Xerox Novell Distributed Print Services NDPS User manual [de]

Xerox NDPS-Lösung

Für Novell NDPS

Benutzerhandbuch

Version 2.3

© 1999-2003 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Der beanspruchte Urheberrechtsschutz umfasst alle Formen und Materien von nach der jetzigen Gesetzgebung urheberrechtsschutzfähigem oder im Folgenden bewilligtem Material und Informationen, einschließlich und ohne Einschränkung des von den Software-Programmen erzeugten Materials, das auf dem Bildschirm in Form von Druckformaten, Vorlagen, Symbolen, Anzeigen, Erscheinungsbildern usw. angezeigt wird.

Xerox®, The Document Company®, das digitalisierte X und alle in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox Produkte sind Marken der Xerox Corporation®. Marken und Produkte anderer Hersteller sind als solche gekennzeichnet.

Regelmäßige Änderungen sind für dieses Dokument vorbehalten. Änderungen, technische Ungenauigkeiten und Tippfehler werden in nachfolgenden Ausgaben korrigiert. Technische Aktualisierungen werden ebenfalls in nachfolgenden Ausgaben berücksichtigt.

Gedruckt in den Vereinigten Staaten von Amerika

Inhaltsverzeichnis

Einführung ......................................................................... 5

Ziel dieses Handbuchs ...................................................... 5

Zielgruppe ........................................................................ 5

Allgemeine Hinweise ......................................................... 6

Server- Anforderungen ...................................................... 7

Client- Anforderungen ...................................................... 8

Installieren des Xerox-Druckers .......................................... 9

Installation der Xerox NDPS-Lösung ............................... 10

NetWare Administrator verwenden ................................. 16

Installieren des Xerox-Druckers als IPX-Drucker mit kontrolliertem Zugriff über den Xerox Installationsassist. . 17

Installation des Xerox-Druckers als IP-gesteuerter

Zugangsdrucker mittels des Xerox Installationsassist. ...... 22

Installieren des Xerox-Druckers als IPX-Drucker mit

öffentlichem Zugriff über den Xerox Installationsassist. .... 27

Installieren des Xerox-Druckers als IP-Drucker mit öffentlichem

Zugriff über den Xerox Installations- Assistenten ............. 31

Server-seitiges Konfigurations- programm verwenden ...... 35

Installieren eines Druckers mit dem Server-seitigen

Konfigurationsprogramm ..................................................... 35

Umwandeln eines IPX-Druckeragenten in einen

IP-Druckeragenten ...................................................... 37

DasXerox Plug-and-Print- Dienstprogramm verwenden ... 38

Funktionen ..................................................................... 38

Mindest-Setup ................................................................ 38

Xerox Plug-and-Print konfigurieren ................................. 39

Automatische Suche ....................................................... 39

Manuelle Suche .............................................................. 40

Xerox-Druckersteuerungs-Snap-In .................................... 41

Grundlegende Druckerinstallation mit dem Novell

Druck-Manager ................................................................. 42

Xerox NDPS-Drucker löschen ............................................ 44

Von der Serverkonsole aus .............................................. 44

Von NWAdmin aus ......................................................... 44

Hinweise und Tipps .......................................................... 45

XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH ❖ 3

Inhaltsverzeichnis

4 ❖ XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH

Einführung

Novell Distributed Print Services™ (NDPS™ - Dezentrale Novell Druck-Services) sind Produkte, die Novells Druckarchitektur als Grundlage verwenden. Sie ermöglichen Netzwerkadministratoren, die in den Drucker integrierte Intelligenz auszunutzen, um die Netzwerk-Druckressourcen zentral von einem beliebigen Ort im Netz aus zu verwalten, die Druckleistung im Netz zu verbessern und den Druck im Netzwerk für den Endbenutzer relativ problemfrei zu gestalten.

Mit der Xerox NDPS-Lösung kann Novell NDPS mit einer Vielzahl der neuesten Xerox-Drucker eingesetzt werden. Sie enthält Verwalterprogramme, die in NWAdmin integriert werden können und mit denen die Benutzer ihre Netzwerk-Druckdienste einfach konfigurieren und verwalten können. Sie verfügt außerdem über von NetWare ladbare Module (NLM), die auf dem NetWare-Server laufen.

Ziel dieses

Handbuchs

Zielgruppe

Dieses Dokument beschreibt die Installation und Verwendung der Xerox NDPS-Lösung. Es dient als Ergänzung – nicht als Ersatz – für Novells Dokumentation zur Einrichtung des Netzwerk-Betriebssystems und die grundlegenden Informationen zu NDPS. Für nähere Informationen siehe Novells Dokumentation.

Dieses Dokument richtet sich an den Systemverwalter oder einen Benutzer mit gleichen Zugriffsrechten, der mit NetWare und NDPS gut vertraut ist.

XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH ❖ 5

Einführung

Allgemeine Hinweise

Die aktuelle Ausgabe der Xerox NDPS-Lösung für Novell NDPS unterstützt sowohl IP- als auch IPX-Netzwerkprotokolle. Sie unterstützt das LPR-Druckprotokoll zur Auftragsübergabe über IP sowie das Novell Druckserver-Dienstprogramm (PServer), das von Xerox-Druckern für die Auftragsübergabe über IPX verwendet wird.

Die Xerox NDPS-Lösung umfasst fünf verschiedene Komponenten:

• Den Xerox Installationsassistenten, der für eine

einfachere Installation und Konfiguration des Xerox-Druckers im Netzwerk sorgt.

• Das Xerox-Druckersteuerungs-Snap-In, mit dem der

Status der von NDPS unterstützten Xerox-Drucker abgefragt und diese remot verwaltet werden können. Dies geschieht über IP und IPX mithilfe von NWAdmin. Das Snap-In ermöglicht darüber hinaus den Start von Webseiten in CentreWare Internetdienste (CWIS) zum Verwalten der durch IP unterstützten Drucker.

• Das Xerox Gateway-NLM „Xgateway“, mit dem

Status- und Rückmeldeinformationen des Xerox-Druckers eingeholt werden können und mit dem auf viele der in den Druckern enthaltenen Funktionen zugegriffen werden kann.

• Das Xerox Server-seitige Konfigurationsprogramm,

mit dem IP-Drucker für den öffentlichen Zugriff erstellt und IPX- in IP-Drucker umgewandelt werden können.

• Das Xerox Plug and Print-Dienstprogramm, das

automatisch nach nicht konfigurierten Geräten sucht und sie als allgemein zugängliche Drucker einrichtet. Das Programm kann mehrere Drucker gleichzeitig mit Standard-Namen und -Einstellungen einrichten.

6 ❖ XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH

Einführung

Server-

Anforderungen

Mindestens einen der vier folgenden Server-Typen:

• NetWare 4.11 mit Supportpaket 6 oder höher

• NetWare 4.2

• NetWare 5.1

• NetWare 6.X

Alle von Novell vorausgesetzten Supportpakete für das Netzwerk-Betriebssystem sollten geladen sein.

HINWEIS: Servicepaket-Informationen für das entsprechende

Netzwerk-Betriebssystem sind auf der Webseite von Novell unter www.novell.com erhältlich.

Abhängig vom verwendeten NetWare-Netzwerkbetriebssystem sind verschiedene Stufen von Novells NDPS (Novell Distributed Print Services [Novell dezentrale Druck-Services]) oder NEPS (Novell Enterprise Print Services [Novell Firmendruck-Service]) verfügbar.

• Versionen von NDPS ab 2.0 unterstützen die

Xerox-Lösung.

• Versionen von NEPS ab 2.1.0 unterstützen die

Xerox-Lösung.

HINWEIS: Für detaillierte Erläuterungen zu den

Unterschieden der Novell NDPS-Versionen und Funktionen siehe die Novell Support-Website unter: Dort sucht man dann nach „ndps neps“ (ohne die Anführungszeichen).

XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH ❖ 7

www.novell.com

Einführung

Client-

Anforderungen

Win95/98, WinNT 4.0 Workstation mit den erforderlichen Servicepaketen oder Windows 2000 Workstation

• Mit dem Betriebssystem kompatible Novell

Client-Software, entsprechend den Spezifikationen von Novell. Nähere Informationen sind auf der Webseite von Novell unter erhältlich.

www.novell.com

8 ❖ XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH

Installieren des Xerox-Druckers

Die Xerox NDPS-Lösung muss entsprechend den Anleitungen im Abschnitt

1'36/|VXQJ installiert werden.

Ein Xerox NDPS-Drucker kann auf zwei Arten installiert und konfiguriert werden:

1. Mit dem Server-seitigen Konfigurationsprogramm gemäß den Anleitungen im Abschnitt

.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPYHUZHQGHQ.

2. Mit der Anwendung NetWare Administrator (NWAdmin) gemäß den Anleitungen im Abschnitt

1HW:DUH$GPLQLVWUDWRUYHUZHQGHQ.

Installieren des Xerox-Druckers

,QVWDOODWLRQGHU;HUR[

6HUYHUVHLWLJHV

XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH ❖ 9

Installieren des Xerox-Druckers

Installation der Xerox

NDPS-Lösung

HINWEIS: Vor dem Ausführen dieser Installation müssen

Novell NDPS 2.0 oder höher sowie alle von Novell vorausgesetzten Servicepakete installiert werden. Anschließend die unten aufgeführten Anleitungen befolgen.

HINWEIS: Die Installation kann von einer CD-ROM aus

durchgeführt werden, die als NetWare-Datenträger installiert wurde; sie kann von einem Server auf einen anderen erfolgen oder von einer Workstation mittels RConsole. Für nähere Informationen zu den entsprechenden Anleitungen siehe die Novell Dokumentation. (Die Art der Installation bestimmt während des folgenden Vorgangs den einzugebenden Pfad zur Quelle.)

Die unten aufgeführten Schritte erläutern, wie die Xerox NDPS-Lösung vom Web heruntergeladen wird, falls das Web als Ressource dient:

1. Gehen Sie zu www.xerox.com und suchen Sie nach NDPS.

2. Auf die Verknüpfung free Download auf der Xerox NDPS-Website klicken und die Anweisungen ausführen.

3. Die für Ihre Umgebung erforderlichen Druckertreiber auswählen.

4. Nach Betätigen der Taste “Create” wird Ihre benutzerdefinierte Lösung erstellt.

5. Auf “Download” klicken.

6. Die Datei in ein zugängliches Verzeichnis mit ausreichender Speicherkapazität laden.

7. Es handelt sich hierbei um eine automatisch dekomprimierende Archiv-Datei. Die Datei ausführen. Nach dem Dekomprimieren der Archiv-Datei können die darin enthaltenen Dateien auf dem SYS-Datenträger gespeichert werden. Für die vollständige Installation mit allen Treibern werden etwa 335 MB freier Speicher in Anspruch genommen.

ANSCHLIESSEND

10 ❖ XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH

Installieren des Xerox-Druckers

Die unten aufgeführten abschließenden Schritte erläutern die Installation der Xerox NDPS-Lösung auf dem Server von einer der aufgezählten Ressourcen aus.

1. Den Konsolenbildschirm des Servers aufrufen.

2. An der Server-Konsole folgendes eingeben: nwconfig bei einem NetWare 5.x Server ODER Load Install bei einem NetWare 4.x Server. Anschließend die Eingabetaste betätigen.

3. Produktoptionen wählen und die Eingabetaste betätigen.

4. Ein nicht aufgezähltes Produkt installieren wählen und die Eingabetaste betätigen.

• Ein Bildschirm wird angezeigt, in dem der Quellpfad gewählt werden kann.

5. Auf [F3] drücken und den Quellpfad eingeben. Anschließend die Eingabetaste betätigen. Zum Fortfahren die Eingabetaste betätigen. Hiermit wird eine Dateikopie gestartet. Das Kopieren der Datei kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

Wird eine neuere Version des Betriebssystems (höher als Netware 5.1 mit Servicepaket 3) verwendet, dann sind zum Abschließen der Installation weitere Schritte erforderlich. Andernfalls ist die Installation hiermit abgeschlossen.

HINWEIS: Ein NDPS-Brokerobjekt ist zum Durchführen der

Installation erforderlich. Ist kein Broker vorhanden, wird dieses durch Fehlermeldungen angezeigt und die Installation muss erneut gestartet werden.

6. Das Installationsprogramm zeigt an, dass das Programm XPRNDRV.NLM zur Installaton der Druckertreiber ansetzt. Die Eingabetaste betätigen. Damit startet das Programm und ein neuer Bildschirm wird eingeblendet.Wechseln Sie NICHT Programm NWCONFIG zurück bis das Programm XPRNDRV.NLM dazu auffordert.

7. Nach der entsprechenden Aufforderung den Namen eines qualifizierten “Admin”-Benutzers eingeben und die Eingabetaste betätigen.

XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH ❖ 11

zum

Installieren des Xerox-Druckers

8. Anschließend im Kennwort-Feld das für den in Schritt 7 definierten Benutzer zutreffende Kennwort eingeben und die Eingabetaste betätigen.

9. Das Programm XPRNDRV.NLM meldet sich nun am Server an und fragt anschließend nach dem Broker. Den Namen des Brokers

eingeben und die

Eingabetaste betätigen.

10. Nach der entsprechenden Aufforderung den Namen der Stammdatei

eingeben und die Eingabetaste

betätigen.

11. Das Programm XPRNDRV.NLM aktualisiert nun die im Resource Management Service (RMS) enthaltenen Treiber. Dieser Vorgang kann je nach Art des Servers einige Minuten oder sogar eine Stunde dauern. Der Erfolg des Installationsvorganges wird durch eine entsprechende Nachricht angezeigt. Durch erneutes Betätigen der Eingabetaste wird das Progamm XPRNDRV.NLM verlassen.

12. Nach Aufforderung durch den Server [CTRL][ESC] eingeben, um eine Liste der auf dem Server verfügbaren Bildschirme abzurufen. Die Nummer für den Bildschirm NWCONFIG eingeben und die Eingabetaste betätigen.

13. Die Installation sieht nun den Neustart des Resource Management Services (RMS) vor. Die Eingabetaste betätigen. Die ist notwendig, um die Änderungen zu den RMS abzuschließen.

14. Um den Installationsvorgang zu überprüfen, die Option “Ansicht/Konfiguration/Entfernen installierter Produkte” von NWCONFIG wählen und die Eingabetaste betätigen. Darunter sollte sich nun der Eintrag Gateway X.X.X.X befinden. Hierbei handelt es sich um das Dienstprogramm der Xerox NDPS-Lösung.

12 ❖ XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH

Installieren des Xerox-Druckers

Installation/Konfiguration für Netware 5.1 Clustering

HINWEIS: Nachfolgende Anleitungen gelten für Netware

Server, Version 5.1 mit Servicepaket 2a oder davor; sie gelten nicht für Servicepakete ab Version 3.

Durch Installation der Lösung auf einem NetWare 5.1 Server wird diese nicht automatisch für eine Cluster-Umgebung konfiguriert. Der Benutzer muss durch Ausführen der folgenden Schritte die INI-Datei bearbeiten. Erst danach können Druckeragenten erstellt werden. Die neuen Druckeragenten beziehen sich dann auf das Cluster-Laufwerk und nicht auf das SYS-Laufwerk. Bereits vorhandene Druckeragenten sollten nach der Umstellung auf das Cluster-Laufwerk neu erstellt werden, damit sich auch diese Xerox-Agenten auf das Cluster-Laufwerk beziehen.

Auf der Serverkonsole:

1. Die Lösung den Anleitungen im Benutzerhandbuch entsprechend installieren.

Auf der mit dem Server verbundenen Client-Arbeitsstation:

2. Die Datei SYS:/public/win32/xdpwiz.ini im Textprogramm Notepad öffnen.

3. Die Zeile mit “ndpsvolume” bearbeiten.

• Das ;-Zeichen (Semikolon) am Zeilenanfang entfernen.

• Das Wort “other” mit dem Namen des Verzeichnisses, in dem sich resdir befindet, ersetzen.

4. Die Änderungen speichern.

Hiermit wurde die INI-Datei des Xerox Installationsassistenten eingestellt, um Druckeragenten zu installieren, die sich auf die Laufwerke der entsprechenden Cluster beziehen. Der nächste Schritt umfasst die Umlagerung der Druckertreiber- und Konfigurationsdateien vom SYS-Laufwerk auf das Cluster-Laufwerk. Die folgenden drei Schritte erläutern das Kopieren dieser Dateien.

XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH ❖ 13

Installieren des Xerox-Druckers

Wieder auf der Client-Arbeitsstation:

5. Die Dateien unter SYS:/ndps/redir/prndef kopieren auf {Cluster-Laufwerk}:/ndps/resdir/prndef. Hierbei auch alle enthaltenen Verzeichnisse kopieren.

6. Die Dateien unter SYS:/ndps/redir/prndrv kopieren auf {Cluster-Laufwerk}:/ndps/resdir/prndrv. Hierbei auch alle enthaltenen Verzeichnisse kopieren.

7. Die Dateien unter SYS:/ndps/xerox kopieren auf {Cluster-Laufwerk}:/ndps/resdir/xerox .

Installation/Konfiguration für Netware 5.1 Clustering, ab SP3

HINWEIS: Nachfolgende Anleitungen gelten für Netware

Server, Version 5.1 mit Servicepaket ab 3.

Auf der Serverkonsole:

1. Die Lösung den Anleitungen im Benutzerhandbuch entsprechend installieren.

Auf der mit dem Server verbundenen Client-Arbeitsstation:

2. Die Datei SYS:/public/win32/xdpwiz.ini im Textprogramm Notepad öffnen.

3. Die Zeile mit “ndpsvolume” bearbeiten.

• Das ;-Zeichen (Semikolon) am Zeilenanfang entfernen.

14 ❖ XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH

Installieren des Xerox-Druckers

• Das Wort “other” mit dem Namen des Verzeichnisses, in dem sich resdir befindet, ersetzen.

4. Die Änderungen speichern.

Hiermit wurde die INI-Datei des Xerox Installationsassistenten eingestellt, um Druckeragenten zu installieren, die sich auf die Laufwerke der entsprechenden Cluster beziehen. Der nächste Schritt umfasst die Umlagerung der Konfigurations-Dateien vom SYS-Laufwerk auf das Cluster-Laufwerk.

Wieder auf der Client-Arbeitsstation:

5. Die Dateien unter SYS:/ndps/xerox auf {Cluster-Laufwerk}:/ndps/resdir/xerox kopieren.

Diese Schritte müssen immer vor dem Aktualisieren der Lösung ausgeführt werden.

XEROX NDPS-LÖSUNG BENUTZERHANDBUCH ❖ 15

+ 32 hidden pages