Xerox PHASER 6180MFP QUICK USE GUIDE [hu]

multifunction printer

Phaser® 6180MFP

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Quick

Use

Guide

Printer Tour 2

Printing

Печать

Yazdırma

Εκτύπωση

Copying

Копирование

Kopyalama

Αντιγραφή

Scanning

Сканирование

Tarama

Σάρωση

Faxing

Работа с факсом

Faks İşlemleri

Φαξ

Troubleshooting 14

Устранение неисправностей

Sorun Giderme

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Общие сведения о принтере

Yazıcı Turu

Γνωριμία με τον εκτυπωτή

Краткое руководство по эксплуатации Hızlı Kullanım Kılavuzu Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης

Printer Tour

Общие сведения о принтере Yazıcı Turu Γνωριμία με τον εκτυπωτή

Automatic Document Feeder (ADF)Automatic Document Feeder (ADF)

Автоподатчик оригиналов Otomatik Doküman Besleyici (ADF) Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF)

Print CartridgesPrint Cartridges

Принт-картриджи Yazıcı Kartuşları Κασέτες εκτύπωσης

Printer Tour

Fuser

Фьюзер

Kaynaştırıcı Μονάδα φούρνου

Transfer UnitTransfer Unit

Блок переноса изображения Aktarma Ünitesi Μονάδα μεταφοράς

Tray 1 (MPT)Tray 1 (MPT)

Лоток 1 (МЦЛ) Kaset 1 (MPT) Δίσκος 1 (MPT)

Tray 2Tray 2

Лоток 2 Kaset 2 Δίσκος 2

Tray 3Tray 3

Лоток 3 Kaset 3 Δίσκος 3

ScannerScanner

Сканер Tarayıcı Σαρωτής

Door ADoor A

Дверца A Kapak A Κάλυμμα A

550-Sheet Feeder550-Sheet Feeder

Устройство подачи на 550 листов 550-Sayfa Besleyici Τροφοδότης 550 φύλλων

Print CartridgesPrint Cartridges

Принт-картриджи Yazıcı Kartuşları Κασέτες εκτύπωσης

See the label.

См. наклейку. Etikete bakın. Βλέπε ετικέτα.

www.xerox.com/office/6180MFPsupplies

For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox Supplies website.

Для заказа расходных материалов обратитесь к авторизованным партнерам или посетите веб-сайт Xerox, посвященный расходным материалам.

Sarf malzemeleri sipariş etmek için, yerel bayinize başvurun veya Xerox Sarf Malzemeleri web sitesini ziyaret edin. Για να παραγγείλετε αναλώσιμα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox, ή επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

Αναλώσιμα Xerox.

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Printer Tour

One touch Fax numbers 001 – 010

Номера для набора в одно касание 001 - 010 Tek tuş faks numaraları 001 - 010 Αριθμοί άμεσης κλήσης φαξ 001 - 010

Selects the color mode.

Выбор цветового режима. Renk modunu seçer. Επιλέγει την κατάσταση χρώματος.

Selects a function.

Выбор функции. İşlev seçer. Επιλέγει μία λειτουργία.

001 002

003 004

005 006

007 008

009 010

Goes up one menu level.

Переход вверх на один уровень меню.

Bir menü düzeyi yukarı götürür.

Ανεβαίνει ένα επίπεδο στο μενού.

Displays the active jobs or Walk-Up Features.

Отображение активных заданий печати или функций Walk-Up.

Etkin işleri ve Walk-Up Özellikler'i görüntüler. Εμφανίζει τις ενεργές εργασίες ή τις λειτουργίες

Walk-Up.

Copy

Fax

E-mail

Scan

Color Mode

B&W Color

Ready

C M Y K

Job in Memory

Email and fax address book

Адресная книга для электронной почты и факса.

E-posta ve faks adres defteri. Κατάλογος διευθύνσεων email και φαξ.

Enters the Setup menu.

Вход в меню настройки. Kurulum menüsüne girer. Είσοδος στο μενού Ρύθμισης.

Job Status

@:./

System

1 2 3

GHI

PQRS

-_~

Manual Dial

Redial/ Pause

Enters fax numbers.

Ввод номеров факсов. Faks numaraları girilir Εισάγει τους αριθμούς φαξ.

Alphanumeric keypad

Буквенно-цифровая клавиатура

Alfasayısal tuş takımı Αλφαριθμητικό

πληκτρολόγιο

ABC

DEF

JKL MNO

5 6

TUV WXYZ

Speed Dial

Power Saver wake up

Выход из режима энергосбережения Güç Tasarrufu uyandırma Ενεργοποίηση εξοικονόμησης ενέργειας

Resets the job settings to defaults.

Сброс параметров заданий печати к значениям по умолчанию.

İş ayarlarını varsayılan ayarlara sıfırlar. Επαναφέρει τις ρυθμίσεις της εργασίας στις

Wake Up

Clear All

Stop

προεπιλεγμένες.

Cancels the current job.

Отмена текущего задания печати. Geçerli işi iptal eder.

Start

Error

Ακυρώνει την τρέχουσα εργασία.

Accesses fax numbers.

Доступ к номерам факсов. Faks numaralarına erişilir. Αποκτά πρόσβαση στους

αριθμούς φαξ.

Deletes alphanumeric characters.

Удаление буквенно-цифровых символов. Alfa sayısal karakterleri siler. Διαγράφει τους αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.

Printer Tour

Starts a copy, scan, or fax job.

Запуск задания копирования, сканирования или факса.

Kopyalama, tarama veya faks işi başlatır.

Ξεκινάει μία εργασία αντιγραφής, σάρωσης ή φαξ.

Goes up one level, or decreases a numeric value.

Переход вверх на один уровень меню или уменьшение цифрового значения.

Bir düzey yukarı götürür veya sayısal değeri azaltır. Ανεβαίνει κατά ένα επίπεδο ή μειώνει την αριθμητική αξία.

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Scrolls up or down.

Перемещение вверх или вниз.

Aşağı veya yukarı kaydırır.

Κύλιση προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Goes down one level, or increases a numeric value.

Переход вниз на один уровень меню или увеличение цифрового значения.

Bir düzey aşağı götürür veya sayısal değeri artırır. Κατεβαίνει κατά ένα επίπεδο ή αυξάνει την αριθμητική αξία.

Supported Papers

Поддерживаемые типы бумаги Desteklenen Kağıtlar Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού

Printing

Tray 2, 3

65 – 220 g/m (17 lb. Bond – 80 lb. Cover)

A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.

Legal............................. 8.5 x 14.0 in.

Executive...................... 7.25 x 10.5 in.

Folio.............................. 8.5 x 13.0 in.

A4.................................. 210 x 297 mm

A5.................................. 148 x 210 mm

B5.................................. 176 x 250 mm

A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.

A4.................................. 210 x 297 mm

Custom.......................... (SE) x (LE)

SE: 148 – 216 mm (5.8 – 8.5 in.) LE: 210 – 355.6 mm (8.2 – 14.0 in.)

When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.

При загрузке бумаги выберите соответствующие параметры на панели управления. Kağıt yerleştirirken: Kontrol panelinden uygun ayarları seçin. Κατά την τοποθέτηση χαρτιού: Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις στον πίνακα ελέγχου.

Printing

Tray 2

Paper Type Plain Paper

Paper Size.... Auto

65-120 g/m (17-32 lb. Bond)

Plain Paper

Tray 1(MPT)

65 – 220 g/m

(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)

A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.

Legal............................. 8.5 x 14.0 in.

Executive...................... 7.25 x 10.5 in.

Folio.............................. 8.25 x 13.0 in.

#10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in.

Monarch....................... 3.8 x 7.5 in.

A4.................................. 210 x 297 mm

A5.................................. 148 x 210 mm

B5.................................. 176 x 250 mm

DL................................. 110 x 220 mm

C5.................................. 162 x 229 mm

A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.

A4.................................. 210 x 297 mm

Custom.......................... (SE) x (LE)

SE: 76.2 – 220 mm (3.0 – 8.7 in.) LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)

Обычная бумага Düz Kağıt

100-160 g/m (28 lb. Bond – 60 lb. Cover)

Glossy Paper

Глянцевая бумага Parlak Kağıt

When Printing: Select properties. Use the Xerox printer driver.When Printing: Select properties. Use the Xerox printer driver.

При печати выберите свойства. Используйте драйвер принтера Xerox. Yazdırırken: Özellikleri seçin. Xerox yazıcı sürücüsü kullanın. Κατά την εκτύπωση: Επιλέξτε ιδιότητες. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης Xerox.

100-163 g/m (28 lb. Bond – 60 lb. Cover)

Thin Card Stock

Тонкая картотечная İnce Kart Stoku

160-220 g/m (60-80 lb. Cover)

Thick Glossy Paper

Плотная глянцевая бумага Kalın Parlak Kağıt

Mac

160-220 g/m (60-80 lb. Cover)

Thick Card Stock

Толстая картотечная Kalın Kart Stoku

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Custom (SE) x (LE)

Basic Printing

Обычная печать Temel Yazdırma Βασική εκτύπωση

Printing

2.1

2.2

5 6

See Printing

Basics in the

User Guide for more information.

063-0000-00a

Phaser® 6180MFP Software and

Documentation CD-ROM

Printer Drivers and Utilities

Installation Video

Windows®, Mac OS

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

См. Основные правила печати в Руководстве пользователя для получения дополнительной

информации. Daha fazla bilgi için, bkz: Yazdırma Temelleri,

Kullanıcı Kılavuzu. Βλέπε το κεφάλαιο Βασικά στοιχεία εκτύπωσης στο

Εγχειρίδιο χρήστη για περισσότερες πληροφορίες.

+ 11 hidden pages