Xerox Novell Distributed Print Services NDPS User manual [fr]

Solution Xerox NDPS

pour Novell NDPS

Guide de l’Utilisateur

Version 2.3

© 1999-2003 par Xerox Corporation. Tous droits réservés.

La protection des droits de reproduction s’applique à l’ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s’affichent à l’écran (profils, pictogrammes, écrans, icônes, présentations, etc.).

Xerox®, The Document Company®, le X digitalisé et tous les noms de produits mentionnés dans cette publication sont des marques déposées de Xerox Corporation®. Les produits et marques déposées d’autres sociétés sont également reconnus.

Des modifications sont régulièrement apportées à ce document. Les changements, inexactitudes techniques et les erreurs typographiques seront corrigés dans les éditions ultérieures. Les mises à jour techniques seront incluses dans les éditions ultérieures.

Publié aux États-Unis.

Table des matières

Introduction ........................................................................ 5

But de ce document ........................................................... 5

À qui ce document est-il destiné ? ...................................... 5

À propos de cette solution .................................................. 6

Conditions nécessaires du serveur ...................................... 7

Conditions requises pour le client ....................................... 8

Installation de l’imprimante Xerox ...................................... 9

Procédure d’installation de la solution Xerox NDPS .......... 10

Utilisation de l’Administrateur NetWare ........................... 15

Installation de l’imprimante Xerox comme imprimante à

accèscontrôlé IPX via l’assistant d’installation Xerox ....... 16

Installation de l’imprimante Xerox comme imprimante à

accèscontrôlé IP via l’assistant d’installation Xerox .......... 21

Installation de l’imprimante Xerox comme imprimante à

accèspublicIPXvia l’assistant d’installation Xerox ........... 26

Installation de l’imprimante Xerox comme imprimante à

accèspublicIPvia l’assistant d’installation Xerox ............. 30

Utilisation de l’utilitaire de configuration du serveur ......... 34

Installation d’un utilitaire de configuration de serveur ............ 34

Conversion d’un agent d’imprimante IPX en agent

d’imprimante IP ........................................................... 36

Utilisation de l'utilitaire Xerox Plug and Print .................... 37

Caractéristiques ............................................................... 37

Configuration minimale ................................................... 37

Configuration de Xerox Plug and Print ............................. 38

Recherche automatique ................................................... 38

Recherche manuelle ......................................................... 39

Fonction du module Xerox Snap-in de commande

d’imprimante ..................................................................... 40

Installation de base de l’imprimante par le biais du

Gestionnaire d’impression Novell ...................................... 41

Supprimer des imprimantes Xerox NDPS ........................... 43

À partir de la console du serveur ...................................... 43

À partir de NWAdmin ...................................................... 43

Conseils pratiques ............................................................. 44

SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 3

Table des matières

4 ❖ SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR

Introduction

Les services d’impression Novell Distributed Print Services (NDPS) sont des produits conçus sur une architecture d'impression Novell. Ils permettent aux responsables de bénéficier de l’intelligence interne de l’imprimante pour centraliser la gestion des ressources d’impression en réseau à partir de tout point du réseau, d’améliorer la performance d’impression en réseau et de la simplifier pour les utilisateurs finaux.

La solution Xerox NDPS permet d’utiliser Novell NDPS avec la plupart des dernières imprimantes Xerox. Cette solution inclut les outils de gestion qui s’adaptent à NWAAdmin, permettant aux utilisateurs de facilement configurer et gérer leurs services d’impression en réseau. Elle possède également un jeu de modules NetWare téléchargeables (NLM) qui s’exécutent sur le serveur NetWare.

Butdecedocument

À qui ce document

est-il destiné ?

Ce document décrit comment installer et utiliser la solution Xerox NDPS. Il complète mais ne remplace pas la documentation Novell qui décrit comment configurer le Système d’exploitation en réseau et qui fournit la connaissance de base concernant NDPS. Consulter la documentation Novell pour obtenir des détails.

Ce document est destiné au responsable système ou équivalent, maîtrisant parfaitement NetWare et NDPS.

SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 5

Introduction

À propos de cette

solution

Cette publication de la solution Xerox NDPS pour Novell NDPS supporte à la fois les protocoles de réseau IP et IPX. Cette solution supporte le protocole d’impression LPR pour la soumission de travaux via IP, ainsi que l’utilitaire du serveur d’impression Novell (PServer) que les imprimantes Xerox utilisent pour la soumission de travaux via IPX.

La solution Xerox NDPS contient cinq éléments distincts :

• Un Assistant d’installation Xerox qui permet une installation et une configuration simplifiées des imprimantes Xerox sur le réseau

• Un module Snap-in de commande d’imprimante qui permet le rappel d’état et la gestion à distance des imprimantes Xerox NDPS supportées, via IP et IPX, par le biais de NWAdmin. Il permet également de lancer les pages de CentreWare Internet Services (CWIS) (Services Internet CentreWare) pour la gestion d’imprimantes IP supportées

• Passerelle Xerox NLM “Xgateway” qui permet d’obtenir l’état et le retour d’information de l’imprimante Xerox et l’accès à de nombreuses fonctions disponibles, à partir d’imprimantes spécifiques

• Utilitaire Xerox de configuration de serveur qui permet de créer des imprimantes à accès public IP et de convertir des imprimantes IPX en imprimantes IP

• Utilitaire Plug and Print de Xerox qui recherche automatiquement les périphériques non configurés et les installe en tant qu'imprimantes à accès public. Il peut installer simultanément des imprimantes multiples au moyen de noms et de paramètres par défaut.

6 ❖ SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR

Introduction

Conditions

nécessaires

du serveur

Au minimum l’un des cinq types de serveurs suivants :

• NetWare 4.11 avec au minimum le Support Pack 6

• NetWare 4.2

• NetWare 5.1

• NetWare 6.X

Tout ensemble de support Novell requis pour le système d’exploitation en réseau doit être téléchargé.

5(0$548(Consulter le site web Novell à l’adresse

www.novell.com pour obtenir des informations

concernant les ensembles de modification provisoire pour le système d’exploitation en réseau.

Selon le système d'exploitation réseau de NetWare utilisé, il existe différents niveaux de services NDPS (Novell Distributed Print Services) ou NEPS (Novell Enterprise Print Services) disponibles.

• Les versions NDPS 2 et plus avancées supportent la solution Xerox.

• Les versions NDPS 2.1 et plus avancées supportent la solution Xerox.

5(0$548(Pour des explications détaillées sur les

fonctionnalités et particularités des différentes versions de Novell NDPS, consulter le site de support Novell à :

www.novell.com.

Rechercher "ndps neps" (sans les guillemets).

SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 7

Introduction

Conditions requises

pour le client

Postes de travail Win95/98, WinNT 4.0, avec ensembles de modification provisoire requis ou poste de travail Windows 2000

• Logiciel Novell Client compatible avec le système d’exploitation conforme aux spécifications Novell. Consulter le site web Novell à l’adresse

www.novell.com pour obtenir des détails

spécifiques.

8 ❖ SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR

Installation de l’imprimante Xerox

Effectuer l’installation de la solution Xerox NDPS en accord avec la section intitulée

d’installation de la solution Xerox NDPS.

Il existe deux méthodes d’installation et de configuration pour une imprimante Xerox NDPS :

1. Utiliser l’Utilitaire de configuration du serveur conformément à la description donnée dans la section intitulée

de configuration du serveur.

2. Utiliser l’application Administrateur NetWare (NWAdmin) conformément à la description donnée dans la section intitulée

l’Administrateur NetWare.

Utilisation de l’utilitaire

Installation de l’imprimante Xerox

Procédure

Utilisation de

SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 9

Installation de l’imprimante Xerox

Procédure

d’installation de la

solution Xerox NDPS

5(0$548(Cette procédure requiert que Novell NDPS 2.0

ou plus avancé soit installé ainsi que les ensembles de modification provisoire Novell requis. Suivre ces instructions après avoir rempli les conditions suivantes.

5(0$548(L’installation peut être effectuée à partir d’un

CDROM monté en volume NetWare, en tant qu’installation de serveur à serveur ou à partir d’un poste de travail utilisant RConsole. Se reporter à la documentation Novell pour obtenir des détails concernant ces instructions. (Le mode d’installation va déterminer le chemin à la source, donné au cours de la procédure suivante.)

Les étapes listées ci-après vont définir comment obtenir la solution Xerox NDPS à partir du web, si le web est la ressource considérée :

1. Aller à www.xerox.com et rechercher NDPS.

2. Cliquer sur le lien Téléchargement gratuit du site web NDPS de Xerox et suivre les instructions.

3. Sélectionner les pilotes d’impression pour les imprimantes dans cet environnement.

4. Cliquer sur “Créer” pour construire la solution personnalisée.

5. Cliquer sur “Télécharger”.

6. Sauvegarder le fichier dans un emplacement pratique disposant d'un espace suffisant .

7. Le fichier est auto-extractible. Exécuter le fichier. Après extraction des fichiers, copier le fichier dans le volume SYS. Environ 335 Mo d'espace disque est requis pour le téléchargement complet avec tous les pilotes.

PUIS

10 ❖ SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR

Installation de l’imprimante Xerox

Les étapes finales listées ci-après vont permettre de définir comment installer la solution Xerox NDPS sur le serveur, à partir des ressources listées

1. Aller à l’écran de console du serveur.

2. Sur la console du serveur, entrer : nwconfig pour un serveur NetWare 5.x OU Charger installation pour un serveur NetWare 4.x et appuyer sur [ENTRER]

3. Sélectionner Options produits et appuyer sur

[ENTRER]

4. Sélectionner Installer un produit non listé et appuyer sur [ENTRER]

• Un écran s’affiche pour sélectionner un chemin source.

5. Appuyer sur la touche [F3] pour entrer le chemin source, puis appuyer sur [ENTRER]. Appuyer sur [ENTRER] pour continuer. Ceci va initier une copie de

fichier. La copie de fichier ne prend que quelques minutes.

Si la version de serveur OS est plus récente que Netware 5.1 Service Pack 3, d’autres étapes sont nécessaires pour effectuer l’installation. Sinon

¶installation est terminée.

REMARQUE : NDPS Broker doit être lancé pour effectuer le

processus. Dans le cas contraire, des erreurs peuvent survenir et le processus d’installation devra être repris depuis le début.

6. Le script d’installation annonce qu’un programme XPRNDRV.NLM va installer les pilotes d’impression. Appuyer sur [ENTRER]. Ceci permet de lancer le programme et de passer à un nouvel écran. NE PAS revenir à NWCONFIG, à moins que le programme XPRNDRV.NLM n’en donne l’instruction.

7. À l’invite, entrer le nom complet pour l’utilisateur “Admin”. Puis appuyer sur [ENTRER].

SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 11

Installation de l’imprimante Xerox

8. À l’invite du mot de passe, entrer celui-ci pour l’utilisateur dans l’étape 7, puis appuyer sur [ENTRER].

9. Le programme XPRNDRV.NLM effectue une ouverture de session au serveur, puis il demande le Broker. Enter le nom complet du Broker [ENTRER].

, puis appuyer sur

10. Lorsque ceci est demandé, entrer le nom d appuyer sur [ENTRER].

11. Le programme XPRNDRV.NLM va mettre à jour les pilotes contenus dans le Service de gestion des ressources - Resource Management Service (RMS). Ce processus prend de quelques minutes à environ une heure, selon le type de serveur. Lorsque ceci est terminé, un message s’affiche indiquant le succès du processus d’installation. Appuyer sur [ENTRER] pour quitter XPRNDRV.NLM.

12. À l’invite du serveur, entrer [CTRL][ESC] pour obtenir une liste des écrans disponibles sur le serveur. Entrer le numéro pour l’écran NWCONFIG, puis appuyer sur [ENTRER].

13. Le script d’installation s’affiche pour redémarrer RMS. Appuyer sur [ENTRER]. Ceci doit être fait pour que les changements effectués dans RMS puissent être finalisés.

14. Pour vérifier l’installation, passer à l’option “Visualiser/Configurer/Supprimer les produits installés” dans NWCONFIG et appuyer sur [ENTRER]. Rechercher une passerelle d l’utilitaire pour la solution Xerox NDPS.

¶entrée X.X.X.X. Ceci est

’arbre, puis

Installation/configuration pour Clusters Netware

5.1

REMARQUE : Ces instructions s’appliquent à un serveur

Netware 5.1 comportant le Service Pack 2a ou antérieur, non le Service Pack 3 et ultérieur.

12 ❖ SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR

Installation de l’imprimante Xerox

créer des Agents d’imprimante. Ces nouveaux Agents d’impression feront référence au volume Cluster et non au volume Sys. Tout Agent d’impression Xerox existant devra

être re-créé après la modification pour qu’ils utilisent également le volume Cluster.

À partir de la console du serveur :

1. Installer la solution selon les instructions du Guide de l’utilisateur.

À partir d’un PC client relié au serveur :

2. Ouvrir le fichier sys:/public/win32/xdpwiz.ini au moyen de Notepad.

3. Modifier la ligne contenant ndpsvolume.

• supprimer le ; au début de la ligne.

• remplacer other avec le nom du volume où se

trouve resdir.

4. Sauvegarder les modifications.

Les fichiers INI de l’Assistant d’installation Xerox sont maintenant changés pour installer des Agents d’impression faisant référence au volume Cluster. Il reste à déplacer les fichiers de pilote d’impression et les fichiers de configuration, du volume Sys au volume Cluster. Effectuer les trois étapes suivantes pour copier les fichiers.

De nouveau à partir d’un PC client :

5. Copier les fichiers sys:/ndps/redir/prndef vers {cluster volume}:/ndps/resdir/prndef . Copier les répertoires contenus.

6. Copier les fichiers sys:/ndps/redir/prndrv vers {cluster volume}:/ndps/resdir/prndrv . Copier les répertoires contenus.

7. Copier les fichiers sys:/ndps/xerox vers {cluster volume}:/ndps/resdir/xerox .

SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR ❖ 13

Installation de l’imprimante Xerox

Installation/configuration pour Clusters Netware

5.1 SP3 ou ultérieur

REMARQUE : Ces instructions s’appliquent à un serveur

Netware 5.1 avec Service Pack 3 ou ultérieur.

L’installation de la solution sur un serveur NetWare 5.1 ne la configure pas pour un environnement de groupes (clusters). L’utilisateur doit modifier un fichier INI en effectuant la procédure suivante. Il est ensuite possible de créer des Agents d’imprimante. Ces nouveaux Agents d’impression feront référence au volume Cluster et non au volume Sys. Tout Agent d’impression Xerox existant devra

être re-créé après la modification pour qu’ils utilisent également le volume Cluster.

À partir de la console du serveur :

1. Installer la solution selon les instructions du Guide de l’Utilisateur.

À partir d’un PC client relié au serveur :

2. Ouvrir le fichier sys:/public/win32/xdpwiz.ini au moyen de Notepad.

3. Modifier la ligne contenant ndpsvolume.

• supprimer le ; au début de la ligne.

• remplacer other avec le nom du volume où se

trouve resdir.

4. Sauvegarder les changements.

De nouveau à partir d’un PC client :

5. Copier les fichiers sys:/ndps/xerox vers {cluster volume}:/ndps/resdir/xerox .

Ces étapes doivent toujours être effectuées après une mise à jour de la solution.

14 ❖ SOLUTION XEROX NDPS GUIDE DE L’UTILISATEUR

+ 32 hidden pages