XIAOMI MDZ-38-DB User guide [pl]

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

1

2

English

Zmniejsz głośność

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy, aby włączyć głośnik i rozpocząć
parowanie z urządzeniem.

Odtwarzanie/pauza
Odbierz/zakończ połączenie
Naciśnij trzy razy: poprzedni utwór
Naciśnij dwa razy: następny utwór

Zwiększ głośność

Gdy głośnik znajduje się w trybie parowania Bluetooth, włącz funkcje Bluetooth w telefonie,
następnie wybierz „Xiaomi Sound Outdoor" z listy parowania Bluetooth i kliknij, aby sparować.
Po pomyślnym zakończeniu parowania usłyszysz powiadomienie. By rozłączyć głośnik, naciśnij
krótko przycisk Bluetooth - głośnik wejdzie w tryb parowania.

3) Parowanie wielu głośników
Długie naciśnięcie przycisku Bluetooth (3s) i włączenie drugiego głośnika w tryb parowania
spowoduje automatyczne sparowanie obu głośników i wejście ich w tryb stereo. Jeśli
połączenie się nie powiedzie, naciśnij krótko przycisk Bluetooth na drugim głośniku. Aby
rozłączyć, naciśnij przycisk Bluetooth przez 3 sekundy na jednym z głośników.

4) Parowanie wielu głośników - Multi-speaker pair
Naciśnij przez 3 sekundy przycisk Multi-Pair na każdym głośniku - wówczas wszystkie głośniki
połączą się ze sobą automatycznie i będą grały tę samą treść. By rozłączyć parę, naciśnij ten
sam przycisk przez 3 sekundy na każdym głośniku. W ten sposób można sparować do 100
głośników Xiaomi Sound Outdoor.

5) Połączenia
Jeśli głośnik będzie połączony ze smartfonem i wówczas nastąpi połączenie telefoniczne,
głośnik zatrzyma odtwarzanie muzyki i odtworzy dzwonek telefonu. Naciśnij przycisk Play by
odebrać i naciśnij go ponownie, by zakończyć połączenie. Przyciśnięcie Play przez 2 sekundy
spowoduje odrzucenie połączenia. Naciśnij przycisk Bluetooth przez 2 sekundy, by przełączyć
się między telefonem a głośnikiem.

Dioda szybko miga

Dioda świeci

Dioda szybko miga

Dioda powoli miga

Dioda świeci

Dioda zgasła

Naciśnij przez 5 sekund przycisk + i przycisk Bluetooth by przywrócić ustawienia domyślne i
wyczyścić listę sparowanych urządzeń.

Głośnik jest w trybie parowania

Głośnik połączył się z telefonem (lub innym urz. wejściowym)

Trwa wyszukiwanie drugiego głośnika do połączenia

Dwa głośniki połączyły się ze sobą, ale
nie połączyły się z telefonem

Trwa ładowanie głośnika

Ładowanie głośnika zakończyło się

Specyfikacja

Model produktu: MDZ-38-DB Wersja Bluetooth: 5.4
Wspiera: A2DP V1.4, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8
Moc znamionowa: 1×20W(@1KHz THD=1%),1×10W
Stosunek sygnału do szumu:
Bateria: Litowo-jonowa, 7.2V, 2600 mAh
Ładowanie baterii: 5V 3A, 2.5 godziny
Czas pracy: około 12 godzin (przy 50% głośności)

Moc transmitera Bluetooth: 5-9 dBm

Zakres częstotliwości transmitera
Bluetooth: 2,400 - 2,4835 GHz

Modulacja transmitera Bluetooth: GFSK,π/4-DQPSK,8-DPSK

≥80dB

Zakres częstotliwości: 60Hz - 20KHz

Częstotliwość i moc RF
To urządzenie oferuje następujące
częstotliwości tylko na obszarach UE i
maksymalną moc częstotliwości radiowej
Bluetooth: 20 dBm
W celu recyklingu, aby ułatwić
efektywne wykorzystanie zasobów, prosimy o
zwrot tego produktu do pobliskiego
autoryzowanego punktu zbiórki,
zarejestrowanego zakładu demontażu lub
recyklingu tego produktu.
Co oznacza symbol kosza na kółkach: Symbol
oznacza, że nie należy wyrzucać e-odpadów
do pojemników na odpady komunalne. Odpady
te są niebezpieczne i muszą być poddawane
recyklingowi w specjalny sposób.