Зубная щетка Mi Electric Toothbrush
Руководство пользователя
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Примечание.
При первом использовании может ощущаться зуд или наблюдаться слабое кровотечение.
Это связано с тем, что ваши десна еще не привыкли к настолько эффективной чистке.
Рекомендуется использовать режим настройки . Как правило, эти симптомы исчезают в
течение 1–2 недель. Если они не исчезнут через 2 недели, прекратите пользоваться данной
зубной щеткой и обратитесь к стоматологу.
* Предупреждение
Пользователи, которым установлен внутричелюстной зубной имплантат
1.
получают стоматологическую помощь по лечению зубов, деформаций зубов и челюстей,
должны пользоваться изделием с учетом рекомендаций стоматологов.
2. Зубная щетка Mi Electric Toothbrush соответствует стандартам безопасности для
электромагнитных устройств. В случае появления
или других имплантированных
данного изделия
3. Данное изделие предназначено для чистки зубов, десен и языка. Используйте изделие
строго по назначению. При возникновении боли или дискомфорта немедленно
прекратите использование данного изделия и обратитесь к врачу.
* Запреты и недопущения
1. Не погружайте зарядную станцию в воду или любую другую жидкость.
2. После чистки проверьте, что контакты штепселя питания полностью сухие, а затем
подключите штепсель к источнику питания.
3 Данное изделие содержит встроенные перезаряжаемые батареи. Не бросайте изделие в
огонь, не заряжайте, не используйте и не размещайте его в местах c высокой температурой.
4. Не пытайтесь самостоятельно модифицировать, разбирать или ремонтировать изделие.
*Важные примечания
1. Перед использованием проверьте изделие на наличие явных повреждений. Если изделие
повреждено или разбито, не используйте его.
2. Перед подключением к источнику питания проверьте, что он соответствует напряжению,
на которое рассчитано изделие.
3. Если зарядная станция имеет повреждения, не используйте ее.
4. Если данное изделие (включая ручку и головку зубной щетки) имеет признаки поломки,
прекратите его использование.
5. Не используйте зарядную станцию в условиях высокой температуры (не подвергайте
воздействию прямых солнечных лучей).
6. Не используйте зубную щетку во время купания в ванной и под душем.
* Советы
1. Не допускайте общего пользования головкой зубной щетки совместно с другими людьми.
2. Не подключайте шнур питания к зарядной станции в момент подключения к источнику
питания.
3. Не ставьте на подключенную к источнику питания зарядную станцию металлические
предметы.
с врачами или производителями имплантированных устройств.
устройств, проконсультируйтесь перед использованием
сомнений по поводу кардиостимулятора
или которые
1. ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
Защитная
крышка
приводного вала
Ручка зубной
щетки
Выключатель
(для переключения
между режимами
включения и
выключения)
Стандартный
Режимы
Щадящий
Настройки
Индикатор
питания/Bluetooth
Цветное кольцо
(в целях дифференциации)
Головка зубной
щетки
Защитная крышка
головки зубной
Руководство
пользователя
Mi Electric Toothbrush
Руководство пользователя
щетки
Зубная щет ка
Зарядная
док-станция
2. ИНСТРУКЦИЯ
Совет.
При первом использовании может ощущаться зуд или наблюдаться
Это связано с тем, что ваши десна еще не
переходе с ручной
настройки , а затем постепенно переходить на другие
исчезают в течение 1–2 недель.
данной зубной щеткой и обратитесь к стоматологу.
зубной щетки на электрическую рекомендуется использовать режим
Если они не исчезнут через 2 недели, прекратите пользоваться
привыкли к настолько эффективной чистке. При
режимы. Как правило, эти симптомы
слабое кровотечение.
а) установите головку зубной щетки
Прикрепите головку зубной щетки к ручке зубной щетки и проверьте, что между двумя
деталями зубной щетки имеется определенный промежуток. (Промежуток необходим для
того, чтобы головка зубной щетки не сталкивалась с ручкой зубной щетки во время
высокочастотной вибрации и двигатель работал на полную мощность).
0,4 –1 мм
б) установите (или замените) цветное кольцо
Установите кольцо того цвета, который вы предпочитаете.
Снятие цветного кольца: Удерживая зубную щетку левой рукой, нажмите на ее заднюю
стенку (рельефную) большим пальцем левой руки. Нажмите на отверстие для воздуха внизу
указательным пальцем правой руки, засуньте ноготь большого пальца в зазор между
цветным кольцом и ручкой и слегка надавите на кольцо вверх, чтобы снять его.
Установка цветного кольца: Возьмите цветное кольцо зажимами вниз и совместите их с тремя
зажимами на ручке. С усилием надавите на цветное кольцо вниз, чтобы установить его.
Процесс сопряжения
в) выдавите зубную пасту
Смочите головку зубной щетки и выдавите нужное
количество зубной пасты на головку зубной щетки.
г) выберите режим
Переключение между режимами включения и выключения
Включение: чтобы включить устройство, следует быстро нажать кнопку.
Переключение режимов. при включенном устройстве нажимайте кнопку
для переключения режимов.
Пауза: нажмите кнопку на 1 секунду, чтобы переключить устройство в
режим паузы. Устройство автоматически отключится, если за 30 секунд в
режиме паузы не будет выполнено ни одно действие.
Выключение: Когда устройство включено, переключитесь в режим
настройки , а затем снова переключите режим, чтобы выключить
устройство.
В особых обстоятельствах нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой в
течение 12 секунд, чтобы восстановить заводские настройки (во избежание
ошибок в данных, выполните
Bluetooth).
синхронизацию данных на смартфоне по
д) чистите зубы для поддержания их здоровья
Медленно перемещайте зубную щетку, поддерживая угол 45° между щетиной зубной
щетки и деснами.
Можно нажать выключатель во время чистки, чтобы легко переключать режим чистки.
Каждые 30 секунд во время чистки зубная щетка на время прекращает вибрировать,
напоминая о необходимости изменить положение чистки.
Если работу зубной щетки не приостановить, она автоматически выключится после
завершения режима чистки зубов (режим чистки можно установить в приложении).
е) очистите головку зубной щетки
После чистки зубов ополосните головку зубной щетки под краном.
После этого закройте головку зубной щетки защитной крышкой во избежание загрязнения
и сохранения гигиеничности.
Испытания на безопасность пищевых продуктов и лекарственных средств
Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных
средств США
Детали из сополимеров акрилонитрила и смол прошли испытания на соответствие
требованиям Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных
средств США, изложенным в разделе 21 Свода федеральных законоположений. Части
180.22 и 181.32: Нейлоновые смолы прошли испытания на соответствие требованиям
Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США,
изложенным в разделе 21 Свода федеральных законоположений. Часть 177.1500.
* Рекомендуется менять головку зубной щетки каждые три месяца.
ж) периодически заряжайте устройство
Когда док-станция зарядится, индикатор питания зубной щетки отображает следующую
информацию:
100 %: постоянно светится сине-зеленым
60–20%: мигает оранжевым
100–60 %: мгает сине-зеленым
< 20 %: мигает красным
Полная зарядка устройства занимает более 12 часов при низком заряде батареи
(индикатор заряда батареи мигает красным).
Если во время зарядки будет выполнено подключение по Bluetooth, индикатор
питания/Bluetooth мигнет три раза, а подключение по Bluetooth сохранится. Когда
подключение по Bluetooth завершено, индикатор возобновляет отображение индикации
зарядки.
Устройство подключено по Bluetooth:
светится синим
100 %: постоянно светится зеленым
100–60 %: мигает сине-зеленым
60–20 %: мигает оранжевым
20–0%: мигает красным
СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ MI HOME
а) быстрая настройка
Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в
приложении Mi Home.
1. Скачайте и установите приложение Mi Home.
Отсканируйте QR-код или откройте магазин приложений, чтобы скачать приложение Mi Home.
2. Добавьте устройство
Откройте раздел "Мои устройства" в приложении Mi Home, нажмите "+" в правом верхнем
углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
б) сопряжение устройств
1. Включите функцию Bluetooth на своем смартфоне.
Положите зубную щетку в непосредственной близости от смартфона.
2. Выполните в приложении Mi Home сопряжение с устройством. Добавьте устройство в
"Мои устройства".
3. Выберите устройство.
Нажмите "Поиск устройств".
Выберите "Зубная щетка Mi Electric Toothbrush".
4. Нажимайте кнопки в соответствии с получаемыми инструкциями, а затем нажмите
выключатель зубной щетки в течение 3 секунд, чтобы подтвердить сопряжение.
* Зубная щетка не работает, когда выполняется подключение по Bluetooth. Нельзя
выполнять подключение по Bluetooth во время работы зубной щетки.
в) синхронизация данных
Загрузите приложение Mi Home, зарегистрируйте учетную запись Mi и войдите в систему с
использованием этой учетной записи. Войдите в "Мои устройства" и выберите устройства в
списке устройств.
Проведи те вниз для
синхронизации данных
Приложени е сообщает, что
сопряжение выполнено.
Верните сь на домашнюю
страницу приложения для
просмотра обновленной
информации.
Положите зубную щетку
в непосредственной
близости от смартфона.
Проведите вниз по
странице, чтобы
синхронизировать
Синхронизация
данных завершена.
данные.
г) просмотр отчетов и настройка функций
Переключитесь в режим настройки .
Отображение данных о чистке зубов и аналитических отчетов.
Индикация количества дней до конца срока службы головки зубной щетки.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Перезаряжаемые литиевые батареи внутри изделия могут содержать загрязняющие
вещества. Перед утилизацией изделия или передачей его на переработку в уполномоченный
пункт утилизации, обязательно удалите батареи из устройства и передайте их в специальный
пункт утилизации батарей. Если батареи удалить из устройства не удалось, их можно
отправить вместе с устройством в сервисный центр Mi. Специалисты сервисного центра
удалят батареи из устройства и обеспечат их экологически безопасную утилизацию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ручка зубной щетки
Наименование: Зубная щетка Mi Electric Toothbrush
Модель: DDYS01SKS
Номинальное напряжение: 3,7 В 0,55 А
Номинальная мощность: 2 Вт
Время зарядки: около 12 часов
Степень пылевлагозащиты: IPX7
Устранение неполадок
Проблема
Устройство невозможно
включить.
Зубную щетку нельзя
устанавливать
непосредственно на
приводной вал.
Устройство заряжается;
Устройство подключено по Bluetooth;
Низкий заряд батареи.
В отверстии зубной щетки присутствуют посторонние
предметы;
Зубная паста или другие вещества прилипли к
приводному валу;
Установленная головка зубной щетки не является
оригинальной головкой зубной щетки Mi.
Зарядная док-станция
Режим зарядки: индуктивная зарядка
Тип основания: защищенная закрытая
зарядная док-станция
Степень пылевлагозащиты: IPX7
Вход питания: 5 В 0,5 А
Сделано в Китае
Причины
Устройство быстро
потребляет заряд источника
питания. Заряжать устройство
следует часто.
Вибрация головки зубной
щетки слабая.
Приложению не удалось
выполнить соединение с
зубной щеткой.
Устройство находится в состоянии подключения по
Bluetooth в течение длительного времени;
Устройство часто используется.
Головка зубной щетки не находится на месте;
Между головкой зубной щетки и ручкой зубной щетки
присутствуют посторонние предметы.
Функция Bluetooth мобильного телефона отключена;
Зубная щетка не находится в непосредственной
близости от мобильного телефона;
Зубная щетка находится в состоянии вибрации.
Перед использованием изделия внимательно прочтите руководство пользователя.
Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования.
Заказчик: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Производитель: SOOCAS (Shenzhen) Technology Co., Ltd.
Адрес: Unit 2018, RuiFeng Enterprise Center, Gui Miao Road, Nanshan District, Shenzhen,
Guangdong (г. Шэньчжэнь, провинция Гуандун)
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com.
Loading...