Xiaomi Mi Note 10 Lite, Poco M3, Redmi 10, Redmi 9, Redmi 9C, Redmi Note 10, Redmi Note 10S, Poco X3 NFC, Poco X3 Pro, Redmi 9A, Mi 11, 11T Pro, Redmi Note 9T, Mi 10T, Poco F3, Mi 10T Lite, Redmi Note 9, Mi 10T Pro, F2 Pro, Mi 11 Ultra, Redmi Note 10 Pro, Black Shark 3 Pro, Redmi 9AT, Mi 11 Lite, Mi Mix 4, 11 Lite 5G NE, Mi 11T, Redmi K30 Pro, Redmi S2, Mi 11i OS User guide
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
1 – Podstawowe
4
1 – Podstawowe funkcje
Włączanie i wyłączanie telefonu
1. Włączanie
Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć telefon.
2. Wyłączanie
Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyświetlić menu. Dotknij przycisku „Wyłączanie
zasilania”.
Jeśli urządzenie nie odpowiada, wciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 15 sekund,
aby wymusić ponowne uruchomienie.
3. Ponowne uruchamianie
Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyświetlić menu. Dotknij przycisku „Uruchom
ponownie”.
Karty SIM
1. Wkładanie kart SIM, USIM i UIM
Użyj dołączonego narzędzia, aby wyjąć tackę karty SIM z boku urządzenia. Umieść kartę
SIM wewnątrz tacki, a następnie włóż ją do telefonu.
2. Wyciąganie kart SIM, USIM i UIM
Użyj dołączonego narzędzia, aby wyjąć tackę karty SIM z boku urządzenia. Wyjmij kartę SIM
z tacki, a następnie włóż tackę z powrotem do telefonu.
3. Ustawienia kart SIM, USIM i UIM
Urządzenie obsługujące jedną kartę SIM pozwala korzystać z usług wyłącznie jednego
operatora komórkowego. Telefony obsługujące dwie karty SIM udostępniają więcej opcji, w
zależności od liczby umieszczonych kart SIM.
W urządzeniu z obsługą dwóch kart SIM możesz wybrać domyślne karty do nawiązywania
połączeń i korzystania z transmisji danych w sekcji Ustawienia > Karty SIM i sieci mobilne.
Możesz edytować nazwy kart SIM wyświetlane na klawiaturze numerycznej. W tym celu przejdź
do sekcji Ustawienia > Karty SIM i sieci mobilne, a następnie dotknij pożądanej karty SIM.
Opcje zmiany preferowanych typów sieci są dostępne w sekcji Ustawienia > Karty SIM i sieci
mobilne > Preferowany typ sieci.
Ładowanie
Gdy bateria telefonu rozładowuje się, podłącz przewód USB do telefonu i do ładowarki
umieszczonej w gniazdku elektrycznym. Odłącz ładowarkę, gdy telefon będzie w pełni
naładowany.
Korzystaj wyłącznie z autoryzowanych przewodów USB i ładowarek. Korzystanie z
nieautoryzowanych urządzeń do ładowania telefonu może spowodować poważne
uszkodzenie baterii, a nawet doprowadzić do wybuchu.
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
2 – Telekomunikacja
5
1 – Telefon
Nawiązywanie połączeń
Platforma MIUI udostępnia kilka sposobów nawiązywania połączeń.
1. Korzystanie z klawiatury numerycznej
Wprowadź numer telefonu za pomocą klawiatury i wciśnij zielony przycisk, aby nawiązać
połączenie. Wciśnięcie tylko zielonego przycisku spowoduje wyświetlenie ostatnio
wybieranego numeru. Dotknij przycisku ponownie, aby nawiązać połączenie.
2. Przytrzymywanie numeru telefonu
Naciśnij i przytrzymaj numer telefonu, aby wywołać przycisk nawiązywania połączenia.
Dotknij przycisku, aby nawiązać połączenie.
3. Wybieranie numerów z historii
Dotknij dowolnego numeru widocznego w historii połączeń, aby nawiązać połączenie.
4. Szybkie wybieranie
Dotknij i przytrzymaj cyfrę na klawiaturze numerycznej, aby przypisać do niej numer
telefonu.
Połączenia przychodzące
Powiadomienia o połączeniach przychodzących możesz otrzymywać na pełnym ekranie lub
w postaci wyskakującego okna.
1. Odbieranie połączeń
Przeciągnij zielony przycisk w trybie pełnoekranowym, aby odebrać połączenie, lub dotknij
go w trybie wyskakującego okna.
2. Odrzucanie połączeń
Przeciągnij czerwony przycisk w trybie pełnoekranowym, aby odrzucić połączenie, lub
dotknij go w trybie wyskakującego okna.
3. Odpowiedź za pomocą wiadomości SMS
Przeciągnij przycisk wiadomości SMS w trybie pełnoekranowym, aby odpowiedzieć za
pomocą wiadomości SMS. Możesz wybrać jedną z szybkich odpowiedzi lub utworzyć
niestandardową wiadomość.
4. Wyciszanie dźwięku połączenia
Wciśnij dowolny fizyczny przycisk na urządzeniu, aby wyciszyć dźwięk połączenia.
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
5. Obróć, aby wyciszyć
6
Gdy telefon leży na poziomej powierzchni skierowany ekranem do góry, obróć go, aby
wyciszyć dźwięk połączenia. Tę funkcję możesz włączyć w sekcji Ustawienia połączeń >
Ustawienia połączeń przychodzących.
6. Wycisz dzwonek po podniesieniu
Możesz wyciszyć dźwięk połączenia przychodzącego poprzez podniesienie telefonu. Tę
funkcję możesz włączyć w sekcji Ustawienia połączeń > Ustawienia połączeń
przychodzących.
7. Zwiększanie głośności dzwonka
Głośność dzwonka może stopniowo rosnąć, aż do osiągnięcia zadanego poziomu. Tę funkcję
możesz włączyć w sekcji Ustawienia połączeń > Ustawienia połączeń przychodzących.
8. Miganie lampy błyskowej podczas połączenia przychodzącego
Możesz włączyć funkcję migania lampy błyskowej, która będzie powiadamiać o
połączeniach przychodzących. Ta funkcja jest dostępna w sekcji Ustawienia połączeń >
Ustawienia połączeń przychodzących.
Funkcje dostępne w czasie połączenia
Istnieje szereg funkcji dostępnych w czasie trwania połączenia.
· Dyktafon: Możesz nagrywać rozmowy i zapisywać je w aplikacji Dyktafon.
· Notatki: Możesz sporządzać notatki, które zostaną zapisane w aplikacji Notatki po
zakończeniu rozmowy.
Identyfikator dzwoniącego
Funkcja Identyfikator dzwoniącego pozwala identyfikować numery telefonów, które nie są
zapisane w kontaktach. Dane pochodzą z dwóch źródeł: bazy danych YellowPages i zgłoszeń
użytkowników.
1. Numery telefonów z bazy YellowPages
Baza danych YellowPages zawiera numery telefonów firm i usług. Numery te są dostarczane
przez naszych partnerów lub przez same firmy. Wyświetlane informacje będą zawierały
również nazwy firm/usług oraz logo. Numery telefonów z bazy YellowPages będą zawsze
identyfikowane w momencie otrzymania połączenia.
2. Oznaczone numery telefonów
Użytkownicy platformy MIUI mogą oznaczać numery jako oszustwo, telemarketing,
korporacje taksówkarskie i inne, a następnie zgłaszać je do MIUI. W momencie gdy znaczna
liczba użytkowników dostarczy spójne informacje na temat jednego numeru, w czasie
połączenia przychodzącego będzie on wyświetlany wraz z komentarzem.
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
· Oznaczanie numeru telefonu
7
W niektórych przypadkach po zakończeniu rozmowy automatycznie wyświetlane jest okno
dialogowe sugerujące zgłoszenie numeru telefonu. Możesz również samodzielnie zgłosić
numer za pomocą strony „Szczegóły” dotyczącej danego numeru.
· Poprawianie zgłoszonych numerów telefonów
Jeśli zauważysz, że do danego numeru przypisano błędne informacje, możesz poprawić je
na stronie „Szczegóły” dotyczącej danego numeru.
Ustawienia połączeń
Ustawienia zawierają opcje dotyczące połączeń, sieci komórkowych i kart SIM. Dotknij
przycisku menu na klawiaturze numerycznej, aby otworzyć ustawienia.
1. Nagrywanie połączeń
Możesz automatycznie nagrywać wszystkie połączenia.
Możesz nagrywać połączenia z wszystkimi numerami bądź wybrać listę niestandardową,
nieznane numery i/lub numery z katalogu.
2. Identyfikowanie nieznanych numerów
Użyj tej funkcji, aby platforma MIUI sprawdzała, czy nieznane numery zostały oznaczone
jako firmy lub usługi. Naciśnij i przytrzymaj numer telefonu, aby nawiązać połączenie.
3. Lokalizacja i kody krajów
Użyj tej funkcji, aby platforma MIUI wyświetlała lokalizację numerów telefonu w czasie
połączeń przychodzących. Dostępne są również opcje ustawiania domyślnego kodu kraju i
automatycznego dodawania kodów krajów.
4. Ustawienia zaawansowane
W tym miejscu znajdziesz opcję wybierania tonowego za pomocą klawiatury numerycznej
oraz inne opcje personalizacji.
2 – Wiadomości
Wysyłanie wiadomości i odpowiadanie na nie
1. Wysyłanie wiadomości
Otwórz aplikację Wiadomości i dotknij przycisku „+”, aby utworzyć nową wiadomość.
Możesz wybrać odbiorcę ze swoich kontaktów lub ręcznie wprowadzić numer telefonu.
Wpisz wiadomość i dotknij przycisku „Wyślij”.
2. Odpowiadanie na wiadomość
Dotknij otrzymaną wiadomość i wprowadź odpowiedź w polu poniżej. Po zakończeniu
dotknij przycisku „Wyślij”.
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
3. Załączniki i wiadomości zaplanowane
8
Dotknij przycisku „+” w czasie wprowadzania wiadomości, aby załączyć kontakt, obraz,
obiekt z ulubionych, plik audio lub wideo bądź pokaz slajdów.
Przeciągnij w prawo, aby wyświetlić listę szybkich odpowiedzi.
W sekcji załączników dostępna jest również opcja wysyłania wiadomości zaplanowanych.
4. Wybór karty SIM do wiadomości wychodzących
Jeśli w urządzeniu znajdują się dwie karty SIM, przed wysłaniem wiadomości zostanie
wyświetlony monit o wybór karty SIM do wykorzystania.
Szukaj
Użyj paska wyszukiwania u góry strony startowej, aby wyszukiwać numery telefonów z bazy
YellowPages, wiadomości i konwersacji.
Ustawienia
1. Wiadomość Mi
Możesz bezpłatnie wysyłać wiadomości do innych urządzeń korzystających z platformy
MIUI.
2. Ekran
Inteligentne wiadomości
Funkcja inteligentnych wiadomości pozwala platformie MIUI na sprawdzanie wiadomości
przychodzących w poszukiwaniu haseł jednorazowych oraz tworzenie inteligentnych menu
na potrzeby wiadomości od firm.
Grupa powiadomień
Użyj tej funkcji, aby automatycznie grupować powiadomienia SMS.
Wyświetlaj zdjęcia profilowe
Gdy ta funkcja jest włączona, MIUI wyświetla zdjęcia profilowe osób i automatycznie
przypisuje zdjęcia do firm.
Powiąż zdjęcie z kontaktem
Do kontaktów bez zdjęć profilowych będą przypisane obrazy zawierające ich inicjały.
Pokaż zablokowane wiadomości SMS
Gdy ta funkcja jest włączona, zablokowane wiadomości tekstowe będą wyświetlane na
liście konwersacji.
3. Powiadomienia
Wyświetlaj wiadomości na ekranie blokady
Włącz tę funkcję, aby wyświetlać podgląd wiadomości na ekranie blokady i w obszarze
powiadomień.
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
Status doręczenia
9
Użyj tej funkcji, aby otrzymywać potwierdzenia doręczenia wiadomości.
Dźwięk doręczenia
Powoduje odtwarzanie dźwięku po doręczeniu wiadomości.
4. Dodatkowe ustawienia
Usunięte wiadomości
Funkcja wyświetlania usuniętych wiadomości przechowywanych w chmurze Mi Cloud jest
dostępna dla wszystkich użytkowników Mi Cloud.
Synchronizacja wiadomości z Mi Cloud
Włącz funkcję synchronizacji z Mi Cloud, aby tworzyć kopie zapasowe wiadomości SMS.
Dostępne są również opcje dotyczące urządzeń z obsługą dwóch kart SIM.
Dodatkowe ustawienia
U dołu strony ustawień dostępne są opcje dla użytkowników zaawansowanych.
3 – Kontakty
1. Dodawanie kontaktów
Otwórz aplikację Kontakty i dotknij przycisku „+”, aby dodać nowy kontakt.
2. Importowanie kontaktów
Importowanie kontaktów z kont
Pierwsze otwarcie aplikacji spowoduje wyświetlenie opcji importowania kontaktów z
posiadanych kont. Opcje te są również dostępne w ustawieniach.
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
2 – Zdjęcia
10
1 – Zdjęcia
1 – Aparat
Szybkie włączanie aparatu
1. Skrót na ekranie głównym
Dotknij skrótu na ekranie głównym, aby otworzyć aplikację Aparat.
2. Ekran blokady
Przeciągnij w lewo na ekranie blokady, aby otworzyć aplikację Aparat.
3. Dwukrotne wciśnięcie przycisku zmniejszania głośności
Włącz opcję dostępną w sekcji Ustawienia > Ekran blokady i hasło, aby włączać aplikację
Aparat poprzez dwukrotne wciśnięcie przycisku zmniejszania głośności.
(Uwaga: w przypadku uruchomienia aparatu z poziomu ekranu blokady uruchomienie
aplikacji Galeria będzie niemożliwe bez wprowadzenia hasła).
Tryby aparatu
1. Zdjęcia
„Zdjęcia” to domyślny tryb. Możesz przesuwać ekran w prawo i w lewo, aby przełączać
tryby aparatu. Na stronie startowej dostępny jest również przycisk do przełączania
pomiędzy przednim i tylnym aparatem.
2. Portret
Przełącz w tryb Portret i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wykonywać zdjęcia
z rozmytym tłem.
· Aparat tylny: urządzenia z podwójnym aparatem wykorzystują oba z nich, aby rozmywać
tło i zachowywać ostrość obiektów na pierwszym planie.
· Aparat przedni: oprogramowanie aparatu pozwala uzyskać doskonałe zdjęcia portretowe.
Na niektórych urządzeniach możesz wykonywać je za pomocą przedniego aparatu,
wciskając specjalny przycisk w trybie Zdjęcia.
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
3. Kwadrat
11
Przełącz aparat w tryb Kwadrat, aby komponować ujęcia w czasie wykonywania zdjęć, jeśli
nie masz pewności, że przycinanie zapewni pożądany rezultat.
4. Panorama
W trybie Panorama telefon wykonuje wiele zdjęć, które łączy w jedno płynne ujęcie.
Dotknij przycisku migawki, aby rozpocząć, i postępuj zgodnie z instrukcjami. Dotknij
ponownie lub przesuwaj telefon do końca obszaru wizjera, aby zakończyć.
(Uwaga: zbyt szybki ruch telefonu może zakłócić proces. Najlepsze efekty zapewnia stała
prędkość i kąty).
5. Ręczny
W tym trybie możesz ręcznie ustawiać balans bieli, ostrość, czas naświetlania oraz ISO.
6. Wideo
Przełącz w tryb Wideo, aby nagrywać filmy. Dotknij przycisku „Więcej” u góry ekranu, aby
używać opcji filmu poklatkowego i zwolnionego tempa.
7. Krótkie wideo
Ten tryb pozwala nagrywać filmy o maksymalnej długości 10 sekund. Specjalny zestaw
filtrów umożliwia znacznie wygodniejsze nagrywanie i obróbkę filmów przeznaczonych do
udostępnienia w platformach społecznościowych.
Tilt-shift
1. Wykonywanie zdjęć Tilt-shift
Dotknij przycisku „Więcej” w trybie Zdjęcie i wybierz „Tilt-shift”. Domyślnie stosowany jest
okrąg ustalający punkt ostrości. Dotknij przycisku ponownie, aby przełączyć na poziome
linie.
2. Zmiana efektu rozmycia
Podczas wykonywania zdjęć Tilt-shift na ekranie widoczny będzie wybielony obszar. Ten
obszar zostanie rozmyty po wykonaniu zdjęcia.
· Przeciągaj punkt ostrości, aby zmieniać jego położenie.
· Przeciągaj wybielony obszar, aby zmieniać jego rozmiar.
· Dotknij ekran dwukrotnie, aby zamienić miejscami punkt ostrości i wybielony obszar.
Samowyzwalacz
Dotknij przycisku „Więcej” w trybie Zdjęcie i wybierz „Samowyzwalacz”, aby wykonywać
zdjęcia z 3-sekundowym opóźnieniem. Dotknij przycisku ponownie, aby zmienić ustawienie
na 5 sekund.
Odliczanie będzie widoczne po wciśnięciu przycisku migawki. W czasie odliczania możesz
dostosować kąt nachylenia i ujęcie.
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
Utrzymywanie prostych zdjęć
12
1. Prostowanie wizjera
Dotknij przycisku „Więcej” w trybie Zdjęcie i wybierz „Wyprostuj”.
2. Informacje o funkcji
Ta funkcja pozwala zawsze zachować poziom lub pion, niezależnie od przechylenia telefonu.
W Galerii zapisany zostanie wyłącznie obraz umieszczony w ramce. Marginesy zostaną
wycięte.
Grupowe selfie
1. Włączanie funkcji
Dotknij przycisku „Więcej” w trybie Zdjęcie i wybierz „Grupowe selfie”.
(Uwaga: ta funkcja nie jest obsługiwana przez niektóre modele. Jej dostępność możesz
sprawdzić wciskając przycisk „Więcej” w trybie Zdjęcie).
2. Informacje o funkcji
Gdy ta funkcja jest włączona, w czasie wykonywania zdjęcia rejestrowanych jest wiele ujęć.
Następnie najlepsze ujęcia wszystkich osób są łączone w jedno zdjęcie.
Upiększanie
1. Informacje o funkcji
Upiększanie udostępnia szereg opcji wygładzania tonu skóry i uwydatniania rysów twarzy w
czasie rzeczywistym.
2. Korzystanie z różnych aparatów
Upiększanie jest dostępne zarówno podczas korzystania z przednich, jak i tylnych aparatów.
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
Przybliżanie
13
Możesz przybliżać i oddalać obraz, aby uzyskać jak najlepszy efekt.
(Uwaga: ta funkcja jest wspierana tylko przez tylny aparat).
1. Przybliżanie gestem
Rozsuń ekran dwoma palcami, aby przybliżyć, lub zsuń palce, aby oddalić obraz.
(Uwaga: gesty przestaną działać po osiągnięciu, odpowiednio, maksymalnego przybliżenia
lub oddalenia).
2. Przybliżanie 2X
Dotknij skrótu 2X, aby przybliżyć obraz. Dotknij ponownie, aby oddalić.
(Uwaga: ta funkcja jest wspierana wyłącznie przez urządzenia wyposażone w dwa aparaty).
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
3. Precyzyjne wartości przybliżenia
14
Wciśnij i przytrzymaj przycisk 2X, aby wyświetlić skalę przybliżenia.
(Uwaga: ta funkcja jest wspierana wyłącznie przez urządzenia wyposażone w dwa aparaty).
Znaczniki czasu i znaki wodne
Możesz dodawać do zdjęć znaczniki czasu i znaki wodne podwójnego aparatu, przełączając
odpowiednie suwaki w ustawieniach aplikacji Aparat. Znaki wodne podwójnego aparatu
różnią się w zależności od modelu.
(Uwaga: znaki wodne podwójnego aparatu nie są obsługiwane na niektórych urządzeniach).
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
HDR
15
HDR to skrót od High Dynamic Range. Funkcja ta wykonuje wiele zdjęć, aby zmniejszyć
ekspozycję jasnych obszarów i zwiększyć ekspozycję ciemnych obszarów, a następnie łączy
je w jedno wyraźne ujęcie.
Gdy funkcja jest włączona, na ekranie wyświetlana jest ikona HDR. Fotografowanie w trybie
HDR trwa nieznacznie dłużej od wykonywania zwykłych zdjęć.
(Uwaga: automatyczna funkcja HDR nie jest obsługiwana na niektórych urządzeniach).
2 – Galeria
Edytor
Zobacz, w jaki sposób możesz zmieniać swoje zdjęcia i filmy.
1. Usuwanie linii i obiektów
Użyj tej funkcji, aby usuwać niepożądane elementy ze zdjęć.
Ta funkcja pozwala również usuwać zbędne linie poprzez przeciąganie po nich palcem.
2. Naklejki
Dzięki naklejkom możesz dodatkowo upiększyć swoje selfie!
3. Gryzmoły
Możesz dodawać do zdjęć gryzmoły lub różne kształty.
4. Mozaika
Dodawaj do zdjęć różne wzory mozaiki, aby ukryć niepożądane obiekty.
Zwalnianie miejsca
Dowiedz się, jak sprawić, aby zdjęcia zajmowały mniej miejsca.
1. Optymalizacja zdjęć
Zaloguj się na swoje konto Mi Account i włącz opcję synchronizacji z chmurą Mi Cloud.
Możesz przechowywać zoptymalizowane zdjęcia na urządzeniu, a ich oryginały w chmurze
Mi Cloud, aby zwolnić dodatkowe miejsce.
Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.
2. Usuwanie zrzutów ekranu
16
Często zrzuty ekranu potrzebne są tylko przez krótki czas. Usuń niepotrzebne zrzuty, aby
zwolnić dodatkowe miejsce.
Kolaż
Wybierz od 1 do 4 zdjęć, aby utworzyć kolaż. Dostępne są różne style i układy.
Ulubione
Dotknij ikonę serca podczas wyświetlania zdjęcia, aby dodać je do ulubionych. Ulubione
zdjęcia znajdziesz na karcie „Albumy”.
Ukryty album
Korzystanie z ukrytego albumu
Przesuń ekran w dół, aby przejść do karty Albumy. Otrzymasz monit o wprowadzenie hasła.
Następnie wyświetlony zostanie ukryty album, zawierający wszystkie ukryte zapisane
zdjęcia.
Album Dziecko
Korzystanie z albumu Dziecko
Znajdź dziecko na zdjęciu i oznacz je. Na karcie Albumy wyświetlony zostanie album
Dziecko.
Możesz udostępniać go innym członkom rodziny.
Automatyczne kopie zapasowe
Synchronizowanie Galerii z chmurą Mi Cloud
Włącz automatyczne kopie zapasowe w ustawieniach Galerii, aby nigdy nie utracić cennych
zdjęć i filmów. Możesz logować się do chmury Mi Cloud za pomocą konta Mi Account na
innych urządzeniach (np. zgodnych telewizorach lub komputerach), aby przeglądać swoje
zdjęcia.
Loading...
+ 38 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.