XIAOMI C300 Dual Wewnętrzna, Wi-Fi / Bluetooth, Kamera obrotowa User guide [pl]

Przegląd produktu

Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika
przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako
odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od
przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Instrukcja obsługi Gwarancja

Uchwyt ścienny

Zestaw do montażu ściennego

(2kołki rozporowe, 2wkręty)

Kabel do ładowania

Naklejany szablon

montażowy

ZasilaczInteligentna kamera

Xiaomi C300 Dual

75

Podłączanie zasilacza

Wskaźnik

Świeci na niebiesko: połączono/ urządzenie działa prawidłowo
Miga na niebiesko: błąd sieci
Szybko miga na pomarańczowo: oczekiwanie na połączenie
Wolno miga na pomarańczowo: aktualizowanie

Włączanie kamery

Podłącz kabel do ładowania do gniazda zasilania typuC wtylnej
części kamery. Kamera włączy się automatycznie, awskaźnik
zacznie szybko migać na pomarańczowo.
Uwaga: nie obracaj kulistego korpusu kamery na siłę po włączeniu
kamery. Jeśli położenie obiektywu jest nieprecyzyjne, skalibruj je
waplikacji Xiaomi Home.

Widok zprzodu Widok ztyłu

Przycisk
resetowania

Gniazdo
zasilania typuC

Głośnik
Gniazdo karty
microSD
(widoczne po
skierowaniu
obiektywu w
górę)

Obiektyw kamery
na gimbalu

Mikrofon

Wskaźnik

Stały obiektyw
kamery

76

Łączenie z aplikacją Xiaomi Home

Przywracanie ustawień fabrycznych

Wprzypadku zmiany sieci, do której kamera jest podłączona, albo
zmiany konta Xiaomi, zktórym kamera jest powiązana waplikacji
Xiaomi Home, naciśnij iprzytrzymaj przycisk resetowania przez ok.
7sekund, aż wskaźnik zacznie szybko migać na pomarańczowo, co
oznacza przywrócenie ustawień fabrycznych kamery. Następnie

* Pobierz i używaj aplikacji Xiaomi Home w wersji 9.4 lub
nowszej.

Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj
instrukcje bieżącej wersji aplikacji. Upewnij się, że podczas
nawiązywania połączenia kamera jest włączona, apołączenie sieciowe
stabilne. Podczas oczekiwania na połączenie wskaźnik szybko miga na
pomarańczowo, apo pomyślnym połączeniu kamery świeci na
niebiesko.

A1A186E2

77

Ten produkt obsługuje aplikację Xiaomi Home. Steruj urządzeniem
w aplikacji Xiaomi Home.
Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować
aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana,
nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji
połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację,
możesz też wyszukać nazwę „Xiaomi Home” w
sklepie z aplikacjami.
Otwórz aplikację Xiaomi Home, naciśnij przycisk „+”
w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj
polecenia, aby dodać urządzenie.

Jak zainstalować

Instalacja karty microSD

Upewnij się, że kamera jest odłączona od zasilania, anastępnie
odchyl obiektyw kamery na gimbalu do góry, aby odsłonić
gniazdo karty microSD. Następnie włóż kartę microSD do gniazda
stykami skierowanymi wdół.

PRZESTROGI: przed włożeniem lub wyjęciem karty microSD
upewnij się, że kamera jest odłączona od zasilania. Używaj
wyłącznie oryginalnych kart microSD (opojemności od 16 do 256
GB) od zakwalifikowanego dostawcy. Zaleca się używanie karty
microSD ominimalnej prędkości odczytu/zapisu U1/Class10.

microSD

ponownie połącz kamerę zaplikacją Xiaomi Home.
Uwaga: przywrócenie ustawień fabrycznych nie powoduje
usunięcia zawartości karty microSD.

78

Montaż kamery

Kamerę można ustawiać na różnych powierzchniach płaskich,
takich jak biurko, stół czy stolik kawowy. Można ją również
zamontować na ścianie.

Montaż kamery na ścianie:

1. Przyklej szablon montażowy wmiejscu
montażu kamery, anastępnie wywierć
wiertarką dwa otwory wścianie,
odpowiadające otworom orientacyjnym
na naklejanym szablonie. Średnica otworu
wynosi ok. 6mm, agłębokość ok. 30mm.

2. Włóż dwa kołki rozporowe do
wywierconych otworów.

3. Umieść uchwyt ścienny stroną
oznaczoną strzałką na zewnątrz,
zrównaj otwory wuchwycie ściennym
zotworami wścianie, włóż wkręty do
otworów wuchwycie ściennym iwkręć
je w kołki rozporowe wścianie przy
użyciu wkrętaka krzyżakowego.

Środki ostrożności dotyczące umieszczenia na płaskiej
powierzchni:

Jeśli wybierzesz umieszczenie kamery na płaskiej
powierzchni, rozważ umiejscowienie jej blisko krawędzi lub
na podwyższeniu, aby zoptymalizować widok ze stałego
obiektywu kamery.

79

4. Zrównaj rowki na spodzie kamery z
wyniesioną częścią uchwytu ściennego i
złóż je ze sobą. Trzymając za boki
uchwytu ściennego oznaczone
symbolem „≡”, obracaj kamerę zgodnie
zruchem wskazówek zegara, aż
usłyszysz kliknięcie, które oznacza
prawidłowe zamocowanie kamery.

5. Ustaw kamerę pod żądanym kątem, używając trzpienia do
regulacji na uchwycie ściennym. Trzymając, obróć korpus
kamery, aby wyregulować poziomy kierunek stałego obiektywu
kamery, atakże w kierunku oznaczonym symbolem „≡” na
uchwycie ściennym dostosuj kąt nachylenia stałego obiektywu
kamery.

Ściana musi być w stanie unieść co najmniej trzykrotny ciężar
całkowity kamery.

Środki ostrożności dotyczące montażu na ścianie:

80

Monitoring w czasie rzeczywistym

Odtwarzanie

Tryb nocny zpodczerwienią

We wtyczce kamery waplikacji Xiaomi Home można wyświetlić
ekran monitorowania w czasie rzeczywistym, dostosować ostrość
obrazu, zmienić kąty widzenia obiektywu kamery na gimbalu w
poziomie iwpionie, włączyć wyświetlanie na powiązanych
urządzeniach z ustawioną długą lub krótką ogniskową, dotknąć i
przytrzymać dowolne miejsce na ekranie stałego obiektywu kamery,
aby obiektyw na gimbalu skierował się wkierunku docelowego
obszaru wcelu pokazania szczegółowych informacji, przechwycenia
izarejestrowania zawartości ekranu iwykonywania zdalnych
połączeń.

Kamera może automatycznie zmieniać tryby odpowiednio do zmian
oświetlenia wotoczeniu, np. przełączać się na tryb widzenia
nocnego, gdy jest ciemno. Dzięki wbudowanym lampom
podczerwieni używanym przez tryb nocny zpodczerwienią kamera
może rejestrować wyraźne zdjęcia ifilmy nawet wciemności.

Funkcja odtwarzania jest dostępna wyłącznie po włożeniu zgodnej
karty microSD lub po wykupieniu dla kamery usługi pamięci
chmurowej.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec potencjalnym urazom, kamerę należy dobrze
zamocować na suficie lub ścianie, zgodnie z instrukcją
montażu.

81

Nadzorowanie automatyczne

Po włączeniu funkcji asystenta nadzorowania domu kamera
zacznie nagrywać film, gdy wykryje ruch człowieka izmiany
zachodzące wczasie rzeczywistym na monitorowanym obszarze.
Wtakim przypadku waplikacji wyświetli się odpowiednie
powiadomienie zaplikacji Xiaomi Home.
Możesz przejść do wtyczki kamery iwmenu ustawień wybrać
opcję asystenta nadzorowania domu, aby włączyć lub wyłączyć tę
funkcję.
Czas nadzorowania można ustawić wtaki sposób, aby
przebiegało przez cały dzień, wporze dziennej lub nocnej bądź
też okażdej wymaganej porze. Za pomocą aplikacji można
również spersonalizować interwały czasowe alarmu.

Wirtualny płot

Jeśli ręcznie wyznaczysz na ekranie stałego obiektywu kamery
obszar ogrodzony wirtualnym płotem, kamera będzie mogła
wykryć przekroczenie tej granicy. Takie zdarzenie zostanie
zarejestrowane wasystencie nadzorowania domu imoże
spowodować wysłanie powiadomienia do aplikacji Xiaomi Home.
Możesz przejść do wtyczki kamery waplikacji Xiaomi Home iw
menu ustawień wybrać opcję UstawieniaAI, aby włączyć lub
wyłączyć tę funkcję.

We wtyczce kamery w aplikacji Xiaomi Home dotknij przycisku
odtwarzania, aby przejść na ekran odtwarzania, następnie
przeciągnij znacznik na linii czasu, aby wybrać nagranie z
określonego okresu. Możliwe jest odtwarzanie zróżną szybkością.

82

Nazwa: Inteligentna kamera Xiaomi
C300 Dual
Model: MJSXJ22CM
Wymiary produktu: 78× 78× 126mm
Masa netto: ok. 384g
Przechowywanie: karta microSD (od 16 do 256GB)
Temperatura eksploatacji: od -10 do 40°C
Zgodność z systemami: Android™ 8 oraz iOS 12.0 lub nowszymi
Łączność bezprzewodowa: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax 2,4/5
GHz, Bluetooth 5.3
Maksymalna moc wyjściowa Wi-Fi:
2400–2483,5 MHz, <20 dBm
5150–5350 MHz, <20 dBm
5470–5725 MHz, <20 dBm
5725–5850 MHz, <14 dBm
Maksymalna moc wyjściowa Bluetooth: 2402–2480 MHz, <10 dBm

Udostępnianie wideo

We wtyczce kamery waplikacji Xiaomi Home wmenu ustawień
możesz wybrać opcję udostępniania urządzenia, aby udostępnić
kamerę innym osobom. Użytkownicy, którym udostępniono kamerę,
będą musieli pobrać aplikację Xiaomi Home izalogować się przy
użyciu swojego konta Xiaomi.

Dane techniczne

Rozdzielczość: 2304× 1296
Kodek wideo: H.265
Wejście: 5V 2A

Uwaga: parametry modelu iinformacje dotyczące bezpieczeństwa
kamery znajdują się winstrukcji obsługi ina spodzie kamery.

83

Zakres temperatury eksploatacji tej kamery wynosi od -10 do
40°C. Nie należy używać kamery wśrodowisku, wktórym
temperatura wykracza poza podany zakres.
Kamera jest precyzyjnym produktem elektronicznym. Aby
zapewnić normalne działanie kamery, nie należy jej używać w
środowisku odużej wilgotności ani dopuszczać do przedostania
się wody do produktu.
Aby zapewnić wydajne działanie kamery, nie należy kierować
obiektywu wstronę lub obok obiektów odbijających światło,
takich jak okna czy białe ściany. Spowoduje to, że obraz będzie
zbyt jasny wobszarach położonych blisko kamery iciemniejszy w
obszarach położonych dalej lub zarejestrowane obrazy będą białe.
Upewnij się, że kamerę zamontowano na obszarze z mocnym
sygnałem Wi-Fi. Nie umieszczaj kamery wpobliżu obiektów, które
mogą osłabić sygnał Wi-Fi, takich jak metalowe przedmioty czy
kuchenki mikrofalowe.
Używaj oryginalnego zasilacza dostarczonego z kamerą, aby
występowaniu błędów z powodu nieodpowiedniego zasilacza.
W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno
znajdować się w odległości 20 cm od anteny i ciała użytkownika.

Przestrogi

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za
odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE
zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane

po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi
odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska
naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego
punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub

84

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.
oświadcza, że urządzenie radiowe typu Inteligentna kamera

Xiaomi C300 Dual jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej
stronie internetowej:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w
zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można
uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

85

Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na
stronie www.mi.com/global/support/user-guide

Producent: Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd.
Identyfikator modelu: A232-050200U-EU2
Napięcie wejściowe: 90–264 Vac
Częstotliwość wejściowa AC: 47–63 Hz
Napięcie wyjściowe: 5 V
Prąd wyjściowy: 2 A
Moc wyjściowa: 10 W
Średnia Sprawność podczas Pracy: ≥ 79,04%
Wydajność przy Niskim Obciążeniu (10%): > 76%
Zużycie Mocy bez obciążenia: < 0,1 W

Dane techniczne zewnętrznego zasilacza AC

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.
(spółka Mi Ecosystem)
Adres: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang
District, Shanghai, China
Więcej informacji: www.mi.com
Wersja instrukcji obsługi: V1.0

Ograniczenia w paśmie 5GHz:
Zgodnie z artykułem 10 (10) dyrektywy 2014/53/UE, opakowanie
wskazuje, że ten sprzęt radiowy będzie podlegać pewnym
ograniczeniom na rynku w Belgii (BE), Bułgarii (BG), Czechach (CZ),
Danii (DK), Niemczech (DE), Estonii (EE), Irlandii (IE), Grecji (EL),
Hiszpanii (ES), Francji (FR), Chorwacji (HR), Włoszech (IT), na Cyprze
(CY), Łotwie (LV), Litwie (LT), w Luksemburgu (LU), na Węgrzech (HU),
Malcie (MT), w Holandii (NL), Austrii (AT), Polsce (PL), Portugalii (PT),
Rumunii (RO), Słowenii (SI), Słowacji (SK), Finlandii (FI), Szwecji (SE),
Turcji (TR), Norwegii (NO), Szwajcarii (CH), Islandii (IS), Liechtensteinie
(LI) oraz w Irlandii Północnej (NI).
Funkcja WLAN w tym urządzeniu w zakresie częstotliwości
5150–5250/5250–5350MHz może być używana tylko w pomieszczeni­ach.

BE EE HR IT CY LV LT
BG IE LU HU MT NL AT
CZ EL PL PT RO SI SK
DK ES FI SE
NO IS CH TR

DE

UK(NI)

FR LI

86