite hp://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS
Licensing Limited. DTS, el Símbolo, DTS junto con el Símbolo, Digital Surround y el logotipo de DTS 2.0+Digital
Out son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de DTS, Inc. en EE.UU. u otros países. © DTS, Inc.
Todos los derechos reservados.

Adaptador de

corriente

Botón de entrada/fuente del televisor

4. Configure Mi TV Stick y conéctese a una red Wi-Fi

5. Disfrute de la transmisión de contenido sus

aplicaciones favoritas

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de
las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Contenuto della confezione

Mi TV Stick

Comandi vocali Adaatore di

* Sono necessarie 2 baerie AAA.

Non incluse nella confezione

alimentazione

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en EE.UU. u otros países.

Guida all'installazione

1. Collegare Mi TV Stick alla porta HDMI del TV

2. Collegare l'adaatore di alimentazione a una presa

Prodoo su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della
doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

Per brevei DTS, consultare il sito Web hp://patents.dts.com. Prodoo su licenza da DTS Licensing Limited. Il
marchio DTS, il simbolo, il marchio DTS e il simbolo insieme, il marchio Digital Surround e il logo DTS 2.0+Digital Out
sono marchi e/o marchi registrati di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. © DTS, Inc. Tui i dirii riservati.

3. Passare il TV alla sorgente HDMI in base alle impostazioni TV

Tasto di ingresso/sorgente sul TV

4. Configurare Mi TV Stick e conneersi alla rete Wi-Fi

5. Visualizzare contenuti in streaming dalle app preferite

I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o
marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Contenu de l'emballage Guide d'installation

1. Branchez le Mi TV Stick sur le port HDMI du téléviseur

2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise

Mi TV Stick

3. Réglez votre téléviseur sur la source HDMI appropriée dans les

paramètres du téléviseur

Télécommande

vocale

*2pilesAAA sont nécessaires.

Non incluses dans l'emballage

Pour les brevets DTS, consultez le site hp://patents.dts.com. Fabriqué sous licence DTS
Licensing Limited. DTS, le symbole, DTS et le symbole réunis, DigitalSurround et le logo DTS

2.0+DigitalOut sont des marques déposées et/ou des marques commerciales de DTS, Inc.
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © DTS,Inc. Tous droits réservés.

Adaptateur

d'alimentation

Lieferumfang

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby audio et le
symbole doubleD sont des marques de Dolby Laboratories.

Bouton Entrée/Source du téléviseur

4. Configurez le Mi TV Stick et connectez-le au réseau

Wi-Fi

5. Profitez du contenu en streaming à partir de vos

applications préférées

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Installationsanleitung

1. Stecken Sie den Mi TV Stick in den HDMI-Anschluss des

Fernsehers

2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose

Mi TV Stick

3. Schalten Sie Ihren Fernseher entsprechend in den

TV-Einstellungen auf die HDMI-Quelle um

Fernbedienung mit

Sprachsteuerung

* 2 AAA-Baerien erforderlich.

Nicht im Lieferumfang enthalten

DTS-Patente finden Sie unter hp://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS
Licensing Limited. DTS, das Symbol, DTS und das Symbol gemeinsam, Digital Surround
und das DTS2.0+DigitalOut-Logo sind eingetragene Marken und/oder Marken von DTS,
Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Netzteil

Taste „Input / Source“ (Eingang/Quelle) auf dem Fernseher

4. Richten Sie den Mi TV Stick ein und verbinden Sie ihn mit dem

WLAN-Netzwerk

5. Genießen Sie das Streamen von Inhalten von Ihren

Lieblings-Apps

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, DolbyAudio
und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in
den USA und anderen Ländern.

Комплектация Руководство по установке

1. Подключите Mi TV Stick к порту HDMI телевизора

2. Подключите адаптер питания к розетке

Mi TV Stick

Пульт ДУ с голосовым

управлением

* Требуются 2 батареи типа AAA.

Не входят в комплект поставки

Подробнее о патентах DTS см. на веб-сайте hp://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии
DTSLicensingLimited. DTS, символ, сочетание DTS и символа, Digital Surround, а также логотип
DTS 2.0+Digital Out являются зарегистрированными товарными знаками и/или товарными
знаками компании DTS, Inc. в США и/или других странах. © DTS, Inc. Все права защищены.

Адаптер
питания

Изготовлено по лицензии DolbyLaboratories. Dolby, Dolby Audio и
символ двойного D являются товарными знаками DolbyLaboratories.

3. Переключите телевизор в на источник HDMI в настройках

Кнопка Input/ Source на телевизоре

4. Настройте Mi TV Stick и подключитесь к сети Wi-Fi

5. Наслаждайтесь потоковой передачей контента из

любимых приложений

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип
HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками компании HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и других странах.

Instrukcja instalacji

1. Podłącz Mi TV Stick do portu HDMI telewizora

Zawartość opakowania

Mi TV Stick

3. Przełącz źródło obrazu na HDMI w ustawieniach telewizora

Pilot sterowania

głosowego

* Wymagane 2 baterie AAA.

Nie dołączono do opakowania

Informacje na temat patentów DTS można znaleźć pod adresem hp://patents.dts.com.
Wyprodukowano na licencji firmy DTS Licensing Limited. DTS, symbol, DTS i symbol łącznie,
Digital Surround i logo DTS 2.0+Digital Out są zastrzeżonymi znakami towarowymi i/lub
znakami towarowymi firmy DTS, Inc.
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zasilacz sieciowy

Przycisk Input / Source na telewizorze

4. Skonfiguruj Mi TV Stick i połącz się z siecią Wi-Fi

2. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego

5. Przesyłaj strumieniowo materiały z ulubionych aplikacji

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio oraz symbol
podwójnej litery D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing
Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Conteúdo da caixa Manual de instalação

1. Ligue o dispositivo Mi TV Stick à porta HDMI do televisor

2. Ligue o transformador a uma tomada

Mi TV Stick

3. Altere a fonte do seu televisor para HDMI nas definições do

televisor

Comando de voz Transformador

* Necessita de 2 pilhas AAA.

Não incluídas na caixa

Para aceder às patentes da DTS, aceda a hp://patents.dts.com. Fabricado sob
licença da DTS Licensing Limited. DTS, o símbolo, o conjunto DTS e símbolo,
Digital Surround e o logótipo DTS 2.0+Digital Out são marcas comerciais
registadas e/ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros
países. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

Botão de entrada/fonte no televisor

4. Configure o Mi TV Stick e ligue-se a uma rede Wi-Fi

5. Desfrute da transmissão de conteúdo das suas

aplicações favoritas

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o
símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ تاداﺪﻋإ ﰲ HDMI ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿا .3

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻤﻟا / لﺎﺧدﻹا رز

Wi-Fi ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻻﺎﺼﺗا ﺊﺸﻧأو Mi TV Stick ﺎﺼﻋ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .4

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺚﺒﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا .5

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo
HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI
Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﰲ HDMI ﺬﻔﻨﻤﺑ Mi TV Stick ﺎﺼﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2

،Dolby نإ .Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ

.Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ جودﺰﻤﻟا D ﺰﻣرو ،Dolby Audioو

HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا نإ

HDMI Licensing ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ HDMI رﺎﻌﺷو

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Administrator, Inc.

تﻮﺼﻟا ﰲ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ

.AAA سﺎﻘﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ *

ﺔﺒﻠﻌﻟا ﰲ ﻦﻴﺘﻨّﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ

ﻢﺗ .hp://patents.dts.com ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار ،DTS ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ ﻰﻠﻋ عﻼّﻃﻼﻟ

،ﺰﻣﺮﻟاو ،DTS نإ .DTS Licensing Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS 2.0+Digital Out رﺎﻌﺷو Digital Surroundو ،ﺎًﻌﻣ ﺰﻣﺮﻟاو DTSو

ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ DTS, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ/و ﺔﻠّﺠﺴﻣ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ©DTS, Inc. .ىﺮﺧأ

ﺔﺒﻠﻌﻟا ىﻮﺘﺤﻣﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Mi TV Stick ﺎﺼﻋ

封底