Čistička vzduchu CZ
Překlad původního návodu k používání
Čistička vzduchu SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
Mi Air Purifier 2H
Mi Air Purifier 2S
Mi Air Purifier PRO
MI16028V01
Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě a pozorně si ji přečtěte před použitím
Dovozce
Witty Trade s.r.o., Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha 10, Česká republika
www.xiaomi-czech.cz
český jazyk
Obsah
Bezpečnostní upozornění ............................................................................................................................. 3
Mi Air Purifier 2H ...................................................................................................................................... 4
Instalace a použití ...................................................................................................................................... 4
Uvedení do provozu .................................................................................................................................. 5
Údržba ........................................................................................................................................................ 6
Mi Air Purifier 2S ...................................................................................................................................... 7
Instalace a použití ...................................................................................................................................... 7
Uvedení do provozu .................................................................................................................................. 8
Údržba ........................................................................................................................................................ 9
Mi Air Purifier PRO ................................................................................................................................. 10
Instalace a použití .................................................................................................................................... 10
Uvedení do provozu ................................................................................................................................ 11
Údržba ...................................................................................................................................................... 12
Technická specifikace .................................................................................................................................. 13
Propojení s aplikací Mi Home / Xiaomi Home ........................................................................................... 14
Průvodce řešením problémů ...................................................................................................................... 14
Prohlášení o shodě ...................................................................................................................................... 15
Informace o likvidaci a recyklaci ................................................................................................................. 15
Prohlášení o nebezpečných látkách .......................................................................................................... 15
CZ
2
Bezpečnostní upozornění
● Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou nebo mentální
způsobilostí nebo osoby s nedostatkem zkušeností a vědomostí pouze pod dohledem, nebo poučené
o bezpečném používání zařízení a o možných rizicích. Děti si se zařízením nesmí hrát.
● Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
● Pokud je poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným servisem, nebo podobně
kvalifikovanou osobou z důvodu vyhnutí se riziku.
Přenášení
Instalace
Použití
Vypněte zařízení a vypojte z elektrické zásuvky před přenášením.
Nechávejte zařízení na pevném podkladu pro zabránění zranění způsobeném
vibracemi, nebo pádem.
Zařízení nepůjde zapnout, pokud dveře od filtru nejsou správně zavřené.
Dodržujte doporučenou vzdálenost mezi průduchy vzduchu a stěnami, nebo
jinými překážkami: 20 cm vlevo a vpravo a 10 cm vzadu.
Okamžitě vypněte zařízení, pokud vydává neobvyklý zvuk nebo zápach, teplota
je abnormální, větrák se točí nepravidelně, nebo při jiných nepravidelnostech.
Nestrkejte prsty a jiné objekty do otvorů a pohyblivých částí.
Nenechávejte vlasy, chlupy a látky v blízkosti zařízení pro zabránění
zablokování průduchů.
Na zařízení si nesedejte a nelehejte, ani jej nenaklánějte.
Zajistěte správné větrání při používání se spalovacím zařízením na pevné
palivo pro zabránění otravy oxidem uhelnatým.
CZ
Varování
Omezení
Používejte napájecí kabel podle instrukcí pro zabránění požáru, úrazu
elektrickým proudem, nebo poškození.
Nadměrné ohýbání, skládání a kroucení napájecího kabelu může poškodit,
nebo odhalit kabel.
Netahejte za napájecí kabel při vypojování.
Použijte pouze se správnou elektrickou zásuvkou.
Nepoužívejte napájecí kabel z jiného zařízení.
Servisní zásahy a opravy zařízení vykonává jen servisní středisko.
V případě poškození napájecího kabelu se obraťte na prodejce nebo
kontaktujte servisní středisko.
Před údržbou a přemístěním Mi Air Purifier, vypojte napájecí kabel z elektrické
zásuvky.
Pro zabránění požáru, úrazu elektrickým proudem, nebo poškození,
nepoužívejte zařízení na následujících místech.
Nepokládat na plochu, kde zařízení nemůže být stabilně postaveno, nebo
kde by se mohlo naklánět.
Neumísťovat v prostorech s vysokou vlhkostí a teplotou, například koupelny.
3
Mi Air Purifier 2H
Instalace a použití
CZ
Přepínač režimů
a zapnutí / vypnutí
Kontrolka připojení Wi-Fi
Kontrolka režimů
Automatický režim: Automaticky nastaví
optimální výkon podle kvality vzduchu.
Noční režim: Režim s nízkou hladinou hluku pro
klidný spánek.
Uživatelský režim: Nastavení upravíte pomocí
aplikace
Mřížka větráku
Pohled zepředu
Kontrolka kvality vzduchu /
výměny filtru
Zelená
Oranžová
Červená
0-75 g/m³
76-150 g/m³
150 g/m³ nebo více
Senzor kvality vzduchu
4
Přepínač jasu
/ reset filtru
Dveře filtru
Napájecí
konektor
Pohled zezadu
Uvedení do provozu
CZ
Otevření dveří k filtru
1 32
Stiskněte pojistku pro otevření dveří
k filtru a ujistěte se, že je filtr
správně nainstalován.
1 2 3
Přepínač režimů a zapnutí / vypnutí:
Jedním stisknutím tlačítka zařízení
zapnete a měníte režimy, podržením
po dobu dvou sekund zařízení vypnete.
Vyjmutí napájecího kabelu
Vyjměte napájecí kabel a zavřete
dveře k filtru.
Změna jasu:
Stiskněte přepínač jasu / reset filtru
na zadní straně pro úpravu jasu LED
kontrolek. Úrovně jasu jsou následující:
Silný, slabý a vypnuto.
Zapojení do elektřiny
Zapojte napájecí kabel do napájecí
zdířky na spodku zařízení, poté
zástrčku do elektrické zásuvky.
Kontrolka kvality vzduchu:
Zelená, oranžová nebo
červená kontrolka indikuje
aktuální úroveň kvality
vzduchu.
5
Údržba
Poznámky
Před výměnou filtru nebo senzoru prachu vždy vypněte zařízení a vypojte z elektrické zásuvky.
Filtr by se měl měnit každých 3-6 měsíců. Jakmile je čas na výměnu, dioda signalizující výměnu filtru bude
červeně blikat po dobu 30 sekund od zapnutí zařízení.
Pokud filtr nasaje škodlivé plyny, může zapáchat. Prosím dejte filtr na slunné a větrané místo pro eliminaci
zápachu.
CZ
1
Čištění místa pro filtr:
Pro zajištění optimálního fungování,
použijte vysavač, nebo jemnou látku
k odstranění prachu na stěnách
a otvorech pro vzduch.
1
Výměna filtru:
1. Zatáhněte za držadlo filtru pro
jeho vyjmutí. Vložte nový filtr tlačením
na jeho horní část, poté zavřete dveře
k filtru.
Čištění senzoru prachu:
1. Senzor prachu je umístěn nad
filtrem. Zvedněte pro otevření krytky.
2. Po výměně filtru zapněte zařízení
a držte stisknuté tlačítko na
zadní straně po dobu 6 sekund.
Pípnutí signalizuje, že filtr byl
úspěšně vyměněn a časovač pro
výměnu filtru je resetován.
2
2. Je doporučeno použít suchý
bavlněný tampon a jemně setřít prach
ze senzoru každého půl roku.
2
Resetování Wi-Fi modulu:
Pokud se Vám nedaří spojit telefon
s čističkou vzduchu, držte stisknuté
tlačítka pro změnu režimu
a změnu jasu zároveň po
dobu 5 sekund. Pípnutí signalizuje
úspěšné resetování Wi-Fi modulu.
6
Snímač okolního
osvětlení
Vypínač / změna
režimu
Mřížka větráku
Přepínač displeje /
reset filtru
Pohled zepředu
Pohled zezadu
Napájecí konektor
Mi Air Purifier 2S
Instalace a použití
Displej
CZ
Snímač teploty
a vlhkosti vzduchu
Laserový
snímač prachu
Kryt filtru
7
Pozn.: Dveře a okna by měly být během provozu uzavřené
pro efektivnější čištění vzduchu v prostoru.
Přepínač režimů a zapnutí
Jedním stisknutím tlačítka zařízení zapnete a měníte režimy,
podržením po dobu dvou sekund zařízení vypnete.
Auto - Automatický režim
Automaticky nastaví optimální výkon podle kvality vzduchu.
Spánek - Noční režim
Režim s nízkou hladinou hluku pro klidný spánek.
Oblíbené - Uživatelský režim
Nastavení upravíte pomocí aplikace.
Displej
Informace zobrazené na displeji jednotky
Připojení do elektrické sítě
1
2
3
Uvedení do provozu
CZ
Ideální umístnění
Pro dosažení nejlepších výsledků je nutné dodržovat
minimální vzdálenost 20 cm od stěn nebo jiných
překážek podle obrázku.
20 cm nebo více
nebo více
cm
10
20 cm nebo více
1. Otevření dveří k filtru
Jemně zvedněte rukojeť na
zadním krytu a otevřete filtrační
skříň. Ujistěte se, že filtr je správně
nainstalován.
2. Vyjmutí napájecího kabelu
Vyjměte napájecí kabel a zavřete dveře k filtru.
3. Zapojení do elektrické sítě
Zapojte napájecí kabel do napájecí zdířky na spodní
straně zařízení, poté zástrčku do elektrické zásuvky.
Zapnutí / vypnutí displeje
Stisknutím tlačítka na zadní straně přístroje zapněte/
vypněte displej.
025
25℃ 60%
8
PM 2.5
Indikátor kvality vzduchu
Kvalita vzduchu je indikována zelenou,
oranžovou a červenou kontrolkou
Zelená
Oranžová
Červená
Teplota
Vlhkost
Wi-Fi kontrolka
Režim
Automatický režim
Noční režim
Uživatelský režim
AQI 0 - 75 µg/m
AQI 76 - 150 µg/m
AQI > 150 µg/m
3
3
3
Pozn.: Dveře a okna by měly být během provozu uzavřené
pro efektivnější čištění vzduchu v prostoru.
Čištění snímače prachu
Jak je znázorněno na obrázku, použijte neostřený nástroj
pro otevření zadního krytu snímače prachu a pomocí
stlačeného vzduchu vyčistěte filtr a snímač.
Nepoužívejte horký vzduch.
Výměna filtru
Údržba
Čištění filtrační skříně
Pro dosažení nejlepších výsledků používejte vysavač
nebo měkký hadřík, abyste odstranili prach, který přiléhá
k přívodům vzduchu nebo stěnám skříně.
Obr. A
CZ
1. Výzvy týkající se instalace filtru
V čističce není žádný filtr nebo byl použit neoriginální
filtr.
Pozn.: Mi Air Purifier 2S využívá pro identifikaci
filtru technologii RFID. Filtr bez RFID štítku není
kompatibilní a čističku nebude možné používat.
Please install the
original filter
2. Výzvy týkající se životnosti filtru
Zbývající procento života se zobrazí na obrazovce,
je-li zbývající životnost filtru vyšší než 10 %.
Filter remaining
98%
3. Výzvy týkající se výměny filtru
Filtr je třeba vyměňovat každé 3 až 6 měsíců. Když
čistička zjistí, že životnost filtru je menší než 10 %,
displej vás vyzve pomocí kódu QR a zobrazením
zbývající životnosti filtru.
Obr. B
Reset Wi-Fi připojení
Pokud nemůžete telefon k zařízení připojit, současně
stiskněte a podržte přepínač režimů a přepínač displeje
na 5 sekund. Zvukový signál naznačuje, že Wi-Fi připojení
bylo úspěšně resetováno.
Filter remaining
2%
Po výměně zapněte zařízení. Stiskněte a podržte
tlačítko Přepínač displeje / reset filtru na zadní
straně po dobu 6 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí.
Zvukový signál indikuje úspěšnou výměnu filtru
a resetuje časovač výměny filtru.
Pokud filtr nasaje škodlivé plyny, může zapáchat.
Prosím dejte filtr na slunné a větrané místo pro
eliminaci zápachu.
9
Mi Air Purifier PRO
Instalace a použití
CZ
Snímač okolního
osvětlení
Přepínač režimů
a zapnutí / vypnutí
Mřížka větráku
Zapnutí / vypnutí
displeje a reset filtru
Snímač teploty
a vlhkosti vzduchu
Snímač prachu
Displej
Pohled zepředu
Kryt filtru
Napájecí konektor
Pohled zezadu
10
Uvedení do provozu
Připojení do elektrické sítě
CZ
Ideální umístnění
Pro dosažení nejlepších výsledků je nutné dodržovat
minimální vzdálenost 20 cm od stěn nebo jiných
překážek podle obrázku.
>10cm
>20cm
>20cm
Pozn.: Dveře a okna by měly být během provozu uzavřené
pro efektivnější čištění vzduchu v prostoru.
1
Přepínač režimů a zapnutí
Jedním stisknutím tlačítka zařízení zapnete a měníte režimy,
podržením po dobu dvou sekund zařízení vypnete.
Auto - Automatický režim
Automaticky nastaví optimální výkon podle kvality vzduchu.
Spánek - Noční režim
Režim s nízkou hladinou hluku pro klidný spánek.
Oblíbené - Uživatelský režim
Nastavení upravíte pomocí aplikace.
1. Otevření dveří k filtru
Jemně zvedněte rukojeť na
zadním krytu a otevřete filtrační
skříň. Ujistěte se, že filtr je správně
nainstalován.
2
3
3. Zapojení do elektrické sítě
Zapojte napájecí kabel do napájecí zdířky na spodní
straně zařízení, poté zástrčku do elektrické zásuvky.
2. Vyjmutí napájecího kabelu
Vyjměte napájecí kabel a zavřete
dveře k filtru.
3
Displej
Informace zobrazené na displeji jednotky
2
Zapnutí / vypnutí displeje
Stisknutím tlačítka na zadní straně přístroje
zapněte/ vypněte displej.
025
25℃ 60%
11
PM 2.5
Indikátor kvality vzduchu
Kvalita vzduchu je indikována zelenou,
oranžovou a červenou kontrolkou
Zelená
Oranžová
Červená
Teplota
Vlhkost
Wi-Fi kontrolka
Režim
Automatický režim
Noční režim
Uživatelský režim
AQI 0 - 75 µg/m
AQI 76 - 150 µg/m
AQI > 150 µg/m
3
3
3
Údržba
Čištění filtrační skříně
Pro dosažení nejlepších výsledků používejte vysavač
nebo měkký hadřík, abyste odstranili prach, který přiléhá
k přívodům vzduchu nebo stěnám skříně.
Pozn.: Dveře a okna by měly být během provozu uzavřené
pro efektivnější čištění vzduchu v prostoru.
Čištění snímače prachu
Jak je znázorněno na obrázku, použijte neostřený nástroj
pro otevření zadního krytu snímače prachu a pomocí
stlačeného vzduchu vyčistěte filtr a snímač.
Nepoužívejte horký vzduch.
CZ
Výměna filtru
1. Výzvy týkající se instalace filtru
V čističce není žádný filtr nebo byl použit neoriginální
filtr.
Pozn.: Mi Air Purifier PRO využívá pro identifikaci
filtru technologii RFID. Filtr bez RFID štítku není
kompatibilní a čističku nebude možné používat.
Please install the
original filter
2. Výzvy týkající se životnosti filtru
Zbývající procento života se zobrazí na obrazovce,
je-li zbývající životnost filtru vyšší než 10 %.
Filter remaining
98%
3. Výzvy týkající se výměny filtru
Filtr je třeba vyměňovat každé 3 až 6 měsíců. Když
čistička zjistí, že životnost filtru je menší než 10 %,
displej vás vyzve pomocí kódu QR a zobrazením
zbývající životnosti filtru.
Reset Wi-Fi připojení
Pokud nemůžete telefon k zařízení připojit, současně
stiskněte a podržte přepínač režimů a přepínač displeje
na 5 sekund. Zvukový signál naznačuje, že Wi-Fi připojení
bylo úspěšně resetováno.
Filter remaining
2%
Po výměně zapněte zařízení. Stiskněte a podržte
tlačítko Přepínač displeje / reset filtru na zadní
straně po dobu 6 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí.
Zvukový signál indikuje úspěšnou výměnu filtru
a resetuje časovač výměny filtru.
Pokud filtr nasaje škodlivé plyny, může zapáchat.
Prosím dejte filtr na slunné a větrané místo pro
eliminaci zápachu.
12
Technická specifikace
Název Mi Air Purifier 2H Mi Air Purifier 2S Mi Air Purifier PRO
Model
Rozměry (VxŠxH)
Identifikace filtru
CADR1 PM2.5
CCM2 PM2.5
Účinnost čištění
PM2.5
1
CADR
Formaldehyd
2
CCM
Formaldehyd
Účinnost čištění
Formaldehydu
Rozloha místnosti3
Konektivita
Hlučnost
Hmotnost
Napětí
Příkon
Příkon
v pohotovostním
režimu
Délka kabelu
Účinnost filtrace
částic
1 – Clean Air Delivery Rate (testováno nezávislou laboratoří podle normy GB/T 18801-2015)
2 – Cumulate Clean Mass (testováno nezávislou laboratoří podle normy GB/T 18801-2015)
3 – vypočítáno podle normy Q/BJZMK0001-2015
AC-M9-AA AC-M4-AA AC-M3-CA
520 x 240 x 240 mm 520 x 240 x 240 mm 735 x 260 x 260 mm
Žádná RFID štítek RFID štítek
260 m³/h 310 m³/h 500 m³/h
Neuvádí se P3 P2
Vysoká Vysoká Vysoká
60 m³/h 60 m³/h 70 m³/h
Neuvádí se F3 Neuvádí se
Vysoká Vysoká Vysoká
18 až 31 m2 21 až 37 m2 35 až 65 m²
802,11 b/g/n 2,4 GHz 802,11 b/g/n 2,4 GHz 802,11 b/g/n 2,4 GHz
≤ 66 dB (A)
cca 5,2 kg cca 4,5 kg cca 8 kg
100 až 240 V ~ 50/60 Hz 100 až 240 V ~ 50/60 Hz 100 až 240 V ~ 50/60 Hz
max. 31 W max. 29 W max. 66 W
<2 W <2 W <2 W
1,8 m 1,8 m 1,8 m
99,97 % pro částice o velikosti 0,3 μm
≤ 66 dB (A)
≤ 69 dB (A)
CZ
13
Propojení s aplikací Mi Home / Xiaomi Home
Tento produkt lze propojit s aplikací Mi Home / Xiaomi Home*.
Ovládejte vaše zařízení pomocí aplikace Mi Home / Xiaomi Home.
Naskenujte QR kód a stáhněte a nainstalujte aplikaci. Pokud je aplikace již nainstalov ána, bude te
přesměrováni na stránku nastavení připojení. Nebo vyhledejte aplikaci "Mi Home / Xiaomi Home"
v App Store stáhnout a nainstalujte.
Otevřete aplikaci Mi Home / Xiaomi Home app, klepnět na tlačítko "+" v pravém horním rohu
a postupujte podle pokynů pro přidání zařízení.
Aplikace se průběžně aktualizuje, její funkce, vzhled i název se můžou měnit a výrobce si
vyhrazuje právo na provádění těchto aktualizací a změn bez předchozího upozornění. Postupujte
vždy podle pokynů uvdených v aplikaci.
Průvodce řešením problémů
Problém Ujistěte se, že
Přístroj nejde zapnout ● Dvířka od filtru jsou správně zavřena
● Napájecí kabel je správně zapojen
CZ
Vysoký hluk při provozu
Neefektivní čištění ● Filtr je správně vložen
Indikátor kvality vzduchu
signalizuje chybu
● Filtr je správně vložen
● Obal od filtru byl odstraněn
● Obal od filtru byl odstraněn
● Filtr je bezpečně upevněn na svém místě
● Senzor prachu není zanesen prachem. Poznámka:
Pro detailní instrukce se podívejte do “Údržba Čištění senzoru prachu
14
Mi Air Purifier 2H, 2S, PRO
Prohlášení o shodě
Společnost Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. prohlašuje, že tento
produkt dodržuje evropské normy a nařízení. Prohlášení o shodě naleznete
na www.wittytrade.cz/shoda.
Informace o likvidaci a recyklaci
Správná likvidace tohoto produktu. Toto označení udává, že tento produkt
nesmí být vyhozen s ostatním odpadem z domácnosti. K zabránění
možného poškození prostředí nebo lidského zdraví, zodpovědně recyklujte
pro podporu opětovného použití materiálních zdrojů. K vrácení použitého
zařízení prosím použijte sběrná místa, nebo kontaktujte prodejce, kde jste
tento produkt zakoupili. Ten se může postarat o ekologické recyklování.
Prohlášení o nebezpečných látkách
Část Nebezpečné látky nebo prvky
Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE
CZ
Vnější kryt O O O O O O
Obvodová deska X O O O O O
Příslušenství O O O O O O
O Značí, že množství nebezpečných látek v materiálu použitém v komponentu je v povoleném
rozmezí standardu SJ/T11363-2006
X Značí, že množství nebezpečných látek v materiálu použitém v komponentu převyšuje
povolené rozmezí standardu SJ/T11363-2006
Výrobce: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.
Adresa výrobce: 11-1102, Office Building Rainbow City,
Dovozce: Witty Trade s.r.o.
Adresa dovozce:
Vyrobeno v Číně.
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha 10, Česká republika
15
Loading...