Phaser® 6180MFP
Spanish Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
multifunction printer
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
Guía de
uso rápido
•
Controladores y utilidades de la impresora
•
Lecciones prácticas de inicio rápido
•
Manuales de usuario e instrucciones
•
Asistente de Ayuda en línea
•
Especificaciones de seguridad
(en la Guía del usuario)
Informes de seguridad de materiales
Plantillas, consejos y lecciones prácticas
(inglés solamente)
Más información
Recorrido por la impresora
Impresión
Copia
Exploración
Fax
Solución de problemas
Recorrido por la impresora
la impresora
Recorrido por
Bandeja 1
(MPT)
Alimentador automático de
documentos (ADF)
Escáner
Cartuchos
de impresión
Cartuchos
de impresión
K
C
M
Y
Recorrido por
la impresora
Fusor
K
Unidad de
transferencia
Bandeja 2
Bandeja 3
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Puerta A
Alimentador de 550
hojas
Consulte la etiqueta.
C
M
Y
www.xerox.com/office/6180MFPsupplies
Para pedir suministros, póngase en
contacto con su distribuidor local o visite
el sitio web Suministros Xerox.
2
la impresora
Recorrido por
Accede al menú Configuración.
Recorrido por
la impresora
Números de fax de un toque
001 - 010
Selecciona el modo
de color.
001 002
003 004
005 006
007 008
009 010
Selecciona una
función.
Correo electrónico
Explorar
Modo de color
Blanco y negro
Color
Copiar
Fax
Trabajo en memoria
Muestra los trabajos activos
o las Funciones Walk-Up.
Preparada
C M Y K
OK
Libreta de faxes y
direcciones de correo
electrónico.
Estado del trabajo
Systema
@:./
1 2 3
GHI
4
PQRS
-_~
Marcación
Remarcación/
manual
Pausa
Permite introducir
números de fax.
Teclado alfanumérico
ABC
DEF
JKL MNO
5 6
TUV WXYZ
7
9
8
#
0
Marcación
rápida
C
Wake Up
Clear All
Stop
Start
Error
Accede a números de fax.
Borra caracteres
alfanuméricos.
Salir del modo de ahorro
de energía
Restaura los parámetros
del trabajo a los prefijados.
Cancela el trabajo
actual.
Inicia un trabajo de copia,
exploración o fax.
Retrocede un nivel
en el menú.
Avanza un nivel o reduce
un valor numérico.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Avanza o retrocede.
OK
OK
Retrocede un nivel o incrementa
un valor numérico.
3
Papeles admitidos
Al cargar papel: seleccione los parámetros
Al cargar papel: seleccione los parámetros
adecuados en el panel de control.
adecuados en el panel de control.
Impresión
Tray 2, 3
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Folio.............................. 8.5 x 13.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
B5.................................. 176 x 250 mm
Tray 1(MPT)
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Folio.............................. 8.25 x 13.0 in.
#10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in.
Monarch....................... 3.8 x 7.5 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
B5.................................. 176 x 250 mm
DL................................. 110 x 220 mm
C5.................................. 162 x 229 mm
Copiar
Fax
Correo electrónico
Explorar
Modo de color
Blanco y negro
Color
Trabajo en memoria
Band. 2
Tipo de papel Papel común
Tamaño de papel.... Auto
65-120 g/m
2
(17-32 lb. Bond)
100-163 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
100-160 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
Estado del trabajo
@:./
Systema
OK
Marcación
manual
1 2 3
GHI
4
PQRS
7
-_~
Remarcación/
Pausa
Papel común
Cartoncillo fino
Cartoncillo grueso
Papel brillante
Papel grueso brillante
ABC
JKL MNO
5 6
TUV WXYZ
8
0
C
DEF
9
#
Marcación
rápida
Impresión
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 148 – 216 mm (5.8 – 8.5 in.)
LE: 210 – 355.6 mm (8.2 – 14.0 in.)
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Custom (SE) x (LE)
SE
LE
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 76.2 – 220 mm (3.0 – 8.7 in.)
LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)
Para imprimir: seleccione Propiedades. Utilice
Para imprimir: seleccione Propiedades. Utilice
el controlador de impresora de Xerox.
el controlador de impresora de Xerox.
PC
Mac
4
Impresión básica
Impresión
Impresión
1
4
1
2
2
2.1
2.2
5 6
3
3
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Consulte Aspectos
básicos de la impresión
en la Guía del usuario
para obtener más
información.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
5
Copia básica
1
Copia
Coloque el original.
65 – 120 g/m
2
(17 – 32 lb. Bond)
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
W
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
H
2
Copiar
Pulse el botón Copiar.
Lista para copiar... Def. 5
3
Suministro papel... Band. 2: A4
Reducir/Aumentar... 100%
Tipo documento... Texto&Foto
ABC
@:./ DEF
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
4
PQRS
TUV WXYZ
7
-_~
9
8
#
0
Seleccione el número de copias.
Copia
4
Lista para copiar... Def. 5
Suministro papel... Band. 2: A4
Reducir/Aumentar... 100%
Tipo documento... Texto&Foto
OK
Desplácese por los menús para
establecer las características
especiales o el papel.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
5
5.1
5.2
Modo de color
Blanco y negro
Color
Start
Seleccione el Modo de color y
pulse el botón Start (Comenzar).
Consulte Copia
en la Guía del usuario
para obtener más
información.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
6
Exploración
USB
Ethernet
Colocación de los originales
Según la conexión de la impresora
(USB o Ethernet), se pueden enviar
archivos explorados directamente
desde el panel de control de la
impresora a un ordenador, a un
servidor FTP o al correo electrónico.
También se puede explorar
directamente en un programa desde
el ordenador. Para configurar la
exploración de acuerdo con la
conexión, consulte la Guía de
configuración de funciones (en el
folleto impreso o en la web) o
Exploración en la Guía del usuario.
Exploración
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
65 – 120 g/m
(17 – 32 lb. Bond)
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
W
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
H
®
2
Exploración
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
7
Exploración desde un ordenador
USB
1
En el ADF no se
puede ver una
vista previa.
Inicie el programa de
exploración (el método
de importación varia
según el programa).
3 4
PC
Exploración
Mac
2
PC
Seleccione los parámetros de exploración.
PC
Mac
Exploración
Mac
Haga clic en el botón Visualizar para ver una vista previa. Pulse el botón Explorar.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
8
Copiar
Fax
Correo electrónico
Explorar
Modo de color
Blanco y negro
Color
OK
Trabajo en memoria
Estado del trabajo
Systema
Marcación
manual
Exploración a un ordenador
USB
PC
4
Exploración
Pulse dos veces para ver las
opciones de formato de archivo.
1
Seleccione los
parámetros en
Administrador de
exploración Express
(aplicación).
OK
x2
5 6
Format arch
TIFF
JPEG
PDF
BMP
Mac
32
Servicio
Equipo (red)...
Servidor (FTP)...
Equipo (USB)...
Explorar
OK
Pulse el botón Digital.
Desplácese para seleccionar
Equipo (USB)...
Exploración
6.2
OK
Start
6.1
OK
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Desplácese para seleccionar el
formato de archivo.
Pulse OK y luego Start
(Comenzar).
Consulte
Exploración en la
Guía del usuario para
obtener más información.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
9
10
Exploración
Exploración
5
4
6
2 31
Ethernet
Start
Explorar
Servicio
Equipo (red)...
Servidor (FTP)...
Equipo (USB)...
Servicio
Equipo (red)...
Servidor (FTP)...
Equipo (USB)...
[ ]
Detalle,[OK]:Guardar
01 MyComputer
02 Jack Computer
03 Lab Computer
[ ]
Detalle,[OK]:Guardar
05 ftp.mycolor.com
09 ftp.maxserver
Lista para explorar:
Explorar a: 01 MyComput..
Format arch... TIFF multipág
Resolución... 150 x 150
Lista para explorar:
Explorar a: 05 ftp.mycolo...
Format arch... TIFF multipág
Resolución... 150 x 150
OK
OK
x2
OK
OK
Lista para explorar:
Explorar a: 01 MyComput..
Format arch... TIFF multipág
Resolución... 150 x 150
Lista para explorar:
Explorar a: 05 ftp.mycolo...
Format arch... TIFF multipág
Resolución... 150 x 150
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
Exploración a un ordenador o servidor FTP
Pulse el botón Explorar.
Desplácese para seleccionar
Equipo (red)...
o Servidor (FTP)...
Pulse dos veces para ver el
menú de direcciones.
Desplácese para seleccionar
una dirección, y luego pulse el
botón OK.
Desplácese para seleccionar
otros parámetros.
Pulse el botón Start (Comenzar).
Consulte Exploración en
la Guía del usuario para
obtener más información.
Exploración a correo electrónico
21
Correo electrónico
Pulse el botón Correo
electrónico.
Introducir destinatario
Correo electr. a...
Valor de Desde...
Format arch... TIFF multipág
OK
Ethernet
3
3.1
Destinatario
Dirección email...
Libreta direcc....
Grupo email...
Introd. e-mail, [OK]: Guardar
xybusiness@xy_
ABC
@:./ DEF
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
3.2
OK
4
PQRS
7
-_~
TUV WXYZ
8
0
3.3
9
#
OK
4 5
Exploración
Introducir destinatario
Correo electr. a... xybusiness@xyz
Valor de Desde...
Format arch... TIFF multipág
OK
Desplácese para seleccionar
otros parámetros.
Desplácese para seleccionar
Correo electr. a..., y luego pulse
el botón OK.
Start
Pulse el botón Start (Comenzar).
Desplácese para seleccionar un
tipo de impresión, y luego pulse
el botón OK.
Consulte Exploración en
la Guía del usuario para
obtener más información.
Introduzca un dirección de
correo electrónico si es
necesario, y luego pulse el
botón OK.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
Exploración
®
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
11
Fax
Colocación de los originales
Se pueden introducir los números
de fax manualmente o guardarlos
en una libreta de direcciones. Para
configurar Fax, consulte la Guía de
configuración de funciones (folleto
impreso o en la web) o Fax en la
Guía del usuario.
Se pueden enviar faxes
directamente de un PC si se utiliza
un controlado PCL. Consulte Fax en
la Guía del usuario.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
65 – 120 g/m
2
(17 – 32 lb. Bond)
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
W
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
H
®
Fax
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Fax
12
Envío de fax básico
1
Fax
2
Introducir destinatario
Fax a...
Resolución... Estándar
Tipo documento... Texto
Intro número fax,[OK]:Guardar
503555_
ABC
@:./ DEF
3 4
OK
Destinatario
Número de fax...
Libreta de direcciones...
Marc grupo...
4.1
OK
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
4
PQRS
TUV WXYZ
7
8
-_~
0
9
#
Pulse el botón Fax.
5
Lista para enviar por fax: 5035551234
Fax a... 5035551234
Resolución... Estándar
Tipo documento... Texto
Confirme el número de fax.
Fax
Seleccione Fax a...
6
Start
Pulse el botón Start (Comenzar).
Seleccione Número de fax...
4.2
OK
Introduzca un número de fax, y
luego pulse el botón OK.
Fax
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Consulte Fax en la Guía
del usuario para obtener
más información.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
13
Solución de problemas
Atascos de papel
Solución
de problemas
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
1
2
1
1
2
de problemas
Solución
14
Atascos de papel
Para limpiar el cristal de
documentos: use un paño húmedo
que no suelte pelusa.
1
2
Consulte Solución de problemas en la
Guía del usuario para obtener más
información sobre:
Atascos de papel
•
Problemas con la calidad de
•
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
impresión
Registro de colores
•
Mensajes de error
•
3
de problemas
Solución
Solución
de problemas
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
15
Loading...