Xiaomi Mi 9T User Manual [ru]

0 (0)

啢貏忲梽〃藥⺸槪豈蹕鄘

旿誑䯤931311111D7X 穼梪䯤B 窹旿抰㫼䯒謖蠙䯓䯤G22!駱䃸慇攢!調㛳穼

В ходе тест ирования на со ответств ие нормамSAR это ус тройство переда вало сигна л на самой высо кой сертифицир ованной мощн ости во всех тест ируемых част отных диапаз онах. Оно на ходилось в п оложениях, имитиру ющих радиоч астотное из лучение при н ошении вплот ную к голове и на расстоя нии 5мм от тела.

За основу в зяты значени я SAR, которые бы ли измерены пр и работе устрой ства на расст оянии 5мм от тела чел овека.Реком ендуется использ овать данно е устройст во на расстояни и 5мм от тела, что бы обеспеч ить допусти мый или более низ кий уровень р адиочасто тного излучения. Чтобы носить данное устройство в непосредственной близости к телу на рас стоянии 5мм, испо льзуйте за жимы для кр епления к ремн ю или несессер, которые не содержат металлических элементов. Соответствие нормам радиочастотного излучения при ношении нательных аксессуаров, содержащих металлические элементы, не было проверено и сертифицировано. Поэтому носить подобные аксессуары не рекомендуется.

Юридическая информация

Это устр ойство може т использова ться во всех с транах-чл енах ЕС. При исполь зовании уст ройства со блюдайте гос ударстве нные и местные правила. Данное ус тройство п редназначен о исключите льно для испо льзования в помещени и в частотном диа пазоне 5150 –5350МГц в указа нных ниже странах:

Категория приемного устройства2 Использ уемый адап тер питания до лжен отвечат ь требован иям пункта2 .5 регламен та IEC6095 0-1/EN6095 0-1. Он должен б ыть протест ирован и одобрен в соответствии с национа льными или региональными стандарт ами.

Частотные диапазоны и мощность

Данный моб ильный телеф он работает в ук азанных да лее частотн ых диапазо нах только на те рритории ЕС и при ма ксимальной м ощности радиочастотного сигнала.

GSM900 : 35дБм GSM 180 0: 32дБм Частота UM TS 1/8: 25дБм Частота LTE 1/3/ 7/8/20/28/3 8/40: 25,7дБм Bluetooth: 20дБм Wi-Fi с ча стотой 2,4ГГц: 20дБм Wi-Fi с ча стотой 5ГГц: 5150~ 5350МГц: 20дБм, 5470 ~5725МГц: 20дБм, 5725~5 825МГц: 14дБм. NFC: 13,5 6МГц < -11,25дБмк А/м на расстоян ии 10м

Нормы Федеральной комиссии по связи

Данный моб ильный телеф он соответс твует части 1 5Правил Федер альной комиссии по с вязи. Его работ а соответс твует след ующим двум ус ловиям: (1) устро йство не может в ызывать вре дные помехи; (2 ) данное устр ойство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могу т привести к на рушениям рабо ты. Данный мобильный телефон протестир ован и соответствует требов аниям к цифровым у стройств ам классаB в со ответстви и с частью15 Прави л Федеральной комиссии по связи. Эти тре бования обе спечивают ра зумную защи ту от вредн ых помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиоч астотную эн ергию, а также м ожет создав ать вредные п омехи для радиосвязи, если оно установлено и используется с нарушением инструкций. Вместе с те м гарантия, ч то помехи не воз никнут при оп ределенной установ ке, не предост авляется. Ес ли данное обо рудование со здает помехи д ля телевизио нных и радиос игналов (это м ожно определи ть, выключи в и вновь вклю чив оборудова ние), пользов атель может попы таться устрани ть помехи одни м или нескольки ми из следующ их способов :

— Измените ориентацию и положение приемной антенны. — Увеличьте рас стояние межд у оборудован ием и приемником. — Подклю чите оборудов ание к розет ке, находяще йся в цепи, отличн ой от

цепи, к которой подключен приемник.

— Обратит есь за помощью к п родавцу или к валифицир ованному тех нику

по теле- и р адиообор удованию.

Сведе ния о радио частотн ом излуч ении (SAR)

Это устройство соответствует требованиям государственных стандартов к радиочастотному излучению. Устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы не превышать предельные значения излучения радиочастотной (РЧ) энерг ии. В качестве с тандарта д озы излуче ния для беспр оводных устройств используется удельный коэффициент поглощения (SAR). Федеральной комиссией по связи установлено предельно допустимое значение SAR , которое сос тавляет 1, 6Вт/кг. Это устройс тво протест ировано дл я использов ания в непосре дственной б лизости к тел у человек а. Оно соотв етствует т ребованиям Ф едерально й комиссии по связи к радиочастотному излучению, если используется с аксессуарами, не содержа щими метал ла и позволяющ ими устройс тву находит ься на расстоян ии не менее 1,5см о т тела. При испо льзовании д ругих аксессу аров соотве тствие тре бованиям Фе деральной ко миссии по связи к радиочастотному излучению не гарантируется. Если вы не используете аксессу ар для ношени я на теле и не держи те устройст во около уха , носите включе нный телефон на р асстоянии не мен ее 1,5см от тела .

Примечание Федеральной комиссии по связи

Изменения или модификации, не одобренные стороной, которая несет ответственность за соответствие изделия нормативным требованиям, могу т лишить польз ователя пра ва на эксплуат ацию оборудов ания.

Электронная этикетка

Это уст ройство име ет электро нную этикетк у со сведени ями о сертификации. Чтобы пос мотреть ее, в ыберите "Нас тройки > О телеф оне > Сертифи кация" или выб ерите "Настр ойки" и введи те "Сертифика ция" в строке поиска.

Сведения о сертификации (предельные значения SAR)

Предель ное значение SAR на 1 0г: 2,0Вт/кг. Значение SAR : для голов ы: 1,302 Вт/кг, для тел а: 1,508 Вт/к г (на расстоянии 5мм). Предель ное значение SAR на 1г : 1,6Вт/кг. Значение SAR : для голов ы: 1,18Вт/кг, при ношени и на теле: 1,15Вт/кг (на рас стоянии 15мм). В режиме точ ки доступ а: 1,19Вт/кг (на рассто янии 10мм).

Модель: M1 903F11G Маркиро вка 1903 означа ет, что продук т выйдет на рыно к после марта 20 19 г.

Отказ от обязательств

Это руко водство пол ьзователя о публикован о компанией Xiao mi или ее локальной аффилированной компанией. Изменения или исправления могу т быть внесен ы компанией Xiao mi в это руковод ство польз ователя в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведени й или улучшени ями программ и об орудования в лю бой момент и без пред упреждени я. Такие изменения б удут добав лены в новые выпуски т екущего ру ководства по льзовате ля. Все изобра жения добавл ены лишь в качест ве иллюстр ативного мате риала и могу т не предст авлять в точн ости факт ическое устр ойство.

Производ итель: Сяоми Техко ммуникации Ко. , Лтд. (Китай) Почтовый а дрес произ водителя: Р эйнбоу Сити оф Чайн а Рисорсиз, No. 6 8, Цинхэ Миддл С трит, Хайд янь Дистрик т, Пекин, Китай, 100085

Бренд: MI Все права з ащищены Xiaom iInc.

Модель: M19 03F11G

000000000000-A

蹕鄘僨壉暀梕䯤312:妘17桸37暀

棞旿䯤

㳟趼俒裶櫎!216h!晹賂㿫

▕梪酁椨墡頯䯤

Mi 9T Pro

Руководство пользователя

澐鑨闐熌

Выдвижная селфи-камера

02 48

СБ. 16АВГ.

Порт USB Type -C

Кнопки громкости

Кнопка питания

Благо дарим за выбо р Mi9TPro

Чтобы вк лючить устр ойство, на жмите и удержив айте кнопку п итания. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить устройство.

Дополнительные сведения

см. на нашем о фициальном с айте: ww w.mi.com.

MIUI

На устрой стве Mi9TPro пр едустанов лена ОС MIUI— наша настраи ваемая ОС на ба зе Android. Б олее 200 мил лионов акт ивных пользователей по всему миру предлагают полезные функции, которые устанавливаются в ходе частых обновлений. Дополните льные сведения см. на сайте www.miui.com.

Лоток SIM-карты:

Nano-SIM

О подд ержке двух SI M-карт:

· Поддерж ка двух SIM -карт 4G зави сит от станд артов мобиль ной связи

местных операторов и может быть доступна не во всех регионах.

· Поддерж ивает исполь зование дву х Nano-SI M карт. При исполь зовании

двух с лотов для SIM к арт, любую из них мо жно выбрать ка к основную карт у.

· VoLTE поддерживается только некоторыми операторами связи и в

некоторых регионах.

· При оптимизации сети могут выпускаться обновления программного

обеспечения устройства. Узнать больше можно, уточнив версию системы, которая используется на устройстве.

Утилизир уйте это изд елие правиль но. Данная ма ркировка оз начает, что это изделие не льзя ути лизироват ь с другими быт овыми отход ами на террито рии ЕС. Чтобы предотвратить нанесение вреда окружающей среде и здоровью людей

от неконтролируемого выброса отходов, утилизируйте устройство ответственно, чтобы способствовать безопасному повторному использованию материальных ресурсов. Для безо пасной перера ботки отраб отавшего уст ройства сд айте его в пунк ты приема электро ники или розни чный магазин, в ко тором оно был о первоначал ьно приобрете но.

Деклара цию по окружа ющей среде см. п о ссылке ниже: hp://www.mi.com/en/about/environment/

ВНИМАНИЕ!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА АК КУМУЛЯТОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗР ЫВ У. УТИЛИЗИРУЙ ТЕ ОТРАБОТАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ СОГЛАСНО ИНСТ РУКЦИЯМ.

В изделии ус тановлен ла зер 1-го клас са.

Чтобы не испо ртить слу х, не слуша йте аудио на высо кой громкост и в течение

длительного времени. Важную и нформацию о без опасности т акже можно най ти в руководс тве пользо вателя по ссылке ниже: hp://www.mi.com/en/certiﬁcation/

Важная информация о безопасности

Перед использованием устройс тва ознакомьтесь с приведенными ниже правилами

· техники безопасности.

Использо вание постор онних кабеле й, адаптер ов питания или а ккумуля торов может

· привести к п ожару, взрыву и ли возникнов ению других оп асных ситуа ций.

Используйте только разрешенные аксессуары, совместимые с вашим устройством.

· Диапазон р абочих темпер атур устр ойства сос тавляет от 0 ° C до 40 °C. Исполь зование вне этого температурного диапазона может повредить устройство.

Если устро йство оснащ ено встроен ным аккуму лятором, не пы тайтесь сам остоятельн о

· заменить его, чтобы не повредить аккумулятор или устройство.

Заряжайте устройство только с помощью прилагаемого или разрешенного кабеля и

· адапте ра питания. Испо льзование д ругих ада птеров может пр ивести к пожа ру, поражению электрическим током и повреждению устройства и адаптера.

Когда устро йство заря дится, отсое дините его от а даптера и дос таньте послед ний из

· розетки . Не заряжайте у стройств о более 12часов.

Аккумул яторы след ует перерабат ывать или у тилизиров ать отдельно от б ытовых отх одов.

· Неправиль ное обращение с а ккумуля тором может прив ести к пожару и ли взрыву. Утилизац ия или перераб отка устро йства, а так же его акку мулятора и аксе ссуаров должны выпо лняться в соо тветствии с м естными зако нами.

Запрещается разбирать, ломать, раздавливать и поджигать аккумулятор. Немедленно

· прекратите использование аккумулятора в случае его деформации. — Запрещено с оздавать с а ккумуля тором цепь коро ткого замыкан ия во избежание

перегрев а, ожогов или др угих травм.

— Запрещено оставлять аккумулятор в местах с высокой температурой окружающей

среды. Перегрев мо жет привести к в зрыву.

— Запрещено р азбирать, л омать и разд авливать ак кумулято р во избежание у течки

жидкости аккумулятора, его перегрева или взрыва. — Запрещено с жигать акк умулятор во из бежание пожар а или взрыва . — Немедленно прекратите использование аккумулятора в случае его деформации.

Не мочите устройство.

· Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Если какой-либо компонент

устройс тва не работае т должным обра зом, обрати тесь в служ бу поддержк и клиентов Mi или в авторизованный сервисный центр.

Подключа йте другие ус тройства в с оответст вии с инструк циями по эксплу атации. Не

подключа йте к этому тел ефону несов местимые уст ройства .

При использовании адаптеров переменного тока штепсельную розетку следует

размест ить рядом с обо рудованием и об еспечить к ней с вободный дос туп.

Меры предосторожности

· Соблюда йте все законы и пр авила, кото рые ограничива ют использо вание мобиль ных телефонов в определенных условиях и местах.

Не использ уйте телефо н на заправочны х станциях и в по тенциально в зрывоопасн ых средах, включая подпалу бные помещения на судах, средства для хранения или транспор тировки топл ива или химиче ских вещест в, места, где в оздух насы щен химическими веществами либо мельчайшими част ицами песка, пыли или металлических порошков. Соблюдайте предписания всех зна ков, запрещающих использование беспров одных устройс тв (телефона и ли другого ра диооборудо вания). Выклю чайте мобиль ный телефон ил и беспровод ное устройс тво в места х проведения в зрывных рабо т, а также в местах, где установлены знаки, запрещающие использование раций или электрических устройств, чтобы не создавать помехи при взрывных работах.

Не использ уйте мобиль ный телефон в опе рационных бло ках больниц , пункта х неотложной помощи и отделениях интенсивной терапии. Следуйте действующим правилам и н ормам в больниц ах и медицинс ких центра х. Проконсульт ируйтесь с врачом и произ водителем и зделия, что бы выяснить , не помешает ли те лефон работе вашего медицинского устройства. Во избежание возможных помех в работе кардиост имулятора с охраняйте меж ду ним и мобиль ным телефоном р асстояние в 15см. Для это го необходимо и спользова ть телефон на пр отивополож ной от кардиост имулятора с тороне и не носи ть его в нагрудно м кармане. Не исп ользуйте телефон вб лизи слухо вого аппарат а, кохлеарн ых имплантов и пр ., чтобы не нару шить работу медицинского оборудования.

Соблюда йте правила бе зопасност и в самолете и при н еобходимос ти выключай те телефон.

Во время ез ды за рулем поль зуйтесь те лефоном согла сно соответ ствующим за конам и правилам дорожного движения.

Чтобы избеж ать удара молн ии, не использ уйте телефо н на улице во время г розы.

Не использ уйте телефо н для звонков , пока он заряжае тся.

Не пользуйтесь телефоном в местах с повышенной влажностью, например в ванной комнате. Эт о может привест и к поражению эл ектрическ им током, трав мам, пожару или повреждению зарядного устройства.

Предупреждение системы безопасности

Обновлять операционную систему телефона следует с помощью встроенной функции обновления программного обеспечения или в авторизованных сервисных центрах. Обновление программного обеспечения другим способом может повредить устройс тво или приве сти к потере да нных, пробл емам с безопас ностью и друг им рискам.

Нормы ЕС

Декларация о соответствии требованиям Директивы по радиооборудованию

Компания Сяом и Техкоммуникаци и Ко., Лтд. (Кит ай) настоящим за являет, что ц ифровой мобильный т елефон M1903 F11G с поддерж кой стандар тов связи GSM/GP RS/EDGE/ UMTS/LTE, а также функций Bluetooth и Wi-Fi соответствует основным требованиям и другим актуа льным положениям Директивы 2014/53/EC. Полный текст деклар ации о соответ ствии для ЕС д оступен п о следующем у адресу : www.mi. com/en/cert iﬁcation

Сведе ния о радио частотно м излуче нии (SAR)

Данное уст ройство со ответств ует требов аниям касател ьно удельного ко эффициента поглощения (SAR) для населения, в том числе с учетом неконтролируемого излучения (предельно е значениеSAR дл я головы и тела ра вно 2,0Вт/кг на 10г т кани). Вышеупомянутые треб ования определены рекомендациями Совет а ЕС (директива 1999/519/EC) , руководст вом Междуна родной комисс ии по защите от не ионизирующ его излуче ния, а также дир ективой по р адиообор удованию2014 /53/EU (RED).

浧賽鄡

▕梪棧獸墡頯䯤

豕頥

Qboupof!Dppm!Hsbz!9D

謾骼竑濇燍嶯鲇䎋䯤

紙鄡

辭姉縟旿誑䯖㛽辭姉縟樰懪㓇呯靕󴛯ゔ擄妛棧獸叄鉢䯤Bsjbm!!4qu