Page 1
Во время тренировки
есть вероятность
падения и
травмирования.
Пожалуйста,
используйте шлем и
другую защиту во время
тренировки.
2. Для начала движения
оттолкнитесь второй ногой
от пола и поставьте ее за
ведущей ногой. Только
когда обе ноги находятся
на платформе, вы можете
нажать ручку газа. (газ
включится если
электросамокат набрал
скорость как минимум
5 км/ч);
Стр.1 Переведено в клубе electro.club
Инструкция Mijia Electric Scooter
Первое использование
1. Одну ногу поместите
на платформу самоката,
а вторую поставьте на
пол за ней;
3. Во время поворотов
необходимо немного
переносить центр тяжести
в нужном направлении и
медленно поворачивать
руль.
Вышеуказанная
информация
предназначена для
тех, кто первый раз
использует самокат.
Page 2
Запрещено выезжать на
дорогу общего пользования,
а также ездить среди в
плотном потоке пешеходов;
Стр.2 Переведено в клубе electro.club
Рекомендации по безопасности
Никогда не катайтесь
вдвоем или с ребенком
на руках.
Запрещено кататься по
лужам, глубиной более
2см.
Запрещено отпускать
руль во время
движения.
Запрещено
кататься по
лестницам и
другим подобным
препятствиям.
Не катайтесь в дождь.
Page 3
Использование
Спасибо за выбор этого продукта. Приятного использования Mijia Electric Scooter!
Содержание 1. Комплектация
1. Комплектация....................……..……………….…03
2. Функции...……………………………..…..………….03
3. Сборка.................…………….………..…..………..04
Транспорт
4. Зарядка...................……….…………..……...…….05
5. Управление……………….......………..……………06
6. Рекомендации по безопасности.....................….07
7. Транспортировка в сложенном состоянии…..…10
8. Уход и хранение...…………………………..……...11
9. Параметры устройства…….............…..………....13
10. Присутствие токсичных веществ...……..……….13
11. Юридическая информация….............................14
12.
Гарантия................................……………..……….14
Аксессуары
2. Функции
Рычаг газа
Фара
Панель управления
Ручка тормоза Звонок
Механизм
складывания
Моторколесо
Charging port
Панель управления имеет 4 LED светодиода, указывающих на уровень заряда. Во время потребления энергии, светодиоды
сначала горят, потом мигают, а затем отключаются один за одним. И все 4 светодиода горят, уровень заряда находится в
промежутке от 100% до 86%; Если 3 светодиода горят, и один мигает, уровень заряда - 85% -71%; Таким образом все
светодиоды сначала начинают мигать, а затем гаснут.
Хомут
Стоп-сигнал
Тормозной дискc
Подножка
Батарейный отсек
Шланг для накачки колес Винты х2 Ключ Зарядное устройство
Индикаторы на руле
Мигание нижнего светодиода означает низкий заряд аккумулятора,
требуется зарядить самокат. При полностью разряженной батарее все
светодиоды выключены и самокат едет только накатом. Нижний
светодиод может быть белым или зеленым. В нормальном состоянии
светодиоды горят белым цветом; если самокат используется в режиме
экономии энергии, светодиоды горят зеленым. (В режиме экономии:
максимальная скорость 18км/ч, самокат набирает скорость медленнее,
это комфортнее для начинающих).
Инструкция, Юридическая информация,
Брошюра
Стр.3 Переведено в клубе electro.club
Page 4
1) Поместите устройство
на твердую поверхность
и закрепите рулевую
стойку.
3) Закрепите ручки в рулевой
стойке с двух сторон, с помощью
4-х болтов и ключа, которые идут
в комплекте;
Нажмите кнопку питания, чтобы включить электросамокат. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2-х
секунд, чтобы выключить электросамокат. Во включенном состоянии: нажмите кнопку питания чтобы
включить/выключить фару; нажмите кнопку дважды, чтобы переключиться между нормальным режимом и
режимом энергосбережения.
Стр.4 Переведено в клубе electro.club
3. Сборка электросамоката
2) Установите
ручки вертикально;
Кнопка питания
Page 5
Во время катания есть
вероятность падения и
травмирования.
Используйте шлем и
другую защиту во
время тренировки.
Стр.5 Переведено в клубе electro.club
4. Зарядка электросамоката
Откройте заглушку Воткните шнур
После полной зарядки
гнезда зарядки блока питания плотно закройте заглушку
5. Управление
1) Включите
электросамокат и
проверьте уровень
зарядки;
2) Поместите одну ногу на
платформу, а вторую на
землю за ней;
Page 6
3) Для начала движения
оттолкнитесь второй ногой
от пола и поставьте ее за
ведущей ногой.
4) Чтобы снизить скорость,
надо отпустить ручку газа,
после чего электросамокат
начинает автоматически
притормаживать. Для
экстренного торможения,
необходимо нажать рычаг
тормоза, который
расположен на левой
стороне, до предела.
Стр.6 Переведено в клубе electro.club
5. Управление
Только когда обе ноги
находятся на платформе, вы
можете нажать ручку газа. (Газ
включится, если
электросамокат набрал
скорость как минимум 5 км/ч)
5) Во время поворотов
необходимо немного
переносить центр тяжести в
нужном направлении и
медленно поворачивать руль.
Page 7
Не рекомендуется ездить Немного сгибайте колени
во время дождя; при прохождении не нажимайте ручку газа;
При въезде в комнату, лифт и т.п., Если вы едете по плохой дороге,
будьте осторожны, чтобы не задеть сбавьте скорость до 5-10 км/ч.
дверной проем;
Не рекомендуется быстро проезжать по
лежачим полицейским, порогам,
колдобинам и т.п.
Стр.7 Переведено в клубе electro.club
6. Рекомендации по безопасности
неровностей на дороге;
Не прибавляйте скорость,
когда спускаетесь с горки;
Если катите самокат рядом,
Не вешайте рюкзаки и
другие тяжелые предметы
на рулевые ручки;
По возможности, старайтесь
объезжать любые
препятствия на дороге;
Во время движения
запрещается стоять на
одной ноге;
Page 8
Запрещено выезжать на
дорогу общего пользования, а
также ездить среди в плотном
потоке пешеходов;
Запрещено кататься по
лужам, глубина которых
превышает 2 см.;
Стр.8 Переведено в клубе electro.club
Избегайте опасного вождения
Запрещается резко
поворачивать на большой
скорости;
Никогда не катайтесь на
самокате вдвоем или с
ребенком на руках;
Не наступайте на заднее Не трогайте тормозной
крыло; диск;
Запрещено отпускать руль
во время движения;
Запрещено кататься по
лестницам или другим
схожим препятствиям.
Page 9
6. Рекомендации по безопасности
Электрический самокат Mijia - это не только транспортное средство, но и
устройство для развлечений. Но также не стоит забывать о том, что это
транспортное средство несет определенные риски для вашей безопасности.
Ради вашей безопасности и безопасности других людей, вы должны строго
следовать инструкциям, изложенным в данном руководстве пользователя.
Вы должны понимать, что при езде на самокате в общественном месте, вы
должны соблюдать все рекомендации по безопасности. Также не стоит забывать,
что существует вероятность столкновения из-за нарушения правил дорожного
движения, существует также риск получения травмы из-за неправильной
эксплуатации устройства. Как и в других типах транспортных средств, чем выше
скорость электрического самоката Mijia, тем больше тормозной путь. На
некоторых гладких поверхностях экстренное торможение может привести к
заносу самоката, потере равновесия и даже падению. Таким образом, при
перемещении на самокате вы должны быть бдительными, чтобы придерживаться
соответствующей скорости, держаться на безопасном расстоянии от пешеходов
и других участников дорожного движения. При езде по незнакомой местности,
сохраняйте бдительность и соответствующую скорость.
Во время езды на самокате, уважайте права пешеходов. Не пугайте их, особенно
детей. Снизьте скорость, проезжая мимо них. Если вы двигаетесь в одном
направлении с пешеходами, старайтесь придерживаться левой стороны,
насколько это возможно (для стран правостороннего движения). Если вы
двигаетесь в противоположном направлении, придерживайтесь правой стороны
и снизьте скорость.
На данный момент Китай не имеет национального стандарта или закона о
вождении самобалансирующихся электрических самокатов, так что вы должны
строго соблюдать правила, изложенные в рекомендациях инструкции по
безопасности. Нарушение вышеуказанных правил может привести к финансовым
затратам, травмам, возникновению дорожно-транспортных происшествий,
судебным спорам, конфликтам и другим неприятным ситуациям.
Компания Xiaomi не несет каких-либо прямых или солидарную ответственность.
Чтобы избежать травм, не доверяйте управление электрическим самокатом Mijia
лицам без соответствующих навыков. Перед тем, как передать свой скутер
другому пользователю, проведите инструктаж по управлению самокатом, а также
предоставьте всю информацию о безопасном вождении..
Стр.9 Переведено в клубе electro.club
Перед каждым использованием тщательно осмотрите самокат и
проверьте его. Если вы обнаружили разрушенные детали, проколы в
шинах или признаки чрезмерного износа, нехарактерные звуки при
повороте и другие аномальные симптомы, немедленно прекратите
использование самоката. Обратиться в службу технической
поддержки и получите специализированную и квалифицированную
консультацию и, при необходимости, используйте гарантийное
обслуживание.
Page 10
Убедитесь, что электросамокат выключен. Ослабьте фиксирующий рычаг и опустите рулевую стойку. Переведите рулевую стойку в
горизонтальное положение и закрепите ее, вставим крючок в специальное кольцо, которое находится на заднем крыле. Чтобы собрать
электросамокат, отсоедините рулевую стойку от крыла, переведите ее в вертикальное положение и зафиксируйте с помощью рычага.
Стр.10 Переведено в клубе electro.club
7. Сборка и транспортировка
Сборка
Транспортировка
Переносить электросамокат можно одной рукой.
Page 11
8. Уход и хранение
Как чистить и хранить электрический самокат Mijia
Если вы обнаружили пятна на корпусе электрического самоката Mijia
используйте мягкую, влажную ткань, чтобы вытереть транспортное
средство; вы можете использовать зубную пасту и зубную щетку, чтобы
очистить самокат от пятен, а затем протрите его влажной тканью. Если
вы обнаружили царапины на частях, изготовленных из пластика,
используйте наждачную бумагу или другие шлифовальные материалы
для их полировки.
Предупреждение: Не используйте спирт, бензин, керосин или другие
агрессивные растворы, летучие химические растворители для чистки
автомобиля. В противном случае, это может привести к серьезному
повреждению корпуса самоката и может нарушить структуру внутренних
элементов. Не мойте электрический самокат Mijia под сильным напором
воды, даже если самокат в отключенном состоянии. Кроме того, после
зарядки транспортного средства, необходимо вставить вилку обратно в
разъем зарядки, в противном случае вы можете получить удар
электрическим током, или, в результате попадания в влаги в отверстие,
устройство может получить серьезные повреждения.
Если вы не используете самокат, храните его в сухом, прохладном месте и
не оставляйте аппарат в течение длительного времени на улице. Хранение
устройства под солнцем / в чрезвычайно высоких или низких температурах
может привести к быстрому износу корпуса и колес электрического
самоката Mijia или уменьшить срок службы батареи.
Обслуживание батареи электрического самоката Mijia
1) Не используйте батареи других производителей, чтобы избежать
опасной ситуации;
2) Не открывайте и не разбирайте аккумулятор во избежание поражения
электрическим током. Избегайте контакта с металлическими предметами,
чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания.
В противном случае, батарея может прийти в негодность или повредить
пользователю.
Стр.11 Переведено в клубе electro.club
3) Рекомендуется использовать адаптер переменного тока, который
поставляется в оригинальной конфигурации устройства, чтобы не
допустить возникновения пожара или аварии транспортного средства;
4) Нарушение правил утилизации использованных батарей и аккумуляторов
является причиной серьезного загрязнения окружающей среды. Пожалуйста,
уничтожайте аккумуляторы в соответствии с местными законами.
Пожалуйста, не выбрасывайте батареи вместе с пищевыми отходами!
Защитим окружающую среду вместе!
5) После каждого использования устройства, зарядите аккумулятор, чтобы
продлить срок его службы.
Не храните аккумулятор в помещениях с температурой, превышающей
50 ° C или -20 ° C (например, не оставляйте батарею Mijia и другие батареи
в автомобилях в летнее время на жарком солнце), не оставляйте батарею
вблизи огня. Результат этих действий может привести к ухудшению батареи,
перегреву и даже вызвать воспламенение.
Если в течение 30 дней самокат не используется, зарядите аккумулятор и
держите устройство в сухом, прохладном месте. Каждые 60 дней
необходимо заряжать батарею, в противном случае есть вероятность ее
отказа, после чего она не подлежит гарантийному ремонту.
Избегайте полной разрядки устройства, это продлит срок службы батареи.
При использовании устройства при нормальной комнатной температуре,
батарея будет в состоянии ездить гораздо большее расстояние, а ее
производительность будет лучше; но если вы используете самокат при
температуре ниже 0 ° С, производительность транспортного средства
снизится.
В -20C пробег самоката меньше, чем в нормальных условиях, в два раза
или еще меньше. При увеличении температуры дистанция пробега также
увеличивается. Вы можете узнать об оставшемся пробеге из приложения.
Page 12
8. Уход и хранение
Примечание: Полностью заряженный электросамокат хранится 120-180 в режиме ожидания. Аккумулятор имеет встроенный чип, который
хранит информацию о его зарядке-разрядке. Если вы не заряжаете аккумулятор в течение длительного времени, это может вызвать
серьезные повреждения, после которых электросамокат больше невозможно зарядить. Это повреждение не является гарантийным
случаем. (Предостережение: Не разбирайте электросамокат самостоятельно, так как есть риск поражения электрическим током или
возникновения короткого замыкания).
Регулировка дискового тормоза
Если тормоз слишком тугой: используйте шестигранный
ключ M5, чтобы ослабить винты натяжного ролика
дискового тормоза, немного укоротите «хвост»
тормозного троса, а затем затяните винты обратно.
Если вы считаете, что тормоз слишком слабый,
увеличьте «хвост» тормозного троса таким же образом.
Регулеровка рулевых ручек
При люфте рулевой колонки: используйте
шестигранный ключ M5, чтобы затянуть два винта на
механизме складывания.
Если заднее колесо спущено, соедините трубку для
накачки колес с ниппелем. Сначала снимите колпачок,
затем затяните штуцер, после этого можно начинать
накачивать колесо.
Стр.12 Переведено в клубе electro.club
Использование трубки для накачки колес
Page 13
9. Параметры 10. Присутствие токсичных веществ
Стр.13 Переведено в клубе electro.club
[1] Высота корпуса: расстояние от земли до наивысшей точки
устройства.
[2] Пробег при стандартных условиях: когда устройство полностью
заряжено, нагрузка 75кг., температура 25 ° C, средняя скорость 15
км/ч на ровной дороге.
Примечание: параметры могут отличаться для разных
моделей им могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Page 14
11. Юридическая информация Гарантийные сроки
Данное руководство содержит информацию для ознакомления с
различными функциями устройства и о его использовании. Но, из-за
непрерывных обновлений, изменений в дизайне, и так далее, могут
быть некоторые различия между ранее приобретенными
устройствами и последующими моделями. Пожалуйста, отсканируйте
QR-код, размещенный на 15-й странице, выберите приложение на
свой смартфон с Android или IOS и внимательно прочтите последнюю
электронную версию инструкции. В результате постоянных
обновлений устройства, между настоящей инструкцией и изделием
также могут быть некоторые различия в цвете, внешнем виде и других
аспектах..
Гарантия
Гарантийное обслуживание осуществляется в соответствии с
«законом о правах потребителей и гарантийного обслуживания» и
включает в себя «Закон о качестве продукции»:
1. В течение 7 дней с момента покупки, в случае возникновения
проблем из «Перечня неисправностей» сервисного центра Xiaomi,
вы можете выбрать бесплатную замену товара или возврат денег.
2. В течение 8-15 дней с момента покупки, в случае
возникновения проблем из «Перечня неисправностей»
сервисного центра Xiaomi, вы можете выбрать бесплатную
замену или ремонт товаров..
3. В течение 12 месяцев с даты покупки, в случае возникновения
проблем из «Перечня неисправностей» сервисного центра Xiaomi,
вы получаете бесплатный ремонт..
Рекомендация: использовать упаковку для безопасной
транспортировки устройства. Мы рекомендуем Вам сохранить
оригинальную упаковку в течение 15 дней после получения товара.
Стр.14 Переведено в клубе electro.club
Внимание:
Шестигранный ключ, соединительные трубы и другие расходуемые
детали и узлы не имеют никаких гарантий.
Не гарантийные случаи
1. Окончание срока службы, падения, неправильное
использование, попадания жидкости, аварии, повреждения
этикеток и маркировки устройств;
2. После истечения гарантийного срока;
3. Повреждения, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;
4. Проблемы, которые не соответствуют «Перечню
неисправностей» сервисного центра Xiaomi;
5. Отказ устройства или его компонентов из «Перечня
неисправностей», которые возникли в связи с человеческим
фактором, и которые мешают нормальной работе.
6. Проблемы, которые возникли в связи с человеческим фактором. (В
том числе, но не ограничиваясь этим, чрезмерное намокание
устройства, проколы, падения, царапины и повреждения наружного
корпуса, возникшие в результате нормального использования
товара);
7. Если этот продукт используется в коммерческих целях, все
гарантийные условия не поддерживаются.
Page 15
12. Соединение со смартфоном Список неисправностей
Установите приложение «Mi Home» (Mijia) или Ninebot APP.
Для установки приложения «Ninebot», найдите и скачайте его из APP Store или
отсканируйте QR-Code.
Соединение со смартфоном
Откройте приложение «Mi Home, нажмите на значок «+» в верхнем правом
углу и добавьте «Mijia Electric Scooter» в список устройств.
У электросамоката могут быть технические обновления и / или обновления
программного обеспечения. В результате возможны некоторые
несоответствия с настоящей инструкцией.
Стр.15 Переведено в клубе electro.club
XIAOMI-MI.COM
Loading...