XEROX M20, M20i User Manual [cs]

Uživatelská příručka pro přístroj

CopyCentre C20, WorkCentre M20

a WorkCentre M20i

604P17909

Zpracování a překlad:

The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ANGLIE

Uplatňovaná ochrana podle autorského práva se vztahuje na veškeré formy materiálů a informací chráněných autorským právem a záležitosti s nimi spojené, které v současné době povoluje psané nebo soudcovské právo nebo které budou v budoucnu povoleny, zejména na materiál vygenerovaný ze softwarových programů, který je zobrazen na displeji, např. ikony, zobrazení, vzhled obrazovek atd.

Xerox

, The Document Company®, digitální X® a veškeré produkty společnosti Xerox uvedené v této publikaci jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation. Uznávány jsou tímto názvy produktů a ochranné známky jiných společností.

Změny, technické nepřesnosti a typografické chyby budou opraveny v pozdějších vydáních.

Obsah

1Buďte vítáni............................................................................1-1

2Začínáme ................................................................................2-1

Úvod............................................................................................................ 1-2

O této příručce ........................................................................................... 1-3

Související zdroje informací ..................................................................... 1-4

Podpora zákazníků .................................................................................... 1-5

Bezpečnost................................................................................................. 1-6

Regulační opatření .................................................................................... 1-9

Předpisy - Evropa .................................................................................... 1-11

Předpisy - USA......................................................................................... 1-12

Předpisy - Kanada ................................................................................... 1-14

Dodržení norem na ochranu životního prostředí.................................. 1-15

Vybalení ...................................................................................................... 2-2

Základní informace o přístroji .................................................................. 2-4

Instalace válce a kazet s tonerem ..........................................................2-10

Připojení ................................................................................................... 2-12

Zapnutí přístroje ...................................................................................... 2-14

Zakládání papíru ...................................................................................... 2-15

Help List (seznam nápovědy) ................................................................. 2-18

Nastavení přístroje .................................................................................. 2-19

Instalace softwaru ................................................................................... 2-23

3 Kopírování ..............................................................................3-1

Postup při kopírování................................................................................ 3-2

Základní funkce kopírování ...................................................................... 3-6

Speciální funkce kopírování ...................................................................3-11

Použití tlačítka Interrupt (přerušení) ...................................................... 3-16

Kompatibilní funkce ................................................................................ 3-19

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Obsah i

4 Papír a další média ................................................................4-1

Zakládání papíru ........................................................................................ 4-2

Nastavení formátu papíru ......................................................................... 4-8

Specifikace médií....................................................................................... 4-9

5 E-mail ......................................................................................5-1

Odesílání e-mailu ....................................................................................... 5-2

Základní funkce e-mailu ............................................................................ 5-7

Speciální funkce e-mailu........................................................................... 5-9

Použití globálního adresáře (Global Address Book)............................ 5-14

6 Fax...........................................................................................6-1

Postup při odesílání faxu .......................................................................... 6-2

Způsoby vytáčení čísla ............................................................................. 6-6

Základní funkce faxu ................................................................................. 6-8

Speciální funkce faxu .............................................................................. 6-10

Schránka................................................................................................... 6-14

Volby pro nastavení faxu ........................................................................6-19

7 Tisk..........................................................................................7-1

Tisk dokumentu ......................................................................................... 7-2

Nastavení tiskárny ..................................................................................... 7-3

Ovladač PCL............................................................................................... 7-4

Ovladač PostScript.................................................................................. 7-11

8 Snímání...................................................................................8-1

Skenovací program TWAIN....................................................................... 8-2

Postup při snímání .................................................................................... 8-3

9 Správa přístroje .....................................................................9-1

Nastavení přístroje .................................................................................... 9-2

Sestavy ....................................................................................................... 9-6

ControlCentre............................................................................................. 9-8

Kódy oddělení.......................................................................................... 9-16

Ochrana pomocí hesla ............................................................................9-23

Vyprázdnění paměti................................................................................. 9-25

Obsah ii Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

Nástroje pro údržbu................................................................................. 9-26

Zapnutí a vypnutí přístupu pro pomocná zařízení................................ 9-31

10 Údržba...................................................................................10-1

Čištění....................................................................................................... 10-2

Objednávání spotřebního materiálu ...................................................... 10-4

Součástky, které může měnit uživatel................................................... 10-5

11 Odstraňování závad.............................................................11-1

Všeobecné informace..............................................................................11-2

Odstraňování poruch .............................................................................. 11-3

Podpora zákazníků ................................................................................ 11-11

Chybová hlášení na displeji.................................................................. 11-12

Tabulka problémů a jejich řešení ......................................................... 11-16

12 Specifikace...........................................................................12-1

Úvod.......................................................................................................... 12-2

Specifikace tiskárny ................................................................................ 12-3

Specifikace faxu....................................................................................... 12-4

Specifikace skeneru a kopírky ............................................................... 12-5

Všeobecné specifikace ........................................................................... 12-6

Specifikace médií..................................................................................... 12-7

13 Rejstřík........................................................................ Rejstřík-1

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Obsah iii

Obsah iv Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

1Buďte vítáni

Děkujeme, že jste si vybrali přístroj Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 nebo WorkCentre M20i. Tyto výrobky byly

navrženy tak, aby jejich použití bylo snadné; abyste však využili úplný potenciál přístroje, prostudujte si Uživatelskou příručku.

¾ Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

¾ O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

¾ Související zdroje informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

¾ Podpora zákazníků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

¾ Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

¾ Regulační opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

¾ Předpisy - Evropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

¾ Předpisy - USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

¾ Předpisy - Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

¾ Dodržení norem na ochranu životního prostředí . . . 1-15

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 1-1

Úvod

Buďte vítáni

Přístroje Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 nebo WorkCentre M20i patří do rodiny digitálních zařízení, která jsou schopná kopírovat, tisknout, faxovat, skenovat a posílat e-mail. Funkce přístroje se liší podle zakoupeného modelu:

Xerox CopyCentre C20

Tento model je digitální kopírovací přístroj, který kopíruje rychlostí 21 stran za minutu. K jeho standardnímu vybavení patří podavač předloh, zásobník papíru a ruční podavač; přístroj také umožňuje 2stranné kopírování.

Jako volitelné vybavení může být doplněn další zásobník papíru, externí rozhraní, skříň a podstavec.

Xerox WorkCentre M20

Tento model umožňuje digitální kopírování, přímý tisk a přímé skenování. Kopíruje a tiskne rychlostí 21 stran za minutu. K jeho vybavení patří podavač předloh, zásobník papíru a ruční podavač; přístroj také umožňuje 2stranné kopírování a tisk.

Jako volitelné vybavení může být doplněn další zásobník papíru, externí rozhraní, skříň a podstavec a tisk v síti.

Xerox WorkCentre M20i

Tento model umožňuje digitální kopírování, přímé skenování a fax. Je také vybaven funkcí tisku v síti a e-mailu.

K jeho standardnímu vybavení patří podavač předloh a jeden zásobník papíru; přístroj podporuje 2stranné funkce. Jako volitelné vybavení může být doplněn další zásobník papíru, externí rozhraní, skříň a podstavec.

S přístrojem je pro sít’ové funkce dodávána dokumentace a software a doplňkových 32 MB paměti pro funkci e-mailu.

z Pokyny pro

vybalení a nastavení přístroje najdete ve stručných pokynech pro instalaci nebo v kapitole “Začínáme” na straně 2-1.

Strana 1-2 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

O této příručce

Některé termíny použité v této uživatelské příručce jsou vzájemně zaměnitelné:

¾ Slovo papír má stejný význam jako média.

¾ Slovo dokument má stejný význam jako předloha.

¾ Výrazy Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 nebo WorkCentre M20i mají stejný

význam jako přístroj.

Následující tabulka obsahuje další informace o konvencích použitých v této příručce.

KONVENCE POPIS PŘÍKLAD

Kurzíva Použita ke zdůraznění slova nebo

slovního spojení. Kurzívou jsou psány také odkazy na jiné publikace.

Text v hranaté závorce Použit ke zdůraznění volby režimu

funkce nebo tlačítka.

Poznámky Poznámky jsou vložené do okraje a

obsahují dodatečné nebo praktické informace o popisované funkci.

Poznámka ke specifikaci

Obsahuje podrobnější informace o specifikaci vztahující se k přístroji.

Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 nebo WorkCentre M20i.

¾ Zvolte požadovaný zdroj papíru

pomocí tlačítka [Paper Supply] (zdroj papíru).

z Pokyny pro zakládání médií najdete

v části “Zakládání papíru” na straně 4-2.

L Úplné specifikace médií najdete v

části “Specifikace médií” na straně 12-7.

Buďte vítáni

Upozornění Upozornění jsou informace, které

poukazují na mechanické poškození způsobené určitou činností.

Varování Upozorňují uživatele na možnost

úrazu.

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 1-3

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE organická nebo silná chemická rozpouštědla nebo aerosolové čisticí prostředky a nenalévejte tekutiny přímo na žádnou oblast.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému zemnícímu obvodu.

Související zdroje informací

Buďte vítáni

Pro přístroje jsou k dispozici tyto informační publikace:

-tato uživatelská příručka

- stručná úvodní příručka

- stručné pokyny pro instalaci

- příručka pro správu systému

- internetové stránky společnosti Xerox na adrese http://www.xerox.com

Strana 1-4 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

Podpora zákazníků

Pokud budete potřebovat pomoc při instalaci nebo po instalaci výrobku, využijte on-linová řešení a službu podpory na internetových stránkách společnosti Xerox:

http://www.xerox.com

Pokud budete potřebovat další pomoc, obrat’te se na techniky ve středisku Xerox Welcome Center nebo se spojte s místním zástupcem. Pokud nám budete telefonovat, vždy uveďte

výrobní číslo přístroje. Poznamenejte si výrobní číslo přístroje do následujícího prostoru:

# ____________________________________________

Pokud potřebujete zjistit výrobní číslo, otevřete pomocí západky boční kryt, a poté otevřete přední kryt. Výrobní číslo se nachází na panelu nad kazetou s tonerem.

Telefonní číslo střediska Xerox Welcome Center nebo místního zástupce dostanete při instalaci přístroje. Pro další použití si toto číslo poznamenejte do následujícího prostoru:

Buďte vítáni

Telefonní číslo střediska Xerox Welcome Center nebo místního zástupce:

# ____________________________________________

Xerox Welcome Center v USA: 1-800-821-2797 Xerox Welcome Center v Kanadě: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 1-5

Bezpečnost

Buďte vítáni

Tento výrobek firmy Xerox a jeho příslušenství bylo navrženo a otestováno tak, aby splňovalo přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem schválení ze strany příslušného bezpečnostního úřadu a dodržování norem na ochranu životního prostředí. Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně následující pokyny a podle potřeby se k nim vracejte, abyste zajistili trvalý bezpečný provoz přístroje.

Bezpečnostní testy a výkon výrobku byly ověřeny pouze za použití materiálů společnosti XEROX.

Dodržujte všechna upozornění a pokyny vyznačené na výrobku nebo dodané s výrobkem.

Tento symbol VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na možnost úrazu.

Tento symbol VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na zahřáté povrchy.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému zemnícímu obvodu.

Tento výrobek je opatřen 3drátovou uzemňovací zástrčkou s ochranným uzemňovacím kolíkem. Tento typ zástrčky lze použít pouze s uzemněnou sít’ovou zásuvkou. Jedná se o bezpečnostní prvek. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, požádejte elektromechanika, aby vyměnil zásuvku, pokud nemůžete zástrčku do zásuvky zasunout. Nikdy přístroj nepřipojujte pomocí uzemněné rozvodné zástrčky do sít’ové zásuvky bez koncovky pro uzemnění.

Tento výrobek by měl být připojen k typu zdroje uvedenému na štítku. Pokud nevíte jistě, jaký typ zdroje máte k dispozici, informujte se u místního dodavatele elektrické energie.

Dbejte o to, aby nic neleželo na napájecí šňůře. Nepokládejte výrobek na místo, kde by mohl někdo stoupnout na šňůru nebo o ni zakopnout.

Použití prodlužovací šňůry s tímto výrobkem není doporučeno ani schváleno. Uživatelé by si měli prověřit stavební předpisy a požadavky pojistných podmínek, pokud má být použita řádně uzemněná prodlužovací šňůra. Zajistěte, aby celková proudová náročnost výrobků připojených k prodlužovacímu kabelu napájení nepřesáhla proudovou náročnost prodlužovacího kabelu. Zajistěte také, aby celková hodnota elektrického proudu všech výrobků připojených k zásuvce nepř

Zařízení pro odpojení tohoto výrobku je napájecí šňůra. Pokud chcete přístroj zcela odpojit od elektrického napětí, odpojte napájecí šňůru ze sít’ové zásuvky.

Zařízení je vybaveno spořičem elektrické energie za účelem úspory energie v době, kdy přístroj není využíván. Přístroj může být ponechán trvale zapnutý.

Strana 1-6 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

esáhla maximální hodnotu elektrického proudu zásuvky.

Před čištěním odpojte přístroj od sít’ové zásuvky. Vždy používejte materiály určené pro tento výrobek. Použití jiných materiálů může vést ke špatné výkonnosti a může způsobit nebezpečnou situaci.

Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Dodržujte správné postupy pro čištění popsané v této uživatelské příručce.

Nikdy nepoužívejte spotřební materiály nebo čisticí prostředky pro jiné účely, než pro které jsou určeny. Všechny spotřební materiály a čisticí prostředky skladujte mimo dosah dětí.

Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody a mokrých ploch nebo venku.

Nepokládejte tento výrobek na nestabilní vozík, podstavec nebo stůl. Výrobek může

spadnout a způsobit úraz nebo závažné poškození výrobku.

Štěrbiny a otvory ve skříni a vzadu a po stranách výrobku slouží k ventilaci. Abyste zajistili spolehlivý provoz výrobku a ochránili ho před přehřátím, tyto otvory nesmí být zablokované nebo zakryté. Výrobek by se nikdy neměl nacházet v blízkosti radiátoru nebo registrátoru teploty nebo na nich. Výrobek by se neměl nacházet v zabudované konstrukci, pokud není zajištěna řádná ventilace.

Nikdy nezasunujte do štěrbin ve výrobku žádné objekty, protože by se mohly dotknout sou

částky pod elektrickým napětím nebo zkratovat součástky, a způsobit tak požár nebo

elektrický šok.

Nikdy na výrobek nevylévejte tekutinu žádného druhu.

Nikdy nesundávejte kryty nebo chrániče, pro jejichž odstranění je nutný příslušný nástroj,

pokud k tomu nedostanete pokyn v sadě pro údržbu schválené společností Xerox.

Nikdy nevyřazujte z provozu blokovací spínače. Přístroje jsou navrženy tak, aby zabránily operátoru v přístupu k nebezpečným oblastem. Kryty, chrániče a blokovací spínače zajišt’ují, že přístroj nebude fungovat s otevřenými kryty.

Buďte vítáni

Nedávejte ruce do oblasti fixační jednotky u výstupní přihrádky, protože byste se mohli popálit.

UPOZORNĚNÍ: Riziko exploze, pokud by byla baterie nahrazena nesprávným typem. S použitými bateriemi nakládejte podle pokynů.

Kvalitativní standardy: Přístroj byl vyroben podle registrovaného systému kvality ISO9002.

Pokud budete potřebovat další bezpečnostní informace o tomto výrobku společnosti XEROX nebo o materiálech dodávaných společností XEROX, můžete zavolat na toto telefonní číslo:

EVROPA +44 (0) 1707 353434

USA/KANADA 1 800 928 6571

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 1-7

Bezpečnostní normy

EVROPA Tento výrobek společnosti XEROX schválil následující úřad za použití uvedených

Buďte vítáni

USA/KANADA Tento výrobek společnosti XEROX schválil následující úřad za použití uvedených

bezpečnostních standardů.

Úřad: TUV Rheinland

Standard: IEC60950, 3. vydání, dodatky A1, A2, A3, A4 a A11.

bezpečnostních standardů.

Úřad: UNDERWRITERS LABORATORIES

Standard: UL60950, 3. vydání. Certifikace vychází z recipročních dohod, které zahrnují požadavky pro Kanadu.

Strana 1-8 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

Regulační opatření

Označení CE uvedené na tomto výrobku znamená Prohlášení společnosti Xerox Limited o dodržení následujících platných směrnic Evropské unie k uvedeným datům:

1. ledna 1995: Směrnice Rady č. 73/23/EHS ve znění směrnice Rady č. 93/68/EHS o sbližování legislativy

členských států týkající se nízkonapět’ových zařízení.

1. ledna 1996: Směrnice Rady č. 89/336/EHS o sbližování legislativy členských států týkající se

elektromagnetické kompatibility.

9. března 1999: Směrnice Rady č. 99/5/ES o rádiovém zařízení a telekomunikačním koncovém zařízení

a vzájemném uznávání dodržení předpisů.

Plné znění prohlášení, v kterém jsou uvedeny všechny příslušné směrnice a normy, na které je odkazováno, obdržíte od místního zástupce společnosti Xerox nebo na adrese:

Environment, Health and Safety Xerox Limited Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Anglie

Telefonní číslo: +44 (0) 1707 353434

Buďte vítáni

VAROVÁNÍ: Toto zařízení je výrobkem třídy A. V domácím prostředí může výrobek působit vysokofrekvenční rušení; v takovém případě může být nutné, aby uživatel přijal odpovídající opatření.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek byl opatřen osvědčením jako výrobek vyrobený a testovaný v souladu s přísnými bezpečnostními předpisy a předpisy o vysokofrekvenčním rušení. Každá neoprávněná úprava včetně doplnění nových funkcí nebo připojení externích zařízení může mít vliv na platnost tohoto osvědčení. Seznam schváleného příslušenství obdržíte od místního zástupce společnosti XEROX Limited.

VAROVÁNÍ: Aby bylo možné používat toto zařízení v blízkosti průmyslových, vědeckých a zdravotnických zařízení, může být nutné učinit omezená nebo speciální opatření ke zmírnění externího vyzařování z těchto zařízení.

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 1-9

VAROVÁNÍ: K dodržení požadavků směrnice Rady č. 89/336/EHS musí být s tímto zařízením použity stíněné kabely.

Buďte vítáni

Pravidla

Federálního

komunikačního

výboru (FCC),

Část 15

Sbírka

federálních

předpisů 47,

část 15, § 15.21

Toto za řízení bylo otestováno a shledáno vyhovujícím v rámci limitů pro digitální zařízení třídy A podle části 15 Pravidel FCC. Účelem těchto limitů je poskytnout přiměřenou ochranu před rušením při použití výrobku v komerčním prostředí. Zařízení generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a využíváno v souladu s uživatelskou příručkou, může rušit rádiovou komunikaci. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti může působit rušení; v takovém případě může být nutné, aby uživatel na vlastní náklady přijal odpovídající opatření.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila společnost XEROX Corporation, mohou způsobit, že uživatel ztratí oprávnění k provozu za

K dodržení předpisů vydaných Federálním komunikačním výborem musí být s tímto zařízením použity stíněné kabely.

Bezpečnost laseru

VAROVÁNÍ: Při použití ovládacích prvků, provedení změn nebo použití postupů odlišných od těch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, může dojít k vystavení nebezpečenému ozáření.

Vzhledem ke specifickým požadavkům na laserová zařízení splňuje tento přístroj normy platné pro výkon laserových zařízení stanovené vládními, národními a mezinárodními úřady jako laserový výrobek třídy 1. Nepůsobí nebezpečné záření, protože paprsek je během všech fází provozu a údržby ze strany zákazníka zcela uzavřen.

řízení.

Strana 1-10 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

Předpisy - Evropa

Certifikace podle směrnice č. 1999/5/ES o rádiovém zařízení a telekomunikačním koncovém zařízení

Tento výrobek společnosti Xerox byl společností Xerox označen za vhodný pro jednopólové připojení na analogovou komutovanou veřejnou telefonní sít’ (PSTN) v souladu se směrnicí č. 1999/5/ES.

Výrobek byl navržen k použití s místními sítěmi PSTN a kompatibilními pobočkovými ústřednami v těchto zemích:

Belgie Island Norsko Švédsko

Dánsko Itálieo Portugalsko Švýcarsko

Finsko Lucembursko Rakousko Velká Británie

Francie Německo Řecko

Irsko Nizozemsko Španělsko

Pokud budete mít problémy, obrat’te se nejprve na místního zástupce společnosti Xerox.

Tento výrobek byl otestován podle technické specifikace pro koncové zařízení k použití s analogovými telefonními sítěmi v Evropském hospodářském prostoru a odpovídá této specifikaci.

Výrobek lze nakonfigurovat tak, aby vyhovoval sítím jiných zemí. Pokud potřebujete připojit výrobek k síti v jiné zemi, obrat’te se na příslušného zástupce společnosti Xerox. Nastavení výrobku nemůže měnit sám uživatel.

Buďte vítáni

POZNÁMKA: Přestože výrobek může využívat jak smyčkovou (pulsní) volbu, tak volbu DTMF (tónovou), doporučujeme nastavit ho na tónovou volbu. Tónová volba umožňuje spolehlivé a rychlejší nastavení volání.

Úpravy, připojení k externímu kontrolnímu softwaru nebo k externímu kontrolnímu zařízení neschválenému společností Xerox způsobí neplatnost certifikace.

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 1-11

Předpisy - USA

Buďte vítáni

Požadavky na záhlaví odesílaných faxů

Podle zákona o ochraně spotřebitelů v oblasti telefonních služeb z roku 1991 je nezákonné využívat počítač nebo jiné elektronické zařízení včetně faxových přístrojů k odesílání zpráv, pokud takové zprávy neobsahují v horním nebo dolním okraji na každé odesílané straně nebo na první straně zprávy datum a čas odeslání a identifikaci podniku nebo jiného subjektu nebo jiné soukromé osoby, která zprávu odesílá, a číslo telefonu odesílajícího přístroje nebo příslušného podniku, jiného subjektu nebo soukromé osoby. (Uvedené telefonní číslo nesmí být číslo s předčíslím 900 ani žádné jiné číslo, u kterého poplatky přesáhnou poplatky za místní nebo dálkový přenos.)

Při programování těchto informací do faxového přístroje postupujte podle pokynů uvedených v části “Nastavení přístroje” na straně 2-19.

Informace o propojovací jednotce

Toto zařízení splňuje požadavky části 68 pravidel Federálního komunikačního výboru (FCC) a požadavky přijaté Správní radou pro koncová zařízení (Administrative Council for Terminal Attachments, ACTA). Štítek umístěný vzadu na zařízení obsahuje mimo jiné identifikátor výrobku ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Toto číslo musíte na požádání sdělit telefonní společnosti.

Zástrčka a zásuvka použitá k připojení zařízení k interním rozvodům a telefonní síti musí splňovat platné požadavky části 68 pravidel Federálního komunikačního výboru (FCC) a požadavky přijaté radou ACTA. S výrobkem je dodávána telefonní šňůra a typizovaná zástrčka, která vyhovuje všem předpisům. Má být připojena do kompatibilní typizované zásuvky, která také odpovídá předpisům.

VAROVÁNÍ: Informujte se u místní telefonní společnosti, jaký typ typizované zásuvky je instalován na vaší lince. Připojení přístroje k neschválené zásuvce může poškodit zařízení telefonní společnosti. Za veškerou škodu způsobenou připojením přístroje k neschválené zástrčce přebíráte odpovědnost vy, nikoliv společnost Xerox.

Přístroj můžete připojit k následující typizované zásuvce: USOC RJ-11C za pomoci telefonní šňůry (s typizovanou zástrčkou) odpovídající předpisům, která je součástí instalační sady. Podrobné informace najdete v pokynech pro instalaci přístroje.

Strana 1-12 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

K určení počtu zařízení, která mohou být připojena k telefonní lince, se využívá ekvivalentní číslo vyzvánění (Ringer Equivalence Number, REN). Příliš velký počet čísel REN na telefonní

lince může způsobit, že zařízení nebudou reagovat na příchozí hovor vyzváněním. Ve většině oblastí, ale ne ve všech, by součet REN neměl být vyšší než pět (5,0). Abyste měli jistotu o počtu zařízení, která lze připojit k lince, určeném součtem REN, obrat’te se na místní telefonní společnost. U výrobků schválených po 23. červenci 2001 je číslo REN pro daný výrobek součástí identifikátoru výrobku ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Čísla zastoupená znaky ## představují číslo REN bez desetinné čárky (např. 03 znamená číslo REN o hodnotě 0,3). U výrobků z dřívější doby je číslo REN uvedeno samostatně na štítku.

Pokud toto zařízení společnosti Xerox poškodí telefonní sít’, telefonní společnost vás uvě

domí předem, že může být nutné dočasně přerušit dodávku služeb. Pokud však takové upozornění nebude prakticky proveditelné, telefonní společnost uvědomí zákazníka, jakmile to bude možné. Budete také poučeni o svém právu podat stížnost u Federálního komunikačního výboru (FCC), pokud to budete považovat za nutné.

Telefonní společnost může provést změny svého vybavení, zařízení, provozu nebo postupů, které mohou mít vliv na provoz zařízení. Pokud taková situace nastane, telefonní společnost vám předem podá oznámení, abyste mohli provést nezbytné úpravy k zajištění nepřerušené služby.

Pokud budete mít s tímto zařízením společnosti Xerox problémy, podá vám příslušné servisní centrum informace o opravách nebo záruce; údaje o servisním centru najdete na přístroji nebo v uživatelské příručce. Pokud zařízení poškozuje telefonní sít’, telefonní společnost může požadovat, abyste zařízení až do vyřešení problému odpojili.

Opravy přístroje by měl provádět pouze zástupce společnosti Xerox nebo servisní služba autorizovaná společností Xerox. Toto ustanovení platí kdykoliv v průběhu záruční doby i po jejím uplynutí. Pokud bude provedena neautorizovaná oprava, bude zbývající záruční doba zneplatněna.

Buďte vítáni

Toto zařízení nelze použít na konferen

čních linkách. Konferenční připojení podléhá státním

tarifům. Další informace vám poskytne státní komise pro veřejné služby, komise pro veřejné služby nebo komise pro společnosti.

Pokud má vaše kancelář na telefonní linku připojeno poplašné zařízení se zvláštním zapojením, zajistěte, aby instalace tohoto zařízení společnosti Xerox nevyřadila poplašné zařízení z provozu. Pokud potřebujete vědět, co může vyřadit z provozu poplašné zařízení, obrat’te se na telefonní společnost nebo na kvalifikovaného technika.

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 1-13

Předpisy - Kanada

Buďte vítáni

Tento výrobek splňuje příslušné technické požadavky stanovené kanadským Ministerstvem průmyslu.

Ekvivalentní číslo vyzvánění (Ringer Equivalence Number, REN) uvádí maximální počet zařízení, jejichž připojení k telefonní lince je povoleno. Ukončení na rozhraní může sestávat z jakékoliv kombinace zařízení, která musí pouze splňovat požadavek, že součet hodnot REN všech zařízení nesmí překročit pět.

Hodnotu REN najdete na štítku vzadu na zařízení.

Opravy certifikovaného zařízení by mělo provádět autorizované kanadské servisní centrum určené dodavatelem. Jakékoliv opravy nebo úpravy provedené uživatelem tohoto zařízení nebo chybná funkčnost zařízení může být důvodem pro požadavek telekomunikační společnosti na odpojení zařízení uživatelem.

Uživatelé by měli zajistit pro svou vlastní ochranu, aby byla navzájem propojena uzemnění elektrického obvodu, telefonní linky a případné interní kovové vodovodní rozvody. Toto preventivní opatření může být zvlášt’ důležité ve venkovských oblastech.

UPOZORNĚNÍ: Uživatelé by se neměli pokoušet provádět taková připojení sami, ale měli by se obrátit na příslušný revizní orgán nebo na školeného elektroinstalatéra.

Strana 1-14 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

Dodržení norem na ochranu životního prostředí

Energy Star

Společnost Xerox Corporation tento výrobek navrhla tak, aby splňoval podmínky programu ENERGY STAR Úřadu pro ochranu životního prostředí. Společnost Xerox jako partner programu ENERGY STAR určila, že tento výrobek splňuje normy ENERGY STAR pro energetickou výkonnost.

Buďte vítáni

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 1-15

Buďte vítáni

Strana 1-16 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

2Začínáme

Než začnete přístroj používat, musíte provést několik úkonů. Podle pokynů uvedených v této kapitole vybalte přístroj a připravte ho k použití.

¾ Vybalení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

¾ Základní informace o přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

¾ Instalace válce a kazet s tonerem . . . . . . . . . . . . 2-10

¾ Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

¾ Zapnutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

¾ Zakládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

¾ Help List (seznam nápovědy) . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

¾ Nastavení přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

¾ Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 2-1

Vybalení

Začínáme

z Pokud chcete

snímat nebo kopírovat dokument, musí být západka odemknutá. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte nebo ho přenášíte, přesuňte přepínač do polohy zamknuto ()

¾ Sundejte z přístroje vpředu,

vzadu a po stranách pásku.

¾ Odstraňte úplně ze skenovacího

modulu štítek - vytáhněte ho směrem od přístroje.

Zámek skeneru se automaticky přesune do pozice odemknuto (

)

Páska

Displej

Modul

skeneru

Strana 2-2 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

¾ Vytáhněte zásobník papíru

a odstraňte obalový materiál.

z Vzhled napájecí a

telefonní šňůry se může lišit podle příslušné země.

¾ Zkontrolujte, jestli máte

následující komponenty:

Začínáme

Kazeta s tonerem dodávaná

Pouze přístroj WorkCentre M20 a M20i:

Napájecí šňůra

s přístrojem

Telefonní šňůra

Uživatelská

dokumentace

Válec

USB kabel

Software

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 2-3

Základní informace o přístroji

Začínáme

Modely a vybavení

CopyCentre C20 WorkCentre M20 WorkCentre M20i

Podavač

Zásobník papíru 1 a podavač

Digitální kopírování

Přímý tisk

Tisk v síti

Přímé snímání

Fax

E-mail

Zásobník papíru 2

Skříň a podstavec

Externí rozhraní

Standardní Standardní Standardní

- Standardní Volitelný

- Volitelný Standardní

- Standardní Standardní

- - Standardní

- Volitelný Standardní

Volitelný Volitelný Volitelný

Volitelné Volitelné Volitelné

Strana 2-4 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

Umístění komponent

Pohled zpředu:

Podavač

Ovládací panel

Vodítka pro

předlohy

Vstupní přihrádka pro

předlohy

Výstupní přihrádka

předloh

Začínáme

Vodítka papíru

Ruční podavač

Skenovací

modul

POZNÁMKA: Komponenty jednotlivých modelů se mohou lišit, tato ilustrace představuje model

WorkCentre M20i s volitelným zásobníkem papíru 2.

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 2-5

Zásobník

papíru 1

Zásobník

papíru 2

Uvolňovací západka

Přední kryt

Boční kryt

Začínáme

Pohled zezadu:

Podavač

Konektor podavače

předloh

Telefonní připojení

Konektor napájecí

šňůry

Paralelní konektor

Vypínač

Konektor USB

Sklo pro předlohy

Zásobník papíru

Prodloužení podavače

papíru

POZNÁMKA: Komponenty jednotlivých modelů se mohou lišit, tato ilustrace představuje model

WorkCentre M20i se standardní konfigurací.

Strana 2-6 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

Základní informace o ovládacím panelu

Navigační tlačítka

Menu/Exit (menu/konec)

Tlačítka pro kopírování, fax a e-mail

Displej

Stavová tlačítka

Clear/Clear All (AC)

(vymazat/vymazat vše)

Interrupt (přerušení)

Začínáme

Abecední

klávesnice

Tlačítka funkcí

(1 - 7)

Vyobrazení stavu

Enter

Paper Supply (zdroj papíru)

Funkce

faxu

Numerická klávesnice

POLOŽKA POPIS

Abecední klávesnice Slouží k zadávání znaku alfa a symbolů pro funkce e-mailu a faxu.

Lighten/Darken

Slouží k úpravě kontrastu ke zlepšení kvality výstupu.

(světlejší/tmavší)

Reduce/Enlarge

(zmenšení/zvětšení)

2 Sided

Slouží k úpravě velikosti kopie v rozmezí 25 % až 400 % pomocí skla pro předlohy a v rozmezí 25 % až 100 % pomocí podavače.

Slouží k snímání 2stranných předloh a k vytvoření 2stranných kopií.

(2stranné)

Collated (tříděný

Slouží k vytvoření tříděného výstupu.

výstup)

Original Type (typ

Slouží k výběru typu snímané předlohy.

předlohy)

Color Original

Slouží ke snímání barevných předloh.

(barevná předloha)

Resolution

Slouží k úpravě rozlišení snímání.

(rozlišení)

Start

Stop

Copy (kopírování) Slouží k aktivaci režimu kopírování. Tlačítko kopírování se při výběru

rozsvítí.

Fax Slouží k aktivaci režimu faxu. Tlačítko faxu se při výběru rozsvítí. (Pouze

přístroj WorkCentre M20i.)

Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i Strana 2-7

Začínáme

E-mail Slouží k aktivaci režimu e-mailu. Tlačítko e-mailu se při výběru rozsvítí.

Menu/Exit (menu/konec) Slouží k přístupu k funkcím menu a k pohybu mezi jednotlivými úrovněmi

menu.

Enter Slouží k potvrzení výběru na displeji.

Navigační tlačítka Slouží k pohybu mezi jednotlivými položkami menu a volbami, které jsou

pro jednotlivé položky k dispozici.

Paper Supply (zdroj

papíru)

Slouží k výběru typu a zdroje papíru. Každý stisk tlačítka Paper Supply mění výběr. Vyobrazení stavu udává zvolený zásobník.

POZNÁMKA: Jako volitelné příslušenství může být doplněn zásobník papíru 2.

Vyobrazení stavu Vyobrazení stavu udává, který zásobník papíru je zvolen, když je zásobník

Chyba podavače

předloh

Ruční

podavač

prázdný a když dojde k chybě.

Na vyobrazení stavu je světelný indikátor pro každý zásobník papíru.

Zasek-

nutý

papír

Zásobník 1

Zásobník 2

Zásobník papíru lze zvolit pomocí tlačítka Paper Supply (zdroj papíru). Při každém stisku tlačítka je zvolen jiný zásobník a zelený světelný indikátor udává zvolený zásobník. Když současně svítí indikátory dvou zásobníků, je aktivní funkce Auto Tray Switching (automatické přepínání zásobníků). Umožňuje přístroji přepnout na jiný zásobník, když v aktivním zásobníku dojde papír.

Když je zásobník prázdný, světelný indikátor bliká a ozve se tón udávající chybu, pokud je zvukový signál zapnutý.

Když dojde k chybě, rozsvítí se červený indikátor udávající místo, kde došlo k chybě, a na displeji se zobrazí hlášení s dalšími informacemi.

Podrobný popis chybových hlášení najdete v části “Chybová hlášení na

)

displeji” na straně 11-12.

Displej Zobrazuje aktuální stav, pokyny a zvolené funkce z menu.

Job Status (stav úloh) Slouží k zobrazení aktuálního stavu úloh, k doplnění dalších stránek k

úlohám v paměti a k rušení úloh.

Machine Status (stav

Slouží k přístupu k menu pro nastavení přístroje.

přístroje)

Manual Group (ruční

skupina)

Strana 2-8 Uživatelská příručka pro přístroj CopyCentre C20, WorkCentre M20 a WorkCentre M20i

Slouží k ručnímu zadání několika míst určení pro faxovou úlohu. (Pouze přístroj WorkCentre M20i.)

+ 190 hidden pages