Xerox Production Print Services
und CentreWare Windows-Druckertreiber
für den Xerox® Nuvera™ 100/120 digitalen
Kopierer/Drucker und das Xerox® Nuvera™
100/120 digitale Produktionssystem
Kurzanleitung
708P87713
Juni: 2004
Erstellt von:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S
Webster, New York 14580-9791
USA
Übersetzt von:
The Document Company Xerox
European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
AL7 1HE Herts
England
©2003 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und
Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt
werden, so z. B. Symbole, Bildschirmanzeigen usw.
Gedruckt in den USA.
XEROX® und alle in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox Produktbezeichnungen sind Marken der XEROX CORPORATION.
Marken von anderen Herstellern werden hiermit anerkannt.
Dieses Handbuch wird regelmäßig überarbeitet. Änderungen, technische Ungenauigkeiten sowie orthografische und typografische
Korrekturen werden in der jeweils nachfolgenden Auflage berücksichtigt.
Inhaltsverzeichnis
Überblick 1
Zielgruppe ........................................................................................................................... 1
Unterstützte Betriebssysteme ............................................................................................. 1
Inhalt ................................................................................................................................... 2
Zu installierende Komponenten........................................................................................... 4
Laden und Installieren der CentreWare-Druckertreiber ....................................................... 5
Kurzanleitung iii
iv Kurzanleitung
Überblick
Vielen Dank für Ihre Entscheidung für die Xerox Production Print
Services-Software und die CentreWare-Hilfsprogramme zur
Auftragsübermittlung. Dieses Handbuch bietet Unterstützung bei
der Inbetriebnahme der Xerox Production Print ServicesSoftware und der CentreWare-Druckertreiber.
Xerox kündigt eine Namensänderung für die XeroxDigitaldrucksysteme der DocuTech 100/120-Famiie an. Der
neue Name Nuvera 100 und 120 gilt für alle digitalen
Drucksysteme Xerox DocuTech 100/120.
In den Hilfsprogrammen für die Auftragsübermittlung, in den
Treibern und in der Dokumentation wird bis zu der geplanten
Freigabe einer neuen Software Ende 2004 weiterhin der Name
DocuTech verwendet.
Zielgruppe
Dieses Handbuch richtet sich an den Site- oder
Netzwerkadministrator, der die Clientsoftware und die
Druckertreiber auf Arbeitsstationen installiert, die Druckaufträge
an den Xerox Nuvera 100/120 Digitaler Kopierer/Drucker bzw. an
das Xerox Nuvera 100/120 Digitale Produktionssystem.senden.
Dieses Handbuch richtet sich darüber hinaus auch an die
Personen, die bestimmen, welche Methoden zum Senden von
Dokumenten an den Drucker eingesetzt werden. Weitere
Informationen finden Sie in der Tabelle weiter unten in diesem
Handbuch.
Unterstützte Betriebssysteme
Dieses Clientsoftwarepaket unterstützt die folgenden
Betriebssysteme:
• Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 und XP.
• Macintosh OS 8.6 oder höher, OS 9 und OS X, Version 10.1
(oder höher), nur im Classic-Modus für das Plugin
(Zusatzprogramm) Xerox Job Ticket (Auftragsprofil) und die
XDS-Software.
• Macintosh OS X, Version 10.1 (oder höher) nur im nativen
Modus für XDS Plus, Job Ticket Converter (AuftragsprofilKonvertierung), XDS Command Line Client und XDS Printer
Registration (Druckerregistrierung).
Kurzanleitung 1
Überblick
Inhalt
• Solaris 2.8 und höher mit Unterstützung für XDS Plus, Job
Ticket Converter, XDS Command Line Client und XDS Printer
Registration.
• Red Hat Linux, Version 7.3, mit Unterstützung für XDS Plus,
Job Ticket Converter, XDS Command Line Client und XDS
Printer Registration.
•
Das Paket enthält die folgenden CD-ROMs:
• Xerox CentreWare-Druckertreiber für Windows
• Funktionsübersichten für die vielen
Druckertreiberoptionen, die Ihnen zum verbesserten
Dokumentdruck zur Verfügung stehen. Der Zugriff auf die
Funktionsübersichten erfolgt über das DruckertreiberHilfesystem.
• Funktionshinweise, eine Kurzübersicht über die wichtigsten
Druckoptionen. Der Zugriff auf die Funktionshinweise
erfolgt ebenfalls über das Druckertreiber-Hilfesystem.
• Die CD enthält auch die druckbaren elektronischen
Handbücher im Acrobat (PDF)-Format sowie READMEDateien im Standard-ASCII-Textformat. Die elektronischen
Handbücher können von der CD (Verzeichnis \DOCS) oder
mit dem Programm AutoRun geöffnet werden.
• XPPS XDS Plus sowie Druckertreiber und XDS für Macintosh
• XDS Plus ist eine Anwendung mit grafischer
Benutzeroberfläche, die unter jedem Java 1.3-fähigen
Betriebssystem verwendet werden kann. Mit XDS Plus
können PostScript-, PCL-, TIFF-, ASCII- und Acrobat PDFDateien an einen Drucker gesendet werden. Über eine
Schaltfläche zur Verwaltung kann der Status eines
Druckers, einer Warteschlange und/oder eines Auftrags an
der DocuSP-Steuereinheit mithilfe von XDS Plus an einem
Client-Rechner eingesehen werden.
• XDS Printer Registration (XDS-Druckerregistrierung)
enthält eine Liste der mit XDS Plus verwendbaren Drucker
und stellt XDS Plus die spezielle Funktionalität dieser
Drucker zur Verfügung.
• Xerox Job Ticket Converter konvertiert Auftragsprofile, die
als XJT-Datei (ASCII-Format) in XPPS 2.x oder einer
älteren Version gespeichert wurden, in das neue Format
XPIF (Xerox Printing Instruction Format), so dass sie unter
XDS Plus genutzt werden können.
HINWEIS: Job Ticket Converter wird nur benötigt, wenn in
Ihrer Druckumgebung XPPS 2.x oder eine ältere Version
verwendet wurde.
2 Kurzanleitung
Überblick
• Mit XDS Command Line Client können PostScript-, PCL-,
TIFF-, ASCII- und Acrobat PDF-Dateien über MS DOSoder Unix-Befehle an einen Drucker gesendet werden.
• XDS Plus kann auch als Applet im Client-Webbrowser
ausgeführt werden. Folgende Browser werden unterstützt:
Microsoft Internet Explorer 5.x und 6.0 sowie Netscape 6.2.
• XDS ist eine Anwendung mit grafischer
Benutzeroberfläche, die unter Macintosh OS 8.6+, OS 9
und OS X verwendet werden kann. Mit XDS können
PostScript-, PCL-, TIFF-, ASCII- und Acrobat PDF-Dateien
an einen Drucker gesendet werden.
• Adobe PostScript Native-Druckertreiber mit PPD sowie
AdobePS Native-Druckertreiber mit PPD und Xerox-Plugin
• CD-ROM mit Installations- und Benutzerhandbuch für Xerox
Production Print Services
• Enthält das Installationshandbuch sowie das Handbuch
Drucken mit Xerox Production Print Services im Adobe
Acrobat-PDF-Format.
Kurzanleitung 3
Überblick
Zu installierende Komponenten
Welche Teile des Clientpakets installiert werden müssen, ist
davon abhängig, wie Dokumente an den Drucker gesendet
werden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über
die zu installierenden Komponenten.
Dokumentart Druckmethode Zu
verwenden
In Microsoft Word, Excel
oder anderen
Textverarbeitungs- oder
Dokumenterstellungsanwendungen erstellte
Dokumente
Für Macintosh:
Dokumente, deren
Druckausgabe bereits in
eine Datei umgeleitet
wurde (z. B. im PS-,
PCL-, PDF-, TXT- oder
TIF-Format)
DocuSP-Web-
Direkt von der
Anwendung aus
über „Datei“,
„Drucken“
Druckprogramm
mit grafischer
Benutzerober-
fläche
Druckertreiber Für Windows:
XDS Plus
Schnittstelle
CD-ROM Installations-
anleitungen
Im nächsten Abschnitt
CentreWare-
Druckertreiber-
CD
XPPS XDS
Plus-CD
Für Windows,
Solaris und
Macintosh
OS X: XPPS
XDS Plus-CD
Keine Software
erforderlich,
wenn ein
Webbrowser
auf dem
System
installiert ist
dieses Handbuchs
Installationshandbuch
(PDF) auf der CD mit
dem Installations- und
Benutzerhandbuch für
XPPS
Installationshandbuch
(PDF) auf der CD mit
dem Installations- und
Benutzerhandbuch für
XPPS
Installationshandbuch
(PDF) auf der CD mit
dem Installations- und
Benutzerhandbuch für
XPPS
XDS Für alle
anderen
Macintosh-
Betriebs-
systeme: XPPS
XDS Plus-CD
Installationshandbuch
(PDF) auf der CD mit
dem Installations- und
Benutzerhandbuch für
XPPS
4 Kurzanleitung
Überblick
Laden und Installieren der CentreWare-Druckertreiber
CentreWare-Druckertreiber für Windows-Umgebungen befinden
sich im Ordner \<Sprache>\DRIVERS auf der CentreWare-
Druckertreiber-CD. Detaillierte Informationen zum Installieren,
Konfigurieren und Verteilen von Druckertreibern mit dem
Installations- oder dem Konfigurationsprogramm finden Sie im
CentreWare-Drucker- und Faxtreiber-Handbuch für Windows
(WDV_TST1.PDF) im Verzeichnis \<Sprache>\DOCS auf
der CD.
So installieren Sie Windows-Druckertreiber:
1. Die CentreWare-Druckertreiber-CD in das CD-ROM-
Laufwerk einlegen. Eine Liste mit Sprachen wird angezeigt.
-ODER-
2. Wenn AutoRun auf Ihrer Arbeitsstation deaktiviert ist, auf
Arbeitsplatz klicken und anschließend auf das CD-ROMLaufwerk doppelklicken. Auf die Datei Setup.exe
doppelklicken. Eine Liste mit Sprachen wird angezeigt.
3. Wenn eine AutoRun-Meldung angezeigt wird, in der Sie zur
Auswahl einer Sprache aufgefordert werden, die Sprache
auswählen und auf OK klicken.
4. Den Befehl Drucker- und Faxtreiber > Windows
Druckertreiber installieren wählen. Das XeroxDruckerinstallationsprogramm wird geöffnet.
5. Zum Installieren eines Xerox-Druckertreibers und anderen
Komponenten gibt es in Windows-Umgebungen zwei
Möglichkeiten:
• Direkte Installation mit dem Xerox-
Druckerinstallationsprogramm
• Verteilte Installation mit dem Xerox-
Druckerkonfigurationsprogramm
6. Detaillierte Anleitungen zur Installation der Treiber finden Sie
im CentreWare-Drucker- und Faxtreiber-Handbuch für
Windows oder im Hilfesystem.
HINWEIS: Microsoft bietet keine Unterstützung mehr für die
WHQL-Zertifizierung für Windows 95, 98 und NT4.0. Beim
Installieren von NT4.0-Treibern wird möglicherweise eine
Warnmeldung angezeigt, die besagt, dass der Treiber nicht von
Microsoft anerkannt ist. Wenn die Option zur
Dateisignaturverifizierung Ihres Betriebssystems auf „Warnen“
eingestellt ist, kann der Treiber installiert werden. Wenn die
Option auf „Sperren“ eingestellt ist, kann der Treiber nicht
installiert werden.
Kurzanleitung 5
Überblick
6 Kurzanleitung
Loading...