Xerox Phaser 6200 Features Guide [es]

Guía de

Phaser

Impresora lá ser a color

6200

características

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos reservados de la obra no publicada conforme a la legislación de derechos de autor de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en ninguna forma sin el permiso de Xerox Corporation.

La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujeta a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc.

XEROX PhaserShare

, The Document Company®, la X estilizada, CentreWare®, DocuPrint®, Made For Each Other®, Phaser®,

, el icono TekColor® y WorkSet® son marcas comerciales registradas de Xerox Corporation. infoSMART™, PhaserPort™, PhaserPrint™, PhaserSMART™, PhaserSym™, PhaserTools™ y el nombre TekColor™ son marcas comerciales de Xerox Corporation.

, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,

Adobe

, Carta®, Mythos®, Quake® y Tekton® son marcas comerciales registradas y Adobe Jenson™, la tecnología Adobe

Birch Brilliant Screens™ e IntelliSelect™ son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated o sus filiales que pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,

Apple

Monaco

y New York® son marcas comerciales registradas y QuickDraw™ es una marca comercial de Apple Computer Incorporated.

Marigold™ y Oxford™ son marcas comerciales de AlphaOmega Typography.

Avery™ es una marca comercial de Avery Dennison Corporation.

y HP-GL® son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation.

PCL

Hoefler Text ha sido diseñado por Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic Zapf Dingbats

son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation.

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e ITC

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ y Univers™ son marcas comerciales de Linotype-Hell AG, de sus filiales o de ambos.

MS-DOS

Wingdings™ en formato TrueType

y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

es un producto de Microsoft Corporation. WingDings es una marca comercial de Microsoft

Corporation y TrueType es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.

Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ y Times New Roman™ son marcas comerciales de Monotype Corporation.

Antique Olive

es una marca comercial registrada de M. Olive.

Eurostile™ es una marca comercial de Nebiolo.

y NetWare® son marcas comerciales registradas de Novell, Incorporated.

Novell

y Sun Microsystems® son marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Incorporated. SPARC® es una marca

Sun comercial registrada de SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ es una marca comercial de SPARC International, Incorporated, otorgada con licencia exclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.

es una marca comercial registrada en EE.UU. y otros países otorgada en licencia exclusivamente a través de X/Open

UNIX Company Limited.

En tanto que socio de E de energía de E

NERGY STAR

, Xerox Corporation ha establecido que este producto cumple con las directrices de ahorro

. El nombre y el logotipo de E

NERGY STAR

son marcas registradas en EE.UU.

Este producto utiliza código para SHA-1 escrito por John Halleck que se utiliza con el permiso del autor.

Este producto incorpora una implementación de LZW otorgada bajo licencia según la patente de EE.UU. 4.558.302.

Otras marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas con las que están asociadas

Los colores PANTONE

generados por la impresora a color Phaser 6200 son simulaciones de procesos de cuatricromía y tricromía y es posible que no coincidan con los estándares de colores sólidos identificados con PANTONE. Para obtener colores exactos, use los Manuales de referencia de colores PANTONE. Las simulaciones de colores PANTONE sólo se obtienen con este producto utilizando los paquetes de software autorizados con licencia Pantone. Póngase en contacto con Pantone, Inc., para obtener una lista actualizada de los concesionarios autorizados.

Contenido

Componentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elementos internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uso del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Descripción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mapa de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acceso a las páginas imprimibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Modos de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Correcciones de color TekColor™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Impresiones seguras, impresiones de prueba e impresiones guardadas . . . . . . . . . . . 8

Páginas de separación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impresión estilo boletín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Imágenes en negativo e invertidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Autoajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Marcas de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suavizar imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tamaño de papel personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Páginas de portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Parámetros de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Impresión de la página de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modo protegido para los menús del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tiempo de espera de carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Intensidad del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contraste del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modo Intelligent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Idioma del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contenido

Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tipografías residentes (PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tipografías residentes (PCL5c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impresión de una muestra de fuentes residentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Carga de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Carga de fuentes desde un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Carga de fuentes desde un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Impresora láser a color Phaser® 6200 ii

Impresora láser a color Phaser® 6200

Componentes de la impresora

Vista frontal

4 5

1. Bandeja de salida/cubierta superior

2. Panel frontal

3. Puerta frontal

4. Mango para abrir la bandeja multiuso (BMU)

5. Bandeja 1

6. Bandejas 2 y 3 (Alimentador de alta capacidad opcional)

7. Pestillo para abrir la puerta frontal B

6200-52

8. Pestillo para abrir la puerta frontal A

9. Interruptor de alimentación

Vista posterior

5 6

1. Cubierta superior

2. Cartuchos de tóner

3. Receptáculo del cable de alimentación eléctrica

Componentes de la impresora

6200-53

4. Conector USB

5. Conector Ethernet 10/100 Base-T

6. Conector paralelo

Elementos internos

2 3

6200-76

6200-79

1. Tambor de transferencia

2. Unidad de imagen

3. Cubierta superior C

4. Fusor

Impresora láser a color Phaser® 6200 2

Componentes de la impresora

Opciones

Además del Alimentador de alta capacidad (que se muestra en la página 1), puede pedir las siguientes opciones:

Unidad de disco duro interno

■

Memoria adicional

■

Kit de actualización de Phaser 6200 B a Phaser 6200 N

■

Kit de actualización de Phaser 6200 N a Phaser 6200 DP

■

Para obtener números de pieza e información sobre estas opciones, así como consumibles y papel, consulte la sección Suministros en la Guía de asistencia del CD-ROM interactivo de documentación o visite el sitio web de suministros de Xerox en la siguiente dirección:

www.xerox.com/officeprinting/6200supplies

Impresora láser a color Phaser® 6200 3

Impresora láser a color Phaser® 6200

Uso del panel frontal

Descripción del panel frontal

El panel frontal:

Muestra el estado de funcionamiento de la impresora (Imprimiendo, Lista para

■

imprimir, etc.).

Avisa cuando es necesario cargar papel, sustituir consumibles y despejar atascos.

■

Permite el acceso a herramientas y a páginas informativas que ayudarán a resolver problemas.

■

Permite cambiar los parámetros de la impresora y de la red; los parámetros del controlador

■

invalidan los del panel frontal de la impresora.

Permite imprimir trabajos de impresión segura, impresión de prueba e impresión guardada que

■

están almacenados en la unidad de disco duro opcional de la impresora. Para obtener más información, consulte la ayuda del controlador de la impresora o la sección Características del controlador de la Guía de características en el CD-ROM interactivo de documentación.

Siempre que se introduce papel en una bandeja, se avisa para que seleccione el tipo de papel con el

■

fin de utilizar la configuración de fusor adecuada. Para obtener más información, consulte la sección Bandejas en la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación.

Phaser 6200

12345678

1 Indicador luminoso de estado

Parpadea = La impresora está ocupada.

Verde = Funcionamiento correcto

Amarillo = Advertencia, sigue funcionando.

Rojo = Problema, deja de imprimir.

2 Pantalla gráfica del panel frontal 7 Tecla OK

3 Tecla Cancelar impresión 8 Tecla Información

4 Tecla Atrás

5 Tecla de flecha arriba

Se desplaza hacia arriba por los menús

6 Tecla de flecha abajo

Se desplaza hacia abajo por los menús

Facilita más detalles sobre el mensaje en pantalla como, por ejemplo, instrucciones para solucionar atascos

6200-68

Uso del panel frontal

Mapa de menús

Para obtener una lista completa de las páginas imprimibles, imprima el mapa de menús.

1. Seleccione

2. Seleccione

en el panel frontal y pulse la tecla OK.

Menús

Imprimir mapa de menús

y pulse la tecla OK.

Acceso a las páginas imprimibles

Acceda a estas páginas desde el Menú Páginas imprimibles (o el Menú Asistencia):

1. En el panel frontal, desplácese hasta el Menú Páginas imprimibles mediante las teclas de

flecha abajo o flecha arriba y pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta el elemento del menú que contenga la página imprimible deseada (como, por

ejemplo, Imprimir página de consejos sobre el papel) con ayuda de las teclas de flecha abajo o flecha arriba y pulse la tecla OK.

Mensajes de error

Cuando hay un problema con la impresora, la pantalla del panel frontal (1) muestra el mensaje de error. Pulse el botón i (2) para obtener más información sobre el mensaje de error y el modo de resolver el problema.

Phaser 6200

Impresora láser a color Phaser® 6200 5

6200-69

Imprimir mapa de menús

Imprime esta página

Menú Información de

suministros

Proporciona información

sobre el uso de

suministros

Menú Configuración de

la conexión

Proporciona herramientas

para ayudarle a conectar

la impresora a una red

Menú Configuración de

impresora

Proporciona herramientas

para configurar el

comportamiento

predeterminado de la

impresora

Menú Páginas imprimibles

Proporciona una lista de

todas las páginas

guardadas en la impresora

para una impresión

sencilla

IMPRESORA A COLOR PHASER

Nota: Todas las páginas imprimibles aparecen en rojo.

Imprimir página de suministros Imprimir página de consejos sobre el papel

Vida útil del tóner cyan Vida útil del tóner magenta

Imprimir página de configuración

de la conexión

Imprimir páginas de configuración

Menú Dirección TCP/IP* TCP/IP*

Imprimir páginas de configuración

Establecer el idioma del panel frontal

Menú de configuración de bandejas

Intelligent Ready

Menú Calibrar colores

Página de arranque

Establecer intensidad del panel frontal

Establecer contraste del panel frontal

Información sobre errores PostScript

Establecer tiempo de espera de ahorro

de energía

Establecer tiempo de espera de carga

de papel

Trabajos de impresión de prueba Trabajos de impresión guardados Trabajos de impresión segura

Demostración de gráficos Demostración de oficina Demostración de impresión a dos

caras Imprimir una lista de fuentes PCL Imprimir una lista de fuentes PostScript Imprimir perfil de uso Imprimir guía para el traslado Imprimir páginas de configuración

Vida útil del tóner amarillo Vida útil del tóner negro Vida útil de la unidad de imagen Vida útil del tambor de transferencia

CentreWare IS* EtherTalk* NetWare* Establecer tipo de trama IPX*

Menú de configuración de la bandeja multiuso Establecer tipo de papel de la bandeja 1 Establecer tipo de papel de la bandeja 2 Establecer tipo de papel de la bandeja 3 Establecer unidades personalizadas

Menú Valores prede- terminados de trabajo

Accessible desde el panel frontal

Menú Restablecer configuración de impresora

Imprimir páginas de muestrarios CMYK

Imprimir páginas de muestrarios RGB

Imprimir guía de ayuda Imprimir página de suministros Imprimir páginas de diagnóstico Página de consejos sobre la calidad de impresión Imprimir página de consejos sobre el papel Imprimir página de configuración de la conexión Imprimir página de arranque Imprimir mapa de menús

Menú Páginas de servicio

IPP*

SLP* SSDP*

Establecer velocidad de Ethernet*

Mapa de menús

Vida útil del fusor Recuento total de impresiones

Menú Configuración del puerto

paralelo

Menú de configuración del puerto USB

Restablecer configuración de

conectividad

Establecer origen del papel Establecer impresión a dos caras Establecer modo de calidad de impresión Suavizar imagen Establecer corrección TekColor

Menú Valores predeterminados de trabajos PCL

Restablecer los valores predeterminados de trabajo

Restablecer la configuración de impresora ahora

Imprimir la página de calibración de márgenes Imprimir la página de registro de colores Imprimir páginas de calibración de colores Imprimir páginas de pruebas de servicio Imprimir página de defectos que se repiten Imprimir registro de inicio de NetWare Imprimir registro de tiempo de ejecución de

NetWare Imprimir registro de inicio de TCP/IP Imprimir registro de tiempo de ejecución de

TCP/IP Imprimir registro de inicio de AppleTalk Imprimir registro de tiempo de ejecución de

AppleTalk Imprimir registro de inicio de hardware

6200

Establecer número de fuente Establecer paso Establecer tamaño de puntos Seleccionar un juego de símbolos Establecer orientación Establecer longitud de formulario Terminación de línea

Menú Asistencia

Proporciona herramientas

e información para la

solución de problemas de

la impresora

Los elementos marcados con * no aparecen en la 6200B

Leyenda de características opcionales - Requisitos -

1 Unidad de disco duro 2 Bandeja(s) inferior(es)

opcional(es) 3 Característica de impresión a dos caras

Página 1 de 1

Imprimir guía de ayuda

Identificación de la impresora

¿Desea mejorar la calidad de

impresión?

Imprimir páginas de diagnóstico

Imprimir páginas de pruebas de servicio

Imprimir página de consejos sobre el papel Imprimir página de suministros Página de consejos sobre la calidad de impresión

Eliminar manchas de impresión Menú Registro de colores Menú Calibrar colores Menú Calibrar márgenes Restablecer calibraciones

Modelo Nombre de la impresora Servidor de impresión* Dirección IP* Seleccionar Instalación* Nro. de serie Fecha de activación

¿Preguntas sobre la red?* Menú Información de suministros

Igual que lo anterior

¿Solucionar atascos de papel?

Imprimir página de configuración de la conexión Imprimir páginas de configuración Imprimir registro de inicio de NetWare Imprimir registro de tiempo de ejecución de NetWare Imprimir registro de inicio de TCP/IP Imprimir registro de tiempo de ejecución de TCP/IP Imprimir registro de inicio de AppleTalk Imprimir registro de tiempo de ejecución de AppleTalk Imprimir registro de inicio de hardware

Información sobre errores PostScript Restablecer configuración de conectividad

Imprimir página de consejos sobre el papel

Prevención de atascos en línea

Menú del perfil

de uso

Imprimir perfil de uso

Informe completo por correo electrónico* Informe de trabajo por correo electrónico*

Menú Herramientas

de servicio

Restablecer Historial de fallos NVRAM

Impresora láser a color Phaser® 6200

Características del controlador

Modos de calidad de impresión

Para conseguir la mejor combinación de velocidad y calidad de impresión en su trabajo, puede elegir entre diferentes modos de calidad de impresión.

Modo de calidad de impresión Velocidad máxima para papel de

tamaño carta y A4*

Estándar

Modo de propósito general para impresión a todo color a alta velocidad

■

Produce impresiones brillantes y nítidas

■

Apropiado para la mayoría de los usos en oficinas

■

Resolución: 600 x 600 ppp

■

Mejorado

Impresiones en color de alta calidad con un buen detalle de color a alta

■

velocidad

Ideal para aplicaciones de artes gráficas

■

Se requiere una impresora Phaser modelo 6200N, 6200DP o 6200DX

■

Resolución: 2400 x 600 ppp

■

Papel común:

Hasta 16 ppm

■

Papeles especiales:

Hasta 8 ppm en color

■

Papel común:

Hasta 16 ppm

■

Papeles especiales:

Hasta 8 ppm en color

■

Fotografía

Impresiones a color de la más alta calidad

■

Produce sombras de color más suaves

■

Se recomienda para fotografías, impresiones de prueba y modos de imprenta

■

Se requiere una impresora Phaser modelo 6200DP o 6200DX

■

Resolución: 1200 x 1200 ppp

■

Borrador

Menor uso de tóner que en el modo Estándar

■

Se recomienda para comprobar el diseño

■

Resolución: 600 x 600 ppp

■

Hasta 8 ppm

■

Papel común:

Hasta 16 ppm

■

Papeles especiales:

Hasta 8 ppm en color

■

Número aproximado de páginas por minuto (ppm); no incluye E/S ni el tiempo de procesamiento de imágenes. La impresión a

dos caras tiene una velocidad menor.

Para seleccionar el modo de calidad de impresión en un controlador admitido:

Controlador PostScript para Windows 95/Windows 98/Windows Me:

■

En la ficha Configuración, seleccione la calidad de impresión moviendo la barra deslizante.

Controlador PostScript para Windows NT/Windows 2000/Windows XP:

■

En la ficha Papel/Calidad, seleccione la calidad de impresión moviendo la barra deslizante.

Controlador MacOS 8/MacOS 9:

■

En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General, seleccione el menú desplegable Calidad de impresión y seleccione el modo deseado para Calidad.

Controlador MacOS X (versión 10.1 y superior):

■

En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione el menú desplegable Características de la impresora; a continuación, seleccione la ficha Calidad de impresión/color. Seleccione el modo deseado para Calidad.

+ 23 hidden pages