Xiaomi Mi 8 User Manual

Mi 8

User Guide

Mi 8

Guida per l'utente

Mi 8

Guía de usuario

Mi8

Manuel de l'utilisateur

Mi 8

Benutzerhandbuch

Mi 8

Gebruikershandleiding

Mi 8

Guia do Utilizador

Correc tly dispose of th is product. This ma rking indicate s that

English Italiano

Thank you for choosing Mi 8

Long press the power button to turn o n the device. Follow the on-screen instructions to conﬁgure the devic e.

For more information

Visit our ofﬁcial website: www.mi.com

Saturday, August 16

Volume Buttons

Power Button

MIUI

Mi 8 comes pre-installed with MIUI, our customised

Android-based OS which pushes frequent updates and user-friendly features suggested by over 200 million active users wo rldwide. For more information, please visit www.miui.com.

SIM Card Tray:

Nano-SIM

About Dual SIM:

Dual 4G SIM requires the suppor t of local telecom operator services, and may not b e available in all regions . Only certain regions and telecom operators support VoLTE. System updates may be applied when netwo rk optimization

USB Type-C Port

occurs. For details, please refer to the system version in use on the device.

this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent pos sible harm to the env ironment or huma n health from unc ontrolled waste d isposal, recy cle responsibl y to promote the sustainable reuse of material resources. To safely rec ycle your device, p lease use retur n and collectio n systems or conta ct the retailer whe re the device was ori ginally purcha sed.

For Enviro nment Declara tion, pls. refer to b elow link: http://www.mi.com/en/about/environment/

CAUTION

RISK OF E XPLOSION IF BATT ERY IS REPLACED BY AN I NCORRECT TY PE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.

To prevent pos sible hearing da mage, do not listen at high volume le vels for long per iods.

For more im portant safe ty information , pls. refer to User M anual in below link: http://www.mi.com/en/certiﬁcation/

Important safety information

Read all t he safety infor mation below bef ore using your devi ce. Using un authorized cab les, power adap ters, or batteri es can cause ﬁre, explosion, or pose other risks. Use only a uthorized acc essories whic h are compatible w ith your device. This devi ce’s operating temp erature range is 0 °C~40°C. Using th is device in t he environments o utside of this temp erature range ma y damage t he device. If your dev ice is provided wit h a built-in batter y, don’t at tempt to replace the batt ery yourself to av oid damaging the b attery or the d evice. Charge th is device only wit h the included or a uthorized cabl e and power adapter. Us ing other adapte rs may cause ﬁre, el ectric shock, a nd damage t he device and the a dapter. After c harging is compl ete, disconnec t the adapter from b oth the device and the po wer outlet. Do not ch arge the device lo nger than 12 hours . The bat tery must be recy cled or dispos ed of separately f rom househol d waste. Mis handling the bat tery may caus e ﬁre or explosion . Dispose or recycle t he device, its bat tery and acce ssories accord ing to the local reg ulations. Do not dis assemble, hit, c rush, or burn the b attery. In case of deformation, stop using the battery immediately.

- Do not sho rt circuit the ba ttery to avoid over heating, burns , or other personal injuries.

- Do not pla ce the batter y in the high-tempe rature environme nts. Overheating may cause explosion.

- Do not dis assemble, hit, o r crush the batte ry to avoid batte ry leaks, overheating, or explosion.

- Do not bur n the battery to avo id ﬁre or explosio n.

- In case of d eformation, sto p using the batte ry immediatel y. Keep your d evice dry. Do not tr y to repair the devic e yourself. If any par t of the device do es not work prop erly, contact Mi cu stomer suppor t or bring your dev ice to an authorized repair center. Conne ct other devices a ccording to their i nstruction ma nuals. Do not conne ct incompatibl e devices to this dev ice. For AC/DC A dapter, the socket-ou tlet shall be inst alled near the equipm ent and shall be ea sily accessi ble.

Safety precautions

Follow re levant laws and reg ulations. Do no t use your phone in th e following environments. Do not use y our phone in a poten tially explosi ve environments in clude fuelli ng areas, below d ecks on boats, f uel or chemical transfe r or storage facilities, are as where the air con tains chemical s or particles , such as grain, du st, or metal powder s. Obey all poste d signs to turn off wireles s devices such as your phone or other radio equipment. Do not use your phone in the hospital operating rooms, emergency rooms, o r intensive care un its.Please c onsult your doctor and the d evice manufa cturer to determin e if operation of yo ur phone may inter fere with the oper ation of your medical device.To avoid potentia l interference w ith the pacemaker.kee p a minimum separa tion of 15 cm be maintain ed betwee n the mobile phone and the p acemaker . To achieve th is use the phone o n the opposite ear t o your pacemaker a nd do not carry i t in a breast p ocket.Do not use yo ur phone near he aring aids, coc hlear implant s, etc to avoid interf erence with medi cal equipment. Respe ct aircraft saf ety regulation s and turn off you r phone on board th e aircraft when required. When dri ving a vehicle, use y our phone in acc ordance with the re levant trafﬁ c laws and regulati ons. To avoid lightni ng strike, do not use yo ur phone outdoo rs during thunderstorms. Do not use y our phone to make ca lls while it is char ging. Do not use y our phones in pla ces with high humi dity such as bathrooms . Doing so m ay result in elect ric shock, inju ry, ﬁre, and charger d amage. Obser ve any rules which restrict using mo bile phones in sp eciﬁc cases and environments.

Security notice

Update yo ur phone’s operati ng system using the b uilt-in software update fe ature, or visit our a uthorized ser vice outlets. U pdating soft ware through other means ma y damage the devic e or result in data los s, security issues , and other risks.

EU Regulations

RED Declaration of Conformity

We, Xiaom i Communications Co., Ltd .

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. dec lares that this GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE Digital Mobil e Phone with Blueto oth and WiFi M180 3E1A is in complian ce with the essent ial requirement s and other rel evant provisions o f the RE Directive 2 014/53/EU.The full tex t of the EU dec laration of conf ormity could b e consulted at www.mi.com/en/certiﬁcation

Body-worn SAR te sting has been c arried out at a sep aration distan ce of 5 mm .To meet RF e xposure guidel ines during bod y-worn operation, th e device should be positioned at least this dis tance away from th e body. If you are no t using an approved a ccessory e nsure that whateve r products used is free of any metal and tha t it positions the phone with the in dicated distanc e away from the bod y. Receiver Category 2

Legal Information

This devi ce may be operate d in all member stat es of the EU. Obser ve national and l ocal regulati ons where the devic e is used. This devi ce is restricted to in door use only wh en operating in 5150 to 5350 Mhz frequency range in fo llowing countri es :

Ensure the p ower adapter us ed meets the requi rements of Claus e 2.5 in IEC60 950-1/EN60950 -1 and has been teste d and approved according to national or local standards.

Manufacturer : The Rain bow City of China R esources, NO.6 8, Qinghe Middl e Street, Haidian D istrict, Beijin g, China 10008 5

Frequency Bands and Power

This mob ile phone offe rs the following f requency band s in EU areas only and maximum radio-frequency power:

GSM 90 0: 35 dBm GSM 180 0: 32 dBm UMTS ban d 1/8: 25 dBm LTE band 1/3/7/8/20/34/38/40 : 25.7 dBm Bluetoo th: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 d Bm Wi-Fi 5 GHz b and: 20 dBm NFC: 13.56 Mhz < -8.7 dBuA /m at 10m

FCC Regulations

This mob ile phone comp lies with part 15 of th e FCC Rules. Ope ration is subjec t to the following tw o conditions: (1) This devic e may not cause harmful interference, and (2) this device must a ccept any inter ference received, including anterference that may cause undesired operation.

This mob ile phone has be en tested and foun d to comply with the limits for a Clas s B digital device , pursuant to Par t 15 of the FCC Rules. T hese limits are d esigned to provid e reasonable p rotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radi o frequency ene rgy and, if not insta lled and used in accorda nce with the instr uctions, may ca use harmful interference to r adio communications. H owever, there is no gua rantee that inter ference will no t occur in a parti cular installation If this equipm ent does cause h armful interfe rence to radio or tel evision recepti on, which can be de termined by turni ng the equipment o ff and on, the us er is encourage d to try to correct t he interferenc e by one or more of the following measures:

-Reori ent or relocate th e receiving anten na.

-Increase the se paration betwe en the equipment and rec eiver.

-Conn ect the equipme nt into an outlet on a ci rcuit differen t from that to which the r eceiver is conn ected.

-Cons ult the dealer or an exper ienced radio/ TV technicia n for help.

RF Exposure Information (SAR)

This devi ce meets the gover nment’s requirem ents for exposu re to radio wave s. This device is de signed and man ufactured not to exc eed the emis sion limits for exp osure to radio fre quency (RF) energ y. The exposu re standard for wire less device employs a uni t of measurement known as t he Speciﬁc Abs orption Rate, or S AR. The SAR l imit set by the FCC is 1.6W/K g. For body worn op eration, this device h as been tested and m eets the FCC RF exp osure guidelin es for use with an a ccessory that cont ains no metal and be positio ned a minimum of 1. 0 cm from the body. Use o f other access ories may not ensure c ompliance with F CC RF exposure gui delines. If you d o not use a body-worn acc essory and a re not holding the d evice at the ear, positi on the handset a min imum of 1.0 cm from your b ody when the device is s witched on.

FCC Note

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party respon sible for compl iance could voi d the user's autho rity to operate the equipment.

E-label

This devi ce has an electro nic label for certiﬁc ation informatio n. To access it , p lease select S ettings> Ab out Phone >Veriﬁc ation or selec t Setting, then t ype "Veriﬁcat ion" into the search b ar.

Important Safety Information

SAR 10g li mit: 2.0W/Kg, SAR Valu e: Head: 0.701 W/Kg, Body: 1.6 62 W/Kg (5mm distance). SAR 1g limit: 1.6W/Kg, SA R Value: H ead: 1.01 W/Kg, Body-worn: 0.90 W/ Kg (10mm di stance). Hotspo t: 1.32 W/Kg (10mm distanc e).

Temperature: 0 °C - 40 °C

Install t he adapter near th e device in an easi ly accessibl e position.

Model: M18 03E1A 1803 ind icate the date of put ting the product o n the market is 20180 3

Sabat o 16 agosto

Port a USB Type-C

Pulsanti del volume

Pulsant e di accensione

Grazie per avere scelto Mi 8

Tenere pre muto il pulsan te di accensi one per accendere il dispositivo. Segui re le istruz ioni sullo sch ermo per conﬁ gurare il dis positivo.

Per ulteriori informazioni

Visi tate il nostr o sito Web uﬃcia le www.m i.com

MIUI

Mi 8 è prec aricato con M IUI, il nostro s istema oper ativo

pers onalizzato basa to su Android ch e introduce f requenti agg iornament i e funzionali tà intuiti ve suggeri te da oltre 200 milioni di u tenti aiv i nel mondo. Per u lteriori in formazio ni, visitare www.miui.com

Alloggiamento scheda SIM:

Nano SIM

Informazioni sulla doppia SIM:

La dopp ia SIM 4G richie de il suppor to dell'oper atore dei ser vizi di telefonia locale che potrebbe non essere disponibile in tue le regioni. Solam ente alcune re gioni e alcuni o peratori suppor tano VoLT E. Quand o si veriﬁca un' oimizza zione della r ete, è possi bile che venga no applicat i aggiorna menti di sist ema. Per i de agli, fare rife rimento alla v ersione di si stema in uso sul d ispositi vo.

Smaltire correamente il prodoo. Questo simbolo indica che il prodoo non può es sere smalt ito con i comuni r iﬁuti dome stici in tuo i l territori o dell'Unione Europea.

Per preve nire possib ili danni all'a mbiente o alla s alute umana a ca usa di uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti, riciclarli responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle riso rse materiali. Per ricic lare in modo si curo il dispos itivo, util izzare i co muni sistemi di r iconsegn a e raccol ta oppure ri volgersi al r ivenditor e da cui è stato or iginariam ente acquis tato il prodoo.

La Dichia razione Am bientale è dis ponibile al s eguente link : hp://www.mi.com/en/about/environment/

ATTENZIONE

SE LA BATTER IA VIENE SOSTITU ITA CON UNA DI TIPO NON CO RRETTO, POTREBBE SUSSISTERE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.

Per evit are possib ili danni all'u dito, evit are l'ascol to a livelli di vo lume

elevat i per periodi d i tempo prolun gati.

Per magg iori infor mazioni di si curezza imp ortant i, consulta re il manuale ut ente disponibile al seguente link: hp://www.mi.com/en/certiﬁcation/

Informazioni di sicurezza importanti

Legger e tue le infor mazioni di s icurezza in b asso prima di u tilizza re il disposi tivo. L'uso di cavi, al imentator i o baerie non au torizza ti può provoc are incendi , esplosioni o comportare altri rischi. Utiliz zare esclu sivamente a ccessori a utorizz ati compatib ili con il dispo sitivo. L'interva llo di tempera tura di eserci zio di questo d ispositi vo è 0 °C - 40 °C. L'utiliz zo del disp ositivo in am bienti al di fu ori del sudde o interva llo di temper atura potrebbe danneggiare il dispositivo. Se il disp ositivo è dot ato di baeri a integrat a, non cerca re di sostitu ire la baeria d a soli per e vitare dann i a quest'ul tima o al dispo sitivo. Ricari care il dispo sitivo uti lizzando e sclusivam ente il cavo e l'a limentato re inclusi o autori zzati. L'utili zzo di altri a limentato ri può provoc are incendi , scosse ele riche e danni al dispositivo e all'alimentatore. Una volt a completat a la ricaric a scollegar e l'alimenta tore sia dal dis positivo c he dalla pre sa. Non rica ricare il dis positivo p er più di 12 ore. La baer ia deve esser e riciclata o s maltita se paratamen te dagli alt ri riﬁuti domest ici. L'utilizzo i mproprio de lla baeria pu ò provocare in cendi o esplo sioni. Smalti re o riciclare i l dispositi vo, la sua baer ia e gli acces sori confo rmemente all e norme locali. Non smont are, colpir e, schiaccia re o bruciare l a baeria. In c aso di defor mazione smeere immediatamente di utilizzare la baeria.

- Non cortocircuitare la baeria per evitare surriscaldamento, ustioni o altre lesioni personali.

- Non mee re la baeria in a mbienti car aerizza ti da tempera ture elevate . Il surriscaldamento può provocare esplosioni.

- Non smon tare, colpir e o schiacciar e la baeria pe r evitare pe rdite della ba eria, surriscaldamento o esplosioni.

- Non bruc iare la baeri a per evitar e incendi o esp losioni.

- In caso di d eformazi one smeere i mmediatam ente di utiliz zare la bae ria. Mantenere asciuo il dispositivo. Non cerc are di ripara re da soli il disp ositivo. In c aso di malfu nzionament o di un compon ente del dispo sitivo, co ntaare l'a ssistenz a clienti Mi o po rtare il dispos itivo pres so un centro di r iparazio ne autoriz zato. Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare dispositivi incompatibili al dispositivo. Per gli ali mentatori C A/CC, la pres a deve esser e installat a vicino all'a pparecchi o e deve essere facilmente accessibile.

Avvertenze di sicurezza

Segui re le leggi e le n ormative p ertinent i. Non utiliz zare il tele fono nei seguenti ambienti. Non uti lizzare il t elefono in am bienti pote nzialment e esplosiv i tra cui sta zioni di ser vizio, le zon e soocope rta delle na vi, magaz zini di stocc aggio o tr asferime nto di combus tibili o sost anze chimic he, aree in cui l'ar ia contiene s ostanze ch imiche o par ticelle qua li granelli, p olvere o polve ri metallic he. Rispe are tui i car telli aﬃs si in cui viene r ichiesto di disa ivare i dispo sitivi wi reless, ad e sempio il tel efono o altr e arezzature radio. Non uti lizzare il t elefono nell e sale opera torie degli o spedali, pr onto socco rsi o unità di cu ra intensiv a. Consult are il propri o medico e il produ ore del dispo sitivo per s tabilire se i l funzionam ento del propr io telef ono può inter ferire con q uello del prop rio disposi tivo medic o. Per evitare potenziali interferenze con il pacemaker mantenere una dista nza minima di 15 c m tra il telefo no cellulare e i l pacemaker. A tal e scopo u tilizzar e il telefono a ppoggia ndolo all'or ecchio oppo sto rispe o al pacem aker e non ripor lo nel tasch ino della cami cia. Non util izzare il telef ono vicino ad ap parecchi ac ustici, impi anti coclea ri, ecc., p er evitare interferenze con l'arezzatura medica. Rispe are i regola menti di sicu rezza degl i aeromobili e s pegnere il telefono a bordo dell'aereo quando richiesto. Duran te la guida di un vei colo, utili zzare il tel efono in conf ormità con i l codic e della strad a e le norme rile vanti. Per evi tare di esse re colpiti da f ulmini non uti lizzare il t elefono all'aperto durante un temporale. Non uti lizzare il t elefono per e ﬀeuare chia mate quando è in c arica. Non uti lizzare il t elefono in luo ghi caraer izzati da u midità elev ata, ad esemp io bagni. In ca so contrar io si potrebb ero veriﬁca re scosse eler iche, lesio ni, incendio e d anni al caric abaeria. Rispe are eventu ali regole che l imitano l'u so di telefon i cellulari in c asi e ambienti speciﬁci

Avviso di sicurezza

Aggi ornare il sis tema operat ivo del telef ono utiliz zando la funz ionalità di agg iornament o soware in tegrata o re carsi pres so uno dei nost ri centri di assistenza autorizzati. L'aggiornamento del soware arave rso altri m ezzi può dann eggiare il d ispositi vo o comport are la perdi ta di dati, pro blemi di sicure zza e altri r ischi.

Normative UE

Dichiarazione di conformità RED

Xiaomi C ommunicati ons Co., Ltd.

Xiaomi C ommunicati ons Co., Ltd. d ichiara che il pr esente tel efono cellulare digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e WiFi M1803E 1A è conforme a i requisiti e ssenziali e a d altre dispo sizioni pert inenti dell a direiva RE 2 014/53/UE. Il t esto integ rale della dichiar azione di co nformità p uò essere co nsultato al l'indiriz zo ww w.mi.co m/en/cer tiﬁca tion

Il test SA R con il telefo no a contao co n il corpo è sta to eseguit o a una dista nza di 5 mm. Per so ddisfare l e linee guida su ll'esposiz ione RF durant e il funziona mento a conta o con il corp o, il disposit ivo deve esser e posiziona to ad almeno que sta dista nza dal corp o. Se non si u tilizza un a ccessori o approvato, a ccertar si che gli even tuali prodo i utilizz ati siano pr ivi di metall o e che posizio nino il telef ono alla dista nza dal corp o indicata . Ricev itore di cate goria 2

Informazioni legali

Il dispo sitivo può e ssere utili zzato in tu i gli stati m embri dell' UE. Osser vare le nor mative loc ali e naziona li del luogo in cui i l dispositi vo viene utilizzato. Quest o disposit ivo è destina to all'util izzo solo in am bienti inte rni quando u tilizzat o con inter vallo di freq uenza 5150- 5350 MHz nei seguenti paesi:

Accer tarsi che l 'alimentat ore utiliz zato soddis ﬁ i requisiti d ella clauso la 2.5 di IEC60 950-1/EN6 0950-1 e sia st ato testat o e approvato in conf ormità con le n orme nazio nali o locali .

Produore: The Rai nbow City of Ch ina Resource s, NO.68, Qi nghe Middle S treet, Haidia n District , Pechino, Cin a 100085

Potenza e bande di frequenza

Quest o telefono c ellulare oﬀr e le seguent i bande di freq uenza esclus ivamente n elle aree UE, no nché la poten za massima di radiofrequenza indicata di seguito :

GSM 90 0: 35 dBm GSM 180 0: 32 dBm Banda UM TS 1/8: 25 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/34/38/40: 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda W i-Fi 2,4 GHz : 20 dBm Banda W i-Fi 5 GHz: 20 d Bm NFC: 13, 56 MHz < -8,7 dBu A/m a 10 m

Norme FCC

Quest o telefono c ellulare è conf orme alla Par te 15 della Normat iva FCC. Il fu nzionamen to è soggeo a lle seguent i due condiz ioni: (1) il dis positivo n on deve causar e interfe renze dannos e e (2) deve acce are qualsi asi interf erenza ric evuta, incluse quelle che potrebbero compromeerne il funzionamento.

Quest o telefono c ellulare è sta to testato e d è risultat o essere conf orme ai limit i per i disposi tivi digi tali di Class e B, ai sensi de lla Parte 15 de lla Normat iva FCC. Tali lim iti sono sta ti stabili ti per fornir e una ragione vole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emeere energia di radio frequenz a. Se non inst allato e util izzato in ba se alle istr uzioni, può causa re interfe renze danno se alle comuni cazioni rad io. Non vi è tu avia alcuna g aranzia che l 'interf erenza non si v eriﬁchi in una p articola re installazione. Qualora questo apparecchio causi interferenze dannose alla ric ezione radi o o televisiv a, cosa che pu ò essere det erminata accen dendo e spegn endo l'appa recchio, l'u tente è invit ato a cercar e di correggere l'interferenza adoando una o più delle seguenti misure:

-Riorientare o rilocalizzare l'antenna ricevente.

- Aument are la separa zione tra il d ispositi vo e il ricevit ore.

-Col legare il disp ositivo a un a presa su un circ uito divers o da quello a cui è collegato il ricevitore.

-Con sultare il ri venditore o u n tecnico radi otelevisi vo espert o per ricevere assistenza.

Informazioni sull'esposizione RF (SAR)

Il dispo sitivo sod disfa i requi siti gover nativi per l' esposizio ne alle onde radio. I l dispositi vo è stato pro geato e fab bricato per n on superare i limiti d i emissioni p er l'esposiz ione all'ene rgia a radiof requenza ( RF). Lo stan dard di espos izione per il di spositiv o wireless u tilizza un' unità di misura n ota come tas so di assor bimento spe ciﬁco o SAR. Il limite S AR impostat o dall'FCC è 1, 6 W/Kg. Per il fun zionamento a conta o con il corpo , il disposit ivo è stato te stato e sodd isfa le linee guida su ll'esposi zione RF per l'u so con un acces sorio che no n contenga metal lo e che sia posi zionato ad alm eno 1,0 cm dal cor po. L'uso di altri acces sori potre bbe non garan tire la conf ormità alle l inee guida FCC i n materi a di esposizi one RF. Se non si util izza un acce ssorio a con tao con il corp o e non si tiene il di spositiv o all'orecch io, posizio narlo ad almen o 1,0 cm dal c orpo quando è a cceso.

Nota FCC:

Modiﬁche o cambiamenti apportati e non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il dispositivo.

Etichea eleronica

Quest o disposit ivo è dotato di e tichea el eronica pe r le informa zioni sulla ce rtiﬁca zione. Per acc edervi, s elezionar e Impostaz ioni > Infor mazioni sul t elefono > Veri ﬁca o selezio nare Impost azioni e poi digit are "Veriﬁc a" nella barr a di ricerca.

Informazioni di sicurezza importanti

Limite S AR 10 g: 2,0 W/Kg , Valore SAR: Test a: 0,701 W/Kg , Corpo : 1,662 W/Kg (dis tanza di 5 mm). Limite S AR 1 g: 1,6 W/Kg, Va lore SAR: Testa : 1,01 W/Kg, A conta o con il corpo : 0,90 W/Kg (dis tanza di 10 mm). Hotsp ot: 1,32 W/K g (distanza di 1 0 mm).

Temperatura: da 0 °C a 40 °C

Installare l'alimentatore vicino al dispositivo in una posizione facilmente accessibile.

Modello: M1803E1A 1803 in dica che la data d i immissione d el prodoo su l mercato corri sponde a mar zo 2018.

Español

Sábad o, 16 de agosto

Puer to USB tipo C

Botones de volumen

Botón de encendido

Gracias por elegir Mi 8

Mante nga pulsado el b otón de encen dido para enc ender el dispositivo Siga la s instrucci ones que apar ecen en pantalla par a conﬁgurar el dispositivo.

Para obtener más información

Visi te nuestro si tio web oﬁcial: ww w.mi.com

MIUI

Mi 8 trae p reinstala do MIUI, nuest ro sistema op erativo

pers onalizado pa ra Android que impuls a actualiza ciones frecu entes y sugie re funcione s fáciles de us ar a más de 200 millones de usuarios ac tivos en tod o el mundo. Para obtener más información, visite www.miui.com.

Bandeja de la tarjeta SIM:

Nano-SIM

Acerca de la SIM dual:

La SIM dua l 4G necesit a el soport e de los serv icios del opera dor de teleco municacione s local, y pue de no estar disponible en todas las regiones. Solo algunas regiones y operadores de telecomunicaciones dan sop orte VoLTE. Las actualiz aciones del s istema pued en aplicars e cuando se produ zcan optimi zaciones de la r ed. Para obt ener más infor mación, consulte la v ersión del si stema en uso de l dispositivo.

Recicla je correct o del producto . Esta marca i ndica que est e producto no debe de secharse c on otros dese chos domés ticos en toda la U E. Para evi tar posibl es daños al med ioambiente o a la s alud humana

provocados por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo respon sablement e para foment ar la reutili zación sost enible de los re cursos materiales. Para des echar de form a segura su dis positivo, u tilice los si stemas de recole cción y devolu ción o póngas e en contacto c on el vendedo r al que compró originalmente el producto.

Para obt ener informa ción sobre la D eclaración m edioambien tal, consul te el siguiente enlace: hp://www.mi.com/en/about/environment/

PRECAUCIÓN

RIESGO DE E XPLOSIÓN SI LA BATERÍ A SE REEMPLAZ A POR OTRA DE TIPO INCORRECTO. DESECHE L AS BATERÍAS USADAS DE ACUER DO CON LAS INST RUCCIONES.

Para pre venir posibl es daños audit ivos, no ut ilice altos vo lúmenes

durante periodos prolongados.

Para obt ener más infor mación impor tante de s eguridad, c onsulte el Man ual de usuario disponible en el siguiente enlace: hp://www.mi.com/en/certiﬁcation/

Información importante de seguridad

Lea toda la i nformació n de segurida d a continuaci ón antes de usa r el disposit ivo. Utiliz ar cables, a daptadore s de corrien te o baterías no a utorizad os puede provocar incendios, explosiones u otros riesgos. Utilic e únicamente a ccesorios a utorizad os que sean com patibles con s u dispositivo. El rango d e temperatur a de funciona miento de est e dispositi vo es 0 °C~40 °C . Utiliz ar el disposi tivo en ambie ntes con un ran go de temperat ura que esté f uera del indic ado podría da ñarlo. Si el dispo sitivo cue nta con una bat ería integr ada, no inten te reemplaz arla usted mismo pa ra evitar da ñar la batería o e l dispositi vo. Cargu e el disposit ivo únicame nte con el cabl e y adaptador d e corriente i ncluidos y autorizados. Utilizar otros adaptadores podría provocar incendios, descargas eléct ricas y daños a l disposit ivo y al adapta dor. Cuando la c arga se haya c ompletado , desconec te el adaptad or tanto del dispos itivo como d e la toma de corr iente. No deje c argando el di spositiv o durante más de 12 hor as. Debe rec iclar o desec har la batería d e forma separ ada de la basur a doméstica . El manejo in correcto d e la batería pue de provocar i ncendios o ex plosiones . Deseche o recicle e l disposit ivo, su baterí a y los accesor ios según lo i ndiquen los reglamentos locales. No desmo nte, golpee , aplaste ni qu eme la batería . En caso de que s e produzca una defor mación en la bate ría, deje de us arla de inmed iato.

- No cort ocircuite la b atería para e vitar sobr ecalenta mientos, qu emaduras u ot ras lesiones personales.

- No coloq ue la batería en a mbientes co n altas tempe raturas. Lo s sobrecalentamientos pueden provocar explosiones.

- No desmo nte, golpee ni a plaste la bat ería para ev itar fugas d el líquido de la batería, sobrecalentamientos y explosiones.

- No queme la b atería para e vitar ince ndios y explos iones.

- En caso de q ue se produzc a una deforma ción en la bater ía, deje de usa rla de inmediato. Mantenga seco el dispositivo. No intent e reparar el di spositiv o por su cuenta . Si hay alguna p arte del dis positivo que no fun ciona corre ctamente , póngase en co ntacto con el s ervicio d e atención al client e de Mi o lleve el dis positivo a u n centro de rep aración auto rizado. Conecte otros dispositivos de acuerdo a los manuales de instrucciones. No conecte dispositivos incompatibles a este dispositivo. Para el ada ptador de CA /CC, la toma de co rriente se in stalará ce rca del equip o y será fácilmente accesible.

Precauciones de seguridad

Cumpla la s leyes y regl amentos per tinente s. No utilice e l teléfono en l os siguientes ambientes. No utili ce el teléfon o en ambiente s potencialm ente explosi vos, como gasol ineras, cubi ertas inf eriores de la s embarcaci ones, inst alaciones de trans ferencia o alm acenamient o de combust ible o produc tos químicos ni en zonas d onde el aire pu eda contener p roductos qu ímicos o par tículas como gr anos, polv o o polvos met álicos. Ob edezca toda s las señales d e desco nexión de disp ositivos i nalámbrico s, como pued e ser su teléfo no u otros e quipos de radi o. No utili ce el teléfon o en los quiróf anos de los hos pitales, s alas de emerg encia ni en las uni dades de cuida do intensivo . Consulte co n su médico y c on el fabric ante del disp ositivo par a determina r si el uso del teléf ono podría int erferir c on el funciona miento de disp ositivo s médicos. Para evitar posibles interferencias con marcapasos, mantenga una separ ación mínima de 15 c m entre en telé fono móvil y el m arcapaso s. Para logra rlo, use el tel éfono en la ore ja opuesta al m arcapaso s y no lo lleve en el bolsil lo del pecho. Pa ra evitar la s interfe rencias con el e quipo médic o, no utilic e el teléfono c erca de audíf onos, impla ntes cocle ares, etc. Respe te las normas d e seguridad a érea y apague e l teléfono cu ando esté a bordo d e un avión cuand o sea necesar io. Cuando c onduzca un veh ículo, utili ce el teléfon o siguiendo la s leyes y normas de tráﬁco pertinentes. Para ev itar desca rgas eléct ricas, no u tilice el telé fono en el ext erior durante tormentas eléctricas. No utili ce el teléfon o para llamar mi entras se es tá cargan do. No utili ce el teléfon o en lugares co n mucha humeda d, como cuar tos de baño. Ha cerlo podrí a provocar de scargas el éctricas , lesiones , incendios y daños en e l cargador. Respe te cualquier no rma que rest rinja el uso de te léfonos mó viles en situaciones o ambientes especíﬁcos.

Aviso de seguridad

Actual ice el sistema o perativo d e su teléfono u tilizando l a función de actual ización inte grada o visi tando nues tros puntos d e venta autor izados. Actual izar el sow are utiliza ndo otros me dios podría d añar el dispos itivo o provoc ar pérdidas d e datos, prob lemas de seg uridad y otro s riesgos.

Reglamentos de la UE

Declaración de conformidad de la Directiva de equipos de radio

Nosot ros, Xiaomi C ommunicati ons Co., Ltd.

Por la pre sente, Xiaom i Communicat ions Co., Ltd . declara que e ste teléf ono móvil dig ital GSM/GPRS /EDGE/UMTS /LTE con Bluetoo th y Wi-Fi M1803E1A cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones releva ntes de la Dire ctiva de equ ipos radioel éctricos 2 014/53/UE. P odrá consul tar el texto c ompleto de la d eclaración d e conformi dad europea en www.mi.com/en/certiﬁcation

Las pru ebas SAR para us o en el cuerpo s e han llevado a ca bo con una dista ncia de separ ación de 5 mm. Par a cumplir las pau tas de expos ición a radiof recuencia d urante el uso e n el cuerpo, el di spositiv o debe estar, al meno s, a esta dist ancia del cue rpo. Si no uti liza un acces orio aproba do, asegúre se de que el prod ucto utili zado no conte nga metale s y que pueda colo car el teléf ono a la distancia indicada del cuerpo. Receptor: Categoría 2

Información legal

Este di spositivo p uede utiliz arse en todo s los Estado s miembros de la UE. Consul te los regla mentos loca les y nacional es del lugar en el q ue utilice el dispositivo. Este di spositivo e stá restr ingido para u so en interio res sólo cuand o funcio na en el rango de f recuencia de 51 50 a 5350 MHz en lo s siguientes países:

Asegú rese de que el ada ptador de co rriente ut ilizado cump le los requis itos de la cláu sula 2.5 de IEC6 0950-1/EN6 0950-1 y ha si do probad o y aprobado de a cuerdo con las n ormas nacio nales o local es.

Fabricante: The Rai nbow City of Ch ina Resource s, N.º 68, cal le Qinghe Mid dle, distr ito Haidian , Pekín, China 10 0085

Bandas de frecuencia y potencia

Este te léfono móvi l ofrece las s iguientes b andas de frec uencia solo en la UE y pote ncia máxima d e radiofre cuencia

GSM 90 0: 35 dBm GSM 180 0: 32 dBm banda UM TS 1/8: 25 dBm banda LTE 1/3/7/8/20/34/38/40: 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm banda W i-Fi 2,4 GHz : 20 dBm banda W i-Fi 5 GHz: 20 dB m NFC: 13, 56 Mhz < -8,7 dBu A/m en 10 m

Normas de la FCC

Este te léfono móvi l cumple con el pu nto 15 de las nor mas de FCC. Su utili zación está s ujeta a las si guientes do s condicione s: (1) este dispo sitivo no pue de causar int erferenc ias perjudi ciales, y (2) es te dispo sitivo debe a ceptar cual quier inter ferencia re cibida, inc luidas las inter ferencias q ue puedan pro vocar un func ionamiento n o deseado.

Este te léfono móvi l ha sido probad o y cumple con lo s límites de los dispo sitivos dig itales de cl ase B, confo rme al punto 15 de l as normas de FCC. Es tos límites s e han diseñad o para ofrece r una protecc ión razo nable contr a las interf erencias pe rjudiciale s en una instal ación domés tica. Est e equipo gener a, usa y puede r adiar energ ía de radiof recuencia y, si n o se instala y s e usa de confor midad con las instr ucciones , puede causa r interfer encias perju diciales a la s comuni caciones de r adio. Sin embar go, no existe n garantías d e que no se pueda n producir int erferenc ias en una inst alación en par ticular. Si es te equipo p rovoca inte rferenci as perjudici ales para la re cepción de ra dio o telev isión (lo que po dría compro barse apag ando y encend iendo el equipo) s e recomienda a l usuario que t rate de corr egir la inter ferencia siguie ndo una o más de la s siguiente s medidas: – Reorie nte o reubique l a antena rece ptora. – Aumente l a separació n entre el equip o y el receptor. – Conec te el equipo a una t oma de corrie nte en un circui to diferent e al

que est á conectad o el receptor.

– Consul te al distri buidor o a un técn ico especia lizado de radi o y

televisión para obtener ayuda.

Información de exposición a radiofrecuencias (SAR)

El dispo sitivo cum ple los requ isitos leg ales de expo sición a onda s de radio. Este di spositi vo se ha diseña do y fabrica do para no sup erar los lími tes de emisió n de energía d e radiofre cuencia (RF ). La norma de e xposición p ara dispo sitivos in alámbrico s utiliza un a unidad de med ida conocid a como Tasa de abs orción espe cíﬁca (SAR , por sus sigla s en inglés). El límit e de SAR que estab lecen las nor mas de la FCC es d e 1,6 W/kg. Este di spositivo h a sido probad o para uso en el cue rpo y cumple las pauta s de exposició n a radiofrec uencia de la FCC p ara su uso con acces orios que no co ntenga meta les y que se colo quen a una dista ncia mínima de 1, 0 cm del cuerpo . Usar otros ac cesorios no garan tiza que se cum plan las paut as de exposici ón a radiofre cuencia de la FCC . Si no usa un acce sorio corpo ral y no sosti ene el disposi tivo en la orej a, coloque el t eléfono móv il a una distan cia mínima de 1,0 c m del cuer po cuando es té encendido .

Nota de FCC

Los camb ios o modiﬁca ciones que no e stén expres amente apro bados por la par te respon sable del cum plimiento pue den anular la au toridad del usua rio para uti lizar el equip o.

Etiqueta electrónica

Este di spositiv o cuenta con una e tiqueta el ectrónica p ara la infor mación de cer tiﬁcación . Para accede r a ella, sele ccione Ajust es > Acerca d el teléfono > Ve riﬁcación , o seleccion e Ajustes y esc riba "Veri ﬁcación" en la ba rra de búsque da.

Información importante de seguridad

Límite S AR 10 g: 2,0 W/kg , Valor SAR: Cab ezal: 0,701 W/ kg, Cuerp o: 1,662 W/kg (5 mm d e distancia ). Límite S AR 1g: 1,6 W/kg, Va lor SAR: Cabe zal: 1,01 W/kg , En el cuer po: 0,90 W/k g (10 mm de dista ncia). Punto de a cceso: 1,32 W/ kg (10 mm de dist ancia).

Temperatura: 0 °C - 40 °C

Insta le el adaptad or cerca del di spositi vo en una posici ón de fácil acce so. Modelo: M1803E1A

1803 in dica que la fec ha de lanzam iento del pro ducto al mer cado es 2018 03

Français

Samed i16août

Port U SB Type -C

Boutons de volume

Bouton d’alimentation

Merci d’avoir choisi le Mi8.

Appuy ez longueme nt sur le bouton d ’alimentat ion pour allumer l’appareil. Suive z les instru ctions à l’ écran pour co nﬁgurer l’ap pareil.

Pour plus d’informations

rende z-vous sur not re site oﬃcie l www.mi. com.

MIUI

Le Mi8 est pr éconﬁguré avec MIUI , notre syst ème d’expl oitation An droid perso nnalisé qui dé ploie des mis es à jour fr équentes et d es fonctio nnalités sug gérées par p lus de 200millions d ’utilisate urs actifs dans le m onde entier. Pou r plus d’ informations s ur la garanti e, consultez le site www.miui.com.

Emplacement carteSIM:

Nano-SIM

À propos du dual SIM:

Le dual SIM 4 G nécessi te la prise en ch arge des ser vices d’opér ateur de télé communicat ion local et pe ut ne peut êtr e disponible dans toutes les régions. Seuls c ertaine s régions et ce rtains op érateurs pr ennent en charg e les réseaux Vo LTE. Des mis es à jour du syst ème peuvent s ’appl iquer en cas d’opt imisation du r éseau. Pour en s avoir plus, re portez-vous à la vers ion du systèm e utilisée su r l’appareil .

Meez ce t appareil au re but de manièr e approprié e. Ce symbole indique q ue ce produit n e doit pas êtr e éliminé avec le s déchets ménagers dans l’Union européenne.

Pour éviter tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé humaine provenant d’une élimination des déchets non contrôlée, recyclez-le de manièr e responsa ble pour soute nir une réutil isation dura ble des ressources matérielles. Pour rec ycler votre ap pareil en tou te sécurité , utilisez le s systèmes d e retour et de coll ecte ou cont actez le reve ndeur auprès du quel l’appar eil a été achet é.

Pour consulter la déclaration sur l’environnement, reportez-vous au lien ci-dessous: hp://www.mi.com/en/about/environment/

ATTENTION

RISQUE D’ EXPLOSION SI LE S BATTERIES NE SONT PAS RE MPLACÉES PAR UN MODÈLE COM PATIBLE. ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Pour évi ter tout prob lème auditi f éventuel, ne p rolongez pa s votre éc oute à un volume t rop élevé.

Pour plus d ’infor mations impo rtante s sur la sécuri té, repor tez-vous au m anuel de l’uti lisateur en su ivant le lien c i-desso us: hp://w ww.mi.co m/en/certi ﬁcation/

Informations importantes sur la sécurité

Consul tez toutes le s informati ons sur la sécur ité ci-des sous avant d’u tiliser votre appareil. L’utilisatio n de câbles, d ’adaptateu rs secteur ou d e baeries no n approuvés peut pro voquer un ince ndie, une expl osion ou d’aut res problème s. N’utili sez que des acc essoires ap prouvés et co mpatibles a vec votre appa reil. La gamme d e températur e de fonctio nnement de cet a ppareil est c omprise entre 0 e t 40°C. L’utilisati on de cet appar eil dans des env ironnemen ts dépassant cee gamme de température peut endommager l’appareil. Si votre a ppareil est f ourni avec un e baerie inté grée, n’ess ayez pas de la remplacer vous-même aﬁn d’éviter tout dommage de la baerie ou de l’appareil. Ne recha rgez cet appa reil qu’avec le c âble et l’adap tateur sec teur fourni s ou des acces soires appr ouvés. L’utilisa tion d’autr es adaptate urs peut pro voquer un incend ie ou une élect rocution , ou encore end ommager l’ap pareil et l’ad aptateur. Une fois la c harge termi née, débran chez l’adapt ateur de l’appa reil et de la prise s ecteur. Ne charg ez pas l’appar eil pendant p lus de 12heures. La baer ie ne doit pas êt re recyclée o u éliminée ave c les déchets m énagers. Un mauva is traiteme nt de la baerie p eut provoqu er un incendie ou u ne explos ion. Éliminez o u recyclez l’a ppareil, sa ba erie et les ac cessoire s conformément aux réglementations locales. Ne démon tez pas la baer ie, ne tapez pa s dessus, n e l’écras ez pas ou ne la brûlez p as. En cas de dé formation , cessez immé diatement to ute utilisa tion de la baerie.

- Ne provo quez pas de cour t-circuit su r la baerie aﬁn d ’évite r toute surchauﬀe, brûlure ou blessure corporelle.

- Ne place z pas la baerie d ans des envir onnements à f orte tempér ature. Une surchau ﬀe peut provo quer une explo sion.

- Ne démon tez pas la baer ie, ne tapez d essus ou ne l’ écrasez pa s aﬁn d’év iter des fui tes, une surch auﬀe ou une expl osion.

- Ne brûle z pas la baerie a ﬁn d’évi ter tout incen die ou explosi on.

- En cas de dé formatio n, cessez imm édiatement t oute utilis ation de la ba erie. Gardez l’appareil au sec. N’essa yez pas de répar er l’apparei l par vous-mêm e. Si une part ie de l’appare il ne fonc tionne pas cor rectemen t, contact ez le servi ce client de Mi ou appor tez l’appar eil à un centre de r éparation a gréé. Connec tez d’autre s appareils co nformémen t aux manuels de l ’utilisate ur. Ne connec tez pas d'app areils incom patibles à cet a ppareil. Pour l’ada ptateur CA/C C, la prise do it être inst allée près de l ’équipem ent et être facilement accessible.

Consignes de sécurité

Suivez l es lois et rég lementati ons perti nentes. N’ut ilisez pas vo tre téléphone dans les environnements suivants. N’util isez pas votr e téléphone da ns des enviro nnements à r isque d’expl osion, nota mment les st ations-s ervice, l es ponts inf érieurs des bateau x, les inst allations de t ransfer t ou de stocka ge de carbura nt ou de produi ts chimique s, les zones da ns lesquell es l’air conti ent des produ its chimiqu es ou des par ticules (g rains, pous sière, poud res métalli ques, etc.). S uivez tous les p anneaux aﬃch és indiquan t d’étein dre les appar eils sans ﬁl com me votre télé phone ou d’aut res équipem ents radio. N’utilisez pas votre téléphone dans des salles d’opération d'hôpital, dans des sal les d’urgenc es ou dans des un ités de soins in tensifs . Consultez votre m édecin et le fa bricant de l ’appareil pou r détermine r si l’utilisa tion de votr e téléphone p eut interf érer ou non avec u n appareil méd ical. Pour évite r toute inter férence av ec un pacemaker, te nez votre tél éphone à au moins 15c m du disposit if. Pour cela, p ortez le tél éphone à l’ore ille oppos ée à l’emplace ment du pacema ker et ne le range z pas dans votr e poche à l a poitrine. N ’utilisez pa s votre télép hone à proximi té de dispo sitifs audi tifs, d’ implants c ochléaire s ou autre aﬁn d’ éviter to ute interférence avec ces derniers. Respectez les réglementations de sécurité des avions et éteignez votre téléph one à bord des a ppareils lor sque vous y ête s invité. Aux comm andes d’un véhi cule, utilis ez votre tél éphone confo rmément aux lois e t réglemen tations app licables à la ci rculation. Pour évi ter d’airer l a foudre, n’uti lisez pas vot re téléphone e n extérieu r en cas d ’orage. Ne pass ez pas d’appe ls lorsque vo tre télépho ne est en cours d e charge. N’util isez pas votr e téléphone da ns des endroi ts à forte hu midité comme une sall e-de-ba in aﬁn d’év iter toute é lectrocut ion ou bless ure ou tout incend ie ou dégât sur le c hargeur. Suivez t outes les rè gles relati ves aux rest rictions d ’utilisati on des téléphones portables en fonction des cas et des environnements.

Avis de sécurité

Meez l e système d’ex ploitati on de votre tél éphone à jour gr âce à la fonct ion de mise à jour l ogicielle i ntégrée ou re ndez-vous da ns l’un des espac es de servi ce agréés. L a mise à jour du log iciel par d’au tres moyens p eut endomma ger l’appare il ou provoque r une perte de donnée s, des probl èmes de sécur ité ou d’autr es risques.

Réglementations européennes

Déclaration de conformité RED

Nous, X iaomiCommuni cationsCo. ,Ltd.

Par la pré sente, Xiao mi Communica tions Co., Ltd . déclare que l e présent téléphone portable numérique GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE équipé du Bluet ooth et du Wi- Fi M1803E1A es t conforme au x exigences d e base et à d’autr es conditio ns pertin entes de la dire ctive RED 201 4/53/EU. Le tex te comple t dans la décla ration de con formité pou r l’Union eur opéenne est consul table sur le si te www.m i.com/en/cer tiﬁcati on.

Les tes ts du DAS en utilis ation sur le co rps ont été eﬀ ectués à une dista nce de 5mm. Pour r épondre aux ex igences rel atives à l’exp osition aux radi ofréquenc es lors d’une u tilisatio n sur le corps , l’appareil do it être pl acé au moins à ce e distance d u corps. Si vous n’ut ilisez pas d ’accessoir es approuvé s, veillez à ce qu e les produi ts utilisé s ne compor tent pas de mét al et qu’ils p ermeent de placer l e produit à la dis tance rec ommandée par r apport au c orps. Récep teur catégor ie2

Informations légales

Cet app areil peut êt re utilisé da ns tous les Éta ts membres de l ’UE. Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l’appareil est utilisé. Cet app areil est limi té à une utilis ation en inté rieur lorsq u’il fonct ionne dans la g amme de fréqu ences allan t de 5150 à 5350MHz dans le s pays suivant s:

Veillez à c e que l’adapta teur secteur r éponde aux ex igences de la clause 2 .5 de la norme I EC60950 -1/EN60950 -1 et ait été tes té et approu vé par rappo rt aux norm es locales et n ationales .

Fabricant: La vill e arc-en- ciel de resso urces chinoi ses, 68, ru e intermédi aire Qingh e, distric t de Haidian, Pék in, Chine 100 085

Bandes de fréquence et alimentation

Ce téléphone portable ne propose les bandes de fréquence suivantes que dans l es zones UE et un e puissance d e radio-fr équences ma ximale:

GSM 90 0: 35dBm GSM 180 0: 32dBm Bande UM TS 1/8: 25dBm Bande LTE 1/3/ 7/8/20/34/ 38/40: 25,7dBm Bluet ooth: 20dBm Bande W i-Fi 2,4GHz: 2 0dBm Bande W i-Fi 5 GHz: 20dBm NFC: 13,5 6Mhz < -8,7dBuA /m à 10m

Réglementations FCC

Cet tél éphone por table répo nd aux exigen ces de la sect ion15 de la régle mentatio nFCC. Son fon ctionneme nt est soumis a ux deux condi tions suiva ntes: (1) cet ap pareil ne doi t pas causer d ’inter férences nui sibles, et (2) cet ap pareil doit a ccepter tou te interf érence reçu e, y compris le s interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Ce télé phone por table a été te sté et décl aré confor me aux limite s pour appar eils numériq ues de clas se B, selon la s ection 15 de s règlemen ts de la FCC. Ce s limites so nt destiné es à assure r une protect ion raison nable cont re les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipe ment produi t, utilis e et peut éme re de l’é nergie rad ioélectr ique et, s’il n’es t pas insta llé et utili sé conform ément aux pr ésentes ins tructi ons, il peut ca user des inte rféren ces nuisible s aux communi cations ra dio. Toutefoi s aucune gara ntie que de te lles inter férence s ne se produir ont pas dans une i nstallat ion parti culière. Si c et appareil o ccasionn e des inter férence s nuisibles au x récepti ons radio ou té lévisuell es, ce qui peu t être dé terminé en a llumant et en é teignant l ’appareil, l ’utilisat eur est invi té à corri ger ce probl ème en prenan t une ou plusie urs des mesu res suivant es:

- Réorie nter ou dépla cer l’antenne d e réceptio n.

- Augmen ter la distan ce entre l’ équipemen t et le récept eur.

- Branc her l’équ ipement sur un ci rcuit diﬀér ent de celui du ré cepteur.

- Conta cter le reven deur ou un techn icien radio/ TV qualiﬁé p our obtenir de l’aide.

Informations sur l’exposition aux RF (DAS)

Cet app areil répon d aux exigenc es gouverne mentales r elatives à l’expo sition aux on des radio. Ce t appareil es t conçu et fab riqué pour ne pas dép asser les lim ites d’ém ission pour l ’expositi on aux radiof réquences (RF). L a norme d’exp osition po ur un appareil s ans ﬁl emploie u ne unité de mesure c onnue sous le n om de débit d’ab sorption s péciﬁque (DA S). La limit e DAS est déﬁnie pa r FCC à 1,6W/kg. P our une utilis ation sur le corps , cet appare il a été testé et r épond aux dir ectives de F CC relative s à l’expo sition aux ra diofréque nces pour une u tilisatio n avec un acces soire ne cont enant pas de mé tal et doit êt re position né à au moins 1,0cm d u corps . L’utilis ation d’aut res access oires risque d e ne pas être co nforme aux dire ctives de FC C relative s à l’expositi on aux radiof réquences . Si vous n’ut ilisez pas d’ac cessoire s ur le corps et si v ous n’utilise z pas l’appa reil à l’oreill e, position nez le téléph one a au moins 1,0cm d u corps lorsqu'il est allumé.

Remarques FCC

Toute alté ration ou mod iﬁcation no n expressém ent approu vée par la part ie respons able de la conf ormité peut a nnuler le droi t de l’utilisa teur à utiliser l’appareil.

E-label

Cet app areil dispo se d’une étiqu ee électr onique compo rtant les informations de certiﬁcation. Pour y acc éder, sélect ionnez Param ètres > À prop os du téléphon e > Vériﬁc ation ou séle ctionnez Par amètres , puis saisis sez «Vériﬁcat ion» dans la barre de recherche.

Informations importantes sur la sécurité

Limite DAS 1 0g: 2,0W/kg , Valeur DAS: Tête: 0,701W/ Kg, Corps: 1 ,662W/Kg (5mm de di stance). Limite DAS 1 g: 1,6 W/kg, Valeu r DAS: Tête: 1,01W/Kg , Sur le cor ps: 0,90W/Kg ( 10mm de dist ance). Hotsp ot: 1,32W/Kg (10 mm de distan ce).

Température: 0 à 40°C

Installez l’adaptateur près de l’appareil dans un emplacement facile d’accès.

Modèl e: M1803E1A 1803 in dique la date de mi se sur le march é du produit (03/ 2018).

Entsor gen Sie diese s Produkt ord nungsgemäß . Diese Kennze ichnung gibt

Deutsch Nederlands

Vielen Dank, dass Sie sich für Mi 8 entschieden haben

Drücke n Sie die Einsch alaste, u m das Gerät einzuschalten . Befo lgen Sie die Anwe isungen auf de m Bildschirm , um das Gerät zu konﬁgurieren.

Samst ag, 16.Augu st

Lautstärketasten

Weitere Informationen

Besuc hen Sie unsere o ﬃzielle Webs ite: ww w.mi.com

MIUI

Mi 8 wird m it vorinsta lliertem MI UI, unserem

Ein -/Auss chalaste

maßgeschneiderten, Android-basier ten Betriebssystem, geliefert, das regelmäßige Aktualisierungen und benutzerfreundliche Funktionen bietet, die von über 200 Millionen aktiven Benutzern weltweit empfohlen werden. Weiter e Informati onen ﬁnden Sie a uf www.m iui.com.

SIM-Kartenfach:

Nano-SIM

Über Dual-SIM:

Dual 4G S IM erforde rt die Unter stützun g durch die Diens te eines lokalen Telekommunikationsanbieters und ist möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar. Nur bestimmte Regionen und Telekommunikationsanbieter unterstützen VoLTE.

USB- Port Typ C

Systemaktualisierungen werden möglicherweis e angewendet, wenn eine Netzwerkopt imierung durchgeführt wird. Weitere Deta ils erhalten Sie über d ie Systemv ersion, die au f Ihrem Gerät ausgeführt wird.

an, dass d ieses Produ kt nicht mit an derem Hausmü ll innerhalb de r EU entsorgt werden darf.

Um eine pot entielle Ver schmutzun g der Umwelt und G esundheit srisiken fü r andere Pe rsonen durc h unkontrolli erte Müllen tsorgung z u vermeiden , muss verantwortungsbewuss t wiederverwertet werden, damit materielle Ressourcen nachhaltig verwendet werden können. Um das sich ere Recyclin g Ihres Gerät s zu gewährle isten, mache n Sie bie von Rückgab e- und Samme lsystemen G ebrauch ode r kontakti eren Sie den Hän dler, von dem Sie das G erät erwo rben haben.

Die Umwelterklärung ﬁnden Sie unter nachfolgendem Link: hp://www.mi.com/en/about/environment/

VORSICHT

BEI VERWENDUNG DES FALSCHEN BATTERIE TYPS BESTEHT EX PLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN GEMÄß DEN ANW EISUNGEN.

Um potent ielle Gehör schädigun g zu vermeiden , sollte nich t über

längere Z eiträume hin weg bei hoher L autstär ke gelauscht we rden.

Weitere wichtige Sicherheitsinformationen ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch unter folgendem Link: hp://www.mi.com/en/certiﬁcation/

Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie d ie untensteh enden Sicher heitsinf ormatione n, bevor Sie da s Gerät verwenden. Die Verw endung nicht au torisier ter Kabel, Ne tzteile o der Baerie n kann zu einem Brand od er einer Exp losion führe n und noch weit ere Risiken be rgen. Verwen den Sie nur autor isierte Zu behörtei le, die mit Ihre m Gerät kompat ibel sind. Der Betr iebstemp eraturbe reich des Ger äts beträ gt 0°C~40°C . Die Verwend ung des Geräts außerhalb dieses Temperaturbereichs kann zur Beschädigung des Geräts führen. Falls die ses Gerät übe r eine integr ierte Bae rie verfü gt, dar f nicht versuc ht werden, diese Ba erie selbs t auszutaus chen, da sons t Beschädig ungen an der Ba erie oder dem Gerät aureten können. Laden Sie d ieses Gerät n ur mit den inklu dierten bz w. autorisie rten Kabe ln und Netz teilen auf. Die Ve rwendung a nderer Net zteile kann z u Brand, elek trischem Schock un d der Beschäd igung des Ger äts und dem Net zteil füh ren. Nachdem d as Gerät volls tändig auf geladen wur de, muss der Ada pter vom Gerä t und dem Stro manschlus s getrennt we rden. Das Ger ät darf nich t länger als 12 St unden aufgeladen werden. Die Baer ie muss recy celt oder get rennt vom Haus haltsmüll e ntsorgt w erden. Nicht sachgem äße Handhab ung der Baeri e kann zu einem Br and oder eine r Explosio n führen . Entsorgen b zw. recyce ln Sie das Gerät , die Baerie n und die Zubehö rteile gemäß den lokalen Vorschrien. Die Baerie darf nicht auseinandergenommen, aufgeschlagen, zerdrückt oder verbra nnt werden. Fa lls sich die Ba erie verf ormt hat, so llte sie nicht lä nger verwendet werden. – Die Baer ie darf nich t kurzgesc hlossen we rden, da es son st zu Überhit zen, Verbrennen und anderen Körperverletzungen kommen kann. – Die Baer ie darf sich n icht an Orte n mit hoher Temper atur beﬁnde n. Überhit zung kann zur E xplosion fü hren. – Die Baerie darf nicht auseinandergenommen, aufgeschlagen oder zerdrückt werden , da es sonst zu Le cks, Überhi tzen oder ein er Explosi on kommen kann . – Die Baer ie darf nich t verbrannt w erden, da es so nst zu einem Br and oder eine r Explosion kommen kann. – Im Falle ein er Verformu ng muss umgehe nd die Verwen dung der Baer ie eingeste llt werden. Halten Si e Ihr Gerät tro cken. Versuche n Sie nicht, da s Gerät selbs t zu reparier en. Falls ein Teil de s Geräts nich t mehr ordn ungsgemäß f unktionie rt, konta ktieren Si e den Kundendie nst von Mi oder bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Reparaturwerksta. Schließen Sie weitere Geräte gemäß deren Bedienungsanleitung an. Schließen Sie keine inkom patiblen Ger äte an diese s Gerät an. Für AC/DC-A dapter muss di e Steckdose i n der Nähe des Ge räts und leic ht zugänglic h angebracht sein.

Sicherheitshinweise

Befol gen Sie die gelt enden Rechte u nd Vorschri en. Benut zen Sie Ihr Mobiltelefon nicht in den folgenden Umgebungen. Benut zen Sie Ihr Mobi ltelefon ni cht in potent iell explosi ven Umgebung en, einschließlich Abfüllbereichen, Unterdecks auf Schiﬀen, in chemischen und pet rochemisch en Transport- un d Lagerst äen und Zonen , in denen die Lu Chem ikalien oder Pa rtikel wie M ehl, Staub od er Metallpu lver enthäl t. Beacht en Sie sämtli che Beschil derung, die S ie auﬀorder t, kabell ose Geräte, wie Ihr Mo biltelefo n und andere Funk geräte, aus zuschalte n. Verwe nden Sie Ihr Mobi ltelefon ni cht in Operat ionssälen , Notaufna hmen und Inte nsivstat ionen. Bie b eraten Sie sic h mit Ihrem Arz t und dem Gerätehersteller, um festzustellen, ob Ihr Mobiltelefon die Funktionsweise Ihres me dizinische n Geräts bee inträchti gt. Um die mö gliche Beeinträchtigung eines Herzschrimacher s zu vermeiden, muss sich das Mobilt elefon ste ts mindeste ns in einem Abs tand von 15cm zum Herz schrimac her beﬁnden . Um dies sicher zustelle n, sollte das Tele fon an das Ohr gehalten werden, das sich auf der gegenüberliegenden Seite des Herzschrimachers beﬁndet und nicht in der Brusatsche getragen werden . Verwende n Sie das Telefon nic ht in der Nähe von H örgeräten , Cochle aimplanta ten usw., um ein e Beeinträc htigung der m edizinisch en Geräte zu vermeiden. Beacht en Sie die Siche rheitsvor schrien i n Flugzeuge n und schalte n Sie Ihr Mobiltelefon im Flugzeug aus, falls erforderlich. Wenn Sie ei n Fahrzeug st euern, benu tzen Sie das Tele fon nur gemäß d en geltenden Verkehrsgesetzen und -vorschrien. Um einen B litzeinsc hlag zu verme iden, darf d as Mobiltel efon währen d eines Gewiers nicht draußen verwendet werden. Verwe nden Sie das Telef on nicht, um Anr ufe zu tätig en, während e s geladen wird. Verwe nden Sie das Telef on nicht in Umgeb ungen mit hohe r Lufe uchtigkei t, wie dem Bad ezimmer. Dies kön nte zu elekt rischem Schock, Verletzung, Brand und Schäden am Ladegerät führen. Beacht en Sie jeglich e Vorschri en, die eine Ver wendung des M obiltelef ons in best immten Fälle n und Bereiche n einschränk en.

Sicherheitshinweis

Aktua lisieren Sie da s Betriebs system Ihre s Mobiltele fons mithilf e der integ rierten Fun ktion für So wareak tualisieru ngen oder besu chen Sie eine unserer autorisierten Kundendienststellen. Die Aktualisierung der Sow are über ander e Methoden ka nn die Beschä digung des Ger äts, Datenverlust, Sicherheitsprobleme und andere Gefahren nach sich ziehen.

EU-Vorschrien

RED-Konformitätserklärung

Wir, Xiaom i Communicat ions Co., Ltd .

Hiermi t erklärt X iaomi Communi cations Co. , Ltd., dass da s digitale Mobiltelefon GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE mit Bluetooth und WiFi M1803E1A den wesentlichen Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konfor mitätser klärung kan n in voller Läng e auf www.mi.com/en/certiﬁcation eingesehen werden.

SAR-Tests für d as Tragen am Körp er wurden mit ei nem Trennungs abstand vo n 5 mm durchgef ührt. Um die R ichtlinie f ür RF-Belastung bei am Körper getragenen Geräten einzuhalten, muss das Gerät mi ndestens in d iesem Abst and vom Körper e ntfernt ge tragen werden. Wenn Sie ei n kein anerkan ntes Zubehör teil verw enden, mus s sicher gestellt w erden, dass d as verwen dete Produk t kein Metall en thält und das s es das Telefon im an gegebenen A bstand vom Kö rper trennt . Empfängertyp 2

Rechtliche Hinweise:

Diese s Gerät kann in sä mtlichen Mi tgliedss taaten der EU b etrieben werden. Beacht en Sie bei der Ver wendung des G eräts die nat ionalen und lokalen Bestimmungen. Diese s Gerät darf i n folgenden L ändern im Freq uenzberei ch 5150 bis 5350MH z nur in Innenräum en eingeset zt werden :

Vergew issern Sie si ch, dass das ei ngesetz te Netzt eil den Anfor derungen von Absc hni 2.5 in IEC 60950-1/EN 60950-1 en tspricht un d gemäß den national und lokal geltenden Normen geprü und zugelassen wurde.

Hersteller: The Rai nbow City of Ch ina Resource s, NO.68, Qi nghe Middle S treet, Haidia n District , Beĳing, Ch ina 10008 5

Frequenzbänder und Strom

Diese s Mobiltelef on bietet nur i n EU-Region en folgende Frequenzbereiche und maximale Funkfrequenzleistung:

GSM 90 0: 35dBm GSM 180 0: 32dBm UMTS- Band 1/8: 25dBm LTE-Band 1/3/7/8/20/34/38/40: 25,7dBm Bluet ooth: 20dBm WLAN 2, 4-GHz-B and: 20dBm WLAN 5 -GHz-Band : 20dBm NFC: 13, 56Mhz < -8,7dBu A/m bei 10m

FCC-Bestimmungen

Diese s Mobiltelef on entspri cht Teil15 der Regeln d er US-amer ikanischen Feder al Communica tions Commi ssion (FCC). D er Betrieb un terlieg t den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät erzeugt keine Funkst örungen, und ( 2) dieses Ger ät empfäng t alle eingeh enden Störungen, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb auslösen.

Diese s Mobiltelef on wurde get estet und ent spricht lau t den Testergebnissen und gemäß Teil15 der Regeln der FCC den Grenzwerten von Kla sse B für digi tale Geräte . Diese Grenz werte die nen als vert retbarer S chutz vor Funk störungen i n Installat ionen in Wohngebieten. Das Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann die se abgeben; b ei einer unsac hgemäßen Ins tallatio n und Nutzung kann das G erät den Funk verkehr stör en. Es kann nic ht garantie rt werden , dass in e iner bestim mten Instal lation keine Fu nkstörunge n aureten . Ob diese s Gerät den Radi o- und/oder Fe rnsehempf ang stört , kann fest gestellt we rden, indem da s Gerät aus- un d wieder eing eschaltet w ird. Falls es z u einer Störu ng kommt, wir d der Nutzer a ngehalten , die Störung mithilfe einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben: – Neuausrichtung oder Umplatzierung der Empfangsantenne. – Erhöhu ng des Absta nds zwisch en Gerät und Emp fänger. – Anschl ießen des Ger äts an einen an deren Strom kreis als den d es

Empfängers.

– Kontak tieren Ihr es Händlers o der eines er fahrenen

Radio-/Fernsehtechnikers zur Hilfestellung.

Informationen zu RF-Belastung (SAR)

Diese s Gerät ents pricht den b ehördlich en Bestimm ungen für die B elastung durch Fun kwellen . Dieses Ger ät wurde so en twickelt un d hergest ellt, das s es die Emi ssionsgr enzwer te für die Abg abe von Radio frequenz energie (R F) nicht überschreitet. Die Normen für die Abgabe von Radiofrequenzenergie durch Mo biltelef one basiere n auf einer Maß einheit, d ie als Spezi ﬁsche Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der von de r US-amerik anischen FCC ( Federal Com munication s Commis sion) für dies es Gerät fest gelegte SA R-Grenzw ert beträ gt 1,6 Wa pro K ilogramm . Dieses Gerät w urde bezügl ich des Betr iebs, wenn am Kö rper getra gen, geprü u nd entspric ht der Richtli nie der FCC für RF- Belastun g unter Verwen dung eines Zub ehörteils , das kein Meta ll beinha ltet und minde stens 1,0 cm vo m Körper ent fernt posit ioniert is t. Die Verwendung anderer Zubehörteile gewährleistet möglicherweise nicht di e Einhaltung de r FCC-Rich tlinie für RF -Belastun g. Falls Sie kein am Körpe r getragen es Zubehör teil verwen den und das Ger ät nicht ans Ohr halt en, muss das Ha ndgerät min destens 1,0 c m vom Körper entf ernt positi oniert sei n, während da s Gerät eingeschaltet ist.

FCC-Hinweis

Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konf ormität ver antwort lichen Par tei genehmig t wurden, kön nen die Bere chtigung de s Benutzer s zum Betrie b des Geräts au eben.

E-Kennzeichnung

Diese s Gerät verf ügt über ein e elektroni sche Kennzei chnung für Infor mationen zur Ze rtiﬁzier ung. Sie könne n darauf zugr eifen über Einst ellungen> Telefon informati onen > Veriﬁzie rung oder ind em Sie „Einstellungen“ auswählen und dann „Veriﬁzierung“ in der Suchleiste eingeben.

Wichtige Sicherheitsinformationen

SAR 10g Be schränkun g: 2,0W/kg , SAR-Wert : Kopf: 0,701 W/ kg, Körper : 1,662 W/kg (5m m Abstand) . 1-g- Beschränk ung gemäß SAR: 1, 6W/kg, SAR-W ert: Kopf : 1,01 W/kg, Am Körpe r getragen: 0 ,90 W/kg (10 mm Abstand ). Hotsp ot: 1,32 W/k g (10mm Abst and).

Temperatur: 0°C – 40°C

Insta llieren Sie den A dapter in der Nä he des Gerät s an einem leicht zugänglichen Ort.

Modell: M1803E1A 1803 be zeichnet das D atum der Veröﬀe ntlichung , in diesem Fall 2 01803

Zaterdag, 16 augustus

USB- poort van he t type C

Volumeknoppen

Aan/ uit-knop

Wĳ stellen het op prĳs dat u voor Mi 8 hebt gekozen

Druk la ng op de aan/uit-k nop om het appa raat in te scha kelen. Volg de ins tructie s op het scherm o m het apparaat te conﬁgureren.

Voor meer informatie

Ga naar onze oﬃciële website: www.mi.com

MIUI

Op de Mi 8 is MI UI vooraf geïnstall eerd, ons aa ngepaste Android-besturing ssysteem waarin regelmatig updates worden uitgevoerd en gebruiksvriendelĳke functies worden gebru ikt die zĳn voo rgesteld door mee r dan 200 miljo en actie ve gebruiker s wereldwĳ d. Ga naar ww w.miui.co m voor meer informatie.

Simkaarthouder:

Nanosimkaart

Over Dual SIM:

Dual 4G S IM vereist de onders teuning van de l okale aanbi eder van tel ecomdiens ten en is mogelĳ k niet in alle reg io's beschikbaar. Alleen bepaalde regio's en aanbieders van telecomdiensten ondersteunen VoLTE. Er kunne n systeemup dates worde n toegepast w anneer het netw erk wordt ge optimalise erd. Raadpl eeg voor mee r infor matie de sys teemversi e die op het appar aat wordt gebruikt.

Gooi dit p roduct op een v erantwoo rde manier weg . Deze marker ing gee aan dat di t product ner gens in de Europ ese Unie met an der huishoud elĳk afval mag worden weggegooid

Om mogelĳ ke schade aan he t milieu of de al gemene gezon dheid door ongeco ntroleerd e afvalve rwĳderi ng te voorkome n, moet u het pr oduct op een verant woorde man ier recyclen , zodat het duur zame herg ebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Als u uw app araat veilig w ilt verwĳ deren, maak t u gebruik va n de inlever- en inzame lsystemen o f neemt u cont act op met de wi nkelier waar he t apparaat is gekocht.

De milieu verklarin g kunt u bekĳken v ia de onderst aande koppe ling: hp://www.mi.com/en/about/environment/

WAARSCHUWING

DE BATTERIJ K AN EXPLODEREN ALS D EZE WORDT VERVANGEN D OOR EEN ONJUIST T YPE. GOOI GEBRU IKTE BATTERIJE N WEG ZOALS IS BESCHRE VEN IN DE INSTRUC TIES.

Als u gehoo rschade wi lt voorkomen , moet u niet te la ng luisteren

bĳ een hoo g volume.

Voor meer belangrĳke veiligheidsinformatie raadpleegt u de gebruikershandleiding via de onderstaande koppeling: hp://www.mi.com/en/certiﬁcation/

Belangrĳke veiligheidsinformatie

Lees alle o ndersta ande veiligh eidsinfor matie voord at u het appara at gebruikt . Als u niet-to egestane k abels, lich tnetadap ters of baer ĳen gebruik t, kan dit vuu r en explosies veroorzaken of tot andere risico's leiden. Gebruik a lleen toege stane acce ssoires di e compatibel z ĳn met uw appar aat. Het bedr ĳfstempe ratuurber eik voor dit app araat is 0 °C~4 0 °C. Wannee r u dit appara at gebruik t bĳ een omgevin gstemper atuur die buite n dit bereik va lt, kunt u het apparaat beschadigen. Als uw app araat is voor zien van een i ngebouwde b aerĳ, ver vangt u dez e dan niet zelf omd at u anders de ba erĳ of het app araat kunt be schadigen. Laad dit a pparaat all een op met de bĳg eleverde of t oegestan e kabel en lichtn etadapter. Al s u andere adapt ers gebruik t, kan dit le iden tot vuur o f elekt rische scho kken en kunt u het a pparaat en de a dapter besc hadigen. Als het ap paraat is opg eladen, kopp elt u de adapter l os van het appa raat en het stopco ntact. La ad het appar aat niet lange r dan twaalf u ur op. De baer ĳ moet worden g erecycled o f apart van he t huisvuil wo rden wegge gooid. Als u verke erd omgaat me t de baerĳ, ka n dit vuur of ont ploﬃngen ve roorzaken . Gooi het a pparaat en de b ĳbehorend e baerĳ en acce ssoires we g of recycle de ze overeenkomstig de lokale voorschrien. Haal de ba erĳ niet uit el kaar, sla er niet o p, sla deze niet p lat of verbra nd deze niet. Wanneer d e baerĳ is ver vormd, mo et u onmiddell ĳk stoppen me t het gebruik e rvan.

- Zorg er voor dat de bae rĳ geen kort sluiting ma akt om over verhiin g, brandwonden of ander persoonlĳk letsel te voorkomen.

- Plaats d e baerĳ niet in e en omgeving m et een hoge tem peratuur. Ove rverhi ing kan een explosie veroorzaken.

- Haal de ba erĳ niet uit el kaar, sla er niet op o f sla deze niet p lat omdat de ba erĳ anders kan lekken, oververhit raken of exploderen.

- Verbran d de baerĳ niet o mdat er ander s brand kan ont staan of de b aerĳ kan exploderen.

- Wanneer d e baerĳ is ver vormd, mo et u onmiddellĳ k stoppen me t het gebruik ervan. Houd het a pparaat dro og. Probee r het apparaa t niet zelf te re pareren. Als e en onderdee l van het appar aat niet juist wer kt, neem t u contact op me t de klantond ersteunin g van Mi of breng t u het apparaat naar een erkend reparatiecentrum. Sluit and ere apparat en aan zoals is b eschreven i n de bĳbehoren de instru ctiehandl eidingen. S luit geen appa raten aan die in compatibe l zĳn met dit apparaat. Voor de AC/DC -adapter mo et het stopc ontact zich d ichtbĳ de app aratuur bev inden en moet he t gemakkelĳk to egankelĳk zĳ n.

Veiligheidsmaatregelen

Neem de b etreﬀende w een en voor schrien in ac ht. Gebrui k uw telefoon niet in de volgende omgevingen. Gebru ik uw telefoo n niet in mogelĳ k explosieve o mgevingen , zoals tanks tations, b enedendek s op boten, over slag- of op slagfaci liteiten vo or brand stof en chemic aliën en gebie den waar de luc ht chemicali ën of kleine d eeltjes be vat, zoals g raan, stof o f metaalpo eder. Volg alle aanwe zige instru cties op voo r het uitscha kelen van draa dloze apparaten, zoals uw telefoon of ander radioapparatuur. Gebru ik uw telefoo n niet in operat iekamers o f op de afdeling v oor spoed eisende hulp o f de intensiv e care-afd eling van een zi ekenhuis. Raadpl eeg uw dokt er en de fabrik ant van het app araat om na te ga an of een med isch appara at kan worden ge stoord bĳ ge bruik van uw te lefoon. Houd de mo biele telef oon minimaal o p 15 cm afstan d van de pacema ker om een mo gelĳke storin g van de pacema ker te voorkome n. Dit kunt u doen do or de telefoo n aan het oor aa n de tegenover gestelde k ant van uw pace maker te houden e n de telefoo n niet in een bor stzak te dr agen. Gebru ik uw telefoo n niet in de buur t van onder and ere hoort oestellen e n implan taten in het bi nnenoor om st oringen van me dische appa ratuur te voorkomen. Neem de ve iligheids voorschri en van vlieg tuigen in ach t en schakel uw telef oon uit aan bo ord van het vli egtuig wan neer dit verei st is. Wannee r u een voertu ig bestuur t, moet u uw te lefoon gebr uiken overeenkomstig de betreﬀende verkeersween en -regels. Om bliks eminslag te vo orkomen, mo et u uw telefo on niet buite n gebruiken bĳ onweer. Gebru ik uw telefoo n niet om te belle n, wanneer u de ze oplaadt . Gebru ik uw telefoo n niet op plekke n met een hoge vo chtigheid , zoals badkam ers. Als u dit w el doet, kan di t elektri sche schokke n, letsel, b rand en schade aan de oplader veroorzaken. Neem de re gels in acht die h et gebruik va n mobiele tele foons in speciﬁeke gevallen en omgevingen beperken.

Veiligheidsmededeling

Werk he t besturing ssysteem v an uw telefo on bĳ met de upda te-funct ie van de ing ebouwde so ware of ga na ar onze erkend e service punten. Wannee r u de soware o p een andere ma nier bĳwerk t, kan dit he t appar aat beschad igen of leiden t ot gegevens verlies, beveiligingsproblemen en andere risico's.

EU-voorschrien

RED-conformiteitsverklaring

Wĳ, Xi aomi Communic ations Co., L td.

Xiaomi C ommunicati ons Co., Ltd. v erklaar t hierbĳ dat deze GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE digitale mobiele telefoon met Bluetooth en wiﬁ M18 03E1A voldo et aan de esse ntiële verei sten en overi ge releva nte bepalin gen van de RE-r ichtlĳn 2014 /53/EU. De voll edige tekst van de EU- conformi teitsver klaring vin dt u op ww w.mi.co m/en/cer tiﬁca tion

SAR-tes ten voor op het l ichaam gedr agen appara ten zĳn uitge voerd op een af stand van 5 mm . Om te voldoen a an de richtlĳ nen voor de bloot stelling aa n radiogolv en, bĳ gebruik v an apparate n die op het lichaa m worden gedr agen, moet h et apparaat m inimaal op dez e afstand van het lichaam worden gehouden. Als u geen g oedgekeurd e accessoir e gebruikt , moet u erv oor zorgen dat het pr oduct geen m etaal bevat e n dat de telefo on hiermee op d e aangegeven afstand van het lichaam wordt gehouden. Categorie 2 ontvanger

Juridische informatie

Dit app araat kan in all e lidstaten v an de EU worden ge bruikt. Neem de ge ldende nati onale en lokal e voorschr ien in acht met betrekking tot de locatie waar het apparaat wordt gebruikt. Dit app araat mag all een binnen wor den gebruik t, wanneer h et gebrui kmaakt van h et frequen tiebereik va n 5150 tot 5350 MH z in de volgende landen:

Zorg er voor dat de lic htnetada pter voldoe t aan de vereis ten van clausul e 2.5 in IEC60 950-1/EN60 950-1 en is ge test en goedg ekeurd overeenkomstig de nationale of lokale normen.

Producent: The Rai nbow City of Ch ina Resource s, nr. 68, Qing he Middle Str eet, Haidia n District , Peking, Chi na 10008 5

Frequentiebanden en vermogen

Deze mob iele telef oon kan gebru ikmaken van de vo lgende fre quenties in EU-zones en biedt het volgende maximale radiofrequentieverm ogen:

GSM 90 0: 35 dBm GSM 180 0: 32 dBm UMTS-band 1/8: 25 dBm LTE-band 1/3/7/8/20/34/38/40: 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm wiﬁ 2, 4 GHz-band: 20 dB m wiﬁ 5 GHz- band: 20 dBm NFC: 13, 56 MHz < -8,7 dBu A/m op 10 m

FCC-voorschrien

Deze mob iele telefo on voldoet a an deel 15 van de FC C-voors chrien. De bedi ening van het ap paraat is ond erhevig aa n de twee volge nde voor waarden: ( 1) Dit apparaa t mag geen sto ringen veroo rzaken en (2) dit ap paraat moe t alle ontvan gen storing a anvaarden , met inbegr ip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

Deze mob iele telefo on is getest e n voldoet aan d e limieten voo r een digit aal appara at van de klass e B, overeenk omstig deel 15 v an de FCC- voorschri en. Deze limi eten zĳn opge steld om een re delĳke besch erming te bied en tegen stor ende inter ferentie in e en woonwĳk . Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan mogelĳk radiogolven uitzenden die communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer dit appa raat niet wor dt geïnsta lleerd en gebr uikt volge ns de instruc ties. Er is echt er geen garan tie dat er geen s toring op zal t reden bĳ een bepaa lde install atie. Als dit a pparaat sto ringen vero orzaakt a an de ontva ngst van rad io of tv, hetge en kan worden b epaald door h et appar aat in en uit te sch akelen, rade n wĳ u aan de stor ing te corri geren door een of meer van de volgende maatregelen te treﬀen:

-Stel d e antenne voo r ontvangs t opnieuw af of v erplaats d eze.

-Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

-Slui t de apparatuu r aan op een stop contact da t behoort to t een andere groep d an de groep waa rop de ontva nger is aange sloten.

-Neem c ontact op me t de dealer of een e rvaren ra dio- of tv- monteur.

Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR)

Dit app araat voldo et aan de richt lĳnen van de ov erheid met be trekking tot de bl ootstelli ng aan radiog olven. Dit ap paraat is zo on tworpen en gepro duceerd dat de l imieten voor b lootstell ing aan radio golven niet worden overschreden. De blootstellingsnorm voor draadloze apparaten maak t gebruik van ee n meeteenhe id die bekend st aat als Spec iﬁc Absor ption Rate of SA R. De SAR-li miet die is inge steld door de F CC bedraag t 1,6 W/kg. Di t appar aat is getest o m op het lichaa m te worden gedr agen en het vol doet aan de ri chtlĳnen vo or de bloots telling aan ra diogolven va n de FCC voor gebrui k met een acce ssoire dat gee n metaal bev at en op een afs tand van minima al 1,0 cm van het li chaam wordt g ehouden. Wan neer andere acces soires word en gebruik t, voldoet h et apparaat m ogelĳk niet aa n de richt lĳnen voor de bl ootstelli ng aan radiog olven van de FC C. Als u geen gebrui kmaakt van e en accesso ire dat op het lic haam wordt ge dragen en u het app araat niet te gen uw oor houd t, houdt u de ha ndset op minim aal 1,0 cm af stand van uw l ichaam wann eer het appar aat is ingesc hakeld.

FCC-mededeling

Wannee r er wĳziging en of aanpas singen worde n aangebrach t die niet nadruk kelĳk zĳn goed gekeurd door de p artĳ die ver antwoor delĳk is voor de nale ving, kan dit e rtoe leid en dat het recht v an de gebruike r om het apparaat te gebruiken vervalt.

E-label

Dit apparaat bevat een elektronisch label voor certiﬁceringsinfor matie. Als u dit w ilt bekĳken, s electeer t u 'Instelli ngen' > 'Telefoo n' > 'Veriﬁcat ie' of sele cteert u 'In stelling' e n typt u ver volgens 'Ver iﬁcatie' in d e zoekbalk.

Belangrĳke veiligheidsinformatie

SAR 10g- limiet: 2, 0 W/kg, SAR-w aarde: Hoof d: 0,701 W/kg , lichaa m: 1,662 W/kg (5 m m afstand ). SAR 1g-li miet: 1,6 W/k g, SAR-waar de: Hoofd: 1, 01 W/kg, op licha am gedragen : 0,90 W/kg (1 0 mm afstand ). Hotsp ot: 1,32 W/k g (10 mm afsta nd).

Temperatuur: 0 °C - 40 °C

Plaat s de adapter di chtbĳ het ap paraat op ee n gemakkelĳk t oegankelĳk e plaats. Model: M1803E1A

1803 ge e de datum aa n waarop het p roduct op de m arkt word t gebracht , 201803

Português (Portugal)

Sábad o, 16 de agosto

Porta USB tipo C

Botões de volume

Botão Alimentação

Obrigado por escolher o Mi 8

Mantenha o botão premido para ligar o dispositivo. Siga as instruções no ecrã para conﬁgurar o dispositivo.

Para mais informações

Consulte o nosso sítio: w ww.mi.com

MIUI

O Mi 8 vem com o MIUI pré-instalado, o nosso sistema operativo personalizado baseado em Android, que ativa atualizações frequentes e funcionalidades simples sugeridas por mais de 200 milhões de utilizadores ativos ao nível mundial. Para mais informação, consulte www.miui.com.

Suporte do cartão SIM:

NanoSIM

Sobre o Dual SIM:

O Dual 4G SIM necessita do apoio da opera dora de teleco municações local e pode não estar disponível em todas as regiões. Apenas certas regiões e operadoras de telecomunicações suportam VoLTE. Poderão ser aplicadas atualizações do sistema quando ocorrer a otimiza ção da rede. Para mais informação, consulte a versão do sistema em utilização no dispositivo.

Elimine co rretamente este p roduto. Esta marca i ndica que este produto n ão deve ser elimina do com outros res íduos domést icos em toda a UE. Para evit ar possíveis d anos ao meio am biente ou à saúde h umana causa dos pela elimi nação não con trolada de resí duos, recicl e com responsabilidade e promova a reutilização sustentável de recursos materiais. Para rec iclar o seu dispo sitivo em segura nça, utilize os sist emas de recolh a e entrega ou conta cte o revendedor on de adquiriu o dis positivo.

Para con sultar a declar ação ambienta l, consulte a hipe rligação aba ixo: http://www.mi.com/en/about/environment/

ATENÇÃO

RISCO D E EXPLOSÃO SE A B ATERIA FOR SUBS TITUÍDA POR U M TIPO INCO RRETO. ELIMINE AS B ATERIAS U SADAS DE ACORD O COM AS INSTRUÇ ÕES.

Para evit ar possíveis da nos à audição, n ão oiça a níveis de volume altos durante longos períodos.

Para mai s informações i mportantes so bre a seguranç a, consulte o man ual do utiliza dor na hiperlig ação abaixo: ht tp://www.m i.com/en/certiﬁ cation/

Informações de segurança importantes

Leia toda s as informaçõe s de segurança a baixo antes de utiliz ar o seu dispositivo. Utilizar c abos, adapta dores de energia o u baterias não au torizados pod e provocar incêndios, explosões ou outros riscos. Utilize ap enas acessó rios autorizado s que sejam comp atíveis com o seu dispositivo. A amplitu de térmica de fun cionamento de ste dispositivo é d e 0–40ºC. Utilizar e ste dispositivo e m ambientes fora d esta amplitud e térmica pode daniﬁcar o dispositivo. Se o seu dis positivo for for necido com uma b ateria incluída , não tente substit uir a bateria sozinh o para evitar dani ﬁcar a bateria ou o di spositivo. Carreg ue este disposit ivo apenas com o ca bo ou transform ador incluído ou autori zado. A utilizaçã o de outros adapt adores pode prov ocar incênd ios, choque el étrico e daniﬁca r o dispositivo e o tra nsformador. Após a co nclusão do ca rregamento, des ligue o transfor mador do dispos itivo e da tomada elé trica. Não carr egue o disposit ivo por mais de 12 horas. A bateria d eve ser reciclad a ou eliminada sep arada do lixo dom éstico. A má utiliza ção da bateria po derá provocar um i ncêndio ou expl osão. Elimine ou r ecicle o dispos itivo, assim com o a sua bateria e aces sórios de acordo com os regulamentos locais. Não desm onte, bata, esma gue ou queime a bate ria. Em caso de deform ação, pare imedi atamente a utiliza ção da bateria. — Não provo que curto-cir cuitos na bateria p ara evitar o sobrea quecimento, queimaduras ou outros ferimentos pessoais. — Não col oque a bateria em am bientes de alta tem peratura. O sobreaquecimento pode provocar uma explosão. — Não desm onte, bata ou esma gue a bateria para ev itar fugas, sobreaquecimento ou a explosão da bateria. — Não quei me a bateria para evi tar incêndios o u explosões. — Em caso de d eformação, pa re imediatamen te a utilização da ba teria. Mantenha o dispositivo seco. Não tente re parar o disposi tivo sozinho. Se qua lquer peça do di spositivo não fun cionar adequa damente, conta cte o apoio ao clien te da Mi ou leve o seu di spositivo a um cen tro de reparaçõe s autorizado. Ligue ou tros dispositi vos de acordo com o s seus manuais de i nstruções. Não ligu e dispositivos i ncompatíveis a e ste dispositivo. Para o tran sformador de C A/CC, a tomada dev e ser instalada p erto do equipa mento e ser de fácil a cesso.

Precauções de segurança

Cumpra a s leis e regulame ntos relevantes. Não utilize o seu telemó vel nos seguintes ambientes. Não utilize o seu telemóvel em am bientes potencia lmente explosi vos, incluindo áreas de abastecimento de combustível, conveses inferiores de barcos, instalações de transferência ou armazenamento de combustíveis o u químicos, área s onde o ar contém qu ímicos ou partí culas, tais com o grãos, pó ou pós metálic os. Obedeça a t oda a sinalét ica aﬁxada para d esligar dispo sitivos sem ﬁos c omo o seu telefon e ou outro equipam ento de rádio. Não utilize o seu telemóvel em bl ocos de operações ho spitalares, salas de urgên cias ou unidades d e cuidados inten sivos. Consulte o seu médico e o f abricante do dis positivo para de terminar se o funcio namento do seu tel emóvel poderá in terferir com o fu ncionamento do seu dis positivo médic o. Para evitar pote nciais interfe rências com o pacem aker, mantenha uma dis tância mínima de 15 c m entre o telemóvel e o pacem aker. Para tal, utilize o te lemóvel no ouvid o oposto ao seu pacem aker e não o transpo rte no bolso do p eito. Não utilize o tele móvel perto d e aparelhos auditivos, i mplantes cocleares, etc. para evi tar interferências com o equipamento médico. Respei te as normas de seg urança dos aviõ es e desligue o seu telemóve l a bordo do avião, quando necessário. Ao condu zir um veículo, utili ze o seu telemóvel de a cordo com as leis e código d a estrada relevantes. Para evit ar ser atingido por um raio, n ão utilize o telemóvel ao ar livre durante as tempestades. Não utilize o seu telemóvel para fazer chamadas enquanto estiver a carregar. Não utilize o seu telemóvel em lo cais com grand e humidade como c asas de banho . Isto pode resultar em choq ue elétrico, fer imentos, incên dio e danos no carregador. Cumpra to das as regras que r estringem a utiliz ação de telemóv eis em casos e ambientes especíﬁcos.

Aviso de segurança

Atualize o si stema operativo d o seu telemóvel utilizand o a funcio nalidade de atu alização do sof tware incluíd o ou visite os nosso s centros de atend imento autorizad os. A atualizaç ão do soft ware por outros me ios pode daniﬁc ar o dispositivo o u resultar em perda de d ados, proble mas de seguranç a e outros risco s.

Regulamentos da UE

Declaração de Conformidade RED

Nós, Xiaomi Communications C o., Ltd.

Pelo pre sente, Xiaomi Co mmunications C o., Ltd., declara q ue este telemóve l digital GSM/GP RS/EDGE/UM TS/LT com Bluetooth e W i-Fi M1803E1A c umpre os requisitos esse nciais e outras disposiç ões relevante s da Diretiva RED 2014/5 3/UE. O texto com pleto da declaração de c onformidade d a UE pode ser con sultado em www.mi.com/en/certiﬁcation

O teste da SA R na utilização ju nto ao corpo foi rea lizado a uma distânc ia de separaçã o de 5 mm. Para cumpr ir as diretrizes de exposi ção à RF durante a util ização junto ao co rpo, o dispositi vo deve estar po sicionado pelo menos a e sta distância do c orpo. Se não uti lizar um acessó rio aprovado, ce rtiﬁque-se d e que os produto s utilizados sã o livres de qualqu er metal e de que col oca o telemóve l à distância indicada do c orpo. Recetor d e Categoria 2

Informações Legais

Este disp ositivo pode ser u tilizado em todo s os estados-m embros da UE. Cumpra o s regulamentos n acionais e loc ais onde o dispos itivo é utilizado. Este disp ositivo está limit ado apenas a utilização n o interior sempre que func ionar na faixa de f requência de 5150 a 5 350Mhz nos seguintes países:

Certi ﬁque-se de que o tr ansformador utilizad o cumpre os requis itos da Cláusu la2.5 em IEC6095 0-1/EN60950-1 e que foi testado e aprova do de acord o com as normas na cionais ou loc ais.

Fabricante: The Rain bow City of China R esources, NO.6 8, Qinghe Middl e Street, Haidian D istrict, Pequim, China 10 0085

Bandas de Frequência e Potência

Este telem óvel oferece as se guintes bandas d e frequência ap enas nas zonas UE e potência máxima de radiofrequência:

GSM 90 0: 35 dBm GSM 180 0: 32dBm Banda U MTS 1/8: 25 dBm Banda LTE 1/3/ 7/8/20/34 /38/40: 25,7 dBm Bluetoo th: 20 dBm Banda Wi -Fi 2,4 GHz: 20 dBm Banda Wi -Fi 5 GHz: 20 dBm NFC: 13,56 M hz < -8,7 dBuA /m a 10 m

Regulamentos da FCC

Este telem óvel cumpre a par te 15 das Regras da FCC . O funcionamen to está suje ito às duas condi ções que se segu em: (1) Este dis positivo não deve caus ar interferên cias prejudicia is e (2) este dis positivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo as que possam originar uma operação indesejada.

Este telem óvel foi testado e co nsiderado em c onformidade com os limites pa ra um dispositiv o digital de Class e B, em conformid ade com a Parte 15 das Regra s da FCC. Estes limite s foram concebi dos para fornec er uma proteção r azoável contra as interferências p rejudiciais num ambiente domé stico. Este equip amento gera, utiliza e pode irradia r energia de radio frequência e, se n ão for instalad o e utilizado de acordo c om as instruçõ es, pode provoc ar interferênc ias prejudiciai s para as co municações p or rádio. Contu do, isto não garante q ue não possam ocorrer interferências em determinadas instalações. Se este equipa mento causar inte rferências p rejudiciais à rec eção de rádio ou televis ão, a qual pode se r determinada ao d esligar e ligar o equipa mento, o utilizado r deve tentar corri gir as interferên cias aplica ndo uma ou mais das s eguintes medid as: — Reorie nte ou reposicione a antena re cetora. — Aumente a di stância que sep ara o equipamento d o recetor. — Ligue o eq uipamento numa to mada que tenha um ci rcuito diferente

da tomad a onde está ligad o o recetor.

— Consul te o distribuido r ou um proﬁssio nal técnico de rá dio ou televisã o.

Informações de Exposição a RF (SAR)

Este disp ositivo cumpre as exigênc ias governamentais sob re a exposi ção às ondas her tzianas. Este di spositivo foi co ncebido e fabric ado para não exce der os limites de em issão de expos ição à energia d e radiofrequê ncia (RF). O padrão de ex posição para o dispos itivo sem ﬁos utiliza uma unid ade de medida co nhecida como taxa de ab sorção especíﬁca ou S AR. O limite da SAR deﬁnid o pela FCC é de 1,6W/kg. Na u tilização junto a o corpo, e ste dispositivo f oi testado e cumpre as diretrize s de exposição à RF da FCC pa ra utilização com um acessório q ue não contém meta l e deve esta r posicionado a , no mínimo, 1,0 cm do co rpo. A utilizaçã o de outros a cessórios po de não garantir o c umprimento das di retrizes de exposi ção à RF da FCC. Se nã o utilizar um aces sório junto ao co rpo e não o esti ver a utilizar junto ao o uvido, posici one o auscultad or a um mínimo de 1,0 cm do seu corpo qua ndo o dispositi vo estiver ligado .

Nota da FCC

Todas as alte rações ou modiﬁcaçõ es que não tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade anulam o s eu direito de utiliza r o equipamento.

Etiqueta digital

Este disp ositivo tem uma etiq ueta eletrónica p ara informaçõ es de certiﬁcação. Para ac eder ao mesmo, selecio ne Deﬁnições > S obre o Telemóvel > Veriﬁca ção ou selecio ne Deﬁnição e, em s eguida, digite " Veriﬁcação" na barra d e pesquisa.

Informações de Segurança Importantes

Limite SA R 10g: 2,0W/kg, valor SAR: Cabeç a: 0,701 W/kg, Corpo: 1,6 62 W/kg (5mm de distância). Limite SA R 1g: 1,6W/kg, valor SAR: C abeça: 1,01 W/kg, Junto ao co rpo: 0,90 W/kg (10mm de distâ ncia). Hotspo t: 1,32 W/kg (10mm de distânci a).

Temperatura: 0–40ºC

Instale o transfo rmador perto d o dispositivo nu ma posição de fácil a cesso.

Model o: M1803E1A 1803 ind ica que a data de col ocação do prod uto no mercado é 20 1803

Xiaomi C ommunicatio ns Co., Ltd. Brand: MI M odel: M1803E1A All right s reserved by Xia omi Inc.

Xiaomi C ommunicatio ns Co., Ltd. Marchi o: MI Modello: M1 803E1A Xiaomi In c. - Tui i dirii ri servati

Xiaomi C ommunicati ons Co., Ltd Marque: M I Modèle : M180 3E1A Tous droit s réservé s par Xiaomi Inc .

Xiaomi C ommunicatio ns Co., Ltd. Marke: MI M odell: M1803 E1A Alle Rec hte vorbeha lten von Xiaom i Inc.

Xiaomi C ommunicati ons Co., Ltd. Merk: M I Model: M1803 E1A Alle rec hten zĳn voor behouden aan Xia omi Inc.

Xiaomi C ommunicatio ns Co., Ltd. Marca: MI M odelo: M1803E1A Todos os dire itos reserva dos pela Xiao mi, Inc.

000000000000-A