XEROX M20, M20i User Manual [hu]

Felhasználói útmutató a

CopyCentre C20, WorkCentre M20

és WorkCentre M20i

berendezésekhez

604P17910

Készítette és fordította:

The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND

A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára kiterjed a jelenlegi és elkövetkezendő törvényi és jogi szabályozások szerint, ide értve korlátozás nélkül a program által a képernyőn megjelenített anyagokat, úgymint ikonokat, képernyőket, elrendezéseket stb.

A Xerox Corporation bejegyzett védjegye. Más társaságok termékneveit és védjegyeit ezennel elismerjük.

A változtatások, a műszaki pontatlanságok és nyomdahibák helyesbítése a következő kiadványokban jelenik meg.

, a The Document Company®, a digitális X® és a kiadványban szereplő minden Xerox termék a Xerox

Tartalomjegyzék

1 Üdvözöljük..............................................................................1-1

Bevezetés ................................................................................................... 1-2

Az útmutatóról ........................................................................................... 1-3

Kapcsolódó információforrások .............................................................. 1-4

Ügyféltámogatás........................................................................................ 1-5

Biztonság.................................................................................................... 1-6

Megfelelőségi nyilatkozatok ..................................................................... 1-9

Törvényi szabályozás - Európa .............................................................. 1-11

Környezetvédelmi megfelelőség ............................................................ 1-12

2 Ismerkedés.............................................................................2-1

Kicsomagolás ............................................................................................ 2-2

A berendezés áttekintése.......................................................................... 2-4

Dob- és festékkazetta behelyezése........................................................ 2-10

Csatlakozások létesítése ........................................................................ 2-12

A berendezés bekapcsolása................................................................... 2-14

Papírbetöltés ............................................................................................ 2-15

Súgólista................................................................................................... 2-18

A gép beállítása ....................................................................................... 2-19

Szoftvertelepítés ...................................................................................... 2-23

3 Másolás...................................................................................3-1

Másolási eljárás ......................................................................................... 3-2

Alapvető másolási lehetőségek ............................................................... 3-7

Speciális másolási lehetőségek............................................................. 3-12

Az Interrupt gomb használata ................................................................ 3-17

Együtt alkalmazható lehetőségek .......................................................... 3-21

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal i

4 Papír és egyéb másolóanyagok ...........................................4-1

Papírbetöltés .............................................................................................. 4-2

A papírméret beállítása ............................................................................. 4-8

Másolóanyagok specifikációja ................................................................. 4-9

5 E-mail ......................................................................................5-1

E-mail küldése............................................................................................ 5-2

Alapvető e-mail beállítások....................................................................... 5-9

Speciális e-mail beállítások .................................................................... 5-11

A Global Address Book (Globális címjegyzék) opció használata....... 5-16

6 Fax...........................................................................................6-1

Faxolási eljárás .......................................................................................... 6-2

Tárcsázási módszerek............................................................................... 6-7

Alapvető faxolási beállítások.................................................................. 6-10

Speciális faxolási beállítások ................................................................. 6-12

Postafiók................................................................................................... 6-16

Faxbeállítási lehetőségek ....................................................................... 6-21

7 Nyomtatás ..............................................................................7-1

Dokumentum nyomtatása......................................................................... 7-2

Nyomtatóbeállítások.................................................................................. 7-3

PCL meghajtó............................................................................................. 7-5

PostScript meghajtó................................................................................ 7-12

8 Szkennelés .............................................................................8-1

A TWAIN Scanner program....................................................................... 8-2

Szkennelési eljárás.................................................................................... 8-3

9 A berendezés kezelése..........................................................9-1

A gép beállítása ......................................................................................... 9-2

Jelentések .................................................................................................. 9-6

ControlCentre............................................................................................. 9-8

Részlegkódok........................................................................................... 9-15

Jelszóvédelem ......................................................................................... 9-22

Memória törlése ....................................................................................... 9-24

oldal ii Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

Karbantartási eszközök........................................................................... 9-25

Kiegészítő eszköz engedélyezése vagy letiltása.................................. 9-31

10 Karbantartás.........................................................................10-1

Tisztítás .................................................................................................... 10-2

Kellékrendelés ......................................................................................... 10-4

Felhasználó által cserélhető egységek.................................................. 10-5

11 Hibaelhárítás ........................................................................11-1

Általános................................................................................................... 11-2

Üzemzavar megszüntetése ..................................................................... 11-3

Ügyféltámogatás.................................................................................... 11-10

LCD hibaüzenetek.................................................................................. 11-11

Problémák és megoldási javaslatok .................................................... 11-14

12 Specifikációk........................................................................12-1

Bevezetés ................................................................................................. 12-2

Nyomtatóspecifikáció.............................................................................. 12-3

Faxspecifikáció ........................................................................................ 12-4

Szkenner- és másolóspecifikáció .......................................................... 12-5

Általános specifikáció ............................................................................. 12-6

Másolóanyag-specifikáció ...................................................................... 12-7

13 Index ............................................................................... Index-1

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal iii

oldal iv Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

1 Üdvözöljük

Köszönjük, hogy a Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 vagy WorkCentre M20i berendezést választotta. Ezeknek a

termékeknek a használata egyszerű, de a vásárolt berendezés által kínált lehetőségek teljes körű kihasználása érdekében érdemes egy kis időt szánni a Felhasználói útmutató áttanulmányozására.

¾ Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

¾ Az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

¾ Kapcsolódó információforrások . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

¾ Ügyféltámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

¾ Biztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

¾ Megfelelőségi nyilatkozatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

¾ Törvényi szabályozás - Európa . . . . . . . . . . . . . . 1-11

¾ Környezetvédelmi megfelelőség . . . . . . . . . . . . . 1-12

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 1-1

Bevezetés

Üdvözöljük

A Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 vagy WorkCentre M20i digitális berendezésekkel másolási, nyomtatási, faxolási, szkennelési és e-mail küldési feladatokat végezhet. A rendelkezésre álló funkciók és lehetőségek a megvásárolt konfigurációtól függően gépenként eltérőek lehetnek:

Xerox CopyCentre C20

Ez a modell percenként 21 oldal nyomtatására képes digitális nyomtató. Alaptartozékai közé a dokuadagoló, a papírtálca és a kézitálca tartozik. A berendezés kétoldalas másolási funkciót is kínál.

Berendezését igényeinek megfelelően egy további papírtálcával, külső interfésszel, készülékházzal és állvánnyal is kiegészítheti.

Xerox WorkCentre M20

Ez a modell digitális másolási, közvetlen nyomtatási és szkennelési szolgáltatásokat kínál. Percenkénti nyomtatási és másolatkészítési sebessége 21 lap. A gép dokuadagolóval, papírtálcával és kézitálcával van felszerelve, és támogatja a kétoldalas másolást, illetve nyomtatást.

Választható opciók: kiegészítő papírtálca, külső interfész, készülékház és állvány, valamint hálózati nyomtatási lehetőség.

Xerox WorkCentre M20i

Ez a modell a faxolási feladatokon túl digitális másolási és közvetlen szkennelési munkákhoz használható. Emellett hálózati nyomtatásra és e-mailek kezelésére is alkalmas.

A kétoldalas nyomtatási lehetőségekkel rendelkező gép alapfelszerelésének része a

dokuadagoló és egy papírtálca. Berendezését igényeinek megfelelően egy további papírtálcával, külső interfésszel, készülékházzal és állvánnyal bővítheti.

A hálózati szolgáltatások használatát a géphez mellékelt dokumentáció és szoftver segíti, az e-mail funkció megvásárlásakor pedig vásárlóink egy 32 MB-os memóriát is kézhez kapnak.

A gép használatba vétele előtt elvégzendő kicsomagolási és beállítási feladatokhoz használja a Gyors üzembe helyezési útmutatót vagy olvassa el a következő helyen található információt: “Ismerkedés” oldalon 2-1.

oldal 1-2 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

Az útmutatóról

Jelen útmutató egyes kifejezéseket szinonimákkal helyettesít:

- A papír megfelelője a másolóanyag.

- A dokumentum másik neve eredeti.

- Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 vagy WorkCentre M20i megfelelője a gép, berendezés, készülék.

A következő táblázat további tájékoztatást ad az útmutatóban használt egyezményes elnevezésekről.

Üdvözöljük

EGYEZMÉNYES

ELNEVEZÉSEK

Dőlt betűtípus Kihangsúlyozza az adott szót vagy

kifejezést. Dőlt betű jelöli a más kiadványokra való hivatkozást is.

Zárójeles szöveg Egy funkció vagy funkciógomb

kiválasztását emeli ki. Az angol elnevezés után kerek zárójelben szerepel a gomb vagy funkció magyar elnevezése.

Megjegyzések A margón elhelyezett

megjegyzésekben hasznos kiegészítő információt talál az adott funkcióról vagy lehetőségről.

Specifikációval kapcsolatos megjegyzés

Figyelem Ezek a megjegyzések a gép fizikai

Részletesebb specifikációs adatokat szolgáltat a gépről.

károsodását okozó tevékenységekre hívják fel a felhasználók figyelmét.

LEÍRÁS PÉLDA

Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 vagy WorkCentre M20i.

- Válassza ki a kívánt papírkészlet forrását a [Paper Supply] (Papírkészlet) gomb megnyomásával.

z A másolóanyagok betöltésével

kapcsolatban lásd: “Papírbetöltés” oldalon 4-2.

L A másolóanyagok teljes

specifikációját itt találja: “Másolóanyag-specifikáció” oldalon 12-7.

FIGYELEM: NE használjon szerves vagy erős oldószereket, aeroszolos tisztítószereket, illetve ne öntsön folyadékot közvetlenül a gépre.

Vigyázat Személyi sérülés lehetőségére

figyelmeztet.

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 1-3

VIGYÁZAT: A készüléket védőföldeléssel ellátott hálózatra kell csatlakoztatni.

Kapcsolódó információforrások

Üdvözöljük

A termékhez kapcsolódó információforrások a következők:

- Jelen Felhasználói útmutató

-A Gyors útmutató

-A Gyors üzembe helyezési útmutató

-A Rendszeradminisztrátori útmutató

- A Xerox webhelye: http://www.xerox.com

oldal 1-4 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

Ügyféltámogatás

Ha az üzembe helyezés során vagy azt követően további segítségre vagy információra van szüksége, online megoldások és támogatás igénybe vételéhez látogasson el a Xerox webhelyére az alábbi címen:

http://www.xerox.com.

Ha további segítségre van szüksége, hívja a Xerox Vevőszolgálatának szakembereit vagy forduljon helyi képviselőnkhöz. Telefonáláskor, kérjük, adja meg a gép gyári számát. A gép gyári számát írja fel az alábbi üresen hagyott helyre.

# ____________________________________________

A gyári szám megtekintéséhez nyissa ki az oldalsó burkolatot a retesz meglazításával és nyissa ki az első ajtót. A gyári szám a festékkazetta fölötti panelen található.

Üdvözöljük

A Xerox Vevőszolgálat vagy helyi szerviztechnikusának telefonszámát a berendezés üzembe helyezésekor kapta kézhez. A későbbi kényelmes használathoz, kérjük, írja fel a telefonszámot az alábbi üresen hagyott helyre:

A Xerox Vevőszolgálat vagy a helyi szerviztechnikus telefonszáma:

# ____________________________________________

Xerox Vevőszolgálat - USA:1-800-821-2797 Xerox Vevőszolgálat - Kanada:1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 1-5

Biztonság

Üdvözöljük

Xerox berendezését és a hozzá tartozó kellékeket szigorú biztonsági előírások szerint tervezték és tesztelték, így azok megfelelnek a biztonságtechnikai engedélyek és az érvényes környezetvédelmi szabályok követelményeinek. Kérjük, hogy a gép használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a következő útmutatást. Ezeket a tudnivalókat a berendezés folyamatos biztonságos működése érdekében a használat során is érdemes áttekinteni.

A gép tesztelését és üzemeltetését kizárólag XEROX kellékanyagokkal végezték.

Tart sa be a gépen feltüntetett vagy a géppel szállított összes figyelmeztetést és utasítást.

Ez a VIGYÁZAT jelzés a személyi sérülés lehetőségére figyelmezteti a felhasználót.

Ez a VIGYÁZAT jelzés forró felületre hívja fel a felhasználó figyelmét.

VIGYÁZAT: A készüléket védőföldeléssel ellátott hálózatra kell csatlakoztatni.

A berendezés háromeres, védőföldelő tüskével rendelkező csatlakozóval van felszerelve, és kizárólag földelt elektromos aljzatba csatlakoztatható. Ez a jellemző biztonsági célokat szolgál. Ha a csatlakozót nem tudja az aljzatba illeszteni, az áramütés veszélyének elkerülése érdekében forduljon villanyszerelőhöz, aki a dugaszolóaljzatot kicseréli. Soha ne csatlakoztasson földelt csatlakozóval felszerelt berendezést védőföldelés nélküli aljzatba.

A berendezést csak a címkén feltüntetett áramforrásról szabad működtetni. Ha nem tudja pontosan, milyen áramforrás áll rendelkezésére, forduljon a helyi áramszolgáltató társasághoz.

Ne helyezzen semmit az elektromos tápvezetékre. Ne állítsa a berendezést olyan helyre, ahol a kábelre ráléphetnek, vagy ahol azon át kell lépni.

A készülékhez nem ajánlott és nem engedélyezett a hosszabbító használata. Ha egy megfelelően földelt csatlakozókábel használata elkerülhetetlen, a felhasználónak ellenőriznie kell a típuskódokat és a biztonsági követelményeket. Ellenőrizze, hogy a hosszabbítóra csatlakoztatott készülékek együttes teljesítménye nem haladja-e meg a hosszabbító teljesítményét. Ellenőrizze azt is, hogy a fali dugaszolóaljzatba csatlakozó berendezések együttes teljesítménye nem haladja-e meg a dugaszolóaljzat teljesítményét.

A berendezés áramtalanító eszköze az elektromos tápkábel. A berendezés teljes áramtalanításához húzza ki az elektromos tápkábelt a dugaszolóaljzatból.

A berendezést energiatakarékos eszközzel látták el, amely lehetővé teszi, hogy a készenléti állapotban lévő berendezés kevesebb áramot fogyasszon. A gép folyamatosan bekapcsolt állapotban maradhat.

oldal 1-6 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

Tisztítás előtt húzza ki a berendezés csatlakozóját a fali aljzatból. Mindig csak a berendezéshez előírt anyagokat használja. Más segédanyagok használata a teljesítmény romlását eredményezheti, és veszélyes helyzetet idézhet elő.

Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. A megfelelő tisztítási eljárás használatához kövesse a Felhasználói útmutató utasításait

Soha ne használja a kellékeket vagy tisztítószereket eredeti felhasználási céljuktól eltérő célra. Minden kelléket és segédanyagot tartson gyermekek elől elzárva.

Ne használja a berendezést víz közelében, nedves helyen vagy a szabadban.

Ne helyezze a berendezést ingatag kocsira, állványra vagy asztalra. A berendezés leeshet,

személyi sérülést okozhat, és erősen megrongálódhat.

A készülékházon és a berendezés hátulján, valamint oldalán található rések és nyílások a gép szellőzését szolgálják. A berendezés megbízható működése érdekében és a túlmelegedés elkerülése céljából ezeket a nyílásokat nem szabad elzárni vagy befedni. A berendezést tilos fűtőtest és hőszabályzó mellé vagy fölé helyezni. A berendezést nem szabad beépített szekrényben elhelyezni, csak abban az esetben, ha annak szellőzése megfelelő.

Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a berendezés nyílásaiba, mert feszültség alatt lévő részekhez érhet, és tüzet vagy áramütést okozó rövidzárlatot idézhet elő.

Soha ne öntsön folyadékot a berendezésre.

Soha ne távolítson el olyan fedelet vagy védőburkolatot, amelyhez szerszám szükséges,

kivéve, ha erre útmutatást talál a Xerox kellékcsomagban.

Soha ne hatálytalanítsa az árammegszakító interlock kapcsolókat. A gépet úgy tervezték, hogy a gépkezelő ne érhessen nem biztonságos részekhez. Fedelek, védőburkolatok és interlock kapcsolók biztosítják, hogy a gép ne működjön nyitott burkolattal.

Üdvözöljük

Ne érintse meg a kimeneti tálca mögötti beégetőművet, mert megégetheti a kezét.

FIGYELEM: Nem megfelelő típusú elem használata robbanásveszélyes. A használt elemeket az utasításnak megfelelően selejtezze.

Minőségi szabványok: A berendezés a bejegyzett ISO9002 minőségi rendszernek

megfelelően készült.

Ha további biztonsági információra van szüksége XEROX termékével vagy a XEROX által szállított segédanyagokkal kapcsolatban, hívja a következő telefonszámot:

EURÓPA: +44 (0) 1707 353434

USA/KANADA: 1 800 928 6571

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 1-7

Biztonsági szabványok

EURÓPA Jelen XEROX berendezés hitelesítését a felsorolt biztonsági szabványok szerint az alábbi

Üdvözöljük

USA/KANADA Jelen XEROX berendezés hitelesítését a felsorolt biztonsági szabványok szerint az alábbi

intézmény végezte:

Intézmény: TUV Rheinland

Szabvány: Az IEC60950 harmadik, A1, A2, A3, A4 és A11 javításokat tartalmazó kiadása.

intézmény végezte:

Intézmény: UNDERWRITERS LABORATORIES

Szabvány: UL60950, 3. kiadás. A hitelesítés kétoldalú egyezményeken alapul, amelyek magukban foglalják a kanadai előírásokat.

oldal 1-8 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

Megfelelőségi nyilatkozatok

A termék CE jelzése a Xerox Limited azon nyilatkozatát jelképezi, amely szerint a termék megfelel az Európai Unió alább felsorolt rendelkezéseinek:

1995. január 1.: A tagországokban alkalmazott kisfeszültségű berendezésekről szóló törvényi rendelkezések

egységesítését szorgalmazó, a 93/68/EEC tanácsi rendelettel kiegészített 73/23/EEC tanácsi rendelet.

1996. január 1.: A tagállamok elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó törvényeinek közelítését

szorgalmazó 89/336/EEC tanácsi rendelet.

1999. március 9.: A rádióberendezések és távközlési végberendezések, valamint megfelelőségük kölcsönös

elismeréséről szóló 99/5/EC tanácsi rendelet.

A vonatkozó rendelkezéseket és hivatkozott szabványokat leíró teljes nyilatkozat beszerezhető a Xerox képviseletén vagy az alábbi címen:

Environment, Health and Safety Xerox Limited Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE England

Üdvözöljük

Telefonszám: +44 (0) 1707 353434

VIGYÁZAT: Ez egy A osztályú termék. Otthoni környezetben rádiófrekvenciás interferenciát okozhat. Ilyen esetekben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket.

VIGYÁZAT: Ezt a terméket szigorú biztonsági és rádiófrekvenciás interferenciára vonatkozó előírásoknak megfelelően gyártották és tesztelték. Bármilyen illetéktelen változtatás, beleértve új funkciók kialakítását vagy külső eszközök csatlakoztatását, befolyásolhatja a tanúsítvány érvényességét. Kérjük, hogy az engedélyezett kiegészítők listájáért forduljon a XEROX Limited helyi képviselőjéhez.

VIGYÁZAT: A berendezés ipari, tudományos vagy egészségügyi (ISM) környezetben történő üzemeltetése indokolttá teheti az ISM készülékekből származó sugárzás csökkentésére szolgáló intézkedések és más enyhítő lépések foganatosítását.

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 1-9

VIGYÁZAT: A berendezéshez árnyékolt kábelt kell használni, amely megfelel a 89/336/ EEC tanácsi rendelet előírásainak.

Üdvözöljük

FCC 15. rész A berendezés a tesztelés során megfelelt az FCC 15. részében ismertetett, az A osztályú

digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezeket a korlátozásokat a kereskedelmi területen működő berendezések káros interferenciája elleni megfelelő védelem biztosítására vezették be. A berendezés rádiófrekvenciás energiát fejleszt, használ és bocsát ki, és ha nem a kézikönyv útmutatásának megfelelően helyezik üzembe, káros interferenciát gyakorolhat a rádiókommunikációra. A berendezés működtetése lakott területen káros interferenciát okozhat, amely esetben a felhasználónak az interferencia elhárítását saját költségére kell elvégeznie.

47 CFR, 15. rész,

15.21-es fejezet

A Xerox Corporation jóváhagyása nélkül a berendezésen végzett változtatások vagy módosítások a berendezés működtetési jogának visszavonását vonhatják maguk után.

A berendezéshez az FCC előírásainak megfelelő árnyékolt kábelt kell használni.

Lézerbiztonság

VIGYÁZAT: Az eljárások itt meghatározottaktól eltérő szabályozása, beállítása és kivitelezése veszélyes sugárzáshoz vezethet.

A lézerbiztonságra tekintettel kiemeljük, hogy a berendezés a lézertermékekre vonatkozó kormányzati, nemzeti és nemzetközi teljesítménynormák szerint első osztályú lézerterméknek minősül. A termék nem bocsát ki káros sugárzást, mert a sugárnyaláb a kezelői tevékenység és a karbantartás minden szakaszában teljesen elzártan működik.

oldal 1-10 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

Törvényi szabályozás - Európa

A berendezés rádióberendezésekről és távközlési végberendezésekről szóló 1999/5/EC számú rendeletnek történő megfelelősége

Jelen Xerox termék a Xerox által végrehajtott megfelelőségi ellenőrzés során az 1999/5/EC rendelet alapján megfelel a páneurópai egy végberendezéses, analóg PSTN hálózatra történő kapcsolódásra vonatkozó előírásoknak.

A termék a következő országokban alkalmas a helyi PSTN hálózatok és kompatibilis PBX alközpontok használatára:

Ausztria Franciaország Luxemburg Portugália

Belgium Görögország Németország Spanyolország

Dánia Hollandia Norvégia Svájc

Egyesült Királyság Írország Olaszország Svédország

Finnország Izland

Probléma esetén először forduljon helyi Xerox képviselőjéhez.

A termék a tesztelés során megfelelt az Európai Unió területén használt végberendezések analóg telefonhálózatokon történő használatáról szóló TBR21 számú műszaki specifikációnak.

Szükség szerint a termék más országok telefonhálózatainak használatára is átalakítható. Kérjük, hogy amennyiben az Unión kívüli országok hálózatához szeretné berendezését csatlakoztatni, lépjen kapcsolatba a Xerox képviselőjével. A felhasználóknak a terméken tilos változtatásokat végezni.

Üdvözöljük

MEGJEGYZÉS: A termék alkalmas mind impulzusos, mind pedig hangfrekvenciás (DTMF) jeltovábbításra, de javasolt jeltovábbítási mód a DTMF. A DTMF jeltovábbítás megbízhatóbb és gyorsabb híváskezelést eredményez.

A Xerox nem engedélyezi a berendezés módosítását, külső vezérlőszoftverekhez vagy vezérlőberendezésekhez illesztését. Jogosulatlan beavatkozások esetén a tanúsítvány érvényét veszti.

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 1-11

Környezetvédelmi megfelelőség

Üdvözöljük

Energy Star

A XEROX Corporation úgy fejlesztette ki a terméket, hogy az megfeleljen a Környezetvédelmi Hivatal ENERGY STAR programjában meghatározott irányelveknek. ENERGY STAR partnerként a XEROX megállapította, hogy ez a termék eleget tesz az ENERGY STAR energiahatékonysági feltételeinek.

oldal 1-12 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

2 Ismerkedés

A gép használatának megkezdése előtt bizonyos feladatokat el kell végeznie. A fejezetben ismertetett utasítások segítségével csomagolja ki, és szerelje össze a berendezést.

¾ Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

¾ A berendezés áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

¾ Dob- és festékkazetta behelyezése. . . . . . . . . . . 2-10

¾ Csatlakozások létesítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

¾ A berendezés bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

¾ Papírbetöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

¾ Súgólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

¾ A gép beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

¾ Szoftvertelepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 2-1

Kicsomagolás

Ismerkedés

¾ A gép elejéről, hátuljáról és

oldalairól távolítsa el a szállításhoz használt rögzítőszalagokat.

z Dokumentum

szkenneléséhez vagy másolásához a kapcsolónak kioldott állapotban kell lennie. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, vagy áthelyezi, a kapcsolót állítsa zárolt helyzetbe ().

¾ A gépből húzza ki teljesen a

szkenner modult, és távolítsa el az azon található címkét.

A szkennelés kioldó kapcsolója automatikusan kioldott helyzetbe kerül (

Szalag

LCD

Szkenner

)

modul

oldal 2-2 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

¾ Húzza ki a papírtálcát, és

távolítsa el a benne lévő csomagolóanyagot.

z A tápkábel és a

telefonkábel országonként eltérő lehet.

¾ Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a

következő alkotórészekkel:

Ismerkedés

Csak a WorkCentre M20 és M20i berendezésekhez:

AC tápkábel

Induló festékkazetta

Telefonkábel

Szoftver

Felhasználói

dokumentáció

Dobkazetta

USB kábel

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 2-3

A berendezés áttekintése

Ismerkedés

Modellek és opciók

CopyCentre C20 WorkCentre M20 WorkCentre M20i

Dokuadagoló

1-es papírtálca és kézitálca

Digitális másolás

Közvetlen nyomtatás

Hálózati nyomtatás

Közvetlen szkennelés

Fax

E-mail

2-es papírtálca

Készülékház és állvány

Külső interfész

Alapfelszerelés Alapfelszerelés Alapfelszerelés

Alapszolgáltatás Alapszolgáltatás Alapszolgáltatás

- Alapszolgáltatás Választható

- Választható Alapszolgáltatás

- Alapszolgáltatás Alapszolgáltatás

- - Alapszolgáltatás

- Választható Alapszolgáltatás

Választható Választható Választható

oldal 2-4 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

A berendezés alkotórészeinek elhelyezkedése

Elölnézet:

Dokuvezetők

Ismerkedés

Dokuadagoló

Vezérlőpanel

Szkenner modul

Dokumentum

bemeneti tálca

Dokumentum

kimeneti tálca

Papírvezetők

Kézitálca

Oldalfedél

1-es papírtálca

Elülső borítás

2-es papírtálca

MEGJEGYZÉS: Az egyes modellek eltérő alkotórészekkel rendelkeznek. Az ábrán egy külön rendelhető

2-es papírtálcával felszerelt WorkCentre M20i berendezés látható.

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 2-5

Kioldókar

Hátulnézet:

Dokuadagoló

Ismerkedés

csatlakozója

Telefoncsatlakozók

AC tápkábel

csatlakozóaljzata

Párhuzamos csatlakozó

USB csatlakozó

Tápkapcsoló

Dokuüveg

Papírtálca

Papírkimeneti meghosszabbító

MEGJEGYZÉS: Az egyes modellek különböző alkatrészekkel rendelkeznek. Az ábrán egy

alapfelszereltséggel rendelkező WorkCentre M20i modell látható.

oldal 2-6 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

A kezelőpanel áttekintése

Copy, Fax és Email gombok

Navigációs gombok

Menu/Exit

Állapotgombok

Kijelző

Clear/Clear All (AC)

Megszakítás

Ismerkedés

Betűs billentyűzet

ELEM LEÍRÁS

Betűs billentyűzet Az e-mail és faxolási funkciókhoz használható betűk és szimbólumok

Lighten/Darken

(Világosítás/Sötétítés)

Reduce/Enlarge

(Kicsinyítés/Nagyítás)

2 Sided

(Kétoldalas)

Collated

(Szortírozott)

Original Type

(Eredeti típusa)

Color Original

(Színes eredeti)

Resolution

(Felbontás)

Funkciógombok

(1 - 7)

megadásához.

A kontraszt beállítására, a kimeneti minőség javításához.

Segítségével dokuüveg használata esetén 25-400% között, dokuadagoló használatával pedig 25-100% között módosíthatja a másolat méretét.

Kétoldalas eredetik szkenneléséhez és kétoldalas másolatok készítéséhez használható.

Sorba rendezett másolatok készítéséhez használhatja.

A szkennelt eredeti típusának kiválasztására szolgál.

Színes eredetik szkenneléséhez használható.

A szkennelés felbontásának beállításához használható.

Állapottérkép

Papírkészlet

Enter

Faxfunkciók

Számbillen-

tyűzet

Start

Stop

Copy (Másolás) A másolási mód kiválasztására szolgál. Kiválasztáskor a Copy gomb

világít.

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 2-7

Fax A faxolási mód kiválasztásához. Kiválasztáskor a Fax gomb világít. (Csak

WorkCentre M20i modelleken.)

Ismerkedés

E-mail Az e-mail mód kiválasztásához. Kiválasztáskor az E-mail gomb világít.

Menu/Exit (Menü/

Kilépés)

Enter A kijelzőn megjelenő választék jóváhagyásához használható.

Navigációs gombok A menüelemek és az azokhoz tartozó opciók közötti mozgást teszik

Paper Supply (Papírkészlet)

Állapottérkép Az állapottérkép megmutatja, melyik a kiválasztott tálca, kijelzi, ha egy

Dokuadagoló-

hiba

Papíre-

lakadás

1-es tálca

Kézitálca

2-es tálca

A menüfunkciók kiválasztásához és a menüszintek közötti felfelé mozgáshoz használható.

lehetővé.

Papírtípus és -forrás kiválasztásához. A Paper Supply (Papírkészlet) gomb ismételt megnyomásával válthat az opciók között. Az állapottérképen megjelenik a kiválasztott tálca.

MEGJEGYZÉS: A 2-es papírtálca választható felszerelésként szerezhető be.

papírtálca üres, vagy ha valamilyen hiba történt.

Az állapottérképen fények jelölik az egyes papírtálcákat. A papírtálcákat a Paper Supply (Papírkészlet) gombbal választhatja ki. A gomb ismételt lenyomásával válthat a papírtálcák között. Az éppen kijelölt tálcát az állapottérképen kigyulladó zöld fény jelzi. Egyszerre két tálcajelző fény kigyulladása azt jelzi, hogy az Auto Tray Switching (Automatikus tálcaváltás) funkció aktív. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy ha az aktuális papírtálcából kifogy a papír, a gép egy másik tálca használatára váltson.

Az üres papírtálcát villogó fény jelzi a térképen. Ha a kiürült tálca használatban van, a gép hibajelzést is hallat.

Hiba esetén a hiba helyét piros fény jelzi, a kijelzőn pedig üzenet jelenik meg további tájékoztatással.

A hibaüzenetek részletes leírását lásd: “LCD hibaüzenetek” oldalon 11-11.

)

Kijelző Kijelzi az aktuális állapotot, a menükben megjelenő üzeneteket és a

választásokat.

Job Status (Munka

állapota)

Machine Status

(Gépállapot)

oldal 2-8 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

Az aktuális munka állapotának megtekintésére, lapok hozzáadására a memóriában lévő munkákhoz és feladatok törlésére használható.

Beállítási menük eléréséhez és a berendezés testre szabásához használható.

Kézi csoporttárcsázás Egy faxmunkához tartozó több célállomás manuális megadására

használható. (Csak WorkCentre M20i modelleken.)

Kézi tárcsázás Faxszám kézi tárcsázását teszi lehetővé. (Csak WorkCentre M20i

modelleken.)

Gyorstárcsázás Faxszám tárcsázásához és fax küldéséhez a gép tárcsázási könyvtárában

tárolt gyorstárcsázó szám megadásával. (Csak WorkCentre M20i

modelleken.)

Pause/Redial (Szünet/

Újratárcsázás)

Az utoljára hívott telefonszám újratárcsázására vagy telefonszámnak a tárcsázási könyvtárba való betárolásakor szünet hozzáadására használható. (Csak WorkCentre M20i modelleken.)

Számbillentyűzet Alfanumerikus karakterek beírására használható.

Interrupt (Megszakítás) Egy fontos munka elvégzése érdekében megszakítja az aktuális feladatot.

Start Egy feladat elindításához.

Stop A művelet leállításához.

Clear/Clear All (AC)

(Törlés/Mindent töröl)

Egyszeri megnyomásával törli az aktuális bejegyzést (helytelen számot vagy karaktert). Kétszeri megnyomása törli az összes megadott beállítást. Ilyenkor a kijelzőn jóváhagyást kérő üzenet jelenik meg.

Ismerkedés

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 2-9

Dob- és festékkazetta behelyezése

Ismerkedés

¾ Húzza meg a kioldó reteszt az

oldalsó burkolat kinyitásához.

FIGYELEM: Mielőtt kinyitná az elülső borítást, minden esetben gondoskodjon az oldalsó borítás kinyitásáról.

¾ Nyissa ki az első fedelet.

¾ Ha a kazetta rögzítőkarja alsó

helyzetben van, állítsa felső helyzetbe úgy, hogy a kar a helyére kattanjon.

oldal 2-10 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

¾ Vegye ki a dobkazettát a

csomagolásból, majd óvatosan csúsztassa a gépbe, amíg a helyére nem kattan.

FIGYELEM: A zöld dobot ne tegye ki hosszabb ideig fény hatásának. Soha ne tegye a dobot közvetlenül napfényre, és ne érintse meg a dob felületét. A dob megsérülhet vagy romolhat a másolatminőség.

Ismerkedés

z A Xerox a

berendezésekhe z induló festékkazettát mellékel. A vásárolt cserekazetta körülbelül kétszer annyi másolat elkészítéséhez elegendő.

z Amikor a dob-

vagy festékkazetta cseréje esedékessé válik, a gép kijelzőjén egy üzenet jelenik meg.

¾ Vegye ki az induló festékkazettát

a csomagolásából.

¾ A festék fellazításához finoman

rázza meg a kazettát.

A kazetta megrázása biztosítja a maximális másolatszámot.

¾ A festékkazettát a nyílás bal

oldalához illesztve óvatosan csúsztassa a gépbe úgy, hogy a helyére kattanjon.

¾ Fordítsa lefelé a festékzárókart,

míg a helyén rögzítődik.

¾ Csukja be az első és oldalsó

burkolatot.

A berendezés visszaáll készenléti üzemmódba.

Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez oldal 2-11

Csatlakozások létesítése

Ismerkedés

z Használja a

géphez mellékelt telefonkábelt. Ha más gyártótól származó kábelt használ, ügyeljen arra, hogy annak mérete legalább AWG #26 legyen.

Dokuadagoló

¾ A dokuadagoló kábelét

csatlakoztassa a jelzett porthoz, és szorítsa meg az oldalsó csavarokat.

Telefonkábel (csak WorkCentre M20i modelleken)

¾ A géppel szállított telefonkábel

egyik végét csatlakoztassa a LINE feliratú csatlakozóba, a másikat pedig a fali csatlakozóba.

Ha a berendezést faxok és telefonhívások fogadására is szeretné használni, telefonkészüléket és/vagy üzenetrögzítőt is csatlakoztatnia kell a géphez.

¾ Szükség esetén a kiegészítő

telefonkészülék kábelét csatlakoztassa az EXT jelzéssel ellátott csatlakozóba.

oldal 2-12 Felhasználói útmutató a Xerox CopyCentre M20, WorkCentre M20 és WorkCentre M20i berendezésekhez

+ 190 hidden pages