Xiaomi Mi Portable Electric Air User Manual

Xiaomi Portable Electric Air Compressor Mi

Přenosný elektrický vzduchový kompresor

Návod k obsluze

Prenosný elektrický vzduchový kompresor

Návod na obsluhu

Hordozható elektromos légkompresszor

Használati útmutató

Překlad původního návodu k používání

Preklad pôvodného návodu na používanie

Az eredeti használati útmutató fordítása

DOVOZCE / DOVOZCA / IMPORTŐR

Wiy Trade s.r.o., Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha 10, Česká republika

MI22184V01

www.xiaomi-czech.cz

CZ

SK

HU

Varování!

Pozorně si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze.
Nedodržení bezpečnostních pokynů může mít za ná sledek úraz
elektrickým proudem, zkrat či požár. Návod k obsluze uložte na bezpečném
místě pro budoucí použití.

Popis částí kompresoru

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Poznámka: Obrázky výrobku, jeho příslušenství i uživatelského rozhraní
uvedené v tomto návodu jsou pouze ilustrativní.

14

13

12

11

CZ

Popis částí kompresoru

Koncovka typu Schrader

1

(automobilový ventilek)

3

Pouzdro vzduchové hadičky

5

Výstup pro vzduchovou hadičku

7

Tlačítko +

9

Tlačítko -

11

Nabíjecí konektor

13

Tlačítko Start/Stop

Příslušenství

2

Vysokotlaká hadička

Svítilna

4

Displej

6

Tlačítko zapnutí/vypnutí svítilny

8

Ukazatel nabití baterie

10

Tlačítko nastavení režimu

12

Ventilační otvory

14

CZ

Koncovka na galuskový ventilek x 1

Nabíjecí kabel x 1

Koncovka s jehlou x 1

Pouzdro x 1

Bezpečnostní upozornění

Provozní hlučnost kompresoru dosahuje 80 dB. Používejte vhodné
ochran né pomůcky k ochraně vašeho sluchu. Kompresor i tlaková hadička
se po chvíli provozu značně zahřívají. Nedotýkejte se zahřívajícíc h se částí ,
dříve než vy chladnou. Tento výrobek není hračka a nepatří do rukou
dětem.

Použití

1. Ukazatel nabití baterie a nabíjení

Ukazatel nabití baterie

Ukazatel nabití baterie

Nabíjení

2. Zapnutí kompresoru

Vytáhněte
tlakovou
hadičku.

Tlačítko
Start/Stop

Ukazatel nabití baterie signalizuje zbývající
kapacitu baterie pomocí různých barev diody:
Bílá: Více než 50%
Oranžová: 20 - 50%
Červená: Méně než 20%, připojte kompresor
k nabíječce.

Před prvním použitím nechte baterii
kompresoru zcela nabít. Připojte kompresor
nabíjecím kabelem k certifikovanému USB
adaptéru 5.0 V / 2.0 A.
Nabíjení signalizuje ukazatel stavu baterie
následovně:
Bliká bílá: Nabíjení
Bílá svítí: Plně nabito
Poznámka: V průběhu nabíjení nelze kompresor
používat.

Vytáhněte tlakovou hadičku z pouzdra,
kompresor se automaticky zapne. Po 3 mi nutách
nečinnosti se kompresor automaticky vypne.
Pokud se kompresor automaticky vypne
s vytaženou hadičkou, zapněte jej stisknutím
a podržením tlačítka Start/Stop.

CZ

3. Připojení vysokotlaké hadičky a hubice

Ventilek typu Schrader (automobilový ventilek)

Typ ventilku

Pneumatiky automobilů, motocyklů, elektrokol

Koncovka

a většiny horských kol mají tento typ ventilku.
Huštění: Pneumatiky s automobilovým ventil­kem je možno hustit ihned.
Upuštění: Pomocí vhodné pomůcky stiskněte
střed ventilku a upusťte tlak na požadovanou
úroveň.

CZ

Koncovka na galuskový ventilek

Typ ventilku

Koncovka s jehlou

Typ ventilku

1

2

r

p

a

s

b

i

8

.

0

U silničních kol a některých horských kol jsou

Koncovka

používány galuskové ventilky. K jejich huštění je
potřeba použít galuskovou koncovku. Huštění:
Povolte zajišťovací kroužek ventilku, našroubujte
na vzduchovou hadičku koncovku na galuskové
ventilky, našroubujte na ventilek a začněte
hustit. Po nahuštění dotáhněte zpět zajišťovací
kroužek ventilku.

Upuštění: Povolte zajišťovací kroužek ventilku
a lehce stlačte dřík ventilku směrem dolů.

K huštění basketbalových nebo fotbalových

Koncovka

míčů používejte vždy koncovku s jehlou.
Huštění: Našroubujte koncovku s jehlou na
základní koncovku, poté zasuňte jehlu do
ventilku míče a začněte hustit.
Upuštění: Samostatnou koncovku s jehlou
nasaďte do ventilku míče a zlehka přitlačte.
Takto upusťte tlak na požadovanou úroveň.

4. Měření tlaku

Aktuální tlak v pneumatice se zobrazí na displeji kompresoru automaticky
po připojení vzduchové hadičky k ventilku.

5. Určení správného tlaku

Před huštěním si vždy ověřte doporučený tlak huštěné pneumatiky, aby
nemohlo dojít k jejímu přehuštění a nebezpečí úrazu.

Pneumatiky

Míče

p

6

s

3

i

a

b

8

.

0

Doporučené tlaky nahuštění jsou vždy uvá-

/

2

děny na straně pláště všech typů pneumatik.

5

0

k

P

a

/

Doporučené tlaky nahuštění pneumatiky

2

.

5

b

automobilů jsou uváděny na štítku umístě-

a

r

ném v čele dveří řidiče.
Podrobné informace k doporučeným tlakům
nahuštění pneumatik a dovoleného zatížení
naleznete v návodu k obsluze vašeho vozu.

Doporučené tlaky nahuštění fotbalových,
basketbalových, volejbalových i dalších míčů
je obvykle uvedeno poblíž ventilku míče.

1

2

r

p

s

i

CZ

Tabulka tlaků

Druh

Pláště pro skládací elektrokola Mi QICYCLE 45 - 50 psi

Jízdní kola

Motocykly

Automobily

Míče

Poznámka: Uvedené rozsahy tlaků jsou informativní. Vždy si zjistěte

výrobcem doporučenou hodnotu tlaku uvedenou přímo na plášti huštěné

pneumatiky nebo v dokumentaci či návodu k obsluze k danému výrobku.

(Informace uvedené výše jsou převzaté z laboratoře QiCYCLE)

Typ

Pláště jízdních kol 12", 14", 16" 30 - 50 psi

Pláště jízdních kol 20", 22", 24" 40 - 50 psi

Pláště pro elektrické koloběžky Mi 40 - 50 psi

Pláště horských kol 26", 27,5", 29" 45 - 65 psi

Dušové pláště pro silniční kola 700c 100 - 130 psi

Galuskové pláště pro silniční kola 700c 120 - 145 psi

Pláště pro koloběžky a silniční motocykly 1,8 - 3,0 psi

Automobilové pneumatiky

Basketbalové 7 - 9 psi

Fotbalové 8 - 16 psi

Volejbalové 4 - 5 psi

Fotbalové 12 - 14 psi

Doporučený

tlak

2,2 - 2,8 psi

CZ

6. Předvolby nastavení tlaku

Přepínání režimů

Stiskněte tlačítko Mode a zvolte jeden z režimů huštění uvedených níže.
Před spuštěním huštění zvolte požadované jednotky tlaku. Stiskněte
a podržte tlačítko Mode pro přepnutí mezi jednotkami psi a bar.

Manuální režim: Na tlak nastavený uživatelem
(hodnota tlaku a jednotky budou uloženy)
Nastavitelný rozsah: 3 - 150 psi

Režim pro jízdní kola: Výchozí nastavení 45 psi
Nastavitelný rozsah: 30 - 65 psi

Režim pro motocykly: Výchozí nastavení 2,4 bar
Nastavitelný rozsah: 1,8 - 3,0 bar

Režim pro osobní automobily: Výchozí nastavení 2,5 bar
Nastavitelný rozsah: 1,8 - 3,5 bar

Režim pro míče: Výchozí nastavení 8 psi
Nastavitelný rozsah: 4 - 16 psi

Úprava přednastaveného tlaku

Po zvolení požadovaného režimu můžete hodnotu tlaku upravit
pomocí tlačítek + nebo -. Podržením tlačítka + nebo - aktuální hodnotu
nastavíte.

Při úpravě přednastavené hodnoty tlaku bude dosažení požadované
hodnoty signalizováno blikáním. Neblikající zobrazená hodnota
znamená aktuální tlak.

Svítilna

Stiskem tohoto tlačítka zapnete svítilnu kompresoru. Svítilnu
velmi oceníte při horších světelných podmínkách např. při nasazování
hadičky na ventilek.

CZ

7. Huštění

Spuštění huštění

Huštění se spustí stiskem tlačítka Start/Stop. Při huštění je na displeji
zobrazen aktuální tlak. Hlasitost kompresoru při huštění dosahuje
75-80 dB. Používejte vhodné ochranné pomůcky k ochraně vašeho
sluchu. Kompresor i tlaková hadička se po chvíli provozu značně
zahřívají. Vyvarujte se delšímu kontaktu hadičky s vaší pokožkou.

Ukončení huštění

Jakmile dojde při huštění k dosažení požadované hodnoty tlaku,
kompresor se automaticky zastaví. Huštění lze rovněž zastavit manuálně
jedním stiskem tlačítka Start/Stop.

Pozor

Pomocí tohoto kompresoru nelze v automatickém režimu hustit
nafukovací balónky, plážové míče nebo plovací kruhy, protože minimální
tlak kompresoru překračuje maximální hodnoty tlaku těchto pomůcek.
K jejich huštění využívejte pouze manuální režim.

Informace o stavu baterie

Výdrž baterie kompresoru je přibližně 30 minut v plném zatížení při okolní
teplotě 25°C. Při vyšší zátěži a nižší okolní teplotě může být výdrž baterie
kratší.

8. Odpojení vzduchové hadičky

Vzduchová hadička se při huštění může velmi zahřát. Před odpojením
hadičky od ventilku a uchopením koncovky si její teplotu nejdříve rychlým
dotykem prověřte. Při odpojování hadičky od ventilku obvykle dojde
k menšímu úniku vzduchu. Hadičku vždy od ventilku odpojujte rychle,
aby nedošlo k poklesu tlaku v pneumatice.

9. Vypnutí kompresoru

Zasunutím vzduchové hadičky zpět do postranního pouzdra se
kompresor vypne. Při zapnutém kompresoru stiskněte a podržte
tlačítko Start/Stop. Po 3 minutách nečinnosti se kompresor automaticky
vypne.

CZ

Bezpečnostní pokyny

• Obsluhovat kompresor mohou pouze osoby starší 16 let. Děti by měly
být při používání kompresoru v bezpečné vzdálenosti.

• Součástí kompresoru je vestavěná lithiová baterie. Kompresor
nesmí být nikdy vystaven přímému ohni ani nevhodně likvidován.
Nevystavujte baterii kompresoru vysokým teplotám, např. na přímém
slunci za sklem v uzavřeném automobilu. Při vystavení baterie vysokým
teplotám, přímému mechanickému poškození nebo působení vody,
může dojít k samovolnému vznícení a požáru nebo dokonce k explozi.

• Kompresor nesmí být uskladněn v teplotách pod -10 °C nebo přes
45°C. Vystavení kompresoru extrémně vysokým i nízkým teplotám
sníží jeho životnost a způsobí poškození vestavěné baterie.

• Dlouhodobé nepoužívání kompresoru může negativně ovlivnit životnost
baterie. Doporučujeme nabít baterie alespoň jedenkrát za 3 měsíce.

• Součástí kompresoru je vestavěný DC elektromotor, při jehož činnosti
může docházet k jemnému jiskření. Z tohoto důvodu není vhodné
používat kompresor v prostředí s nebezpečím požáru či exploze.

• Jakmile zaregistrujte, že je kompresor při provozu neobvykle hlučný
nebo se začíná přehřívat, okamžitě jej vypněte.

• Vždy se ujistěte, zda jsou na kompresoru nastaveny správné jednotky
tlaku, aby nemohlo dojít k přehuštění pneumatiky a jejímu roztržení
tlakem. Převod jednotek tlaku: 1 bar = 14,5 psi, 1 bar = 100 kPa.

• Při provozu kompresor vždy sledujte a nikdy od něj neodcházejte, pokud
není nastaven tlak automatického vypnutí. Může dojít k přehuštění
pneumatiky.

• Používejte kompresor jen v čistém a suchém prostředí. Nasátí nečistot
může způsobit poškození vlastního kompresoru. Kompresor není
vodotěsný a nesmí být nikdy ponořen do vody nebo jiné kapaliny.

Údržba a servis

1. Pravidelné čištění, údržba, ostření a mazání je potřeba provádět jednou
za 3 měsíce.

2. Servisní úkony může provádět výrobce nebo jeho smluvní servisní partner.

3. Seznam náhradních dílů dostupných pro uživatele: vysokotlaká hadička,
koncovka na galuskové ventilky, koncovka s jehlou a nabíjecí kabel.

4. Speciální náhradní díly a pomůcky, které jsou dostupné pouze na
vyžádání nikdy nerozebírejte sami.

CZ

Řešení problémů

Problém

Huštění je pomalé

Kompresor jde

zapnout, ale huštění

nelze spustit.

Přednastavený
tlak nelze zvýšit

ani snížit.

Kompresor normálně
pracuje, ale na displeji
není zobrazena žádná

hodnota tlaku.

Po připojení vzduchové
hadičky je kompresor již

vypnutý.

Po připojení vzduchové

hadičky uniká vzduch.

Barva ukazatele nabití

baterie je v průběhu

huštění jiná než v

pohotovostním režimu.

CZCZCZ

Řešení

1. Zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá.

2. Zkontrolujte netěsnosti vzduchové hadičky.

3. Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny či nasazeny
koncovky na obou koncích vzduchové hadičky.

4. Zkontrolujte, zda huštěná pneumatika neuchází.

1. Zkontrolujte, zda byla vytažena z pouzdra vzduchová
hadička.

2. Zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá.

3. Zkontrolujte, zda požadovaná hodnota tlaku
v pneumatice převyšuje přednastavenou hodnotu
na kompresoru.

Zkontrolujte, zda je zvolen správný režim. Při režimu
manuálního ovládání se na displeji nezobrazují žádné
ikony. Můžete si nastavit požadovaný tlak v rozmezí
3 - 150 psi.

U nafukovacích balónků apod. je tlak natolik malý, že
ho kompresor neregistruje.

Stiskněte a podržte tlačítko Start/Stop a spusťte
kompresor znovu.

Zkontrolujte, zda je vzduchová hadička správně
nasazena.

V porovnání s pohotovostním režimem se při huštění
velmi rychle snižuje kapacita baterie, což je
doprovázeno rychlou změnou barev ukazatele nabití
baterie. To je v pořádku.

Specifikace

Název

Typ

Rozměry

Rozsah tlaku

Provozní
teplota

Teplota pro uskladnění

Rozměry vzduchové

hadičky

Rozměry vzduchového

ventilu

Kapacita baterie

Provozní hluková

zátěž

Nabíjecí napětí

Nabíjecí konektor

Doba nabíjení

Přesnost senzoru

Přenosný elektrický vzduchový kompresor Mi

MJCQB02QJ

124 × 71 × 45.3 mm (kompresor bez hadičky)

0,2 - 10,3 bar / 3 - 150 psi

Nabíjení: 0 °C ~ 45 °C
Vybíjení: -10 °C ~ 45 °C

C -10 ° ~ 45 °C

Délka vzduchové hadičky 180 mm (včetně
koncovky)

Koncovka na automobilový ventilek: 11 × 20 mm
Koncovka na galuskový ventilek: 11 × 15 mm

2000 mAh (14,8 Wh)

Méně než 80 dB ve vzdálenosti 1 m

5 V, 2 A

Micro USB

< 3 hodiny

± 2 psi

CZ

LpA = 72,8 dB (A)

K = 3,0 dB

LWA = 83,8 dB (A)

K = 3,0 dB

87 dB (A)

ah = 2,9 m/s²

K = 1,5 m/s²

CZ

Hluková zátěž a vibrace

Výsledek testu

Hodnoty hlukových emisí stanovené v souladu s normou EN 60745-1:

Hladina akustického tlaku

Odchylka

A-vážená hladina akustického výkonu

Odchylka

Deklarovaná hodnota A-vážené hladiny
akustického výkonu (v souladu s EN 1012-1)

Hodnoty emisí vibrací stanovené v souladu s normou EN 60745-1:

Hodnota emisí vibrací

Odchylka

Následující informace:

• že deklarovaná celková hodnota vibrací byla měřena v souladu se
standardní zkušební metodou a může být použita pro porovnání jednoho
nástroje s druhým;

• že deklarovaná celková hodnota vibrací může být také použita při
předběžném posouzení expozice.

Upozornění na skutečnost, že:
emise vibrací během skutečného používání elektrického nářadí se mohou

lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na způsobech použití
nástro je; a potřeby stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy, která
jsou založena na odhadu expozice ve skutečných podmínkách používání
(s přihlédnutím ke všem provozním režimům, jako jsou časy, kdy je
nástroj vypnutý, kdy je v nečinnosti kromě času spouštění).

Bezpečnostní pokyny

1) Bezpečnost na pracovní ploše

a) Pracovní plocha musí být čistá a dobře osvětlená. Špatné osvětlení
a nepořádek na pracovní ploše usnadňují vznik nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím exploze, např.
s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při provozu elektrického
nářadí dochází k jiskření, díky kterému může dojít ke vznícení prachu nebo
výparů.
c) Při obsluze elektrického nářadí zajistěte, aby děti a ostatní přítomné osoby
byly v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování obsluhy může způsobit nehodu.

2) Bezpečnost při použití elektrického nářadí

a) Zástrčky elektrického nářadí musí být kompatibilní se zásuvkou. Nikdy
zástrčku žádným způsobem nepřizpůsobujte. Nikdy nepoužívejte žádné
adaptéry u nářadí s nutností uzemnění. Respektováním této zásady výrazně
snižujete riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Předcházejte kontaktu těla s uzemněnými částmi či spotřebiči, jako jsou
potrubí, radiátory, sporáky nebo chladničky. Při uzemnění lidského těla se
zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Elektrické nářadí nesmí být vystaveno dešti nebo mokru. Přítomnost vody
v elektrickém nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Přívodní kabel nikdy neupravujte. Nikdy přívodní kabel nepoužívejte k nošení
či tahání nářadí ani k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před žárem,
olejem, ostrými předměty a pohybujícími se částmi nářadí. Poškozený nebo
zamotaný přívodní kabel vždy zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný
pro venkovní použití. Snížíte tak výrazně riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud je použití elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutelné,
použijte napájení chráněné proudovým chráničem. Připojení do zásuvky za
proudových chráničem snižuje výrazně riziko vzniku úrazu elektrickým
proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Vždy dávejte dobrý pozor a soustřeďte se na činnost, kterou právě
s elektrickým nářadím vykonáváte, používejte zdravý rozum. Nepoužívejte

elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo

CZ

léčiv. Chvilka nepozornosti při používání elektrického nářadí může mít
za následek vážné zranění.
b) Používejte pracovní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku.
Vhodně použité pracovní ochranné pomůcky jako je respirátor, neklouzavá
obuv, přilba nebo ochrana sluchu vždy snižují riziko vzniku úrazu.
c) Předcházejte neúmyslnému spuštění. Před připojením k přívodu napájení
nebo baterii, před zvedáním nebo přenášením nářadí vždy zkontrolujte, aby
byl hlavní přepínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí
s prstem na spínači nebo zapojení do zásuvky při sepnutém spínači zvyšuje
riziko vzniku úrazu.
d) Před zapnutím nářadí vždy zkontrolujte, aby na něm nezůstaly žádné seřizovací
nástroje

nebo klíče. Klíč nebo šroubovák ponechaný na otáčejících se částech může
způsobit zranění.
e) Nepřeceňujte své síly a zbytečně se nepřemáhejte. Noste vhodné pracovní
boty a udržujte neustále svoji stabilitu. Tím dokážete udržet správný postoj
a polohu při práci a vyvarujete se nebezpečným situacím.
f) Noste vždy vhodný pracovní oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky.
Nepřibližujte se vlasy, oblečením ani rukavicemi k otáčejícím se částem.
Volné pracovní oblečení, dlouhé šperky nebo dlouhé vlasy mohou být snadno
rotujícími částmi stroje zachyceny.
g) Je-li nářadí vybaveno odsáváním prachu a nečistot, vždy zkontrolujte
jeho správnou funkci. Odsávání prachu snižuje riziko úrazů způsobených
v důsledku vyšší prašnosti.

4) Používání a péče o elektrické nářadí

a) Na nářadí při práci nikdy příliš netlačte. Použijte vždy nejvhodnější nářadí
pro danou práci. Správně použité nářadí bude pracovat nejlépe a nejbezpečněji
při rychlosti či otáčkách, pro které bylo navrženo.
b) Nikdy nepoužívejte nářadí, které má poškozený hlavní spínač. Každé
elektrické nářadí, které má poškozený hlavní spínač je nebezpečné a musí
být opraveno.
c) Před prováděním jakýchkoli oprav, seřizováním nebo výměnou nástrojů či
příslušenství a uskladněním je nutné odpojit nářadí od přívodu elektrického
proudu. Tato preventivní opatření snižují riziko náhodného spuštění.
d) Nečinné elektrické nářadí udržujte mimo dosah dětí i osob, které
nejsou s jeho použitím náležitě seznámeny a proškoleny.

CZ

Elekt rické nářa dí v ruko u nekvalifikované obsluhy je nebezpečné.
e) Údržba elektrického nářadí. Vždy zkontrolujte, zda jsou pohybující se části
nářadí správně vyrovnané a dotažené, kontrolujte i jejich případné poškození,
které může ovlivnit provoz stroje. Narazíte-li na závadu, nechte nářadí před
dalším použitím opravit. Mnoho úrazů a nehod je způsobeno nesprávně
udržovaným nářadím.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a ošetřované
řezné nástroje s ostrými břity se snáze obsluhují a nezasekávají.
g) Používejte elektrické nářadí, jeho příslušenství a nástroje v souladu
s těmito pokyny. Vždy berte v potaz aktuální podmínky na pracovišti
a charakter prováděné práce. Použití elektrického nářadí k jinému účelu,
než bylo navrženo a určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5) Používání a péče o bateriové nářadí

a) K nabíjení používejte pouze nabíječku určenou výrobcem. Nabíječka
vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použitím s jiným akumulátorem
představovat nebezpečí a riziko vzniku požáru.
b) Používejte vždy doporučené baterie pro daný typ nářadí. Použití jiné než
doporučené baterie může představovat riziko a vést ke zranění či požáru.
c) Pokud není baterie aktuálně používána, skladujte ji mimo jiných
kovových

předmětů, jako jsou např. kancelářské sponky, mince, klíče, šrouby a jiné drobné
kovové předměty, které mohou způsobit zkratování baterie. Zkratování
baterie může vést ke vzniku požáru.
d) Při mechanickém porušení baterie může dojít k úniku elektrolytu, vyhněte
se kontaktu s ním. Pokud k němu přesto dojde, opláchněte zasažené místo
dostatkem vody. Při zasažení očí vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení
pokožky může dojít k podráždění nebo popálení.

6) Servis

a) V případě potřeby oprav nebo servisních úkonů se vždy obraťte na
autorizovaného servisního partnera výrobce, který používá pouze originální
náhradní díly. Tím zajistíte zachování maximální bezpečnosti elektrického
nářadí.

CZ