Xerox PHASER 6200 Support Manual

Guide de

Imprimante couleur laser

Phaser

6200

support

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d’auteur s’applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence , ou accordés ci-après, y compris sans limite aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, l’aspect des pages écrans, etc.

XEROX l’icône TekColor

, The Document Company®, le X stylisé, CentreWare®, DocuPrint®, Made For Each Other®, Phaser®, PhaserShare®,

et WorkSet® sont des marques déposées de Xerox Corporation. infoSMART™, PhaserPort™, PhaserPrint™,

PhaserSMART™, PhaserSym™, PhaserTools™ et le nom TekColor™ sont des marques commerciales de Xerox Corporation.

, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,

Adobe

, Carta®, Mythos®, Quake® et Tekton® sont des marques déposées et Adobe Jenson™, la technologie Adobe Brilliant

Birch Screens™ et IntelliSelect™ sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated ou de ses filiales qui peuvent être déposées sous certaines juridictions.

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,

Apple

Monaco

et New York® sont des marques déposées et QuickDraw™ est une marque commerciale de Apple Computer Incorporated.

Marigold™ et Oxford™ sont des marques commerciales de AlphaOmega Typography.

Avery™ est une marque commerciale d’Avery Dennison Corporation.

et HP-GL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation.

PCL

Hoefler Text a été conçu par Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic Zapf Dingbats

sont des marques déposées de International Typeface Corporation.

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® et ITC

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ et Univers™ sont des marques commerciales de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.

MS-DOS

Wingdings™ au format TrueType

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

est un produit de Microsoft Corporation. WingDings est une marque commerciale de

Microsoft Corporation et TrueType est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.

Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ et Times New Roman™ sont des marques commerciales de Monotype Corporation.

Antique Olive

est une marque déposée de M. Olive.

Eurostile™ est une marque commerciale de Nebiolo.

et NetWare® sont des marques déposées de Novell, Incorporated.

Novell

et Sun Microsystems® sont des marques déposées de Sun Microsystems, Incorporated. SPARC® est une marque déposée de

Sun SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ est une marque commerciale de SPARC International, Incorporated, accordée exclusivement sous licence à Sun Microsystems, Incorporated.

est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open

UNIX Company Limited.

A titre de partenaire E

NERGY STAR

matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo E

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives E

NERGY STAR

sont des marques déposées aux Etats-Unis.

NERGY STAR

Ce produit utilise un code pour SHA-1 écrit par John Halleck et employé avec son accord.

Ce produit comprend un composant de LZW faisant l’objet d’une licence déposée aux Etats-Unis sous le numéro 4,558,302.

Les autres noms sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Les couleurs PANTONE

générées par l’imprimante couleur Phaser 6200 sont des simulations en quadrichromie et/ou trichromie qui ne correspondent pas nécessairement aux normes de couleurs identifiées PANTONE. Utilisez les manuels de référence couleur PANTONE pour obtenir des couleurs précises. Les simulations de couleur PANTONE ne peuvent être obtenues sur ce produit que lors d’un pilotage par des produits logiciels sous licence Pantone. Contactez Pantone, Inc. pour obtenir la liste des logiciels appropriés.

Sommaire

Liens Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Consommables et accessoires Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consommables remplaçables par le client (CRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Unités remplaçables par le client (CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Papier et supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Garantie de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Garantie des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sommaire des consignes de sécurité destinées à l’utilisateur . . . . . . . 11

Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sécurité de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sécurité d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Symboles signalés sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spécifications d'imprimante (en anglais uniquement) . . . . . . . . . . . . . .15

Réglementation (en anglais uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fiches de sécurité du matériel (en anglais uniquement) . . . . . . . . . . . .19

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Imprimante couleur laser Phaser® 6200

Liens Web

Xerox met de nombreuses ressources à votre disposition pour vous informer plus en détail sur l’imprimante couleur laser Xerox Phaser® 6200. Utilisez ces sites Web pour obtenir des informations sur l’imprimante.

Pour des liens vers des informations de produits et de consommables, télécharger des pilotes d’imprimante et accéder à des informations de support :

Pour accéder à la base de connaissances de dépannage utilisée par les techniciens du support clientèle Xerox :

Pour un lien vers une ressource couleur fournissant outils et informations, tels que des didacticiels interactifs, des modèles d’impression couleur, des conseils utiles et des fonctionnalités personnalisées répondant à vos besoins spécifiques :

Pour consulter des informations de support technique :

Pour commander des consommables Xerox : www.xerox.com/officeprinting/6200supplies

Pour localiser vos centres commerciaux et de support locaux :

www.xerox.com/officeprinting

www.xerox.com/officeprinting/infoSMART

www.colorconnection.xerox.com

www.xerox.com/officeprinting/6200support

www.xerox.com/officeprinting/contacts

Imprimante couleur laser Phaser® 6200

Consommables et accessoires Xerox

Cette section comprend des références et des informations à propos des types de consommables et d'accessoires suivants :

Consommables remplaçables par le client (CRC) - voir page 2

■

Unités remplaçables par le client (CRU) - voir page 5

■

Accessoires, y compris mises à niveau et options - voir page 5

■

Papier et supports - voir page 6

■

Lorsque le panneau avant vous signale que le niveau d’un consommable est faible ou qu’il doit être remplacé, assurez-vous d’avoir les pièces de rechange à portée de main. Pour commander des consommables et des accessoires, contactez votre revendeur local ou visitez le site Web Xerox :

www.xerox.com/officeprinting/6200supplies

Remarque

Toutes les poignées et points d’interaction utilisateur présents dans l’imprimante et destinés au remplacement des consommables remplaçables par le client (CRC) sont de couleur

orange.

Consommables

Consommables remplaçables par le client (CRC)

6200-28

Cartouches de toner

La durée de vie d’une cartouche de toner à grande capacité peut atteindre 8 000 images sur du papier de format Letter à une couverture de 5 pour cent par couleur. La durée de vie prévue d'une cartouche de toner à capacité standard peut atteindre 3 000 images sur du papier de format Letter à une couverture de 5 pour cent par couleur.

Voici un exemple de couverture à 5 pour cent par couleur (20 pour cent de couverture totale).

Consommables et accessoires Xerox

Les conditions d’utilisation suivantes peuvent réduire considérablement la durée de vie d’une cartouche de toner

couverture supérieure à 5 pour cent ;

■

utilisation d’un papier d’un format plus grand que le format Letter ;

■

impression de travaux comportant moins de 4 pages ;

■

utilisation du mode de qualité d’impression Améliorée ou Photo.

■

Remarque

La durée de vie du toner sera légèrement réduite lors de l’installation initiale de l’imprimante. Les cartouches de toner ultérieures devraient avoir une durée de vie normale.

Article Référence

Cartouches de toner à grande capacité :

Noir

Cyan

Magenta

Jaune

016-2008-00

016-2005-00

016-2006-00

016-2007-00

Cartouches de toner à capacité standard :

Noir

Cyan

Magenta

Jaune

6200-32

016-2004-00

016-2001-00

016-2002-00

016-2003-00

Unité imageur

La durée de vie de l’unité imageur est de 30 000 pages au format Letter, en se basant sur une impression en continu. Les conditions d’utilisation suivantes peuvent réduire considérablement la durée de vie de l’unité imageur :

impression de travaux comportant moins de 4 pages ;

■

couverture supérieure à 10 pour cent par couleur (40 % de couverture totale) ;

■

impression de travaux de format supérieur au format Letter ;

■

utilisation du mode de qualité d'impression Améliorée ou Photo ;

■

impression recto-verso automatique ;

■

exposition à la lumière de l’unité imageur pendant plus de 10 minutes.

■

Article Référence

Unité imageur 016-2012-00

Imprimante couleur laser Phaser® 6200 3

Consommables et accessoires Xerox

6200-37

Fuser

La durée de vie théorique d’un fuser peut atteindre 60 000 pages au format Letter. Les modèles d’utilisation client suivants peuvent considérablement réduire la durée de vie de l’unité de transfert :

volume impression important sur des transparents ou des papiers spéciaux ;

■

impression sur certains papiers non pris en charge, notamment les papiers jet d’encre et les

■

transparents jets d’encre.

température de fuser incorrecte en raison d’un mauvais réglage de type de papier sur le panneau

■

avant.

Article Référence

110 Volts

220 Volts

6200-20

016-2014-00

016-2015-00

Rouleau de transfert

La durée de vie du rouleau de transfert est de 15 000 pages au format Letter, en se basant sur une impression en continu. Les conditions d’utilisation suivantes peuvent réduire considérablement la durée de vie de l’unité imageur :

impression de travaux comportant moins de 4 pages ;

■

ouverture et fermeture excessives du capot A ;

■

brève mise hors tension de l’imprimante ;

■

impression sur des transparents ou des papiers spéciaux ;

■

impression recto-verso automatique ;

■

couverture toner importante.

■

Article Référence

Rouleau de transfert 016-2013-00

Imprimante couleur laser Phaser® 6200 4

Consommables et accessoires Xerox

Unités remplaçables par le client (CRU)

Bac papier universel

Article Description Référence

Bac 1

500 feuilles de papier de 75 g/m2 (papier à lettre commercial

■

116-1330-00

20 livres)

100 transparents de qualité supérieure Phaser® 6200 (bac 1

■

uniquement)

Bacs 2 à 3

500 feuilles de papier de 75 g/m2 (papier à lettre commercial

■

116-1330-00

20 livres)

Kit de rouleaux d'entraînement

Description Référence

Jeu de 2 rouleaux d’entraînement pour remplacer les rouleaux dans un bac

■

Durée de vie prévue de 100 000 pages.

■

116-1331-00

Accessoires

Disque dur interne

Description Référence

Capacité de 10 Go

■

Ajoute du stockage supplémentaire pour les polices téléchargées.

■

Permet la prise en charge de l’assemblage, de travaux d’impression sécurisée,

■

enregistrée et d’épreuves.

Active l’impression PDF.

■

6200HD

Mémoire supplémentaire

Article Référence

■

64 Mo

128 Mo

256 Mo

ZMD64

ZMD128

ZMD256

Bac grande capacité

Description Référence

2 bacs supplémentaires pouvant contenir du papier de format Legal.

■

Capacité de 1 000 feuilles de 75 g/m2 (papier à lettre commercial 20 livres) dans

■

6200HCF

deux bacs.

Chariot d'imprimante

Description Référence

Hauteur réglable pour les modèles Phaser 6200B, 6200N et 6200DP.

■

Capacité de stockage pour les consommables.

■

Permet d’accéder facilement aux câbles arrière.

■

ZCARTD/A

Imprimante couleur laser Phaser® 6200 5

+ 18 hidden pages