Przegląd produktu
Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją i zachować ją na przyszłość.
Wyświetlacz
Czujnik pracy serca
Punkty stykowe
Zegarek
01
Przycisk funkcyjny
Stacja ładująca
02
Noszenie
Na potrzeby codziennego użytkowania dopasuj wygodnie pasek zegarka wokół
nadgarstka w odległości około jednego palca od kości nadgarstka. Wyreguluj pasek
tak, aby czujnik pracy serca mógł poprawnie zbierać dane.
Uwaga: noszenie paska zbyt luźno może mieć negatywny wpływ na dokładność
danych zbieranych przez czujnik pracy serca.
03
Nawiązywanie połączenia
Aby lepiej zarządzać zegarkiem, pobierz i zainstaluj aplikację Xiaomi Wear/Xiaomi
Wear Lite, a następnie zaloguj się na swoje konto Xiaomi. W ten sposób uzyskasz
dostęp do większej liczby usług.
Uwaga: wersja aplikacji mogła zostać zaktualizowana. Prosimy o postępowanie
zgodnie z instrukcjami w bieżącej wersji aplikacji.
1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny, aby włączyć zegarek. Zeskanuj kod QR
wyświetlany na zegarku za pomocą telefonu, a następnie pobierz i zainstaluj
aplikację Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite. Możesz również pobrać i zainstalować
aplikację ze sklepów z aplikacjami lub zeskanować poniższy kod QR.
2. Otwórz aplikację Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite, a następnie zaloguj się na swoje
konto Xiaomi. Wybierz opcję „Dodaj urządzenie” i postępuj zgodnie z instrukcjami,
aby dodać zegarek.
Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację.
Urządzenie Android: Xiaomi Wear / Urządzenie iOS: Xiaomi Wear Lite
Kod QR aplikacji
04
Gdy na telefonie i zegarku będzie wyświetlany identyczny kod parowania, dotknij
przycisku parowania, aby zakończyć proces.
Uwagi:
Podczas parowania upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w telefonie, a
zegarek jest prawidłowo połączony z telefonem.
Jeśli kod parowania pojawia się na zegarku, ale nie na telefonie, sprawdź, czy w
powiadomieniach telefonu widnieje prośba o parowanie.
Jeśli podczas dodawania zegarka do aplikacji nie możesz go znaleźć lub nie możesz
połączyć się z telefonem w trakcie użytkowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania zegarka przez 10 sekundy, aby przywrócić go do ustawień fabrycznych, a
następnie spróbuj ponownie.
05
Użytkowanie
1. Wyświetlanie powiadomień: przeciągnij palcem w dół od górnej krawędzi ekranu
głównego.
2. Otwieranie panelu sterowania: przeciągnij palcem w górę od dolnej krawędzi
ekranu głównego.
3. Przełączanie widżetów: przeciągnij w lewo lub w prawo na ekranie głównym.
4. Powrót: przeciągnij palcem w prawo od lewej krawędzi ekranu innego niż główny.
1
3 43
2
06
GPS
GPS i A-GPS
Zegarek obsługuje funkcję śledzenia lokalizacji za pomocą systemu GPS (Global
Position System). Podczas ćwiczeń na świeżym powietrzu, takich jak bieganie, GPS
automatycznie rozpocznie pracę i powiadomi Cię o pomyślnym ustaleniu pozycji, a
po zakończeniu ćwiczeń przerwie śledzenie. Otwarta przestrzeń na świeżym
powietrzu to najlepsze miejsce do korzystania z funkcji GPS. Gdy natomiast
przebywasz w wieloosobowym tłumie, uniesienie ręki może ułatwić odszukanie
lokalizacji GPS. Zaleca się rozpoczęcie treningu dopiero wtedy, gdy GPS zacznie
działać.
Zegarek obsługuje funkcję Assisted GPS (A-GPS), która może przyspieszyć
wyszukiwanie pozycji GPS za pomocą danych pochodzących bezpośrednio z
satelitów GPS. Upewnij się, że Twój zegarek jest połączony z telefonem przez
Bluetooth, a dane mogą być automatycznie synchronizowane między aplikacją
Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite a zegarkiem. Wówczas dane A-GPS również będą
automatycznie aktualizowane. Jeżeli dane nie zostaną zsynchronizowane przez
siedem kolejnych dni, dane A-GPS wygasną. Gdy tak się stanie, konieczne będzie
ponowne ustalenie położenia. Możesz przejść do strony ćwiczeń na świeżym
powietrzu na zegarku, aby zaktualizować informacje o położeniu.
07
Ładowanie
Zegarek należy ładować niezwłocznie po wyświetleniu informacji o niskim poziomie
naładowania akumulatora.
08
Regulacja, przypisanie i odpinanie paska
Wyreguluj klamrę, aby dopasować pasek do obwodu nadgarstka. Aby przypiąć lub
odpiąć pasek, zapoznaj się z poniższymi rysunkami. Możesz pociągnąć za pasek, aby
sprawdzić, czy jest on dobrze zamocowany.
Odpinanie paska: Wciśnij jedną ręką przycisk zwalniający, jednocześnie pociągając
pasek drugą ręką.
Przypinanie paska: Wyrównaj szczelinę paska z zegarkiem, a następnie umieść
pasek w zegarku. Powinno być słyszalne kliknięcie.
09
Producent: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian
District, Pekin, Chiny
Więcej informacji: www.mi.com
03 How to Connect
Download and install Xiaomi Wear/Xiaomi Wea Lite APP to beer manage your
watch, and log in to your Mi account for more services.
not disa ssemble an d replace th e baery by yo urself. Onl y the author ized
Note: The version of the APP might have been updated, please follow the
serv ice provid ers can repl ace the baer y; other wise, it wi ll cause pot ential
instructions based on the current APP version.
danger s even perso nal injurie s if a wrong ty pe of baer y is used.
1. Press and hold the function buon to turn on the watch. Scan the QR code
•
Do not dis assemble , puncture , strike, cr ush or throw t he baery in to a fire. Stop
displayed on the watch with your phone, then download and install Xiaomi Wear/
using th e baery imm ediately i f there is any s welling or flui d leakage.
Xiaomi Wea Lite APP. You can also download and install the APP from APP stores, or
•
Never th row the watch o r its baer y into a fire so as t o avoid an expl osion.
scan the QR code below.
•
This wat ch is not a medic al device, a ny data or inf ormation pr ovided by th e
2. Open Xiaomi Wear/Xiaomi Wea Lite APP, then log in your Mi account. Select Add
watch sh ould not be use d as a basis fo r diagnosis , treatme nt, and prev ention of
device and follow the instructions to add your watch.
diseases.
•
The watc h and its acce ssories ma y contain sm all parts . To avoid choking o r
other ha zards or da mages cause d by the child ren, keep the w atch out of the
reach of c hildren.
•
This watch is not a toy and should only be used by childr en under adult supervision.
APP QR Code
Scan the QR code to download the APP
Redmi Watch User Manual
Android Device: Xiaomi Wear APP iOS Device: Xiaomi Wear Lite APP
04
Środki ostrożności
W trakc ie pomiaru tę tna trzy maj nadgar stek nieruc homo.
Zegar ek jest wodo szczelny do p oziomu 5 ATM. Może b yć noszony po d
pry sznicem, w ba senie i podc zas pły wania pr zy brzegu . Nie można go je dnak
nosić w s aunie i podcz as nurkowa nia.
Ekran d otykowy n ie będzie dz iałać pod wod ą. Po zamocz eniu zegark a należy
usunąć n admiar wody z j ego powier zchni za po mocą miękki ej szmatki .
Podcz as codzien nego uży tkowania nal eży unikać zb yt ciasne go noszenia
zegar ka. Styk i zegarka mus zą być suche , a pasek nale ży regular nie czyśc ić
wodą . W przypad ku wystą pienia zacz erwieni enia i swędze nia nadgars tka
należy zaprzestać korzystania z zegarka i zasięgnąć porady lekarskiej.
Infor macje o produ kcie znajduj ą się w szczeli nie paska. M ożna je sprawd zić po
jego odpięciu.
Do łado wania zegar ka należy uż ywać do łączonej do z estawu st acji ładują cej.
Należ y stosować w yłączn ie zasilac ze zgodne z mie jscowy mi normami
bezpieczeństwa lub certyfikowane i dostarczane przez kwalifikowanych
producentów.
Podcz as ładowan ia zegarka za silacz i sta cja dokująca m uszą być suc he. Nie
należ y ich dotyk ać mokrym i rękami. Nie m ożna wyst awiać zasi lacza i stac ji
ładującej na działanie deszczu lub innych cieczy.
Temperatura eksploatacji zegarka: od 0℃ do 35℃. Jeśli tempe ratura oto czenia
jest zb yt wyso ka lub zbyt ni ska, zegar ek może nie dzi ałać prawid łowo.
Zegar ek ma wbudowa ny akumulato r. Aby uniknąć us zkodzenia ak umulatora l ub
zegar ka, nie nale ży demonto wać i samodz ielnie wym ieniać bater ii. Tylko
10
autoryzowany ser wis może wymienić akumulator. W przeciwnym razie użycie
niewłaściwego typu akumulatora może spowodować potencjalne niebezpieczeńst wo, a nawet ob rażenia cia ła.
Nie nale ży demont ować, prze bijać, uder zać lub zgnia tać akumulat ora ani
wrzu cać go do ognia . W przyp adku wyst ąpienia puc hnięcia lub w ycieku cie czy
należy natychmiast zaprzest ać używania akumulatora.
Nie woln o wrzucać z egarka ani je go akumulato ra do ognia. M oże to
spowodować wybuch.
Zegar ek nie jest ur ządzeniem m edycznym . Żadne dane a ni informac je z zegarka
nie mog ą posłuż yć jako podst awa diagnoz y, leczenia lu b zapobieg ania
chorobom.
Zegar ek i jego akces oria mogą zaw ierać drob ne części. Ab y uniknąć
zadł awienia i inny ch zagroże ń, a także sz kód spowodo wanych prz ez dzieci,
należ y trzym ać zegarek w mi ejscu dla nich n iedostęp nym.
Ten zegare k nie jest zab awką i może być u żywany p rzez dziec i wyłącz nie pod
opieką osoby dorosłej.
Nadmierne zużycie lub nieprawidłowa eksploatacja akumulatora może
spowo dować prze grzanie , wyciek ci eczy lub w ybuch. Aby un iknąć
potencjalnych obrażeń, należy pr zestrzegać następujących wyt ycznych:
Nie demontować i nie przebijać akumulatora.
Nie zw ierać sty ków akumulato ra ani nara żać go na dział anie wody lub i nnych
cieczy.
Trzym ać akumulato r z dala od dziec i.
Chronić akumulator przed ogniem.
11 12
Nie zos tawiać akum ulatora w śro dowisku o w yjątkowo w ysokiej te mperatur ze
lub bardzo niskim ciśnieniu powietrza.
Zapr zestać uż ywania ak umulatora , jeśli jest o n uszkodzon y lub jeśli wid oczny
jest ja kikolwiek w yciek lub na gromadze nie ciał obcy ch na jego sty kach.
Nie wy rzucać ak umulatora do ś mieci, kt óre mają trafi ć na wysypi sko. Podcza s
utylizacji akumulatora należy pr zestrzegać lokalnych przepisów lub
rozporządzeń.
Dane techniczne
Nazwa: Mi Watch Lite
Model: REDMIWT02
Czujnik: czujnik pracy serca,
akcelerometr, żyroskop, kompas
elektroniczny, czujnik ciśnienia
barometrycznego, czujnik światła
otoczenia
Pozycjonowanie satelitarne: GPS i
GLONASS
Częstotliwość GPS/GLONASS:
1559-1610 MHz
Wodoodporność: 5 ATM
Typ urządzenia: urządzenie Bluetooth
Łączność bezprzewodowa: Bluetooth
5.1 BLE
Pojemność akumulatora: 230 mAh
Wyświetlacz: kwadratowy wyświetlacz
TFT o przekątnej 1,4” i rozdzielczości
320 × 320, 323 PPI
Masa neo: 35 g (zegarek z paskiem)
Materiał paska: TPU
Materiał klamry: PC + 30% GF
Regulacja długości: 140–210 mm
Zgodność z systemem: Android 5.0 i
iOS 10 lub nowszy
Typ akumulatora: akumulator
litowo-polimerowy
Napięcie wejściowe: DC 5,0 V
Prąd wejściowy: maks. 400 mA
Temperatura eksploatacji: od 0 do 35°C
Częstotliwość Bluetooth: 2,4 GHz
Maksymalna moc wyjściowa: <6 dBm
Częstotliwość robocza:
2402MHz-2480MHz
13
Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i
nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi
odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego
należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji
wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie
zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym
skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej
informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.
Certyfikaty i aprobaty bezpieczenstwa
Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że
urządzenie radiowe typu REDMIWT02 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie
internetowej:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Więcej informacji prawnych i informacji na temat certyfikatów/logo
poświadczających zgodność zegarka Mi Watch Lite z normami można
znaleźć w sekcji Ustawienia > Regulacje.
14
Gwarancja
Uzytkownikowi jako klientowi firmy Xiaomi przysługuja w okreslonych okolicznosci
ach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje okreslone gwarancje konsumenck
ie, które stanowia uzupełnienie rekojmi przewidzianych krajowym prawem
konsumenckim, lecz ich nie zastepuja. Okres obowiazywania i warunki rekojmi sa
okreslone w odpowiednich przepisach lokalnych. Wiecej informacji na temat
korzysci wynikajacych z gwarancji konsumenckiej mozna znalezc na oficjalnej
stronie firmy Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Usługi posprzedazne ograniczaja sie do kraju lub regionu, w którym dokonano
pierwotnego zakupu, chyba ze obowiazujace prawo zabrania nałozenia takiego
ograniczenia lub firma Xiaomi złozyła w tym zakresie inne
zobowiazanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym
dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiazuje sie
według własnego uznania naprawic produkt, wymienic go lub zwrócic
jego koszt. Normalne zuzycie, siła wyzsza, niewłasciwe uzywanie lub
uszkodzenie spowodowane przez zaniedbanie uzytkownika lub z jego
winy nie sa objete gwarancja. Osoba kontaktowa w zakresie obsługi
posprzedaznej moze byc dowolna osoba w autoryzowanej sieci
serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny
sprzedawca, który sprzedał produkt uzytkownikowi. W przypadku
watpliwosci nalezy skontaktowac sie z odpowiednia osoba wskazana
przez firme Xiaomi.
15
Niniejsze gwarancje nie maja zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.
Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały
wyprodukowane przez firme Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy
Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie sa objete
niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiazujacym prawem
uzytkownikowi moga przysługiwac gwarancje udzielone przez
nieoficjalnego sprzedawce, który sprzedał dany produkt. Dlatego firma
Xiaomi zacheca do skontaktowania sie ze sprzedawca, u którego
zakupiono produkt.
16
Bezpieczeństwo akumulatora
Umieszczanie baterii w kominku lub gorącym piekarniku oraz miażdżenie lub
przecinanie baterii może doprowadzić do eksplozji.
Pozostawianie baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach może skutkować
eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych płynów lub gazów.
Pozostawienie baterii w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza może
skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych płynów lub gazów.
To urządzenie jest wyposażone we wbudowany akumulator, którego nie można
usunąć ani wymienić. Nie demontować ani nie modyfikować akumulatora.
Nie wyrzucać akumulatora do śmieci, które mają trafić na wysypisko. Podczas
utylizacji akumulatora należy przestrzegać lokalnych przepisów lub rozporządzeń.
17
Instrukcja obsługi Mi Watch Lite
Function Buon
11
Charging Dock
02
Loading...