XEROX M20, M20i User Manual [de]
CopyCentre C20,
WorkCentre M20
und WorkCentre M20i
Benutzerhandbuch
604P17900
Erstellt und übersetzt von:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ENGLAND
©2004, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Der Urheberschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien
und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mithilfe der Software-Programme erstellten Bildschirmmaterialien wie
etwa Layouts, Muster, Symbole usw.
®
Xerox
, The Document Company®, das digitale X® und alle anderen in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox-
Produkte sind Marken der Xerox Corporation. Produktnamen und Marken anderer Hersteller werden anerkannt.
Technische Neuerungen und Änderungen werden in den neuen Auflagen berücksichtigt.
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung..............................................................................1-1
Die Modelle................................................................................................. 1-2
Allgemeine Hinweise ................................................................................. 1-3
Referenzmaterial........................................................................................ 1-4
Kundendienst............................................................................................. 1-5
Sicherheitshinweise .................................................................................. 1-6
Behördliche Bestimmungen ..................................................................... 1-9
Zertifizierungen........................................................................................ 1-11
Umweltverträglichkeit ............................................................................. 1-12
2 Erste Schritte .........................................................................2-1
Gerät auspacken........................................................................................ 2-2
Geräteüberblick ......................................................................................... 2-4
Trommel und Tonerpatrone einsetzen .................................................. 2-10
Gerät anschließen.................................................................................... 2-13
Gerät einschalten..................................................................................... 2-15
Papier einlegen ........................................................................................ 2-16
Hilfeliste.................................................................................................... 2-19
Einstellungen ........................................................................................... 2-20
Software installieren................................................................................ 2-24
3 Kopieren .................................................................................3-1
Kopiervorgang ........................................................................................... 3-2
Grundfunktionen........................................................................................ 3-6
Zusatzfunktionen..................................................................................... 3-11
Unterbrechungstaste verwenden........................................................... 3-15
Funktionenkombination .......................................................................... 3-18
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite i
4 Papier und andere Druckmaterialien ...................................4-1
Papier einlegen .......................................................................................... 4-2
Papierformat einstellen ............................................................................. 4-8
Druckmaterialdaten ................................................................................... 4-9
5 E-Mail ......................................................................................5-1
E-Mail senden............................................................................................. 5-2
Grundfunktionen........................................................................................ 5-8
Zusatzfunktionen..................................................................................... 5-10
Globales Adressbuch verwenden .......................................................... 5-15
6 Fax...........................................................................................6-1
Faxsendeverfahren.................................................................................... 6-2
Wählverfahren............................................................................................ 6-6
Grundfunktionen........................................................................................ 6-8
Zusatzfunktionen..................................................................................... 6-10
Mailbox ..................................................................................................... 6-14
Optionen zur Faxeinrichtung.................................................................. 6-19
7 Drucken ..................................................................................7-1
Verfahren .................................................................................................... 7-2
Druckereinstellungen ................................................................................ 7-3
PCL-Treiber ................................................................................................ 7-5
PostScript-Treiber ................................................................................... 7-12
8 Scannen..................................................................................8-1
Das TWAIN-Scannerprogramm ................................................................ 8-2
Scanvorgang .............................................................................................. 8-3
9 Geräteverwaltung ..................................................................9-1
Einstellungen ............................................................................................. 9-2
Berichte ...................................................................................................... 9-6
ControlCentre............................................................................................. 9-8
Abteilungscodes...................................................................................... 9-16
Kennwortschutz ...................................................................................... 9-22
Speicher leeren ........................................................................................ 9-24
Seite ii Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
Systemwartung ........................................................................................ 9-25
Externes Zählgerät aktivieren/deaktivieren........................................... 9-30
10 Wartung ................................................................................10-1
Reinigen des Geräts ................................................................................ 10-2
Verbrauchsmaterial bestellen................................................................. 10-4
Austauschmodule.................................................................................... 10-5
11 Fehlerbehebung...................................................................11-1
Allgemeine Hinweise ............................................................................... 11-2
Störungsbeseitigung............................................................................... 11-3
Kundendienst......................................................................................... 11-11
Fehlermeldungen................................................................................... 11-12
Problembeseitigung .............................................................................. 11-16
12 Technische Daten ................................................................12-1
Einführung................................................................................................ 12-2
Druckmodul.............................................................................................. 12-3
Faxmodul.................................................................................................. 12-4
Scan- und Kopiermodul .......................................................................... 12-5
Allgemeine technische Daten................................................................. 12-6
Druckmaterial........................................................................................... 12-7
13 Index ............................................................................... Index-1
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite iii
Seite iv Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
1 Einführung
Vielen Dank für den Kauf des Xerox CopyCentre C20,
WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch.
Das Gerät wurde im Hinblick auf eine einfache Bedienung
entwickelt. Es empfiehlt sich jedoch, das Benutzerhandbuch
aufmerksam zu lesen, um eine optimale Nutzung des Geräts
zu erzielen.
¾ Die Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
¾ Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
¾ Referenzmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
¾ Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
¾ Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
¾ Behördliche Bestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
¾ Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
¾ Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 1-1
Die Modelle
Einführung
Die Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch ge-
hören zu einer Serie von Digitalgeräten zum Kopieren, Drucken, Faxen, Scannen und E-MailSenden. Welche Funktionen verfügbar sind, hängt vom Gerätemodell ab.
Xerox CopyCentre C20
Dieses Modell ist ein digitaler Kopierer, der 21 Seiten pro Minute kopieren kann. Es besitzt
einen Vorlageneinzug, einen Papierbehälter und eine Zusatzzufuhr und ermöglicht das Kopieren zweiseitiger Vorlagen.
Für dieses Modell stehen ein weiterer Papierbehälter, ein externes Zählgerät, ein Schrank und
ein Gestell als Extras zur Verfügung.
Xerox WorkCentre M20
Dieses Gerätemodell ist ein digitaler Kopierer, der überdies an einem PC angeschlossen und
als Drucker und Scanner verwendet verwenden kann. Es verarbeitet 21 Seiten pro Minute. Es
besitzt einen Vorlageneinzug, einen Papierbehälter und eine Zusatzzufuhr und ermöglicht das
Kopieren und Drucken zweiseitiger Dokumente.
Für dieses Modell stehen ein weiterer Papierbehälter, ein externes Zählgerät, ein Schrank, ein
Gestell und eine Netzwerkdruckoption als Extras zur Verfügung.
Xerox WorkCentre M20i
Dieses Gerätemodell ist ein digitaler Kopierer, der überdies zum Scannen und Faxen eingesetzt werden kann. Zudem bietet es eine Netzwerkdruck- und eine E-Mail-Funktion.
Es besitzt einen Vorlageneinzug, einen Papierbehälter und eine Zusatzzufuhr und ermöglicht
die Verarbeitung zweiseitiger Dokumente. Für dieses Modell stehen ein weiterer Papierbehälter, ein externes Zählgerät, ein Schrank und ein Gestell als Extras zur Verfügung.
Das Gerät wird mit der Netzwerkdruck-Software und der zugehörigen Dokumentation geliefert
und ist zudem mit einem 32-MB-Speicher für die E-Mail-Funktion ausgestattet.
z Anweisungen zum
Auspacken und
Einrichten des
Geräts enthält
das Kapitel
„Erste Schritte“
auf Seite 2-1.
Seite 1-2 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
Allgemeine Hinweise
In diesem Handbuch werden folgende Bezeichnungen synonym verwendet:
¾ Papier und Druckmaterial
¾ Dokument und Vorlage
¾ Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch und
Gerät.
Die folgende Tabelle enthält weitere Informationen zu den in diesem Handbuch geltenden
Konventionen.
KONVENTION FUNKTION BEISPIEL
Kursivschrift Hervorhebung eines Worts oder
Satzes; Verweise auf andere
Handbücher werden ebenfalls in
Kursivschrift angegeben.
Text in Klammern Name einer Funktion oder einer Taste ¾ Die gewünschte Papierzufuhr
Hinweise Hinweise befinden sich an den
Seitenrändern und enthalten
zusätzliche Informationen über eine
Funktion.
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre
M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch.
durch Drücken der Taste
[Papiervorrat] auswählen.
z Detaillierte Informationen zum Einlegen
von Druckmaterial enthält Abschnitt
„Papier einlegen“ auf Seite 4-2.
Einführung
Info Enthält detaillierte Informationen zum
Gerät.
Achtung Warnungen dieser Art heben
Vorgänge hervor, deren
unsachgemäße Ausführung Schäden
am Gerät verursachen können.
Vorsicht Warnungen dieser Art weisen darauf
hin, dass bei Nichtbeachtung der
aufgeführten Hinweise
Verletzungsgefahr besteht.
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 1-3
L Weitere Informationen zu den
Druckmaterialien können im Kapitel
„Druckmaterial“ auf Seite 12-7
nachgeschlagen werden.
VORSICHT: Keine organischen oder
starken chemischen Lösungsmittel
oder Sprühreiniger verwenden.
Flüssigkeiten dürfen nicht direkt auf
einen Bereich aufgetragen werden.
ACHTUNG: Das Gerät darf nur an
eine einwandfrei geerdete
Netzsteckdose angeschlossen
werden.
Referenzmaterial
Einführung
Die Dokumentation zu diesem Gerät umfasst Folgendes:
- Vorliegendes Handbuch
- Kurzübersicht
- Installationsübersicht
- System Administration Guide
- Xerox-Website http://www.xerox.com
Seite 1-4 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
Kundendienst
Informationen und Tipps für Installation und Betrieb des Geräts stehen auf der Xerox-Website
unter folgender Adresse zur Verfügung:
http://www.xerox.com
Wenn Hilfe benötigt wird, können Fragen an das Xerox Welcome Centre oder einen XeroxPartner gerichtet werden. Bei einem Anruf muss die Seriennummer des Geräts angegeben
werden. Die Seriennummer kann nachfolgend notiert werden:
_____________________________________________
Zunächst die seitliche und danach die vordere Abdeckung öffnen. Die Seriennummer ist nun
zu sehen. Sie befindet sich auf der Platte oberhalb der Tonerpatrone.
Einführung
Die Telefonnummer des Xerox Welcome Centre oder des Xerox-Partners wird bei Einrichtung
des Geräts angegeben. Die Telefonnummer kann nachfolgend notiert werden:
Telefonnummer des Welcome Centres bzw. des Xerox-Partners:
Nr.: __________________________________________
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 1-5
Sicherheitshinweise
Einführung
Dieses Gerät und die zugehörigen Verbrauchsmaterialien entsprechen strengen Sicherheitsanforderungen. Diese umfassen behördliche Richtlinien sowie Empfehlungen zum Schutz der
Umwelt. Um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen die nachfolgenden
Anweisungen beachtet werden.
Die Sicherheitsprüfungen wurden unter ausschließlicher Verwendung von Xerox Materialien
durchgeführt.
Warnungen und Hinweise am Gerät und in den Handbüchern beachten.
Dieses Symbol weist auf Bereiche hin, in denen bei unsachgemäßem Umgang Verletzungsgefahr besteht.
Dieses Symbol weist auf heiße Oberflächen hin.
ACHTUNG: Das Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Netzsteckdose
angeschlossen werden.
Nur Schukostecker verwenden, ein Erdkontakt muss vorhanden sein. Ist die verwendete
Steckdose schadhaft, einen Elektriker zu Rate ziehen. Das Gerät nicht über einen Adapter
ohne Erdung anschließen.
Gerät nur an Stromquellen anschließen, für die es ausgelegt ist. Im Zweifelsfall einen Elektriker zu Rate ziehen.
Keine Gegenstände auf den Stromkabeln abstellen. Das Gerät so aufstellen, dass die Stromkabel nicht im Weg liegen.
Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten, sie ist nicht genehmigt. Ist die Verwendung eines (einwandfrei geerdeten) Verlängerungskabels dennoch erfor-
derlich, darauf achten, dass die Gesamtstromstärke der an das Verlängerungskabel
angeschlossenen Geräte nicht dessen empfohlene Maximalstromstärke übersteigt. Das gleiche gilt für die Netzsteckdose.
Soll die Stromversorgung des Geräts gänzlich unterbrochen werden, ist der Netzstecker zu
ziehen.
Das Gerät verfügt über einen Energiesparmodus und kann ununterbrochen eingeschaltet
bleiben.
Zur Reinigung des Geräts immer zunächst den Netzstecker ziehen. Nur die speziell für das
Gerät empfohlenen Komponenten und Verbrauchsmaterialien verwenden, da im anderen Fall
schlechte Laufleistung und Sicherheitsrisiken möglich sind.
Seite 1-6 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
Keine Reinigungssprays verwenden. Bei der Reinigung die Anweisungen in diesem Handbuch befolgen.
Verbrauchsmaterialien und Reinigungsmittel niemals zweckentfremdet verwenden. Sämtliche
Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Gerät nicht in der Nähe von Wasser, an einer feuchten Stelle oder im Freien aufstellen.
Gerät nicht in auf einen instabilen Tisch oder Ähnliches aufstellen. Verletzungsgefahr!
Die Lüftungsschlitze an der Rückseite und an den Seiten des Geräts nicht verschließen, damit
keine Überhitzungsgefahr entsteht. Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.
Das Gerät darf nur dann in einer Einbauposition installiert werden, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt wird.
Keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken: Stromschlaggefahr!
Keine Flüssigkeit auf dem Gerät verschütten.
Abdeckungen und Schutzeinrichtungen, die nicht ohne Werkzeug geöffnet werden können,
dürfen nicht abgenommen werden, es sei denn, dies wird in einer von Xerox zugelassenen
Wartungsanleitung ausdrücklich gefordert.
Elektrische oder mechanische Verriegelungen niemals überbrücken oder ausschalten. Das
Gerät ist so ausgelegt, dass der Benutzer keinen Zugang zu Gefahrenbereichen hat. Das Gerät kann nur betrieben werden, wenn Abdeckungen und Verriegelungen geschlossen sind.
Den Fixierbereich nicht berühren. Er ist sehr heiß!
Einführung
VORSICHT: Wird die Batterie durch ein ungeeignetes Modell ersetzt, besteht
Explosionsgefahr. Batterien vorschriftsmäßig entsorgen.
Dieses Gerät wurde gemäß der Qualitätsnorm ISO9002 gefertigt.
Weitere Informationen zur Betriebssicherheit von Xerox Geräten und zum Verbrauchsmaterial
sind telefonisch unter folgender Nummer erhältlich:
Europa +44 (0) 1707 353434
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 1-7
Sicherheitsnormen
EUROPA Dieses XEROX-Produkt wurde gemäß der folgenden Sicherheitsnorm gefertigt:
Einführung
TÜV Rheinland
IEC60950, 3. Auflage; Ergänzungen A1, A2, A3, A4 und A11.
Seite 1-8 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
Behördliche Bestimmungen
DURCH KENNZEICHNUNG DIESES PRODUKTS MIT DEM CE-ZEICHEN ERKLÄRT SICH
XEROX BEREIT, DEN FOLGENDEN RICHTLINIEN DER EUROPÄISCHEN UNION ZU ENTSPRECHEN (MIT WIRKUNG VOM SIEHE DATUM):
Januar 1 1995: EU-Richtlinie 73/23/EWG ergänzt durch EU-Richtlinie 93/68/EWG, Angleichung der Rechts-
vorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
Januar 1 1996: EU-Richtlinie 89/336/EWG, Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit.
März 9 1999: EU-Richtlinie 99/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die
gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
Der vollständige Text dieser Erklärung einschließlich der Definition der entsprechenden Richtlinien sowie der jeweiligen Normen ist über den Xerox Partner oder über die folgende Adresse
erhältlich:
Environment, Health and Safety
Xerox Limited
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
England
Einführung
Rufnummer: +44 (0) 1707 353434
ACHTUNG: Dies ist ein Lasergerät der Klasse A. Der Einsatz dieses Geräts in
Wohngebieten kann Funkfrequenzstörungen hervorrufen, deren Beseitigung in jedem
Fall dem Benutzer obliegt.
ACHTUNG: Das Gerät wurde unter Beachtung strenger Vorschriften zu
Betriebssicherheit und Funkschutz hergestellt und geprüft. Änderungen oder
Umbauten an diesem Gerät, z. B. der Anschluss externer Geräte oder die Installation
neuer Funktionen, die nicht ausdrücklich von Xerox genehmigt wurden, können zur
Ungültigkeit der Sicherheitszertifizierung führen. Eine Liste der genehmigten
Zusatzgeräte und -funktionen ist bei Xerox erhältlich.
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 1-9
Einführung
Lasersicherheit
ACHTUNG: Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der Nähe von ISM-Geräten
(Hochfrequenzgeräte für industrielle, wissenschaftliche, medizinische und ähnliche
Zwecke) zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass die Störstrahlung dieser Geräte
reduziert oder begrenzt wird.
ACHTUNG: Um die Konformität mit der EU-Richtlinie 89/336/EWG zu gewährleisten,
darf das Gerät nur mit abgeschirmten Kabeln betrieben werden.
ACHTUNG: Die Durchführung von Verfahren, die in diesem Handbuch nicht
ausdrücklich beschrieben werden, kann zu einer Freisetzung gefährlicher
Laserstrahlung führen.
Dieses Gerät wurde gemäß spezieller Anforderungen und Normen für Lasergeräte der Klasse
1 zertifiziert. Da der Laserstrahl bei allen vom Benutzer durchgeführten Verfahren, einschließlich sämtlicher Wartungsarbeiten, vollständig abgeschirmt bleibt, wird keine Laserstrahlung
freigesetzt.
Seite 1-10 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
Zertifizierungen
Übereinstimmung mit EU-Richtlinie 1999/5/EG
Dieses Produkt wurde von Xerox als kompatibel mit Einzelanschlüssen an öffentliche Fernsprechnetze gemäß EU-Richtlinie 1999/5/EG erklärt.
Dieses Produkt ist kompatibel mit den öffentlichen Fernsprechnetzen und Nebenstellenanlagen der folgenden Länder:
Deutschland Österreich Schweiz Spanien
Belgien Griechenland Niederlande Schweden
Dänemark Island Norwegen Luxemburg
Finnland Irland Portugal Großbritannien
Frankreich Italien
Treten Probleme auf, ist zunächst der Xerox-Partner zu verständigen.
Dieses Produkt ist konform mit TBR21, einer technischen Spezifikation für Telekommunikationsendeinrichtungen zur Verwendung in analogen Nebenstellenanlagen der EU.
Das Produkt kann für die Verwendung in Telekommunikationsnetzen anderer Länder angepasst werden. Eine derartige Modifikation darf jedoch nur vom Xerox Partner ausgeführt werden. Im Gerät können keine Einstellungen durch den Benutzer vorgenommen werden.
HINWEIS: Zwar kann dieses Produkt mit Impuls- und Tonwahl (MFW) betrieben werden, es wird aber
grundsätzlich die Verwendung von MFW empfohlen, da diese Methode schneller und zuverlässiger ist.
Einführung
Die Durchführung jeglicher Modifikationen sowie der Anschluss externer Geräte bzw. Verwendung externer Steuerungssoftware werden, sofern nicht ausdrücklich von Xerox genehmigt,
mit dem Entzug dieser Lizenz geahndet.
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 1-11
Umweltverträglichkeit
Einführung
Energy Star
XEROX entwickelte dieses Gerät unter Einhaltung der von der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA (Environmental Protection Agency) festgelegten ENERGY STAR-Stromsparrichtlinien. Als ein ENERGY STAR-Partner erklärt XEROX, dass dieses Produkt den
ENERGY STAR-Stromsparrichtlinien entspricht.
Seite 1-12 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
2 Erste Schritte
Dieses Kapitel enthält Anweisungen zum Auspacken und
Installieren des Geräts.
¾ Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
¾ Geräteüberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
¾ Trommel und Tonerpatrone einsetzen. . . . . . . . . 2-10
¾ Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
¾ Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
¾ Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
¾ Hilfeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
¾ Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
¾ Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 2-1
Gerät auspacken
Erste Schritte
z Zum Scannen
oder Kopieren
muss die
Scannersperre
entriegelt sein.
Wird das Gerät
längere Zeit nicht
benutzt, oder soll
es umgestellt
werden, die
Sperre verriegeln
().
1
2
¾ Klebeband vorn, hinten und an
den Seiten des Geräts entfernen.
¾ Papierstreifen gerade nach vorn,
vollständig aus dem Scanmodul
herausziehen.
Die Scannersperre wird
automatisch entriegelt (
).
Klebestreifen
LCD-
Anzeige
Scanmodul
3
Seite 2-2 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
¾ Den Papierbehälter herausziehen
und das Verpackungsmaterial
entfernen.
4
Ü
z Das Aussehen
von Netzkabel
und Telefonkabel
ist
länderabhängig
und ggf. etwas
anders als hier
dargestellt.
¾
berprüfen, ob das folgende
Zubehör mitgeliefert wurde:
Netzkabel
Erste Schritte
Dokumentation
Tonerpatrone
Nur WorkCentre M20 und M20i:
Telefonkabel
Software
Trommeleinheit
USB-Kabel
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 2-3
Geräteüberblick
Modelle und Extras
Erste Schritte
CopyCentre C20 WorkCentre M20 WorkCentre M20i
Vorlageneinzug
Behälter 1/Zusatzzufuhr
Digitalkopiermodul
Lokales Drucken
Netzwerkdruck
Lokales Scannen
Fax
E-Mail
Behälter 2
Schrank und Gestell
Ext. Zählgerät
Standard Standard Standard
Standard Standard Standard
Standard Standard Standard
- Standard Extra
- Extra Standard
- Standard Standard
- - Standard
- Extra Standard
Extra Extra Extra
Extra Extra Extra
Extra Extra Extra
Seite 2-4 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
Komponenten
Vorderansicht:
Vorlageneinzug
Steuerpult
Vorlagenführungen
Vorlageneinzug
Ausgabefach
Erste Schritte
Papierführungen
Zusatzzufuhr
Scanmodul
Behälter 1
Vordere
Abdeckung
Behälter 2
HINWEIS:Diese Abbildung zeigt ein WorkCentre M20i mit Behälter 2, die Komponenten variieren je
nach Modell.
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 2-5
Entriegelung
Seitenabdeckung
Erste Schritte
Rückansicht:
Vorlageneinzug
Anschluss,
Vorlageneinzug
Telefonanschlüsse
Netzanschluss
Parallelanschluss
Vorlagenglas
Behälter
Ausgabefachverlängerung
Betriebsschalter
USB-Anschluss
HINWEIS:Diese Abbildung zeigt das Grundmodell eines WorkCentre M20i.
Seite 2-6 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
Überblick über das Steuerpult
Menü/Beenden
Tasten [Kopie/Fax/Scan]
1
2
3
5
4
6
7
Pfeiltasten
Display
Löschen
Statustaste
Unterbrechen
Erste Schritte
Alphabetische
Tastatur
Funktionstasten
1-7
Statusanzeige
Papierzufuhr
Eingabetaste
Faxfunktionen
Ziffernblock
Starten
Stopp
KOMPONENTE/TASTE BESCHREIBUNG
Alphabetische Tastatur Dient zur Eingabe alphabetischer Zeichen und Symbole für den E-Mail- und
Faxbetrieb.
Heller/Dunkler Mit dieser Taste wird die Helligkeit eingestellt.
1
Verkleinern/
2
Vergrößern
Mit dieser Funktion kann für Vorlagen, die über das Vorlagenglas gescannt
werden, eine Größenänderung von 25 bis 400 % eingestellt werden.
Werden die Vorlagen über den Vorlageneinzug eingegeben, kann eine
Größenänderung von 25 bis 100 % eingestellt werden.
2-seitig Dient zum Kopieren zweiseitiger Vorlagen bzw. zur Produktion zweiseitiger
3
Kopien.
Sortiert Erstellt sortierte Kopien.
4
Vorlagentyp Dient zur Angabe der Vorlagenart.
5
6
Farbvorlage Diese Option ist für Farbvorlagen zu verwenden.
Auflösung Dient zur Einstellung der Scanauflösung.
7
Kopiervorgang Dient zum Aufrufen des Kopiermodus. Die Taste leuchtet, so lange sie
ausgewählt ist.
Fax Dient zum Aufrufen des Faxmodus. Die Taste leuchtet, so lange sie
ausgewählt ist. (nur WorkCentre M20i)
E-Mail Dient zum Aufrufen des E-Mail-Modus. Die Taste leuchtet, so lange sie
ausgewählt ist.
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 2-7
Menü/Beenden Dient zum Aufrufen des Menüs und zum Verlassen der gerade aktivierten
Menüebene.
Taste [Eingabe] Dient zur Bestätigung der erfolgten Auswahl.
Erste Schritte
Pfeiltasten Dienen zur Navigation in den Menüs.
Papierzufuhr Mit dieser Funktion kann der Papierbehälter festgelegt werden. Dazu die
Taste mehrfach drücken, bis der gewünschte Behälter aktiviert ist. Die
Statusanzeige zeigt, welcher Behälter aktiviert ist.
HINWEIS:Behälter 2 ist nur als Extra verfügbar.
Statusanzeige An Hand der Statusanzeige ist zu sehen, welcher Papierbehälter
Vorlageneinzugsfehler
Papierstaus
Behälter 1
Zusatzzufuhr
Behälter 2
ausgewählt ist, ob ein Behälter leer ist, und ob ein Fehler aufgetreten ist.
Die Statusanzeige verfügt über eine Lampe für jeden Behälter. Über die
Taste "Papiervorrat" wird der gewünschte Behälter ausgewählt. Jedes Mal,
wenn diese Taste gedrückt wird, leuchtet eine andere Behälterlampe auf
und zeigt an, welcher Behälter ausgewählt ist. Leuchten zwei
Behälterlampen gleichzeitig, ist die automatische Behälterwahl aktiviert. In
diesem Modus schaltet das Gerät bei Leerwerden eines Behälters in den
anderen um.
Ist ein Behälter leer, blinkt die zugehörige Lampe, und ein Fehlersignal
ertönt.
Bei Auftreten eines Fehlers leuchtet eine rote Lampe an der Fehlerquelle
auf, und eine Meldung wird angezeigt.
Eine Beschreibung sämtlicher Fehlermeldungen kann im Abschnitt
)
„Fehlermeldungen“ auf Seite 11-12 nachgeschlagen werden.
Display Zeigt Menüs, Status und Meldungen an.
Auftragsstatus Zeigt den Status des laufenden Auftrags an. Dient außerdem zum
Hinzufügen von Seiten zu Aufträgen im Speicher und zum Löschen von
Aufträgen aus dem Speicher.
Gerätestatus Ruft die Menüs zur Einrichtung des Geräts auf.
Manuelle Gruppenwahl Mithilfe dieser Option kann ein Faxauftrag an verschiedene Empfänger
gesendet werden. Die Faxnummern werden dabei manuell eingegeben.
(nur WorkCentre M20i)
Manuelle Wahl Dient zur manuellen Eingabe einer Faxnummer (nur WorkCentre M20i).
Seite 2-8 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
Kurzwahl Dient zur Eingabe einer im Wählverzeichnis gespeicherten
Kurzwahlnummer zur Faxversendung. (nur WorkCentre M20i)
Wahlwiederholung/
Pause
Hiermit wird die zuletzt gewählte Nummer erneut gewählt, oder es wird
beim Speichern einer Nummer in das Wählverzeichnis eine Pause
eingefügt. (nur WorkCentre M20i)
Ziffernblock Dient zur Eingabe alphanumerischer Zeichen.
Unterbrechen Dient zum Unterbrechen des laufenden Kopierauftrags, um einen
dringenderen zwischenzuschieben.
Start Startet den Auftrag.
Stopp Mithilfe dieser Taste kann ein Vorgang jederzeit abgebrochen werden.
Löschen Durch einmaliges Drücken dieser Taste wird die zuletzt erfolgte Eingabe
(Ziffer oder Zeichen) gelöscht. Ein erneutes Drücken löscht alle derzeit
ausgewählten Einstellungen (dieser Vorgang muss vom Benutzer bestätigt
werden).
Erste Schritte
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 2-9
Trommel und Tonerpatrone einsetzen
Erste Schritte
1
2
3
¾ Den Entriegelungshebel
anheben, um die
Seitenabdeckung zu öffnen.
VORSICHT: Vor dem Öffnen der
vorderen Abdeckung muss
immer zunächst die
Seitenabdeckung geöffnet
werden.
¾ Die vordere Abdeckung öffnen.
¾ Befindet sich die
Modulverriegelung in der unteren
Position, die Verriegelung nach
oben drücken, bis sie einrastet.
Seite 2-10 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
4
¾ Trommel auspacken und in das
Gerät einschieben, bis sie
einrastet.
z Die im
Lieferumfang
enthaltene
Tonerpatrone ist
Teil des
Starterpakets von
Xerox. Mit im
Handel
erhältlichen
Modulen kann die
doppelte Anzahl
von Kopien
erstellt werden.
5
VORSICHT: Die grüne
Trommeleinheit nicht für längere
Zeit dem Licht aussetzen. Die
Trommeleinheit niemals direktem
Sonnenlicht aussetzen und die
Oberfläche der Trommel nicht
berühren. Beschädigungen an
der Trommel oder eine schlechte
Qualität der Drucke könnte die
Folge sein.
¾ Tonerpatrone aus der
Verpackung nehmen.
¾ Modul leicht schütteln, um den
Toner aufzulockern.
Durch das Schütteln der Patrone
wird gewährleistet, dass sich der
Toner gut verteilt und vollständig
genutzt werden kann.
Erste Schritte
6
Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch Seite 2-11
¾ Tonerpatrone in das Gerät
einschieben (links ausrichten),
bis sie einrastet.
z Muss Trommel
oder
Tonerpatrone
ausgetauscht
Erste Schritte
werden, wird eine
entsprechende
Meldung
angezeigt.
7
¾ Den Entriegelungshebel der
Tonerpatrone nach unten
drücken, bis er einrastet.
¾ Die vordere Abdeckung und die
Seitenabdeckung schließen.
Das Gerät kehrt in den
Bereitschaftsmodus zurück.
Seite 2-12 Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 und WorkCentre M20i Benutzerhandbuch
Loading...