Xiaomi BHR4550GL User Manual [ru]

Mi Watch User Manual •	01
Mi Watch Benutzerhandbuch		•	15
Manuale utente Mi Watch	•	29
Manuel d’utilisation de Mi Watch			•	43
Manual de usuario de Mi Watch			•	57

Руководство пользователя Смарт-часов Mi Watch • 71

Gebruikershandleiding van Mi Watch		• 82
Manual do utilizador do Mi Watch •		96
Mi Watch •	110
Mi •	121

Product Overview

Before use, please read and comply with the safety precautions in this user manual. Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

	Microphone & Barometer
Home Button
Display Screen	Contact Point
Sport Button	Heart Rate Sensor Area

USB Connector

Charging Dock

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. The actual product and functions may vary due to product enhancements.

01

How to Wear

For daily use, comfortably tighten the band around your wrist about one-finger width away from your wrist bone. Ensure the heart rate sensor can collect data normally.

Note: Wearing the straps too loosely may impact the data collection by the heart rate sensor.

How to Connect

Download and install the Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite app to better manage your watch, and log in to your Mi account for more services.

1. Press and hold the home button for three seconds to turn on the watch. Scan the QR code on the display screen with your phone, then download and install the Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite app. You can also download and install the app from the app stores, or scan the QR code below.

Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.

Scan the QR code, and select the right version to download the app. Android Device: Xiaomi Wear App

iOS Device: Xiaomi Wear Lite App

02

03

2.Log into your Mi account in the Xiaomi Wear /Xiaomi Wear Lite app, select Add device and follow the instructions to add your watch.

3.Grant the pairing request on the watch. When an identical pairing code is displayed on both the phone and the watch, tap Pair on your phone to complete the pairing.

Notes:

●● During pairing, make sure the Bluetooth is enabled on your phone and the watch is well connected with your phone.

●● If the pairing code appears on the watch but not on the phone, please check whether there is a pairing request in the notifications of the phone.

●● If you cannot find the watch while adding a device, or cannot connect with the watch during use, please press and hold the home button for three seconds to restore factory settings, then try again.

How to Use

Screen Instructions

1View notifications: Swipe down from the top on the home screen

2Open control panel: Swipe up from the bottom on the home screen

3Switch widget: Swipe left or right on the home screen

4Go back: Swipe from the left edge to the right on other pages

04

05

Button Instructions

1Press and hold for three seconds to turn on/off.

2Press and hold for 15 seconds to force restart.

3Press to enter the function list from home screen.

4Press to pause/resume during a workout; press and hold to exit the workout.

5Press to switch the data page during a workout.

6Press to open the shortcut (workout list by default) when not in a workout.

Note: You can customize the shortcut via Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite app.

06

	Disassembly
	Adjust the position of the buckle according to the circumference of your wrist. If you need to remove the strap, refer to the figures below. Make sure you
	pull the strap after attaching it to ensure the strap is installed securely.
	Remove the Strap					Install the Strap
				07

Charging

1.Place the watch on the charging dock. Make sure the contact points both on the back of the watch and the charging dock are making contact with each other.

2.Connect the charging dock to a standard adapter at an output voltage of 5 V and an output current of 0.5 A or higher.

Notes:

●● If the watch is unable to turn on after it has not been used for a while, it needs to be charged for about 1 minute before the charging icon is displayed.

●● Wipe the watch's contact points clean before charging so as to avoid residual sweat or moisture.

Specifications

Name: Mi Watch	Wireless Connectivity: Bluetooth 5.0 BLE
Model: XMWTCL02	Battery Capacity: 420 mAh
Device Name: Bluetooth Device	Satellite Positioning: GPS & GLONASS
Display Screen: 1.39 inch AMOLED	Compatible with: Android 4.4 & iOS 10 or above
Resolution: 454 × 454	Rated Input: 5 V		0.5 A
Sensor: Heart rate sensor (including the function of measuring blood	Item Dimensions: 45.9 × 53.35 × 11.8 mm (excluding strap and
oxygen levels), accelerometer, gyroscope, geomagnetic sensor,	protrusions)
barometric pressure sensor, ambient light sensor

08

09

Safety Precautions

●● When using the watch to measure your heart rate, please hold your wrist still.

●● The watch has a water resistance rating of 5 ATM. However, this function is not permanent and may decline over time. The watch can be worn in the cold shower, swimming pool, or while swimming near the shore. However, it cannot be used in a sauna or while scuba diving.

●● The screen of the watch does not support underwater operations. When the watch comes into contact with water, use a soft cloth to wipe away excess water from its surface before use.

●● During daily use, avoid wearing the watch too tightly. Keep its contact area dry and regularly clean the strap with water. Immediately stop using the watch and seek medical assistance if the contact area on your skin shows signs of redness or swelling. Due to friction, wearing the watch for a long time during high-intensity exercise may cause skin irritation. If this is the case, please stop wearing the watch.

●● Use the included charging dock to charge the watch. Only use qualified or certified power adapter supplied by qualified manufacturers.

●● Keep the power adapter, charging dock, and watch in a dry environment while charging. Do not touch the power adapter or charging dock with wet hands. Do not expose the power adapter, charging dock, and watch to rain or other liquids.

●● Please use the watch within a temperature range of -10°C to 45°C. When the ambient temperature is too high or too low, the watch may malfunction. ●● This watch is equipped with a built-in battery that cannot be removed. Do not disassemble the watch. Do not expose batteries or battery packs to

10

sunlight, fire, or other conditions with extreme heat. There's a risk of explosion if the battery is incorrectly installed. Only replace with the same or an equivalent type of battery.

●● Do not disassemble, puncture, strike, crush or throw the battery into a fire. Stop using the battery immediately if there is any swelling or fluid leakage. ●● Never throw the watch or its battery into a fire so as to avoid an explosion.

●● This watch is not a medical device, any data or information provided by the watch should not be used as a basis for diagnosis, treatment, and prevention of diseases.

●● The watch and its accessories may contain small parts. To avoid choking or other hazards or damages caused by the children, keep the watch out of the reach of children.

●● This watch is not a toy and should only be used by children under adult supervision.

11

Regulatory Compliance Information

WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

EU Declaration of Conformity

The manufacturer hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Safety information

Caution

Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the following: ●● Do not open, disassemble, or service any battery.

●● Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium batteries. ●● Do not crush or puncture the battery.

●● Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids. ●● Keep the battery away from children.

●● Keep the battery away from fire.

●● Do not leave the battery in an extremely high-temperature environment or an extremely low air pressure environment.

●● Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any discharge or the buildup of foreign materials on the battery leads. We recommend that the batteries be charged about once every three months to prevent overcharge.

●● Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply with local laws or regulations.

12

13

M.10 Instructions to prevent reasonably foreseeable misuse

A battery incorporated in the equipment and a battery together with its associated components (including cells and electric power generators) shall be so constructed that an electric shock or fire safeguard failure (for example, flammable chemical leakage causing fire or insulation damage) is unlikely, taking all reasonably foreseeable conditions into account. If applicable, this shall include extreme conditions as specified by the manufacturer, such as:

–high or low extreme temperatures that a battery can be subjected to during use, storage or transportation; and

–low air pressure at high altitude.

Where providing safety devices or design in a battery or equipment is not reasonably practical considering the functional nature of the battery or equipment containing a battery, instructional safeguards in accordance with Clause F.5 shall be provided to protect the battery from extreme conditions or user’s abuse. Examples that shall be considered include:

–replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types);

–disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion;

–leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas;

–a battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Compliance is checked by inspection, by evaluation of available data provided by the manufacturer, and, if required, by abnormal operating condition tests according to B.3.6 considering all possible installation, transportation and use conditions.

Produktübersicht

Bitte lesen und beachten Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Benutzerhandbuch.

Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

	Mikrofon & Barometer	USB-Anschluss
Home-Taste
Bildschirm	Kontaktpunkt
Sport-Taste	Herzfrequenzsensor-Bereich
		Ladestation

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

14

15

Wie Sie das Gerät tragen

Für die tägliche Benutzung sollten Sie das Band so an Ihrem Handgelenk befestigen, dass es angenehm sitzt, mit etwa einem Fingerbreit Abstand vom Handgelenk. Stellen Sie sicher, dass der Herzfrequenzsensor korrekt messen kann.

Hinweis: Wenn Sie das Armband zu lose tragen, kann dies die Messgenauigkeit des Herzfrequenzsensors beeinträchtigen.

Wie Sie das Gerät anschließen

Laden Sie die Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite-App herunter und installieren Sie sie, um Ihre Uhr besser verwalten zu können. Sie sollten sich außerdem in Ihr Mi-Konto einloggen, um weitere Dienste zu nutzen.

1. Halten Sie die Home-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um die Uhr abzuschalten. Scannen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm mit Ihrem Telefon, um die Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite-App herunterzuladen und zu installieren. Sie können die Anwendung auch aus den App-Stores herunterladen und installieren oder den untenstehenden QR-Code scannen.

Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert, befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version.

Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie die korrekte Version aus, um sie herunterzuladen und zu installieren.

Android-Gerät: Xiaomi Wear-App

iOS-Gerät: Xiaomi Wear Lite-App

16

17

2.Loggen Sie sich in Ihr Mi-Konto in der Xiaomi Wear /Xiaomi Wear Lite-App ein, wählen Sie „Gerät hinzufügen“ und folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Uhr hinzuzufügen.

3.Erlauben Sie die Kopplungs-Anfrage auf der Uhr. Wenn sowohl auf dem Telefon als auch auf der Uhr ein identischer Kopplungs-Code angezeigt wird, tippen Sie auf Ihrem Telefon auf Koppeln, um die Kopplung abzuschließen.

Hinweise:

●● Stellen Sie während des Kopplungsvorgangs sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist und die Uhr eine gute Verbindung zu Ihrem Telefon hat.

●● Wenn der Kopplungs-Code auf der Uhr, aber nicht auf dem Telefon angezeigt wird, prüfen Sie bitte, ob in den Benachrichtigungen des Telefons eine Kopplungs-Anfrage enthalten ist.

●● Wenn Sie die Uhr nicht finden können, wenn Sie ein Gerät hinzufügen möchten, oder wenn Sie während der Benutzung keine Verbindung mit der Uhr herstellen können, halten Sie bitte die Home-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, und versuchen Sie es dann erneut.

	Verwendung
	Bildschirm-Anweisungen
	1 Benachrichtigungen anzeigen: Auf dem Startbildschirm von oben nach unten wischen
	2	Bedienfeld öffnen: Auf dem Startbildschirm von unten nach oben wischen
	3	Widget wechseln: Auf dem Startbildschirm nach links oder rechts wischen
	4	Zurück gehen: Auf den anderen Seiten vom linken Rand zum rechten Rand wischen

18

19

Anleitung für die Taste

1Zum Ein-/Ausschalten drücken und drei Sekunden lang gedrückt halten.

2Zum Neustarten drücken und 15 Sekunden lang gedrückt halten.

3Drücken, um vom Startbildschirm die Funktionsliste aufzurufen.

4Drücken, um während eines Trainings zu pausieren/fortzufahren; gedrückt halten, um das Training zu beenden..

5Drücken, um während des Trainings die Datenseite zu wechseln.

6Drücken, um die Verknüpfung zu öffnen (standardmäßig: die Workout-Liste), wenn gerade kein Workout stattfindet.

Hinweis: Sie können die Verknüpfung über die Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite-App anpassen.

20

	Auseinandernehmen
	Stellen Sie die Position des Verschlusses entsprechend dem Umfang Ihres Handgelenks ein. Um das Armband zu entfernen, befolgen Sie die folgenden
	Abbildungen. Bitte ziehen Sie nach dem Anbringen am Armband, um sicherzustellen, dass das Armband sicher befestigt ist.
	Entfernung des Armbands				Anbringen des Armbands
				21

Aufladen

1.Platzieren Sie die Uhr in der Ladestation. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktpunkte auf der Rückseite der Uhr Kontakt mit denen der Ladestation haben.

2.Schließen Sie die Ladestation an ein Standard-Ladegerät mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem Ausgangsstrom von mindestens 0,5 A an.

Hinweise:

●● Wenn sich die Uhr nicht einschalten lässt, nachdem sie eine Zeit lang nicht benutzt wurde, muss sie etwa 1 Minute lang aufgeladen werden, bevor das Lade-Symbol angezeigt wird.

●● Wischen Sie die Kontaktpunkte der Uhr vor dem Aufladen ab, um Schweiß oder Feuchtigkeit zu entfernen.

Spezifikationen

Bezeichnung: Mi Watch Modell: XMWTCL02 Gerätename: Bluetooth-Gerät Bildschirm: 1,39 Zoll AMOLED Auflösung: 454 × 454

Sensor: Herzfrequenzsensor (einschließlich der Funktion zur Messung des Sauerstoffgehalts im Blut), Beschleunigungsmesser, Gyroskop, geomagnetischer Sensor, barometrischer Drucksensor, Umgebungslichtsensor

WLAN-Verbindung: Bluetooth 5.0 BLE Akkukapazität: 420 mAh Satellitenortung: GPS & GLONASS

Kompatibilität: Android 4.4, iOS 10 oder neuer Betriebsspannung: 5 V 0,5 A

Artikelmaße: 45,9 × 53,35 × 11,8 mm (ohne Armband und Vorsprünge)

22

23

Sicherheitshinweise

●● Wenn Sie mit der Uhr Ihre Herzfrequenz messen, sollten Sie Ihr Handgelenk ruhig halten.

●● Die Uhr ist wasserbeständig bis 5 ATM. Dies ist jedoch keine dauerhafte Eigenschaft und kann mit der Zeit abnehmen. Die Uhr kann beim kalten Duschen, im Schwimmbad oder beim Schwimmen in Ufernähe benutzt werden. Sie darf jedoch nicht in der Sauna oder beim Tauchen im Meer getragen werden.

●● Der Bildschirm der Uhr kann unter Wasser bedient werden. Wenn die Uhr mit Wasser in Kontakt geraten ist, sollten Sie noch vorhandenes Wasser mit einem weichen Tuch von der Oberfläche abwischen, bevor Sie diese verwenden.

●● Vermeiden Sie es, die Uhr beim täglichen Gebrauch zu eng zu tragen. Halten Sie die Kontaktfläche trocken und reinigen Sie das Armband regelmäßig mit Wasser. Wenn die Haut im Kontaktbereich beginnt, sich zu röten oder anzuschwellen, tragen Sie die Uhr bitte nicht mehr und suchen Sie einen Arzt auf. Aufgrund der Reibung kann das lange Tragen der Uhr bei hochintensiven Übungen zu Hautreizungen führen. Falls dies der Fall ist, sollten Sie aufhören, die Uhr zu tragen.

●● Laden Sie die Uhr mit der mitgelieferten Ladestation auf. Verwenden Sie nur qualifizierte oder zertifizierte Netzteile, die von qualifizierten Herstellern angeboten werden.

●● Bewahren Sie das Netzteil, die Ladestation und die Uhr während des Ladevorgangs in einer trockenen Umgebung auf. Berühren Sie das Netzteil und die Ladestation nicht mit nassen Händen. Setzen Sie das Netzteil, die Ladestation und die Uhr nicht Regen oder anderen Flüssigkeiten aus.

24

●● Bitte verwenden Sie die Uhr in einem Temperaturbereich von -10°C bis 45°C. Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch oder zu niedrig ist, kann dies zu Fehlfunktionen der Uhr führen.

●● Diese Uhr verfügt über einen eingebauten Akku, der nicht entnommen werden kann. Versuchen Sie nicht, die Uhr zu zerlegen. Setzen Sie Akkus oder Akkupacks nicht dem Sonnenlicht, Feuer oder Umgebungen mit hoher Hitze aus. Bei falscher Installation des Akkus besteht Explosionsgefahr. Der Akku darf nur durch denselben oder einen gleichwertigen Akkutyp ersetzt werden.

●● Der Akku darf nicht zerlegt, durchbohrt, geschlagen, zerquetscht oder ins Feuer geworfen werden. Wenn der Akku aufschwillt oder Flüssigkeit austritt, muss der Gebrauch sofort eingestellt werden.

●● Werfen Sie die Uhr oder den Akku niemals ins Feuer, da dies zu Explosionen führen kann.

●● Diese Uhr ist kein medizinisches Gerät und die von der Uhr bereitgestellten Daten und Informationen sollten nicht Grundlage für Diagnosen, Behandlungen oder zur gesundheitlichen Prävention verwendet werden.

●● Die Uhr und ihr Zubehör können Kleinteile enthalten. Um zu vermeiden, dass Kinder einer Erstickungsgefahr ausgesetzt oder das anderweitige Gefahren oder Schäden verursacht werden, sollten Sie die Uhr außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

●● Diese Uhr ist kein Spielzeug und darf von Kindern ausschließlich unter elterlicher Aufsicht genutzt werden.

25

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

WEEE-Informationen

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott

und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

EU-Konformitätserklärung

Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt den betreffenden Bestimmungen und europäischen Normen sowie deren überarbeiteten Fassungen entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/ global/service/support/declaration.html

Sicherheitsinformationen

Vorsicht

Ein Missbrauch oder eine fehlerhafte Handhabung des Akkus kann zu Überhitzung, Austreten von Flüssigkeit oder einer Explosion führen. Mögliche Verletzungen können wie folgt vermieden werden:

●● Akku nicht öffnen, zerlegen oder warten.

●● Versuchen Sie nicht, die eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Akkus auszutauschen. ●● Akku nicht zerdrücken oder durchstoßen.

●● Der Akku darf nicht kurzgeschlossen oder Wasser bzw. anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden. ●● Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern.

●● Halten Sie den Akku von offenem Feuer fern.

●● Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck auf.

●● Nutzen Sie den Akku nicht mehr, wenn er beschädigt ist oder wenn Sie Entladungen oder Ansammlungen von Fremdstoffen an den Akkuleitungen bemerken. Wir empfehlen, die Akkus etwa alle drei Monate zu laden, um eine Überladung zu vermeiden.

●● Entsorgen Sie den Akku nicht in einem Müllbehälter, der auf einer Deponie entleert wird. Entsorgen Sie den Akku gemäß den lokalen Gesetzen oder Vorschriften.

26

27

M.10 Anweisungen zur Verhinderung eines hinreichend vorhersehbaren Missbrauchs

Eine in das Gerät eingebaute Batterie und eine Batterie zusammen mit ihren zugehörigen Komponenten (einschließlich Zellen und Stromgeneratoren) müssen so konstruiert sein, dass ein Versagen der Elektroschockoder Brandschutzsicherung (z.B. Auslaufen entflammbarer Chemikalien, die einen Brand oder eine Beschädigung der Isolierung verursachen) unwahrscheinlich ist, wobei alle hinreichend vorhersehbaren Bedingungen zu berücksichtigen sind. Falls zutreffend, schließt dies extreme Bedingungen ein, wie sie vom Hersteller angegeben werden, wie z.B:

-hohe oder niedrige Extremtemperaturen, denen eine Batterie während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports ausgesetzt werden kann; und

-niedriger Luftdruck in großer Höhe.

Wenn das Anbringen von Sicherheitsvorrichtungen oder die Sicherheitskonstruktion in einer Batterie oder einem Gerät angesichts der funktionellen Beschaffenheit der Batterie oder des Geräts, das eine Batterie enthält, nicht vernünftigerweise praktikabel ist, müssen Sicherheitsvorkehrungen gemäß Abschnitt F.5 getroffen werden, um die Batterie vor extremen Bedingungen oder Missbrauch durch den Benutzer zu schützen. Beispiele, die in Betracht gezogen werden müssen, sind unter anderem:

-Austausch einer Batterie mit einem falschen Typ, der eine Sicherung umgehen kann (z.B. im Fall einiger Lithium-Batterie-Typen);

-Entsorgung einer Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen, oder mechanisches Zerdrücken oder Schneiden eines Akkus, was zu einer Explosion führen kann;

-Das Zurücklassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur, die zu einer Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann;

-Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann. Die Einhaltung wird durch Inspektion, durch Auswertung verfügbarer, vom Hersteller zur Verfügung gestellter Daten und, falls erforderlich, durch Tests auf anormale Betriebsbedingungen gemäß B.3.6 unter Berücksichtigung aller möglichen Installations-, Transportund Nutzungsbedingungen überprüft.

Panoramica del prodotto

Prima dell’uso, leggere e rispettare le precauzioni di sicurezza contenute nel presente manuale utente.

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

	Microfono e barometro	Connettore
Pulsante Home		USB
Schermo di	Punto di contatto
visualizzazione
Pulsante Sport	Area del sensore della
		Base di
	frequenza cardiaca
		ricarica

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.

28

29

Come si indossa

Per l’uso giornaliero, regolare il cinturino lasciando una distanza di circa un dito attorno al polso, in modo tale che risulti abbastanza comodo. Assicurarsi che il sensore della frequenza cardiaca riesca a rilevare normalmente i dati necessari.

Nota: uno spazio eccessivo tra il cinturino e il polso rischia di inficiare il rilevamento dei dati da parte del sensore della frequenza cardiaca.

Collegamento

Per una migliore gestione dell’orologio, scaricare e installare l’app Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Lite e accedere al proprio Mi Account per usufruire di ulteriori servizi.

1. Tenere premuto il pulsante Home per 3 secondi per accendere l’orologio. Eseguire la scansione del codice QR sullo schermo di visualizzazione del telefono, quindi scaricare e installare l’app Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Lite. L’app può essere scaricata e installata anche dagli app store oppure eseguendo la scansione del codice QR sottostante.

Nota: poiché la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell'app corrente.

Per scaricare l’app, eseguire la scansione del codice QR e selezionare la versione corretta.

Dispositivo Android: App Xiaomi Wear

Dispositivo iOS: App Xiaomi Wear Lite

30

31

2.Per aggiungere l’orologio, accedere al proprio Mi account nell’app Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Lite, quindi selezionare Aggiungi dispositivo e seguire le istruzioni.

3.Accettare la richiesta di associazione sull’orologio. Quando sul telefono e sull’orologio compare lo stesso codice di associazione, toccare Associa sul telefono per completare l'associazione.

Note:

●● durante l’associazione, accertarsi che il Bluetooth sia attivo sul telefono e che l’orologio sia collegato correttamente al telefono stesso.

●● Se il codice di associazione viene visualizzato solo sull’orologio, e non sul telefono, verificare se tra le notifiche del telefono è presente una richiesta di associazione.

●● Se non è possibile trovare l’orologio durante l’aggiunta di un dispositivo o effettuare il collegamento con l’orologio durante l’utilizzo, tenere premuto il pulsante Home per 3 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica, quindi riprovare.

	Modalità d'utilizzo
	Istruzioni sullo schermo
	1 Per visualizzare le notifiche: scorri dall’alto verso il basso nella schermata iniziale
	2	Per aprire il pannello di controllo: scorri dal basso verso l’alto nella schermata iniziale
	3	Per cambiare widget: scorri verso sinistra o verso destra nella schermata iniziale
	4	Per tornare indietro: scorri dal bordo destro a quello sinistro nelle altre pagine

32

33

Istruzioni del pulsante

1Tenere premuto per 3 secondi per accendere/spegnere.

2Tenere premuto per 15 secondi per forzare il riavvio.

3Premere per accedere all’elenco funzioni nella schermata iniziale.

4Premere per mettere in pausa/riprendere un allenamento. Tenere premuto per uscire dall’allenamento.

5Premere per passare una pagina di dati all’altra durante un allenamento.

6Premere per aprire la scorciatoia (per difetto, l’elenco allenamenti) quando non ci si sta allenando.

Nota: la scorciatoia può essere personalizzata mediante l’app Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Lite.

34

	Smontaggio
	Regolare la posizione della fibbia in base alla circonferenza del proprio polso. Se occorre rimuovere il cinturino, fare riferimento alle seguenti figure. Dopo
	aver fissato il cinturino, assicurarsi di tirarlo per una corretta installazione.
	Rimuovi il cinturino					Applica il cinturino
				35

Ricarica

1.Posizionare l’orologio sulla base di ricarica. Accertarsi che i punti di contatto presenti sul retro dell’orologio e sulla base di ricarica entrino a contatto gli uni con gli altri.

2.Collegare la base di ricarica a un adattatore standard con una tensione in uscita di 5 V e una corrente in uscita di 0,5 A o superiore.

Note:

●● se l’orologio non si accende dopo essere rimasto inattivo per un lungo periodo, occorre caricarlo per almeno 1 minuto affinché compaia l’icona di ricarica.

●● Prima della ricarica, pulire i punti di contatto dell’orologio per evitare che siano presenti sudore o umidità residui.

Specifiche tecniche

Nome: Mi Watch Modello: XMWTCL02

Nome dispositivo: dispositivo Bluetooth Schermo di visualizzazione: 1,39 pollici AMOLED Risoluzione: 454 × 454

Sensore: Sensore della frequenza cardiaca (che comprende la funzione di misurazione dei livelli di ossigeno nel sangue), accelerometro, giroscopio, sensore geomagnetico, sensore della pressione barometrica, sensore di luce ambientale

Connettività wireless: Bluetooth 5.0 BLE Capacità della batteria: 420 mAh Localizzazione satellitare: GPS e GLONASS

Compatibile con: Android 4.4 e iOS 10 o versioni successive Potenza nominale in ingresso: 5 V 0,5 A

Dimensioni articolo: 45,9 × 53,35 × 11,8 mm (cinturino e sporgenze esclusi)

36

37

Precauzioni di sicurezza

●● Tenere il polso fermo durante la misurazione della frequenza cardiaca con l’orologio.

●● L’orologio ha una classificazione di impermeabilità di 5 ATM. Tuttavia, questa funzione non è permanente; pertanto, potrebbe diminuire con il passare del tempo. L’orologio può essere indossato durante la doccia con acqua fredda oppure per nuotare in piscina o vicino alla riva. Tuttavia, non può essere portato con sé in sauna né durante le immersioni subacquee.

●● Lo schermo dell’orologio non è progettato per l’utilizzo subacqueo. Dopo che l’orologio entra a contatto con l’acqua, occorre eliminare l’eccesso di acqua sulla sua superficie con un panno morbido prima di riutilizzarlo.

●● Durante l’uso giornaliero, evitare di portare l’orologio troppo stretto al polso. Mantenere asciutta l’area di contatto e pulire periodicamente il cinturino con acqua. In caso di rossore o gonfiore dell’area della pelle a contatto con l’orologio, interromperne immediatamente l’utilizzo e rivolgersi a un medico. A causa dell’attrito, la pelle potrebbe irritarsi se si indossa l’orologio per un lungo periodo nel corso di un allenamento particolarmente intenso. In questo caso, interrompere l’utilizzo dell’orologio.

●● Utilizzare la base di ricarica in dotazione per ricaricare l’orologio. Utilizzare solo alimentatori adatti o certificati forniti da produttori qualificati.

●● Durante la ricarica, mantenere l’alimentatore, la base di ricarica e l’orologio in un ambiente asciutto. Non toccare l’alimentatore o la base di ricarica con le mani bagnate. Non esporre l’alimentatore, la base di ricarica e l’orologio a pioggia o altri liquidi.

38

●● Utilizzare l’orologio in un intervallo di temperatura compreso tra -10 e 45 °C. Una temperatura ambiente troppo bassa o troppo elevata potrebbe causare malfunzionamenti dell’orologio.

●● L’orologio è dotato di batteria integrata che non può essere rimossa. Non smontare l’orologio. Non esporre le batterie a luce solare, fiamme o altre fonti di calore estremo. Se la batteria non viene installata correttamente, vi è il rischio che esploda. Sostituire la batteria esclusivamente con un’altra uguale o della stessa tipologia.

●● Non smontare, forare, colpire, schiacciare la batteria né gettarla nel fuoco. Interrompere immediatamente l’utilizzo della batteria se si notano perdite di liquidi o rigonfiamenti sulla stessa.

●● Non gettare mai l’orologio o la batteria nel fuoco per evitarne l’esplosione.

●● L’orologio non è un dispositivo medico. Pertanto, i dati o le informazioni che fornisce non devono essere utilizzati come base per diagnosi, trattamenti o prevenzione di malattie.

●● L’orologio e i rispettivi accessori possono includere componenti di piccole dimensioni. Per evitare il rischio di soffocamento o altri pericoli o danni potenziali per i bambini, tenere l’orologio al di fuori della loro portata.

●● L’orologio non è un giocattolo; pertanto, può essere utilizzato dai bambini esclusivamente sotto la supervisione di un adulto.

39